kAjci

 

23.  venRic ciRappu


alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic
citaTi karaiya, peru vaRam kUrn'tu,
n'ilam paitu aRRa pulam keTu kAlaiyum,
vAgkupu takaitta kalappaiyar AgkaN
manRam pOn'tu, maRuku ciRai pATum    5
vayiriya mAkkaL kaTum paci n'Igka,
pon cey punaiizai olippa, peritu uvan'tu,
n'ejcu mali uvakaiyar uNTu malin'tu ATa,
ciRu makizAnum perug kalam vIcum,
pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva!    10
n'in n'ayan'tu varuvEm kaNTanam: pul mikku,
vazagkun'ar aRRena, marugku keTat tUrn'tu,
perug kavin azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu
aNNal maraiyA amarn'tu initu uRaiyum
viN uyar vaippina kATu Ayina  n'in    15
main'tu mali perum pukaz aRiyAr malain'ta
pOr etir vEn'tar tAr azin'tu orAlin
marutu imizn'tu Ogkiya n'aLi irum parappin
maNal mali perun' tuRait tatain'ta kAjciyoTu
murukkut tAzpu eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai,    20
n'an'tu n'AraiyoTu cev vari ukaLum
kazani vAyiR pazanap paTappai,
azal maruL pUvin tAmarai, vaLai makaL
kuRAatu malarn'ta Ampal,
aRAa yANar avar akantalai n'ATE.    25

tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku vaNNam
tUkku: cen'tUkku
peyar: tatain'ta kAjci     (3)

 

48. mannanai 'n'ITu vAzka' ena vAzttutal


paim pon tAmarai pANarc cUTTi,
oL n'utal viRaliyarkku Aram pUTTi,
keTal arum pal pukaz n'ilaii, n'Ir pukku,
kaTaloTu uzan'ta panit tuRaip paratava!
'ANTu n'Irp peRRa tAram, INTu, ivar    5
koLLAp pATaRku eLitinin Iyum
kallA vAymaiyan ivan, enat tattam
kai val iLaiyar n'Er kai n'iraippa,
vaNagkiya cAyal, vaNagkA ANmai,
munai cuTu kanai eri erittalin, peritum  10
itaz kavin azin'ta mAlaiyoTu, cAn'tu pular
pal poRi mArpa! n'in peyar vAziyarO
n'in malaip piRan'tu, n'in kaTal maNTum
mali punal n'ikaztarum tIm n'Ir vizavin,
pozil vati vEnil pEr ezil vAzkkai,    15
mEvaru cuRRamOTu uNTu, initu n'ukarum,
tIm punal, Ayam ATum,
kAjciam perun' tuRai maNalinum palavE!

tuRai: iyalmozi vAzttu
vaNNamum tUkkum: atu
peyar: pEr ezil vAzkkai  (8)

 

62.  venRic ciRappu


izai aNin'tu ezutarum pal kaLiRRut tozutiyoTu,
mazai ena maruLum mA irum pal tOl,
eHku paTai aRutta koy cuval puraviyoTu
main'tuTai Ar eyil puTai paTa vaLaii,
van'tu, puRattu iRukkum   pacum picir oL azal   5
jAyiRu palkiya mAyamoTu cuTar tikazpu,
ollA mayaloTu pATu imizpu uzitarum
maTagkal vaNNam koNTa kaTun' tiRal,
tupput tuRai pOkiya koRRa vEn'tE!
punal poru kiTagkin, varaipOl ijci,    10
aNagkuTait taTak kaiyar tOTTi ceppi,
paNin'tu tiRai tarupa, n'in pakaivar, Ayin,
pulluTai viyan pulam pal A parappi,
vaLanuTaic ceRuvin viLain'tavai utirn'ta
kaLan aRu kuppai kAjcic cErtti,     15
ariyal Arkai van kai vinain'ar,
aruvi Ampal malain'ta cenniyar,
ATu ciRai vari vaNTu Oppum
pATal cAnRa, avar akan talai n'ATE.

tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
vaNNamum tUkkum: atu
peyar: varaipOl ijci    (2)

 

84.  venRic ciRappu


eTuttERu Eya kaTippuTai atirum

pOrppu uRu muracam kaN atirn'tAgku,

kAr mazai muzakkinum, veLil piNi n'Ivi,

n'utal aNan'tu ezutarUum tozil n'avil yAnai,

pArval pAcaRait tarUum pal vEl,   

5

pUziyar kOvE! polan' tErp poRaiya,

manpatai cavaTTum kURRa munpa!

koTi n'uTagku Ar eyil eNNu varampu aRiyA;

pal mA paran'ta pulam onRu enRu eNNAtu,

valiyai Atal n'aRku aRin'tanar Ayinum,   

10

vAr mukil muzakkin maza kaLiRu mikIi, tan

kAl muLai mUgkil kavar kiLai pOla,

uytal yAvatu n'in uTaRRiyOrE,

vaNagkal aRiyAr, uTanRu ezun'tu uraii?

pOrppuRu taNNumai Arppu ezun'tu n'uvala,   

15

n'Oyt tozil malain'ta vEl INTu azuvattu,

munai pukal pukalvin mARA main'taroTu,

urum eRi varaiyin kaLiRu n'ilam cEra,

kAjci cAnRa cerup pala ceytu, n'in

kuvavuk kurai irukkai initu kaNTikumE   

20

kAlai, mAri peytu, tozil ARRi,

viNTu munniya puyal n'eTug kAlai,

kal cErpu mA mazai talaii,

pal kural puLLin oli ezun'tAgkE!


tuRai: vAkai

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: tozil n'avil yAnai    (4)