uzijai |
|
22. venRic ciRappu |
|
|
|
accam, poyc col, anpu mika uTaimai, |
|
teRal kaTumaiyoTu, piRavum, iv ulakattu |
|
aRam teri tikirikku vaziyaTai Akum: |
|
tItu cEN ikan'tu, n'anRu mikap purin'tu, |
5 |
kaTalum kAnamum pala payam utava; |
|
piRar piRar n'aliyAtu, vERRup poruL veHkAtu, |
|
mai il aRivinar cevvitin n'aTan'tu, tam |
|
amartuNaip piriyAtu, pAttu uNTu, mAkkaL |
|
mUtta yAkkaiyoTu piNi inRu kaziya; |
10 |
Uzi uytta uravOr umpal! |
|
pon cey kaNiccit tiN piNi uTaittuc |
|
ciraRu cila URiya n'Ir vAyp pattal, |
|
kayiRu kuRu mukavai mUyina moykkum |
|
A kezu kogkar n'ATu akappaTutta, |
15 |
vEl kezu tAnai, veruvaru tOnRal! |
|
uLaip polin'ta mA, |
|
izaip polin'ta kaLiRu, |
|
vampu paran'ta tEr, |
|
amarkku etirn'ta pukal maRavaroTu, |
20 |
tujcumaram tuvanRiya, malar akan paRan'talai, |
|
Ogku n'ilai vAyil tUgkupu takaitta |
|
vil vicai mATTiya vizuc cIr aiyavi, |
|
kaTi miLaik kuNTu kiTagkin, |
|
n'eTu matil n'iraip pataNattu, |
25 |
aNNal_am perug kOTTu akappA eRin'ta, |
|
pon punai uzijai vel pOrk kuTTuva! |
|
pOrttu eRin'ta paRaiyAl punal ceRukkun'arum, |
|
n'Irttaru pUcalin ampu azikkun'arum, |
|
olit talai vizavin maliyum yANar |
30 |
n'ATu kezu taN paNai cIRinai Atalin, |
|
kuTa ticai mAyn'tu, kuNa mutal tOnRi, |
|
pAy iruL akaRRum, payam kezu paNpin, |
|
jAyiRu kOTA n'an pakal amaiyattu, |
|
kavalai veN n'ari kUum muRai payiRRi, |
35 |
kazalkaN kUkaik kuzaRu kuraR pANik |
|
karug kaN pEymakaL vazagkum |
|
perum pAz Akumman; aLiya, tAmE! |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum | |
| tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum | |
| peyar: kayiRu kuRu mukavai (2) | |
43. mannanin celva makizcci |
|
kavari mucci, kAr viri kUn'tal, |
|
| Ucal mEval, cEyizai makaLir | |
| ural pOl perug kAl, ilagku vAL maruppin, | |
| perug kai, matamAp pukutarin, avaRRuL | |
| virun'tin vIz piTi eNNu muRai peRAa: | 5 |
| kaTavuL n'ilaiya kal Ogku n'eTu varai | |
| vaTa ticai ellai imayam Aka, | |
| ten_am kumariyoTu AyiTai aracar | |
| muracuTaip peruj camam tataiya, Arppu eza, | |
| col pala n'ATTait tol kavin azitta | 10 |
| pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva! | |
| irum paNai tiragkap peru peyal oLippa, | |
| kunRu vaRam kUrac cuTar cinam tikaza, | |
| aruvi aRRa peru vaRaR kAlaiyum, | |
| aruj celal pEr ARRu irug karai uTaittu, | 15 |
| kaTi Er pUTTun'ar kaTukkai malaiya, | |
| varaivu il atircilai muzagki, peyal ciRan'tu, | |
| Ar kali vAnam taLi corin'tAagku, | |
| uRuvar Ara OmpAtu uNTu, | |
| n'akaivar Ara n'an kalam citaRi, | 20 |
| 'ATu ciRai aRutta n'arampu cEr in kural | |
| pATu viRaliyar pal piTi peRuka! | |
| tuy vI vAkai, n'uN koTi uzijai, | |
| venRi mEval, uru kezu ciRappin, | |
| koNTi maLLar kol kaLiRu peRuka! | 25 |
| manRam paTarn'tu, maRuku ciRaip pukku, | |
| kaNTi n'uN kOl koNTu, kaLam vAzttum | |
| akavalan peRuka, mAvE!' enRum, | |
| ikal vinai mEvalai Akalin, pakaivarum | |
| tAgkAtu pukazn'ta, tUgku koLai muzavin, | 30 |
| tolaiyAk, kaRpa! >n'in n'ilai kaNTikumE! | |
| n'iNam cuTu pukaiyoTu kanal cinam tavirAtu, | |
| n'irampu akalpu aRiyA ERA ENi, | |
| n'iRain'tu n'eTitu irAt tacumpin, vayiriyar | |
| uNTenat tavAak kaLLin | 35 |
| vaN kai vEn'tE! n'in kali makizAnE. | |
tuRai: iyalmozi vAzttu |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: ERA ENi (3) | |
44. >mannanai 'n'eTug kAlam vAzka' ena vAzttutal |
|
n'ilam puTaippanna ArppoTu, vicumpu tuTaiyU, |
|
| vAn tOy vel koTi tEr micai n'uTagka, | |
| periya Ayinum amar kaTan'tu peRRa | |
| ariya ennAtu OmpAtu vIci, | |
| kalam celac curattal allatu, kanavinum, | 5 |
| 'kaLaika' ena aRiyAk kacaTu il n'ejcattu, | |
| ATu n'aTai aNNal! n'in pATu makaL kANiyar | |
| kANiliyarO > n'iR pukazn'ta yAkkai | |
| muzu vali tujcum n'Oy tapu n'On toTai: | |
| n'uN koTi uzijai vel pOr aRukai | 10 |
| cENan_Ayinum, 'kEL' ena mozin'tu, | |
| pulam peyarn'tu oLitta kaLaiyAp pUcaRku, | |
| araNkaL tAvuRIi, aNagku n'ikazn'tanna | |
| mOkUr mannan muracam koNTu, | |
| n'eTumozi paNittu, avan vEmpu mutal taTin'tu, | 15 |
| muracu ceya muracci, kaLiRu pala pUTTi, | |
| ozukai uyttOy! kozu il pain' tuNi | |
| vaittalai maRan'ta tuyt talaik kUkai | |
| kavalai kavaRRum kurAl_am paRan'talai, | |
| muracuTait tAyattu aracu pala OTTi, | 20 |
| tuLagku n'Ir viyalakam ANTu, initu kazin'ta | |
| mannar maRaitta tAzi, | |
| vanni manRattu viLagkiya kATE. | |
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: n'Oy tapu n'On toTai (4) | |
46. koTaic ciRappu |
|
izaiyar, kuzaiyar, n'aRun' taN mAlaiyar, |
|
| cuTar n'imir avir toTi ceRitta munkai, | |
| tiRal viTu tirumaNi ilagku mArpin | |
| vaNTu paTu kUn'tal muTi punai makaLir | |
| toTai paTu pEriyAz pAlai paNNi, | 5 |
| paNiyA marapin uzijai pATa, | |
| initu puRan'tan'tu, avarkku in makiz curattalin | |
| curam pala kaTavum karai vAyp paruti | |
| Ur pATTu eN il pain' talai tumiya, | |
| pal ceruk kaTan'ta kol kaLiRRu yAnai, | 10 |
| kOTu n'aral pauvam kalagka vEl iTTu | |
| uTai tiraip parappin paTu kaTal OTTiya | |
| vel pukazk kuTTuvan kaNTOr | |
| celkuvam ennAr, pATupu peyarn'tE. | |
ituvum atu |
|
| peyar: karai vAyp paruti (6) | |
63. mannavanatu pala kuNagkaLaiyum orugku kURi vAzttutal |
|
pArppArkku allatu paNipu aRiyalaiyE; |
|
| paNiyA uLLamoTu aNi varak kezIi, | |
| n'aTTOrkku allatu kaN ajcalaiyE, | |
| vaNagku cilai poruta n'in maNam kamaz akalam | |
| makaLirkku allatu malarppu aRiyalaiyE; | 5 |
| n'ilam tiRam peyarum kAlaiAyinum, | |
| kiLan'ta col n'I poyppu aRiyalaiyE; | |
| ciRiyilai uzijait teriyal cUTi, | |
| koNTi mikaipaTat taN tamiz ceRittu, | |
| kunRu n'ilai taLarkkum urumin cIRi, | 10 |
| oru muRRu iruvar OTTiya oL vAL | |
| ceru miku tAnai vel pOrOyE; | |
| ATu peRRu azin'ta maLLar mARi, | |
| 'n'I kaNTanaiyEm' enRanar: n'Iyum | |
| n'um n'ukam koNTu inum venROy: atanAl, | 15 |
| celvak kOvE! cEralar maruka! | |
| kAl tirai eTutta muzagku kural vEli | |
| n'anan' talai ulakam ceyta n'anRu uNTu enin, | |
| aTai aTuppu aRiyA aruvi Ampal | |
| Ayira veLLa Uzi | 20 |
| vAzi, Ata! vAziya, palavE! | |
ituvum atu |
|
| peyar: aruvi Ampal (3) |