mallikai kuLavi)

 

12.  venRic ciRappum Olakka vinOtac ciRappum


vayavar vIza vAL aril mayakki,
iTam kavar kaTumpin aracu talai panippa,
kaTampu mutal taTin'ta kaTuj cina vEn'tE!
tAr aNi eruttin vAral vaL ukir
arimAn vazagkum cAral, piRa mAn     5
tOTu koL ina n'irai n'ejcu atirn'tAgku,
muracu muzagku n'eTu n'akar aracu tuyilIyAtu,
mAtiram panikkum maRam vIgku pal pukaz
kETTaRku initu  n'in celvam: kETToRum
kANTal viruppoTu   kamazum kuLavi;   10
vATAp paim mayir, iLaiya ATu n'aTai,
aNNal maza kaLiRu ari jimiRu Oppum
kanRu puNar piTiya; kunRu pala n'In'ti
van'tu avaN iRutta irum pEr okkal
tol paci uzan'ta pazagkaN vIza,     15
eHku pOzn'tu aRutta vAl n'iNak kozug kuRai,
mai Un peyta veNNel veN cORu,
n'anai amai kaLLin tERaloTu mAn'ti;
n'Irp paTu parun'tin iruj ciRaku anna,
n'ilam tin citAar kaLain'ta pinRai,   20
n'UlAk kaligkam vAl araik koLIi;
vaNar irug katuppin, vAgku amai men tOL,
vacai il makaLir vayagkuizai aNiya;
amarpu mey Artta cuRRamoTu
n'ukartaRku initu, n'in perug kali makizvE!   25

ituvum atu
peyar: maRam vIgku pal pukaz     (2)

 

30.  venRic ciRappu


iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,

maNikkalattanna mA itaz n'eytal

pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai

vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum

alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai,   

5

tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala,

ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum

taN kaTaR paTappai menpAlanavum;

kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar

ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa   

10

matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu,

ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum

kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum;

kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu,

ari kAl avittu, pala pU vizavin    

15

tEm pAy marutam mutal paTak konRu,

veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum

pala cUz patappar pariya, veLLattuc

ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam

muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum   

20

cezum pal vaippin  pazanap pAlum;

Enal uzavar varakumItu iTTa

kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai,

men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum

punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum;    

25

pal pUj cemmaR kATu payam mARi,

arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu,

oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum

viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum;

paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu,   

30

kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka,

muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira,

kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu

arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar,

uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam   

35

karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka,

n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali,

eRumpum mUcA iRumpUtu marapin,

karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara;

OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl,   

40

peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar

urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu,

peruj cORu ukuttaRku, eRiyum

kaTuj cina vEn'tE!  n'in tazagku kural muracE.


tuRai: perujcORRu n'ilai
vaNNamum tUkkum: atu
peyar: pukanRa Ayam   (10)