karumpu |
|
13. venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum |
|
|
|
ERu poruta ceRu uzAtu vittun'avum, |
|
karumpin pAttip pUtta n'eytal |
|
irug kaN erumai n'irai taTukkun'avum, |
|
kali kezu tuNagkai ATiya marugkin |
5 |
vaLaitalai mUtA Ampal Arn'avum, |
|
oli tegkin, imiz marutin, |
|
punal vAyil, pUm poykai, |
|
pATal cAnRa payam kezu vaippin, |
|
n'ATu kavin aziya, n'Amam tORRi; |
10 |
kURRu aTUu n'inRa yAkkai pOla, |
|
n'I civan'tu iRutta n'Irazi pAkkam |
|
viri pUg karumpin kazani pullena, |
|
tiri kAy viTattaroTu kAr uTai pOki, |
|
kavait talaip pEy makaL kazutu Urn'tu iyagka, |
15 |
Uriya n'erujci n'IRu ATu paRan'talai |
|
tAtu eru maRutta kali azi manRattu |
|
uLLam aziya, Ukkun'ar, miTal taputtu, |
|
uLLun'ar panikkum pAz AyinavE. |
|
kATE kaTavuL mEna; puRavE |
20 |
oL izai makaLiroTu maLLar mEna; |
|
ARE av anaittu: anRiyum, jAlattuk |
|
kUlam pakarn'ar kuTi puRan'tarAa, |
|
kuTi puRan'tarun'ar pAram Ompi, |
|
azal cenRa marugkin veLLi OTAtu |
25 |
mazai vENTu pulattu mAri n'iRpa, |
|
n'OyoTu paci ikan'tu orIi, |
|
pUttanRu peruma! n'I kAtta n'ATE! |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNam | |
| tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum | |
| peyar: pUtta n'eytal (3) | |
30. venRic ciRappu |
|
|
|
maNikkalattanna mA itaz n'eytal |
|
pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai |
|
vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum |
|
alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai, |
5 |
tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala, |
|
ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum |
|
taN kaTaR paTappai menpAlanavum; |
|
kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar |
|
ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa |
10 |
matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu, |
|
ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum |
|
kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum; |
|
kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu, |
|
ari kAl avittu, pala pU vizavin |
15 |
tEm pAy marutam mutal paTak konRu, |
|
veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum |
|
pala cUz patappar pariya, veLLattuc |
|
ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam |
|
muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum |
20 |
cezum pal vaippin pazanap pAlum; |
|
Enal uzavar varakumItu iTTa |
|
kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai, |
|
men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum |
|
punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum; |
25 |
pal pUj cemmaR kATu payam mARi, |
|
arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu, |
|
oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum |
|
viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum; |
|
paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu, |
30 |
kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka, |
|
muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira, |
|
kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu |
|
arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar, |
|
uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam |
35 |
karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka, |
|
n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali, |
|
eRumpum mUcA iRumpUtu marapin, |
|
karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara; |
|
OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl, |
40 |
peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar |
|
urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu, |
|
peruj cORu ukuttaRku, eRiyum |
|
kaTuj cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE. |
|
tuRai: perujcORRu n'ilai |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: pukanRa Ayam (10) | |
50. mannavanatu kAma vETkaiyinum avan pOr vETkaiyai mikuttuk kURutal |
|
mA malai, muzakkin mAn kaNam panippa, |
|
| kAl mayagku kataz uRai AliyoTu citaRi, | |
| karumpu amal kazaniya n'ATu vaLam poziya; | |
| vaLam kezu ciRappin ulakam puraii, | |
| cegkuNakku ozukum kaluzi malir n'iRaik | 5 |
| kAviri yanRiyum, pU viri punal oru | |
| mUnRu uTan kUTiya kUTal anaiyai! | |
| kolkaLiRRu uravut tirai piRaza, av vil picira, | |
| purai tOl varaippin eHku mIn avirvara, | |
| viravup paNai muzagku oli, verIiya vEn'tarkku | 10 |
| araNam Akiya, veruvaru punal tAr | |
| kal micaiyavvum, kaTalavum, piRavum, | |
| aruppam amaiiya amar kaTan'tu, urutta | |
| AL mali marugkin n'ATu akappaTuttu, | |
| n'al icai n'anan' talai iriya, onnAr | 15 |
| uruppu aRa n'irappinai: Atalin, cAn'tu pularpu, | |
| vaNNam n'Ivi, vakai vanappuRRa, | |
| vari jimiRu imirum mArpu piNi makaLir | |
| viri men kUn'tal mel aNai vatin'tu, | |
| kol piNi tirukiya mArpu kavar muyakkattu, | 20 |
| pozutu koL marapin men piNi aviza, | |
| evan pala kaziyumO peruma! pal n'AL, | |
| pakai vemmaiyin, pAcaRai marIi, | |
| pATu aritu iyain'ta ciRu tuyil iyalAtu, | |
| kOTu muzagku imiz icai eTuppum | 25 |
| pITu kezu celvam marIiya kaNNE? | |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum | |
| tUkku: cen'tUkku | |
| peyar: veruvaru punal tAr (10) | |
75. venRic ciRappu |
|
|
|
arum poRi vaya mAn anaiyai pal vEl, |
|
polan' tAr yAnai, iyal tErp poRaiya! |
|
vEn'tarum vELirum piRarum kIzp paNin'tu, |
|
n'in vazip paTAar Ayin, n'el mikku, |
5 |
aRai uRu karumpin tIm cERRu yANar, |
|
varun'ar varaiyA vaLam vIgku irukkai, |
|
van pulam tazIi menpAl tORum |
|
arum paRai vinaijar pul ikal paTuttu, |
|
kaLLuTai n'iyamattu oL vilai koTukkum |
10 |
veL varaku uzuta koLLuTaik karampaic |
|
cen'n'el valci aRiyAr, tamtam |
|
pATal cAnRa vaippin |
|
n'ATu uTan ALtal yAvaNatu, avarkkE? |
|
|
|
peyar: tIm cERRu yANar (5) |
|
87. mannavan aruT ciRappu |
|
|
|
can'tam pUziloTu pogku n'urai cuman'tu, |
|
teN kaTal munniya veN talaic cem punal |
|
oyyum n'Ir vazik karumpinum |
|
pal vEl poRaiyan vallanAl, aLiyE. 5 |
|
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: veN talaic cem punal (7) |