kuravai n'ilai

 

52.  mannavan kaivaNmaiyOTum venRiyOTum paTuttu avan kAma  inpac ciRappuk kURutal


koTi n'uTagku n'ilaiya kol kaLiRu miTain'tu,
vaTi maNi n'eTun' tEr vERu pulam parappi,
arug kalam tarIiyar, n'Ir micai n'ivakkum
perug kali vagkam ticai tirin'tAgku,
mai aNin'tu ezutaru mA irum pal tOl    5
mey putai araNam eNNAtu, eHku cuman'tu,
mun camattu ezutarum vankaN ATavar
tolaiyAt tumpai tevvazi viLagka,
uyarn'ilai ulakam eytinar, palar paTa,
n'al amark kaTan'ta n'in cel uRaz taTak kai    10
irappOrkkuk kavital allatai, iraiiya
malarpu aRiyA enak kETTikum: iniyE,
cuTarum pANTil tiru n'ARu viLakkattu,
muzA imiz tuNagkaikkut tazUup puNai Aka,
cilaippu val ERRin talaik kai tan'tu, n'I    15
n'aLin'tanai varutal, uTanRanaL Aki;
uyalum kOtai, Ural am titti,
Ir itaz mazaikkaN, pEr iyal arivai
oL itaz avizakam kaTukkum cIRaTi,
pal cila kiNkiNi ciRu paraTu alaippa,    20
kol punal taLirin n'aTugkuvanaL n'inRu, n'in
eRiyar Okkiya ciRu ceg kuvaLai,
'I' ena irappavum, ollAL; n'I emakku
yAraiyO?' enap peyarvOL kaiyatai:
katumena urutta n'OkkamoTu, atu n'I    25
pAal vallAy Ayinai pAal
yAgku vallun'aiyO- vAzka, n'in kaNNi!-
akal iru vicumpil pakal iTam tarIiyar;
teRu katir tikaztarum uru kezu jAyiRRu
urupu kiLar vaNNam koNTa    30
vAn tOy veNkuTai vEn'tartam eyilE?


tuRai: kuravai n'ilai

vaNNam: ozuku vaNNam

tUkku: cen'tUkku

peyar: ciRu ceg kuvaLai   (2)