marutamaram (marutu) |
13.
venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum |
|
toRutta vayal Aral piRazn'avum,
|
|
ERu poruta ceRu
uzAtu vittun'avum, |
|
karumpin
pAttip pUtta n'eytal |
|
irug kaN erumai
n'irai taTukkun'avum, |
|
kali kezu
tuNagkai ATiya marugkin |
5 |
vaLaitalai mUtA
Ampal Arn'avum, |
|
oli tegkin,
imiz marutin, |
|
punal vAyil,
pUm poykai, |
|
pATal cAnRa
payam kezu vaippin, |
|
n'ATu kavin
aziya, n'Amam tORRi; |
10 |
kURRu aTUu
n'inRa yAkkai pOla, |
|
n'I civan'tu
iRutta n'Irazi pAkkam |
|
viri pUg
karumpin kazani pullena, |
|
tiri kAy
viTattaroTu kAr uTai pOki, |
|
kavait talaip
pEy makaL kazutu Urn'tu iyagka, |
15 |
Uriya n'erujci
n'IRu ATu paRan'talai |
|
tAtu eru maRutta
kali azi manRattu |
|
uLLam aziya,
Ukkun'ar, miTal taputtu, |
|
uLLun'ar
panikkum pAz AyinavE. |
|
kATE kaTavuL
mEna; puRavE |
20 |
oL izai
makaLiroTu maLLar mEna; |
|
ARE av
anaittu: anRiyum, jAlattuk |
|
kUlam pakarn'ar
kuTi puRan'tarAa, |
|
kuTi puRan'tarun'ar
pAram Ompi, |
|
azal cenRa
marugkin veLLi OTAtu |
25 |
mazai vENTu
pulattu mAri n'iRpa, |
|
n'OyoTu paci
ikan'tu orIi, |
|
pUttanRu
peruma! n'I kAtta n'ATE! |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku
vaNNam |
|
| tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
| peyar: pUtta
n'eytal (3) |
|
| 23.
venRic ciRappu |
|
alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic |
|
| citaTi karaiya, peru
vaRam kUrn'tu, |
|
| n'ilam paitu aRRa
pulam keTu kAlaiyum, |
|
| vAgkupu takaitta
kalappaiyar AgkaN |
|
| manRam pOn'tu,
maRuku ciRai pATum |
5 |
| vayiriya mAkkaL
kaTum paci n'Igka, |
|
| pon cey
punaiizai olippa, peritu uvan'tu, |
|
| n'ejcu mali
uvakaiyar uNTu malin'tu ATa, |
|
| ciRu makizAnum
perug kalam vIcum, |
|
| pOr aTu tAnaip
polan'tArk kuTTuva! |
10 |
| n'in n'ayan'tu
varuvEm kaNTanam: pul mikku, |
|
| vazagkun'ar
aRRena, marugku keTat tUrn'tu, |
|
| perug kavin
azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu |
|
| aNNal maraiyA
amarn'tu initu uRaiyum |
|
| viN uyar
vaippina kATu Ayina n'in |
15 |
| main'tu mali perum
pukaz aRiyAr malain'ta |
|
| pOr etir
vEn'tar tAr azin'tu orAlin |
|
| marutu imizn'tu
Ogkiya n'aLi irum parappin |
|
| maNal mali perun'
tuRait tatain'ta kAjciyoTu |
|
| murukkut tAzpu
eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai, |
20 |
| n'an'tu n'AraiyoTu
cev vari ukaLum |
|
| kazani vAyiR
pazanap paTappai, |
|
| azal maruL pUvin
tAmarai, vaLai makaL |
|
| kuRAatu malarn'ta
Ampal, |
|
| aRAa yANar avar
akantalai n'ATE. |
25 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNam |
|
| tUkku:
cen'tUkku |
|
| peyar:
tatain'ta kAjci (3) |
|
27.
venRic ciRappu |
|
citain'tatu manRa, n'I civan'tanai n'Okkalin
|
|
toTarn'ta
kuvaLait tU n'eRi aTaicci, |
|
alarn'ta
Ampal aka maTivaiyar, |
|
curiyal am
cennip pUj cey kaNNi |
|
ariyal
Arkaiyar, initu kUTu iyavar, |
5 |
tuRai n'aNi
marutam ERi, teRumAr, |
|
el vaLai
makaLir teL viLi icaippin, |
|
pazanak
kAvil pacu mayil Alum; |
|
poykai
vAyil punal poru putavin, |
|
n'eytal
marapin, n'irai kaL, ceRuvin |
10 |
val
vAy uruLi katumena maNTa, |
|
aLLal
paTTu, tuLLupu turappa, |
|
n'al erutu
muyalum aLaRu pOku vizumattuc |
|
cAkATTALar
kampalai allatu, |
|
pUcal
aRiyA n'al n'ATTu |
15 |
yANar
aRAak kAmaru kavinE! |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: toTarn'ta kuvaLai (7) |
|
30.
venRic ciRappu |
|
iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,
|
|
maNikkalattanna
mA itaz n'eytal |
|
pAcaTaip
panik kazi tuzaii, punnai |
|
vAl
iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum |
|
alkuRu
kAnal, Ogku maNal aTaikarai, |
5 |
tAz
aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala, |
|
ilagku
n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum |
|
taN
kaTaR paTappai menpAlanavum; |
|
kAn'taL am
kaNNi, kolai vil, vETTuvar |
|
ceg
kOTTu AmAn UnoTu, kATTa |
10 |
matanuTai
vEzattu veN kOTu koNTu, |
|
ponnuTai
n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum |
|
kunRu
talaimaNan'ta pun pula vaippum; |
|
kAlam
anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu, |
|
ari
kAl avittu, pala pU vizavin |
15 |
tEm
pAy marutam mutal paTak konRu, |
|
veN
talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum |
|
pala cUz
patappar pariya, veLLattuc |
|
ciRai
koL pUcalin pukanRa Ayam |
|
muzavu
imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum |
20 |
cezum
pal vaippin pazanap pAlum; |
|
Enal
uzavar varakumItu iTTa |
|
kAn
miku kuLaviya vanpu cEr irukkai, |
|
men
tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum |
|
punpulam
tazIiya, puRavu aNi vaippum; |
25 |
pal pUj
cemmaR kATu payam mARi, |
|
arakkattanna
n'uN maNaR kOTu koNTu, |
|
oN
n'utal makaLir kazaloTu maRukum |
|
viN
uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum; |
|
paNai kezu
vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu, |
30 |
kaTalavum
kATTavum araN valiyAr n'aTugka, |
|
muraN
miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira, |
|
kaTuj
cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu |
|
arun'
tiRal marapin kaTavuL pENiyar, |
|
uyarn'tOn
En'tiya arum peRal piNTam |
35 |
karug
kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka, |
|
n'eyttOr
tUuya n'iRai makiz irum pali, |
|
eRumpum
mUcA iRumpUtu marapin, |
|
karug
kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara; |
|
OTAp
pUTkai, oN poRik kazal kAl, |
40 |
peruj
camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar |
|
urumu
n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu, |
|
peruj
cORu ukuttaRku, eRiyum |
|
kaTuj
cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE. |
|
tuRai: perujcORRu n'ilai |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
pukanRa Ayam (10) |
|
73.
venRic ciRappu |
|
uravOr eNNinum, maTavOr eNNinum,
|
|
piRarkku n'I
vAyin allatu, n'inakkup |
|
piRar uvamam
AkA oru peru vEn'tE! |
|
.... kUn'tal oL
n'utal polin'ta |
|
n'iRam tikaz
pAcizai uyartiNai makaLirum |
5 |
teyvam tarUu
n'ejcattu AnROr |
|
.... .... .... .... ...
... ... |
|
marutam cAnRa
malartalai viLai vayal |
|
ceyyuL n'Arai
oyyum makaLir |
|
iravum pakalum
pAcizai kaLaiyAr, |
10 |
kuRum pal
yANark kuravai ayarum |
|
kAviri maNTiya
cEy viri vanappin |
|
pukAarc
celva! pUziyar meymmaRai! |
|
kazai virin'tu
ezutaru mazai tavaz n'eTug kOTTuk |
|
kollip
porun'a! koTit tErp poRaiya! 'n'in |
15 |
vaLanum
ANmaiyum kaivaNmaiyum |
|
mAn'tar aLavu
iRan'tana' enap pal n'AL |
|
yAn cenRu
uraippavum tERAr; 'piRarum |
|
cAnROr
uraippat teLikuvarkol?' ena, |
|
Agkum mati
maruLak kANkuval; |
20 |
'yAgku
uraippEn?' ena varun'tuval, yAnE. |
|
ituvum atu
peyar: n'iRam tikaz pAcizai (3)
|
|