| 23.
venRic ciRappu |
|
alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic |
|
| citaTi karaiya, peru
vaRam kUrn'tu, |
|
| n'ilam paitu aRRa
pulam keTu kAlaiyum, |
|
| vAgkupu takaitta
kalappaiyar AgkaN |
|
| manRam pOn'tu,
maRuku ciRai pATum |
5 |
| vayiriya mAkkaL
kaTum paci n'Igka, |
|
| pon cey
punaiizai olippa, peritu uvan'tu, |
|
| n'ejcu mali
uvakaiyar uNTu malin'tu ATa, |
|
| ciRu makizAnum
perug kalam vIcum, |
|
| pOr aTu tAnaip
polan'tArk kuTTuva! |
10 |
| n'in n'ayan'tu
varuvEm kaNTanam: pul mikku, |
|
| vazagkun'ar
aRRena, marugku keTat tUrn'tu, |
|
| perug kavin
azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu |
|
| aNNal maraiyA
amarn'tu initu uRaiyum |
|
| viN uyar
vaippina kATu Ayina n'in |
15 |
| main'tu mali perum
pukaz aRiyAr malain'ta |
|
| pOr etir
vEn'tar tAr azin'tu orAlin |
|
| marutu imizn'tu
Ogkiya n'aLi irum parappin |
|
| maNal mali perun'
tuRait tatain'ta kAjciyoTu |
|
| murukkut tAzpu
eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai, |
20 |
| n'an'tu n'AraiyoTu
cev vari ukaLum |
|
| kazani vAyiR
pazanap paTappai, |
|
| azal maruL pUvin
tAmarai, vaLai makaL |
|
| kuRAatu malarn'ta
Ampal, |
|
| aRAa yANar avar
akantalai n'ATE. |
25 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNam |
|
| tUkku:
cen'tUkku |
|
| peyar:
tatain'ta kAjci (3) |
29. venRic ciRappu |
|
aval eRi ulakkai vAzaic cErtti,
|
|
vaLaik
kai makaLir vaLLai koyyum, |
|
muTan'tai
n'ellin viLaivayal paran'ta |
|
taTan'
tAL n'Arai iriya; ayiraik |
|
kozu
mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin, |
5 |
veN kai
makaLir veN kuruku Oppum, |
|
aziyA
vizavin, iziyAt tivavin, |
|
vayiriya
mAkkaL paN amaittu ezIi, |
|
manRam
n'aNNi, maRuku ciRai pATum |
|
akan
kaN vaippin n'ATu man aLiya! |
10 |
viravu
vERu kUlamoTu kuruti vETTa |
|
mayir
putai mAk kaN kaTiya kazaRa, |
|
amar
kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum |
|
perum
pal yAnaik kuTTuvan |
|
Avarampu
il tAnai paravA AgkE. |
15 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: veN kai makaLir (9) |
42. koTaic ciRappum venRic ciRappum |
|
irum panampuTaiyal, Ikai vAn kazal, |
|
| mIn tEr
koTpin panik kayam mUzkic |
|
| ciral
peyarn'tanna n'eTu veL Uci |
|
| n'eTu vaci paran'ta vaTu
vAz mArpin, |
|
| ampu cEr
uTampinarc cErn'tOr allatu |
5 |
| tumpai cUTAtu
malain'ta mATci, |
|
| annOr peruma!
n'annutal kaNava! |
|
| aNNal yAnai
aTupOrk kuTTuva! |
|
| main'tuTai n'al
amark kaTan'tu, valam tarIi; |
|
| ijci vI virAya
pain' tAr pUTTi, |
10 |
| cAn'tu puRattu
eRin'ta tacumpu tuLagkuirukkai, |
|
| tIm cERu
viLain'ta maNi n'iRa maTTam |
|
| OmpA Ikaiyin
vaN makiz curan'tu; |
|
| kOTiyar perug
kiLai vAza, ATu iyal |
|
| uLai avir
kalimAp pozin'tavai eNNin |
15 |
| manpatai maruLa, aracu
paTak kaTan'tu, |
|
| mun'tu vinai etir
varap peRutal kANiyar, |
|
| oLiRu n'ilai uyar
maruppu En'tiya kaLiRu Urn'tu |
|
| mAna main'taroTu
mannar Etta, n'in |
|
| tEroTu cuRRam
ulaku uTan mUya, |
20 |
| mA irun' teN
kaTal mali tiraip pauvattu, |
|
| veN talaik
kurUup picir uTaiya, |
|
| taN pala varUum
puNariyin palavE. |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
tacumpu tuLagku irukkai (2) |
|
43. mannanin celva makizcci |
|
kavari mucci, kAr viri kUn'tal, |
|
| Ucal mEval,
cEyizai makaLir |
|
| ural pOl
perug kAl, ilagku vAL maruppin, |
|
| perug kai, matamAp
pukutarin, avaRRuL |
|
| virun'tin vIz
piTi eNNu muRai peRAa: |
5 |
| kaTavuL n'ilaiya kal
Ogku n'eTu varai |
|
| vaTa ticai ellai
imayam Aka, |
|
| ten am
kumariyoTu AyiTai aracar |
|
| muracuTaip peruj
camam tataiya, Arppu eza, |
|
| col pala
n'ATTait tol kavin azitta |
10 |
| pOr aTu tAnaip
polan'tArk kuTTuva! |
|
| irum paNai
tiragkap peru peyal oLippa, |
|
| kunRu vaRam kUrac
cuTar cinam tikaza, |
|
| aruvi aRRa peru
vaRaR kAlaiyum, |
|
| aruj celal pEr
ARRu irug karai uTaittu, |
15 |
| kaTi Er pUTTun'ar
kaTukkai malaiya, |
|
| varaivu il
atircilai muzagki, peyal ciRan'tu, |
|
| Ar kali vAnam
taLi corin'tAagku, |
|
| uRuvar Ara OmpAtu
uNTu, |
|
| n'akaivar Ara n'an
kalam citaRi, |
20 |
| 'ATu ciRai aRutta
n'arampu cEr in kural |
|
| pATu viRaliyar
pal piTi peRuka! |
|
| tuy vI vAkai, n'uN
koTi uzijai, |
|
| venRi mEval, uru
kezu ciRappin, |
|
| koNTi maLLar
kol kaLiRu peRuka! |
25 |
| manRam paTarn'tu,
maRuku ciRaip pukku, |
|
| kaNTi n'uN kOl
koNTu, kaLam vAzttum |
|
| akavalan peRuka,
mAvE!' enRum, |
|
| ikal vinai mEvalai
Akalin, pakaivarum |
|
| tAgkAtu
pukazn'ta, tUgku koLai muzavin, |
30 |
| tolaiyAk, kaRpa!
n'in n'ilai kaNTikumE! |
|
| n'iNam cuTu
pukaiyoTu kanal cinam tavirAtu, |
|
| n'irampu akalpu
aRiyA ERA ENi, |
|
| n'iRain'tu n'eTitu
irAt tacumpin, vayiriyar |
|
| uNTenat tavAak
kaLLin |
35 |
| vaN kai vEn'tE!
n'in kali makizAnE. |
|
tuRai: iyalmozi vAzttu |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
ERA ENi (3) |
46. koTaic ciRappu |
|
izaiyar, kuzaiyar, n'aRun' taN mAlaiyar, |
|
| cuTar n'imir
avir toTi ceRitta munkai, |
|
| tiRal viTu
tirumaNi ilagku mArpin |
|
| vaNTu paTu kUn'tal
muTi punai makaLir |
|
| toTai paTu
pEriyAz pAlai paNNi, |
5 |
| paNiyA marapin
uzijai pATa, |
|
| initu puRan'tan'tu,
avarkku in makiz curattalin |
|
| curam pala kaTavum
karai vAyp paruti |
|
| Ur pATTu eN
il pain' talai tumiya, |
|
| pal ceruk kaTan'ta
kol kaLiRRu yAnai, |
10 |
| kOTu n'aral
pauvam kalagka vEl iTTu |
|
| uTai tiraip
parappin paTu kaTal OTTiya |
|
| vel pukazk
kuTTuvan kaNTOr |
|
| celkuvam
ennAr, pATupu peyarn'tE. |
|
ituvum atu |
|
| peyar:
karai vAyp paruti (6) |
|
47.
koTaiyinaiyum ak koTaikku varuvAyAkiya pakaivaraik
kORalaiyum uTan kURutal |
|
aTTu AnAnE kuTTuvan; aTutoRum, |
|
| peRRu AnArE,
paricilar kaLiRE; |
|
| varai micai
izitarum aruviyin, mATattu |
|
| vaLi munai
avirvarum koTi n'uTagku teruvil, |
|
| cori curai kavarum
n'ey vazipu urAlin, |
5 |
| pANTil
viLakkup parUuc cuTar azala, |
|
| n'al n'utal
viRaliyar ATum |
|
| tol n'akar
varaippin avan urai AnAvE. |
|
ituvum atu |
|
| peyar:
n'al n'utal viRaliyar (7) |
|
49. mannavanatu varaiyA Ikai |
|
yAmum cERukam; n'Iyirum vammin, |
|
| tuyalum kOtait
tuLagku iyal viRaliyar! |
|
| koLai val
vAzkkai n'um kiLai initu uNIiyar! |
|
| kaLiRu paran'tu iyala,
kaTu mA tAgka, |
|
| oLiRu koTi
n'uTagkat tEr tirin'tu koTpa; |
5 |
| eHku turan'tu
ezutarum kai kavar kaTun' tAr, |
|
| vel pOr
vEn'tarum vELirum onRumozin'tu, |
|
| moy vaLam
cerukki, mocin'tu varu mOkUr |
|
| valam paTu kuzUu n'ilai
atira maNTi, |
|
| n'eyttOr
toTTa ceg kai maRavar |
10 |
| n'iRam paTu kuruti
n'ilam paTarn'tu OTi, |
|
| mazai n'AL punalin
aval paran'tu ozuka, |
|
| paTu piNam piRagka,
pAz pala ceytu, |
|
| paTu kaN muracam
n'aTuvaN cilaippa, |
|
| vaLan aRa,
n'ikazn'tu vAzun'ar palar paTa, |
15 |
| karuj cinai viRal
vEmpu aRutta |
|
| peruj cinak
kuTTuvan kaNTanam varaRkE. |
|
tuRai: viRali ARRuppaTai |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
ceg kai maRavar (9) |
90. mannavanatu taNNaLiyum, perumaiyum, koTaiyum, cuRRam
tazAlum, uTan kURi vAzttutal
|
|
mIn vayin n'iRpa, vAnam vAyppa,
|
|
accaRRu, Emam
Aki, iruL tIrn'tu |
|
inpam perukat
tOnRi, tam tuNait |
|
tuRaiyin
ejcAmai n'iRaiyak kaRRu, |
|
kazin'tOr
uTaRRum kaTun' tU ajcA |
5 |
oLiRu vAL vaya
vEn'tar |
|
kaLiRoTu kalam
tan'tu, |
|
tonRu
mozin'tu tozil kETpa, |
|
akal vaiyattu
pakal ARRi, |
|
mAyAp pal
pukaz viyal vicumpu Urtara, |
10 |
vAL
valiyuRuttu, cemmai pUuNTu, |
|
aRan vAztta
n'aRku ANTa |
|
viRal
mAn'taran viRal maruka! |
|
Iram
uTaimaiyin, n'Ir Oranaiyai; |
|
aLappu
arumaiyin, iru vicumpu anaiyai; |
15 |
koLak
kuRaipaTAmaiyin, mun'n'Ir anaiyai; |
|
pal mIn
n'AppaN tigkaL pOla, |
|
pUtta cuRRamoTu
polin'tu tOnRalai |
|
uru kezu marapin
ayirai paraviyum, |
|
kaTal ikuppa
vEl iTTum, |
20 |
uTalun'ar miTal
cAyttum, |
|
malaiyavum
n'ilattavum aruppam vauvi, |
|
peRRa perum
peyar palar kai irIiya |
|
koRRat
tiruvin uravOr umpal! |
|
kaTTip
puzukkin kogkar kOvE! |
25 |
maTTap
pukAvin kuTTuvar ERE! |
|
ezAat tuNait
tOL pUziyar meymmaRai! |
|
iragku n'Irp
parappin maran'taiyOr porun'a! |
|
veN pU
vELaiyoTu curai talai mayakkiya |
|
viravu mozik
kaTTUr vayavar vEn'tE! |
30 |
uravuk kaTal
anna tAgku arun' tAnaiyoTu, |
|
mAN vinai!
cApam mArpuRa vAgki, |
|
jAN pora
viLagkiya vali kezu taTak kai, |
|
vArn'tu
punain'tanna En'tu kuvavu moympin, |
|
mIn pUttanna
viLagku maNip pANTil, |
35 |
Ay mayirk
kavarip pAy mA mElkoNTu, |
|
kAz eHkam
piTittu eRin'tu, |
|
vizumattin
pukalum peyarA ANmai, |
|
kAjci cAnRa
vayavar peruma! |
|
vIgku peruj
ciRappin Ogku pukazOyE! |
40 |
kazani uzavar
taNNumai icaippin, |
|
pazana majjai mazai
cettu Alum, |
|
taN punal
ATun'ar ArppoTu mayagki, |
|
vem pOr
maLLar teN kiNai kaRagka, |
|
kUzuTai n'al il
ERu mARu cilaippa, |
45 |
cezum pala
irun'ta kozum pal taN paNaik, |
|
kAvirip
paTappai n'al n'ATu anna, |
|
vaLam kezu
kuTaiccUl, aTagkiya koLkai, |
|
ARiya kaRpin,
tERiya n'al icai, |
|
vaNTu Ar
kUn'tal, oNtoTi kaNava! |
50 |
'n'in n'AL
tigkaL anaiya Aka! tigkaL |
|
yANTu Oranaiya
Aka! yANTE |
|
Uzi anaiya Aka!
Uzi |
|
veLLa varampina
Aka! ena uLLi, |
|
kANku
van'ticin, yAnE ceru mikku |
55 |
urum ena
muzagkum muracin, |
|
peru n'al yAnai,
iRai kizavOyE! |
|
tuRai: kATci vAzttu
|
|
vaNNam:
ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
peyar:
vali kezu taTak kai (10) |