22.
venRic ciRappu |
|
cinanE, kAmam, kazi kaNNOTTam,
|
|
accam,
poyc col, anpu mika uTaimai, |
|
teRal
kaTumaiyoTu, piRavum, iv ulakattu |
|
aRam
teri tikirikku vaziyaTai Akum: |
|
tItu
cEN ikan'tu, n'anRu mikap purin'tu, |
5 |
kaTalum
kAnamum pala payam utava; |
|
piRar
piRar n'aliyAtu, vERRup poruL veHkAtu, |
|
mai il
aRivinar cevvitin n'aTan'tu, tam |
|
amartuNaip
piriyAtu, pAttu uNTu, mAkkaL |
|
mUtta
yAkkaiyoTu piNi inRu kaziya; |
10 |
Uzi
uytta uravOr umpal! |
|
pon
cey kaNiccit tiN piNi uTaittuc |
|
ciraRu
cila URiya n'Ir vAyp pattal, |
|
kayiRu kuRu
mukavai mUyina moykkum |
|
A kezu
kogkar n'ATu akappaTutta, |
15 |
vEl
kezu tAnai, veruvaru tOnRal! |
|
uLaip
polin'ta mA, |
|
izaip
polin'ta kaLiRu, |
|
vampu
paran'ta tEr, |
|
amarkku
etirn'ta pukal maRavaroTu, |
20 |
tujcumaram
tuvanRiya, malar akan paRan'talai, |
|
Ogku
n'ilai vAyil tUgkupu takaitta |
|
vil
vicai mATTiya vizuc cIr aiyavi, |
|
kaTi
miLaik kuNTu kiTagkin, |
|
n'eTu
matil n'iraip pataNattu, |
25 |
aNNal am
perug kOTTu akappA eRin'ta, |
|
pon
punai uzijai vel pOrk kuTTuva! |
|
pOrttu
eRin'ta paRaiyAl punal ceRukkun'arum, |
|
n'Irttaru
pUcalin ampu azikkun'arum, |
|
olit
talai vizavin maliyum yANar |
30 |
n'ATu kezu
taN paNai cIRinai Atalin, |
|
kuTa ticai
mAyn'tu, kuNa mutal tOnRi, |
|
pAy
iruL akaRRum, payam kezu paNpin, |
|
jAyiRu
kOTA n'an pakal amaiyattu, |
|
kavalai
veN n'ari kUum muRai payiRRi, |
35 |
kazalkaN
kUkaik kuzaRu kuraR pANik |
|
karug
kaN pEymakaL vazagkum |
|
perum
pAz Akumman; aLiya, tAmE! |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
| tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
| peyar:
kayiRu kuRu mukavai (2) |
|
| 23.
venRic ciRappu |
|
alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic |
|
| citaTi karaiya, peru
vaRam kUrn'tu, |
|
| n'ilam paitu aRRa
pulam keTu kAlaiyum, |
|
| vAgkupu takaitta
kalappaiyar AgkaN |
|
| manRam pOn'tu,
maRuku ciRai pATum |
5 |
| vayiriya mAkkaL
kaTum paci n'Igka, |
|
| pon cey
punaiizai olippa, peritu uvan'tu, |
|
| n'ejcu mali
uvakaiyar uNTu malin'tu ATa, |
|
| ciRu makizAnum
perug kalam vIcum, |
|
| pOr aTu tAnaip
polan'tArk kuTTuva! |
10 |
| n'in n'ayan'tu
varuvEm kaNTanam: pul mikku, |
|
| vazagkun'ar
aRRena, marugku keTat tUrn'tu, |
|
| perug kavin
azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu |
|
| aNNal maraiyA
amarn'tu initu uRaiyum |
|
| viN uyar
vaippina kATu Ayina n'in |
15 |
| main'tu mali perum
pukaz aRiyAr malain'ta |
|
| pOr etir
vEn'tar tAr azin'tu orAlin |
|
| marutu imizn'tu
Ogkiya n'aLi irum parappin |
|
| maNal mali perun'
tuRait tatain'ta kAjciyoTu |
|
| murukkut tAzpu
eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai, |
20 |
| n'an'tu n'AraiyoTu
cev vari ukaLum |
|
| kazani vAyiR
pazanap paTappai, |
|
| azal maruL pUvin
tAmarai, vaLai makaL |
|
| kuRAatu malarn'ta
Ampal, |
|
| aRAa yANar avar
akantalai n'ATE. |
25 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNam |
|
| tUkku:
cen'tUkku |
|
| peyar:
tatain'ta kAjci (3) |
|
25.
venRic ciRappu |
|
mA ATiya pulan n'Ajcil ATA;
|
|
kaTAam
cenniya kaTugkaN yAnai |
|
inam
paran'ta pulam vaLam parappu aRiyA; |
|
n'in
paTaijar, cErn'ta manRam kazutai pOki, |
|
n'I
uTanROr man eyil tOTTi vaiyA; |
5 |
kaTug
kAl oRRalin, cuTar ciRan'tu uruttu, |
|
pacum
picir oL azal ATiya marugkin, |
|
ANTalai
vazagkum kAn uNagku kaTu n'eRi |
|
munai
akan perum pAz Aka manniya |
|
urum
uRazpu iragku muracin, peru malai |
10 |
varai izi
aruviyin, oLiRu koTi n'uTagka, |
|
kaTum
parik kataz ciRaku akaippa, n'I |
|
n'eTun'
tEr OTTiya, piRar akan talai n'ATE. |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr
vaNNamum |
|
tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
peyar: kAn uNagku kaTu n'eRi (5) |
|
26.
venRic ciRappu |
|
tEer paran'ta pulam Eer paravA;
|
|
kaLiRu
ATiya pulam n'Ajcil ATA; |
|
mattu
uraRiya manai in iyam imizA; |
|
Agku,
paNTu n'aRku aRiyun'ar cezu vaLam n'inaippin |
|
n'OkO
yAnE n'Otaka varumE! |
5 |
peyal
mazai puravu inRuAki, veytuRRu, |
|
'valam
inRu amma, kAlaiyatu paNpu!' ena, |
|
kaN pani
malir n'iRai tAgki, kaipuTaiyU, |
|
melivuTai
n'ejcinar ciRumai kUra, |
|
pIr
ivar vElip pAz manai n'erujcik |
10 |
kATuRu kaTu
n'eRi Aka manniya |
|
muruku
uTanRu kaRutta kali azi mUtUr, |
|
urumpu
il kURRattu anna, n'in |
|
tirun'tu
tozil, vayavar cIRiya n'ATE. |
|
ituvum atu
|
|
peyar: kATuRu kaTu n'eRi (6) |
|
29.
venRic ciRappu |
|
aval eRi ulakkai vAzaic cErtti,
|
|
vaLaik
kai makaLir vaLLai koyyum, |
|
muTan'tai
n'ellin viLaivayal paran'ta |
|
taTan'
tAL n'Arai iriya; ayiraik |
|
kozu
mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin, |
5 |
veN kai
makaLir veN kuruku Oppum, |
|
aziyA
vizavin, iziyAt tivavin, |
|
vayiriya
mAkkaL paN amaittu ezIi, |
|
manRam
n'aNNi, maRuku ciRai pATum |
|
akan
kaN vaippin n'ATu man aLiya! |
10 |
viravu
vERu kUlamoTu kuruti vETTa |
|
mayir
putai mAk kaN kaTiya kazaRa, |
|
amar
kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum |
|
perum
pal yAnaik kuTTuvan |
|
Avarampu
il tAnai paravA AgkE. |
15 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: veN kai makaLir (9) |
|
33.
venRic ciRappu |
|
iRumpUtAl peritE, koTit tEr aNNal! |
|
| vaTi maNi aNaitta paNai maruL n'On
tAL, |
|
| kaTi marattAn, kaLiRu aNaittu; |
|
| n'eTu n'Ira tuRai kalagka, |
|
| mUzttu iRutta viyan tAnaiyoTu
|
5 |
| pulam keTa n'eritarum varampu il
veLLam, |
|
| vAL matilAka, vEl miLai
uyarttu, |
|
| vil vicai umizn'ta vaim muL
ampin, |
|
| cev vAy eHkam vaLaiiya akazin, |
|
| kAr iTi urumin uraRu muracin,
|
10 |
| kAl vazagku Ar eyil karutin |
|
| pOr etir vEn'tar orUupa,
n'innE. |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNam |
|
| tUkku: cen'tUkkum
vajcittUkkum |
|
| peyar: varampu il
veLLam (3) |
|
50.
mannavanatu kAma vETkaiyinum avan pOr vETkaiyai
mikuttuk kURutal |
|
mA malai, muzakkin mAn kaNam panippa, |
|
| kAl mayagku kataz uRai
AliyoTu citaRi, |
|
| karumpu amal kazaniya n'ATu
vaLam poziya; |
|
| vaLam kezu ciRappin
ulakam puraii, |
|
| cegkuNakku ozukum kaluzi
malir n'iRaik |
5 |
| kAviri yanRiyum, pU
viri punal oru |
|
| mUnRu uTan kUTiya kUTal
anaiyai! |
|
| kolkaLiRRu uravut
tirai piRaza, av vil picira, |
|
| purai tOl varaippin
eHku mIn avirvara, |
|
| viravup paNai muzagku oli,
verIiya vEn'tarkku |
10 |
| araNam Akiya, veruvaru punal
tAr |
|
| kal micaiyavvum,
kaTalavum, piRavum, |
|
| aruppam amaiiya amar
kaTan'tu, urutta |
|
| AL mali marugkin n'ATu
akappaTuttu, |
|
| n'al icai n'anan' talai iriya,
onnAr |
15 |
| uruppu aRa n'irappinai:
Atalin, cAn'tu pularpu, |
|
| vaNNam n'Ivi, vakai
vanappuRRa, |
|
| vari jimiRu imirum mArpu
piNi makaLir |
|
| viri men kUn'tal mel
aNai vatin'tu, |
|
| kol piNi tirukiya
mArpu kavar muyakkattu, |
20 |
| pozutu koL marapin
men piNi aviza, |
|
| evan pala kaziyumO
peruma! pal n'AL, |
|
| pakai vemmaiyin, pAcaRai
marIi, |
|
| pATu aritu iyain'ta ciRu
tuyil iyalAtu, |
|
| kOTu muzagku imiz icai
eTuppum |
25 |
| pITu kezu celvam marIiya
kaNNE? |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku
vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
| tUkku:
cen'tUkku |
|
| peyar:
veruvaru punal tAr (10) |
|
51. mannavan vinOtattu menmaiyum
ceruvakattuk kaTumaiyum uTan kURutal |
|
tuLagku n'Ir viyalakam kalagkak kAl pora, |
|
| viLagku irum
puNari urum ena muzagkum |
|
| kaTal cEr kAnal
kuTa pulam munni, |
|
| kUval tuzan'ta taTan'
tAL n'Arai |
|
| kuvi iNar jAzal
mAc cinaic cEkkum, |
5 |
| vaNTu iRaikoNTa,
taN kaTal parappin |
|
| aTumpu amal
aTaikarai alavan ATiya |
|
| vaTu aTu n'uN ayir
Utai ujaRRum, |
|
| tU irum
pOn'taip pozil, aNip politan'tu, |
|
| iyalinaL,
olkinaL, ATum maTa makaL |
10 |
| veRi uRu n'uTakkam
pOlat tOnRi, |
|
| peru malai, vayin
vayin vilagkum arumaNi |
|
| ara vazagkum,
perun' teyvattu, |
|
| vaLai jaralum panip
pauvattu, |
|
| kuNa kuTa kaTalOTu
AyiTai maNan'ta |
15 |
| pan'tar an'taram
vEyn'tu, |
|
| vaN piNi
avizn'ta kaN pOl n'eytal |
|
| n'anai uRu n'aRavin
n'ATuTan kamaza, |
|
| cuTar n'utal, maTa
n'Okkin, |
|
| vAL n'akai,
ilagkueyiRRu, |
20 |
| amiztu poti
tuvar vAy, acai n'aTai viRaliyar |
|
| pATal cAnRu
n'ITinai uRaitalin, |
|
| 'veL vEl
aNNal melliyan pOnm!' ena, |
|
| uLLuvar
kollO, n'in uNarAtOrE? |
|
| mazai tavazum perug
kunRattu, |
25 |
| ceyiruTaiya aravu
eRin'tu, |
|
| kaTuj cinatta
miTal tapukkum |
|
| peruj cinap
puyal ERu anaiyai; |
|
| tAgkun'ar taTak
kai yAnait toTik kOTu tumikkum |
|
| eHkuTai valattar,
n'in paTaivazi vAzn'ar; |
30 |
| maRam kezu
pOn'tai veN tOTu punain'tu, |
|
| n'iRam peyar
kaNNip parun'tu URu aLappa, |
|
| tUk kaNai kizitta
mAk kaN taNNumai |
|
| kai val iLaiyar kai
alai azugka, |
|
| mARRu aruj
cIRRattu mA irug kURRam |
35 |
| valai virittanna
n'Okkalai; |
|
| kaTiyaiyAl,
n'eTun'takai ceruvattAnE. |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
| tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
| peyar:
vaTu aTu n'uN ayir (1) |
|
69.
mannavanatu ALvinaic ciRappinai avan kuTi varalARRoTu
paTuttuc collutal |
|
malai uRaz yAnai vAn tOy vel koTi, |
|
| varaimicai aruviyin
vayin vayin n'uTagka, |
|
| kaTal pOl tAnaik kaTug
kural muracam |
|
| kAl uRu kaTalin kaTiya uraRa, |
|
| eRin'tu citain'ta
vAL, |
5 |
| ilai terin'ta vEl, |
|
| pAyn'tu Ayn'ta mA, |
|
| Ayn'tu terin'ta pukal
maRavaroTu |
|
| paTupiNam piRagka n'URi,
pakaivar |
|
| keTu kuTi payiRRiya koRRa
vEn'tE! |
10 |
| n'inpOl, acaivu il
koLkaiyar Akalin, acaiyAtu |
|
| ANTOr manRa, im maN
kezu jAlam |
|
| n'ilam payam poziya,
cuTar cinam taNiya, |
|
| payam kezu veLLi An'iyam
n'iRpa, |
|
| vicumpu mey akala, peyal
puravu etira, |
15 |
| n'Al vERu n'anan'talai
OrAgku n'an'ta, |
|
| ilagku katirt tikiri
n'in mun'ticinOrE. |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku
vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
| tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
| peyar: maN
kezu jAlam (9) |
|
80.
mannavan koTaic ciRappoTu paTuttu, venRic
ciRappuk kURutal |
|
vAl maruppin kaLiRRu yAnai
|
|
mA malaiyin
kaNam koNTu, avar |
|
eTuttu eRin'ta
viRal muracam |
|
kAr mazaiyin
kaTitu muzagka; |
|
cAn'tu pularn'ta
viyal mArpin, |
5 |
toTi cuTar
varum vali mun kai, |
|
puNNuTai eRuzt
tOL, puTaiyal am kazal kAl, |
|
piRakku aTi
otugkAp pUTkai, oL vAL, |
|
oTivu il
tevvar etir n'inRu, uraii, |
|
'iTuka tiRaiyE,
puravu etirn'tORku' ena, |
10 |
ampuTai
valattar uyarn'tOr parava, |
|
anaiyai
AkanmARE, pakaivar |
|
kAl
kiLarn'tanna kataz parip puravik |
|
kaTum pari
n'eTun' tEr mImicai n'uTagku koTi, |
|
pula varait
tOnRal yAvatu cinap pOr, |
15 |
n'ilavarai n'iRIiya
n'al icai, |
|
tolaiyAk
kaRpa! n'in temmunaiyAnE? |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNam:
ozuku vaNNam |
|
tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
peyar:
puNNuTai eRuzt tOL (10) |
|