51. mannavan vinOtattu menmaiyum
ceruvakattuk kaTumaiyum uTan kURutal |
|
tuLagku n'Ir viyalakam kalagkak kAl pora, |
|
| viLagku irum
puNari urum ena muzagkum |
|
| kaTal cEr kAnal
kuTa pulam munni, |
|
| kUval tuzan'ta taTan'
tAL n'Arai |
|
| kuvi iNar jAzal
mAc cinaic cEkkum, |
5 |
| vaNTu iRaikoNTa,
taN kaTal parappin |
|
| aTumpu amal
aTaikarai alavan ATiya |
|
| vaTu aTu n'uN ayir
Utai ujaRRum, |
|
| tU irum
pOn'taip pozil, aNip politan'tu, |
|
| iyalinaL,
olkinaL, ATum maTa makaL |
10 |
| veRi uRu n'uTakkam
pOlat tOnRi, |
|
| peru malai, vayin
vayin vilagkum arumaNi |
|
| ara vazagkum,
perun' teyvattu, |
|
| vaLai jaralum panip
pauvattu, |
|
| kuNa kuTa kaTalOTu
AyiTai maNan'ta |
15 |
| pan'tar an'taram
vEyn'tu, |
|
| vaN piNi
avizn'ta kaN pOl n'eytal |
|
| n'anai uRu n'aRavin
n'ATuTan kamaza, |
|
| cuTar n'utal, maTa
n'Okkin, |
|
| vAL n'akai,
ilagkueyiRRu, |
20 |
| amiztu poti
tuvar vAy, acai n'aTai viRaliyar |
|
| pATal cAnRu
n'ITinai uRaitalin, |
|
| 'veL vEl
aNNal melliyan pOnm!' ena, |
|
| uLLuvar
kollO, n'in uNarAtOrE? |
|
| mazai tavazum perug
kunRattu, |
25 |
| ceyiruTaiya aravu
eRin'tu, |
|
| kaTuj cinatta
miTal tapukkum |
|
| peruj cinap
puyal ERu anaiyai; |
|
| tAgkun'ar taTak
kai yAnait toTik kOTu tumikkum |
|
| eHkuTai valattar,
n'in paTaivazi vAzn'ar; |
30 |
| maRam kezu
pOn'tai veN tOTu punain'tu, |
|
| n'iRam peyar
kaNNip parun'tu URu aLappa, |
|
| tUk kaNai kizitta
mAk kaN taNNumai |
|
| kai val iLaiyar kai
alai azugka, |
|
| mARRu aruj
cIRRattu mA irug kURRam |
35 |
| valai virittanna
n'Okkalai; |
|
| kaTiyaiyAl,
n'eTun'takai ceruvattAnE. |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
| tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
| peyar:
vaTu aTu n'uN ayir (1) |
|
52.
mannavan kaivaNmaiyOTum venRiyOTum paTuttu avan
kAma inpac ciRappuk kURutal |
|
koTi n'uTagku n'ilaiya kol kaLiRu miTain'tu, |
|
| vaTi maNi n'eTun'
tEr vERu pulam parappi, |
|
| arug kalam
tarIiyar, n'Ir micai n'ivakkum |
|
| perug kali
vagkam ticai tirin'tAgku, |
|
| mai aNin'tu ezutaru
mA irum pal tOl |
5 |
| mey putai araNam
eNNAtu, eHku cuman'tu, |
|
| mun camattu
ezutarum vankaN ATavar |
|
| tolaiyAt tumpai
tevvazi viLagka, |
|
| uyarn'ilai ulakam
eytinar, palar paTa, |
|
| n'al amark
kaTan'ta n'in cel uRaz taTak kai |
10 |
| irappOrkkuk
kavital allatai, iraiiya |
|
| malarpu aRiyA
enak kETTikum: iniyE, |
|
| cuTarum pANTil
tiru n'ARu viLakkattu, |
|
| muzA imiz
tuNagkaikkut tazUup puNai Aka, |
|
| cilaippu val
ERRin talaik kai tan'tu, n'I |
15 |
| n'aLin'tanai varutal,
uTanRanaL Aki; |
|
| uyalum kOtai,
Ural am titti, |
|
| Ir itaz
mazaikkaN, pEr iyal arivai |
|
| oL itaz
avizakam kaTukkum cIRaTi, |
|
| pal cila
kiNkiNi ciRu paraTu alaippa, |
20 |
| kol punal
taLirin n'aTugkuvanaL n'inRu, n'in |
|
| eRiyar Okkiya
ciRu ceg kuvaLai, |
|
| 'I' ena irappavum,
ollAL; n'I emakku |
|
| yAraiyO?' enap
peyarvOL kaiyatai: |
|
| katumena urutta
n'OkkamoTu, atu n'I |
25 |
| pAal vallAy
Ayinai pAal |
|
| yAgku
vallun'aiyO- vAzka, n'in kaNNi!- |
|
| akal iru
vicumpil pakal iTam tarIiyar; |
|
| teRu katir
tikaztarum uru kezu jAyiRRu |
|
| urupu kiLar
vaNNam koNTa |
30 |
| vAn tOy
veNkuTai vEn'tartam eyilE? |
|
tuRai: kuravai n'ilai
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: ciRu ceg kuvaLai (2) |
|
53.
aTain'tavarkku aruLaloTu paTuttu, mannavan venRic
ciRappuk kURutal |
|
venRu kalam tarIiyar vENTu pulattu iRuttu, avar |
|
| vATA yANar n'ATu
tiRai koTuppa, |
|
| 'n'alkinai Akumati,
em' enRu; aruLi, |
|
| kal piRagku
vaippin kaTaRu arai yAtta n'in |
|
| tol pukaz
mUtUrc celkuvai Ayin, |
5 |
| cempoRic
cilampoTu aNit tazai tUgkum |
|
| en'tirat
takaippin ampuTai vAyil, |
|
| kOL val mutalaiya
kuNTu kaN akazi, |
|
| vAn uRa Ogkiya
vaLain'tu cey puricai, |
|
| onnAt tevvar
munai keTa vilagki, |
10 |
| n'innin tan'ta
man eyil allatu, |
|
| munnum pinnum
n'in munnOr Ompiya |
|
| eyil
mukappaTuttal yAvatu? vaLaiyinum, |
|
| piRitu ARu
cenmati, cinam kezu kurucil!- |
|
| ezUup puRan'tarIi,
pon piNip palakaik |
15 |
| kuzUu n'ilaip
putavin katavu mey kANin, |
|
| tEm pAy
kaTAttoTu kAz kai n'Ivi, |
|
| vEgkai venRa
poRi kiLar pukar n'utal |
|
| En'tu kai curuTTi,
tOTTi n'Ivi, |
|
| mEmpaTu vel
koTi n'uTagka, |
20 |
| tAgkal AkA,
Agku n'in kaLiRE. |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
kuNTu kaN akazi (3) |
|
54.
mannavan koTaic ciRappum tan kuRaiyum
kURi, vAzttutal |
|
vaLLiyai enRalin, kANku van'ticinE, |
|
| uLLiyatu muTitti;
vAzka n'in kaNNi! |
|
| vIgku iRait
taTaiiya amai maruL paNait tOL, |
|
| En'tu ezil
mazaikkaN, vanain'tu varal iLa mulai, |
|
| pUn' tukil
alkul, tEm pAy kUn'tal, |
5 |
| min izai,
viRaliyar n'in maRam pATa; |
|
| iravalar punkaN
tIra, n'AL toRum, |
|
| urai cAl n'an
kalam varaivu ila vIci, |
|
| anaiyai AkanmARE,
enaiyatUum |
|
| uyar n'ilai
ulakattuc cellAtu, ivaN n'inRu, |
10 |
| iru n'ila marugkin
n'eTitu manniyarO!- |
|
| n'ilam tapa iTUum
ENip pulam paTarn'tu, |
|
| paTu kaN muracam
n'aTuvaN cilaippa, |
|
| tOmara valattar
n'Amam ceymmAr, |
|
| Eval
viyagkoNTu, iLaiyaroTu ezutarum |
15 |
| ollAr yAnai
kANin, |
|
| n'illAt tAnai
iRai kizavOyE! |
|
tuRai: kATci vAzttu |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
n'illAt tAnai (4) |
|
55.
mannavan ulaku purattalum tan kuRaiyum kURi, vAzttutal |
|
AnROL kaNava! cAnROr puravala! |
|
| n'in n'ayan'tu
van'tanan, aTu pOrk koRRava! |
|
| in icaip puNari
iragkum pauvattu, |
|
| n'an kala veRukkai
tujcum pan'tar, |
|
| kamazum tAzaik
kAnal am perun' tuRai, |
5 |
| taN kaTal paTappai
n'al n'ATTup porun'a! |
|
| cev Un
tOnRA, veN tuvai mutirai, |
|
| vAl Un valci
mazavar meymmaRai! |
|
| kuTavar kOvE!
koTit tEr aNNal! |
|
| vArAr Ayinum
iravalar, vENTi, |
10 |
| tErin tan'tu,
avarkku Ar patan n'alkum |
|
| n'acai cAl
vAymozi icai cAl tOnRal!- |
|
| vENTuva aLavaiyuL
yANTu pala kaziya, |
|
| peytu puRan'tan'tu,
pogkal ATi, |
|
| viNTuc cErn'ta
veN mazai pOlac |
15 |
| cenRAliyarO
peruma alkalum |
|
| n'anan' talai
vEn'tar tAr azin'tu alaRa, |
|
| n'ITu varai
aTukkatta n'ATu kaikkoNTu, |
|
| porutu cinam
taNin'ta cerup pukal ANmai, |
|
| tAgkun'art
takaitta oL vAL, |
20 |
| Ogkal
uLLattuk kurucil! n'in n'ALE. |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
tujcum pan'tar (5) |
|
56.
venRic ciRappu |
|
vizavu vIRRirun'ta viyaluL AgkaN, |
|
| kOTiyar muzavin
munnar, ATal |
|
| vallAn allan;
vAzka avan, kaNNi!- |
|
| valam paTu muracam
tuvaippa, vAL uyarttu, |
|
| ilagkum pUNan,
polag koTi uzijaiyan, |
5 |
| maTam perumaiyin
uTanRu mEl van'ta |
|
| vEn'tu
meymmaRan'ta vAzcci |
|
| vIn'tu uku
pOrkkaLattu ATum kOvE. |
|
tuRai: oL vAL amalai |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
vEn'tu meymmaRan'ta vAzcci (6) |
|
57.
venRic ciRappoTu koTaic ciRappum uTan kURutal |
|
OTAp pUTkai maRavar miTal tapa, |
|
| irum panam
puTaiyaloTu vAn kazal civappa, |
|
| kuruti paniRRum
pulavuk kaLattOnE, |
|
| tuNagkai ATiya valam
paTu kOmAn: |
|
| melliya
vakun'til cIRaTi otugkic |
5 |
| cellAmOtil-
cil vaLai viRali!- |
|
| pANar kaiyatu paNi
toTai n'arampin |
|
| viral kavar
pEriyAz pAlai paNNi, |
|
| kural puNar in
icait tazijci pATi; |
|
| iLan' tuNaip
putalvar n'al vaLam payan'ta, |
10 |
| vaLam kezu
kuTaiccUl, aTagkiya koLkai, |
|
| AnRa aRivin
tOnRiya n'al icai, |
|
| oL n'utal makaLir
tunitta kaNNinum, |
|
| iravalar punkaN
ajcum |
|
| puravu
etirkoLvanaik kaNTanam varaRkE? |
15 |
tuRai: viRali ARRuppaTai
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: cil vaLai viRali (7) |
|
58.
mannavan n'ATTuc celvamum ataRkERRa avanatu
koTaiyum kURutal |
|
ATuka, viRaliyar! pATuka, paricilar!- |
|
| veN tOTTu
acaitta oN pUg kuvaLaiyar, |
|
| vAL mukam
poRitta mAN vari yAkkaiyar, |
|
| cel uRaz maRavar
tam kolpaTait tarIiyar, |
|
| 'inRu initu
n'ukarn'tanam Ayin, n'ALai |
5 |
| maN punai ijci
matil kaTan'tallatu |
|
| uNkuvam allEm,
pukA' enak kURi, |
|
| kaNNi kaNNiya
vayavar perumakan; |
|
| poy paTupu aRiyA
vayagku cen' n'Avin, |
|
| eyil eRi val
vil, E viLagku taTak kai, |
10 |
| En'tu ezil
Akattuc cAnROr meymmaRai; |
|
| vAnavarampan
enpa- kAnattuk |
|
| kaRagku icaic
citaTi pori araip porun'tiya |
|
| ciRiyilai vElam
periya tOnRum |
|
| punpulam vittum
van kai vinaijar |
15 |
| cIruTaip pal pakaTu
olippap pUTTi, |
|
| n'Ajcil ATiya
kozu vazi marugkin |
|
| alagku katirt
tiru maNi peRUum, |
|
| akan kaN
vaippin n'ATu kizavOnE. |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
E viLagku taTakkai (8) |
|
59.
venRic ciRappu |
|
pakal n'ITu AkAtu, iravuppozutu peruki, |
|
| mAci n'inRa mA
kUr tigkaL, |
|
| panic curam
paTarum pANmakan uvappa, |
|
| pul iruL viTiya,
pulampu cEN akala, |
|
| pAy iruL n'Igka,
pal katir parappi, |
5 |
| jAyiRu kuNamutal
tOnRiyAagku, |
|
| iraval mAkkaL
ciRukuTi peruka, |
|
| ulakam tAgkiya
mEmpaTu kaRpin |
|
| villOr
meymmaRai! vIRRu irug koRRattuc |
|
| celvar celva!
cErn'tOrkku araNam!- |
10 |
| aRiyAtu
etirn'tu, tuppil kuRaiyuRRu, |
|
| paNin'tu tiRai tarupa,
n'in pakaivar, Ayin; |
|
| cinam celat
taNiyumO? vAzka, n'in kaNNi!- |
|
| pal vERu vakaiya
n'anan' talai INTiya |
|
| malaiyavum kaTalavum
paNNiyam pakukkum |
15 |
| ARu muTTuRAatu,
aRam purin'tu ozukum |
|
| n'ATal cAnRa
tuppin paNait tOL, |
|
| pATu cAl n'an
kalam tarUum |
|
| n'ATu puRan'tarutal
n'inakkumAr kaTanE. |
|
ituvum atu |
|
| peyar:
mA kUr tigkaL (9) |
|
60.
mannavan koTaic ciRappoTu venRic ciRappum
kURutal |
|
kolai vinai mEvaRRut tAnai; tAnE |
|
| ikal vinai
mEvalan; taNTAtu vIcum: |
|
| cellAmOtil,
pANmakaL! kANiyar- |
|
| mijiRu puRam
mUcavum tIm cuvai tiriyAtu, |
|
| aram pOzkallA
maram paTu tIm kani |
5 |
| am cERu amain'ta
muNTai viLai pazam |
|
| ARu cel
mAkkaTku Oy takai taTukkum, |
|
| maRAa viLaiyuL
aRAa yANar, |
|
| toTai maTi kaLain'ta
cilaiyuTai maRavar |
|
| pogku picirp
puNari magkuloTu mayagki, |
10 |
| varum kaTal
Utaiyin panikkum, |
|
| tuvvA n'aRavin
cAy inattAnE. |
|
tuRai: viRali ARRuppaTai |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
maram paTu tIm kani (10) |
|