kAn'taL |
|
15. venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum |
|
yANTu talaippeyara, vENTu pulattu iRuttu, |
|
| munai eri parappiya tun aruj cIRRamoTu | |
| mazai tavazpu talaiiya matil maram murukki, | |
| n'irai kaLiRu ozukiya n'iraiya veLLam | |
| paran'tu ATu kazagku azi man marugku aRuppa | 5 |
| koTi viTu kurUup pukai picira, kAl pora, | |
| azal kavar marugkin uru aRak keTuttu, | |
| tol kavin azin'ta kaN akan vaippin, | |
| veN pU vELaiyoTu paij curai kalittu, | |
| pIr ivarpu paran'ta n'Ir aRu n'iRaimutal, | 10 |
| civan'ta kAn'taL mutal citai, mUtil, | |
| pulavu vil uzavin pullAL vazagkum | |
| pul ilai vaippin, pulam citai arampin, | |
| aRiyAmaiyAn maRan'tu, tuppu etirn'ta n'in | |
| pakaivar n'ATum kaNTu van'ticinE: | 15 |
| kaTalavum, kallavum, yARRavum, piRavum, | |
| vaLam pala n'ikaztaru n'anan' talai n'al n'ATTu, | |
| vizavu aRupu aRiyA muzavu imiz mUtUr, | |
| koTi n'ilaR paTTa ponnuTai n'iyamattu, | |
| cIr peRu kali makiz iyampum muracin | 20 |
| vayavar vEn'tE! paricilar veRukkai! | |
| tAr aNin'tu eziliya, toTi citai maruppin, | |
| pOr val yAnaic cEralAta! | |
| 'n'I vAziyar, iv ulakattOrkku' ena, | |
| uNTu urai mARiya, mazalai n'Avin, | 25 |
| men cola kalappaiyar tirun'tu toTai vAztta, | |
| veytuRavu aRiyAtu n'an'tiya vAzkkai, | |
| ceyta mEval amarn'ta cuRRamOTu, | |
| onRumozin'tu aTagkiya koLkai, enRum | |
| pati pizaippu aRiyAtu, tuyttal eyti, | 30 |
| n'iraiyam orIiya vETkaip puraiyOr | |
| mEyinar uRaiyum, palar pukaz paNpin, | |
| n'I puRan'tarutalin n'Oy ikan'tu orIiya | |
| yANar n'al n'ATum kaNTu, mati maruNTanen | |
| maNNuTai jAlattu man uyirkku ejcAtu | 35 |
| Ittuk kai taNTAk kai kaTun' tuppin, | |
| puraivayin puraivayin periya n'alki, | |
| Emam Akiya, cIr kezu vizavin, | |
| n'eTiyOn anna n'al icai, | |
| oTiyA main'ta! n'in paNpu pala n'ayan'tE. | 40 |
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNam | |
| tUkku: cen'tUkku | |
| peyar: n'iraiya veLLam (5) | |
21.n'ATu kAttaR ciRappuk kURi, mannanai vAzttutala |
|
|
|
ain'tuTan pORRi avai tuNaiyAka, |
|
evvam cUzAtu viLagkiya koLkai, |
|
kAlai anna cIr cAl vAymozi, |
|
uru kezu marapin kaTavuL pENiyar, |
5 |
koNTa tIyin cuTar ezutORum |
|
virumpu mey paran'ta peru peyar Avuti; |
|
varun'ar varaiyAr vAra vENTi, |
|
virun'tu kaNmARAtu uNIiya, pAcavar |
|
Unattu azitta vAl n'iNak kozug kuRai |
10 |
kuy iTutORum AnAtu Arppa, |
|
kaTal oli koNTu, cezu n'akar varaippin |
|
n'aTuvaN ezun'ta aTu n'ey Avuti; |
|
iraNTuTan kamazum n'ARRamoTu, vAnattu |
|
n'ilaipeRu kaTavuLum vizaitakap pENi, |
15 |
Ar vaLam pazuniya aiyam tIr ciRappin, |
|
mAriam kaLLin, pOr val yAnai, |
|
pOrppu uRu muracam kaRagka, Arppuc ciRan'tu, |
|
n'an kalam tarUum maN paTu mArpa! |
|
mullaik kaNNip pal An kOvalar |
20 |
pulluTai viyan pulam pal A parappi, |
|
kal uyar kaTattiTaik katir maNi peRUum, |
|
miti al ceruppin pUziyar kOvE! |
|
kuviyal kaNNi mazavar meymmaRai! |
|
pal payam tazIiya, payam kezu n'eTug kOTTu, |
25 |
n'Ir aRal marugku vazippaTA, pAkuTip |
|
pArval kokkin parivETpu ajcA, |
|
cIruTait tEetta munaikeTa vilagkiya, |
|
n'Er uyar n'eTu varai ayiraip porun'a! |
|
yANTu pizaippu aRiyAtu, paya mazai curan'tu |
30 |
n'Oy il mAn'tarkku Uzi Aka! |
|
maNNA vAyin maNam kamaz koNTu, |
|
kAr malar kamazum tAz irug kUn'tal, |
|
orIiyina pOla iravu malar n'inRu |
|
tirumukattu alamarum peru matar mazaikkaN, |
35 |
alagkiya kAn'taL ilagku n'Ir azuvattu |
|
vEy uRaz paNait tOL, ivaLOTu |
|
Ayiram veLLam vAziya palavE! |
|
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
| peyar: aTu n'ey Avuti (1) | |
30. venRic ciRappu |
|
|
|
maNikkalattanna mA itaz n'eytal |
|
pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai |
|
vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum |
|
alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai, |
5 |
tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala, |
|
ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum |
|
taN kaTaR paTappai menpAlanavum; |
|
kAn'taL_am kaNNi, kolai vil, vETTuvar |
|
ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa |
10 |
matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu, |
|
ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum |
|
kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum; |
|
kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu, |
|
ari kAl avittu, pala pU vizavin |
15 |
tEm pAy marutam mutal paTak konRu, |
|
veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum |
|
pala cUz patappar pariya, veLLattuc |
|
ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam |
|
muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum |
20 |
cezum pal vaippin pazanap pAlum; |
|
Enal uzavar varakumItu iTTa |
|
kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai, |
|
men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum |
|
punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum; |
25 |
pal pUj cemmaR kATu payam mARi, |
|
arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu, |
|
oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum |
|
viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum; |
|
paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu, |
30 |
kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka, |
|
muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira, |
|
kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu |
|
arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar, |
|
uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam |
35 |
karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka, |
|
n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali, |
|
eRumpum mUcA iRumpUtu marapin, |
|
karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara; |
|
OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl, |
40 |
peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar |
|
urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu, |
|
peruj cORu ukuttaRku, eRiyum |
|
kaTuj cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE. |
|
tuRai: perujcORRu n'ilai |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: pukanRa Ayam (10) | |
67. koTaic ciRappu |
|
koTumaNam paTTa n'eTumozi okkaloTu |
|
| pan'tarp peyariya pEr icai mUtUr, | |
| kaTan aRi marapin kai val pANa! | |
| ten kaTal muttamoTu n'an kalam peRukuvai | |
| kol paTai teriya, vel koTi n'uTagka, | 5 |
| vayagku katir vayiroTu valampuri Arppa, | |
| pal kaLiRRu ina n'irai pulam peyarn'tu iyalvara, | |
| amarkkaN amain'ta avir n'iNap parappin | |
| kuzUuc ciRai eruvai kuruti Ara, | |
| talai tumin'tu ejciya AN mali yUpamoTu | 10 |
| uru il pEy makaL kavalai kavaRRa, | |
| n'ATuTan n'aTugka, pal ceruk konRu; | |
| n'ARu iNark konRai veN pOzk kaNNiyar, | |
| vAL mukam poRitta mAN vari yAkkaiyar, | |
| n'eRi paTu maruppin irug kaN mUriyoTu | 15 |
| vaLai talai mAtta tAz karum pAcavar | |
| eHku ATu Unam kaTuppa, mey citain'tu; | |
| cAn'tu ezil maRaitta cAnROr perumakan | |
| malarn'ta kAn'taL mARAtu Utiya | |
| kaTum paRait tumpi cUr n'acait tAay, | 20 |
| paRai paN aziyum pATu cAl n'eTu varaik | |
| kal uyar n'Erip porun'an, | |
| celvak kOmAn pATinai celinE. | |
tuRai: pANARRuppaTai |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: veN pOzk kaNNi (7) | |
81.kAma vETkaiyil cellAta mannavan venRi vETkaic ciRappuk kURutal |
|
|
|
vaNNak karuviya, vaLam kezu, kamaj cUl |
|
akal iru vicumpin atir cinam ciRan'tu, |
|
kaTuj cilai kazaRi, vicumpu aTaiyU n'ivan'tu, |
|
kAlai icaikkum pozutoTu pulampu koLa, |
5 |
kaLiRu pAyn'tu iyala, kaTu mA tAgka, |
|
oLiRu koTi n'uTagkat tEr tirin'tu koTpa, |
|
aracu puRattu iRuppinum atirvilar tirin'tu, |
|
vAyil koLLA main'tinar vayavar, |
|
mA irug kagkulum, vizut toTi cuTar varat |
10 |
tOL piNi mIkaiyar, pukal ciRan'tu, n'ALum |
|
muTital vETkaiyar, n'eTiya moziyUu, |
|
keTAa n'al icait tam kuTi n'iRumAr, |
|
iTAa ENi viyal aRaik koTpa, |
|
n'ATu aTippaTuttalin, koLLai mARRi; |
15 |
azal vinai amain'ta n'izal viTu kaTTi, |
|
kaTTaLai valippa, n'in tAnai utavi, |
|
vERu pulattu iRutta velpOr aNNal! |
|
muzavin amain'ta perum pazam micain'tu, |
|
cARu ayarn'tanna, kAr aNi yANart |
20 |
tUmpu akam pazuniya tIm pizi mAn'ti, |
|
kAn'taL_am kaNNic cezug kuTic celvar, |
|
kali makiz mEvalar, iravalarkku Iyum, |
|
curumpu Ar cOlaip perum peyal kollip |
|
peru vAy malaroTu pacumpiTi makizn'tu, |
25 |
min
umizn'tanna cuTa& |
|
tan n'iRam karan'ta vaNTu paTu katuppin |
|
oTugku Ir Oti oNNutal aNi koLa, |
|
koTug kuzaikku amartta n'Okkin, n'ayavarap |
|
perun' takaikku amarn'ta men col tirumukattu |
30 |
mAN izai arivai kANiya, oru n'AL, |
|
pUNka mALa, n'in puravi n'eTun' tEr! |
|
munai kaiviTTu munnilaic cellAtu, |
|
tU etirn'tu peRAat tA il maLLaroTu |
|
tol marugku aRuttal ajci, araN koNTu, |
35 |
tujcA vEn'tarum tujcuka! |
|
virun'tum Aka, n'in perun' tOTkE! |
|
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: n'izal viTu kaTTi (1) |