vAl maruppin

80.  mannavan koTaic ciRappoTu paTuttu, venRic ciRappuk kURutal


vAl maruppin kaLiRRu yAnai

mA malaiyin kaNam koNTu, avar

eTuttu eRin'ta viRal muracam

kAr mazaiyin kaTitu muzagka;

cAn'tu pularn'ta viyal mArpin,   

5

toTi cuTar varum vali mun kai,

puNNuTai eRuzt tOL, puTaiyal am kazal kAl,

piRakku aTi otugkAp pUTkai, oL vAL,

oTivu il tevvar etir n'inRu, uraii,

'iTuka tiRaiyE, puravu etirn'tORku' ena,   

10

ampuTai valattar uyarn'tOr parava,

anaiyai AkanmARE, pakaivar

kAl kiLarn'tanna kataz parip puravik

kaTum pari n'eTun' tEr mImicai n'uTagku koTi,

pula varait tOnRal yAvatu  cinap pOr,   

15

n'ilavarai n'iRIiya n'al icai,

tolaiyAk kaRpa!  n'in temmunaiyAnE?


tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum

peyar: puNNuTai eRuzt tOL    (10)

urai

HOME