n'el (veNNel) |
|
12. venRic ciRappum Olakka vinOtac ciRappum |
|
vayavar vIza vAL aril mayakki, |
|
| iTam kavar kaTumpin aracu talai panippa, | |
| kaTampu mutal taTin'ta kaTuj cina vEn'tE! | |
| tAr aNi eruttin vAral vaL ukir | |
| arimAn vazagkum cAral, piRa mAn | 5 |
| tOTu koL ina n'irai n'ejcu atirn'tAgku, | |
| muracu muzagku n'eTu n'akar aracu tuyilIyAtu, | |
| mAtiram panikkum maRam vIgku pal pukaz | |
| kETTaRku initu n'in celvam: kETToRum | |
| kANTal viruppoTu kamazum kuLavi; | 10 |
| vATAp paim mayir, iLaiya ATu n'aTai, | |
| aNNal maza kaLiRu ari jimiRu Oppum | |
| kanRu puNar piTiya; kunRu pala n'In'ti | |
| van'tu avaN iRutta irum pEr okkal | |
| tol paci uzan'ta pazagkaN vIza, | 15 |
| eHku pOzn'tu aRutta vAl n'iNak kozug kuRai, | |
| mai Un peyta veNNel veN cORu, | |
| n'anai amai kaLLin tERaloTu mAn'ti; | |
| n'Irp paTu parun'tin iruj ciRaku anna, | |
| n'ilam tin citAar kaLain'ta pinRai, | 20 |
| n'UlAk kaligkam vAl araik koLIi; | |
| vaNar irug katuppin, vAgku amai men tOL, | |
| vacai il makaLir vayagkuizai aNiya; | |
| amarpu mey Artta cuRRamoTu | |
| n'ukartaRku initu, n'in perug kali makizvE! | 25 |
ituvum atu |
|
| peyar: maRam vIgku pal pukaz (2) | |
19. aracanatu venRic ciRappum kulamakaLOTu n'ikazn'ta inpac ciRappum |
|
koLLai valcik kavar kAla kULiyar |
|
| kalluTai n'eTu n'eRi pOzn'tu, curan aRuppa, | |
| oN poRik kazala kAl mARA vayavar | |
| tiN piNi eHkam puli uRai kazippa, | |
| cegkaLa viruppoTu kUlam muRRiya | 5 |
| uruvac cen' tinai kurutiyoTu tUuy, | |
| maNNuRu muracam kaN peyarttu, iyavar, | |
| kaTippuTai valattar, toTit tOL Occa, | |
| vampu kaLaivu aRiyAc cuRRamOTu ampu terin'tu, | |
| av vinai mEvalai: Akalin, | 10 |
| ellu n'ani irun'tu, ellip peRRa | |
| aritu peRu pAyala ciRu makizAnum | |
| kanavinuL uRaiyum, peruj cAlpu, oTugkiya | |
| n'ANu mali yAkkai, vAL n'utal arivaikku | |
| yAr kol? aLiyai | 15 |
| inam tOTu akala, UruTan ezun'tu; | |
| n'ilam kaN vATa, n'Ajcil kaTin'tu; n'I | |
| vAztal IyA vaLan aRu paitiram | |
| anna Ayina; pazanam tORum | |
| azal mali tAmarai AmpaloTu malarn'tu, | 20 |
| n'ellin ceRuvil n'eytal pUppa, | |
| arin'ar koyvAL maTagka, aRain'ar | |
| tIm pizi en'tiram pattal varun'ta, | |
| 'inRO anRO; tonRu Or kAlai | |
| n'allaman aLiyatAm!' enac colli, | 25 |
| kANun'ar kai puTaittu iragka, | |
| mANA mATciya mANTana palavE! | |
tuRai: pariciltuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum | |
| tUkku: cen'tUkku | |
| peyar: vaLan aRu paitiram (9) | |
29. venRic ciRappu |
|
|
|
vaLaik kai makaLir vaLLai koyyum, |
|
muTan'tai n'ellin viLaivayal paran'ta |
|
taTan' tAL n'Arai iriya; ayiraik |
|
kozu mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin, |
5 |
veN kai makaLir veN kuruku Oppum, |
|
aziyA vizavin, iziyAt tivavin, |
|
vayiriya mAkkaL paN amaittu ezIi, |
|
manRam n'aNNi, maRuku ciRai pATum |
|
akan kaN vaippin n'ATu man aLiya! |
10 |
viravu vERu kUlamoTu kuruti vETTa |
|
mayir putai mAk kaN kaTiya kazaRa, |
|
amar kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum |
|
perum pal yAnaik kuTTuvan |
|
Avarampu il tAnai paravA AgkE. |
15 |
|
|
|
|
|
|
32. mannanin pala kuNagkaLaiyum uTan eNNi, avaRRuL poRaiyuTaimaiyai mikuttup pukaztal |
|
mANTanai palavE, pOr miku kurucil! n'I |
|
| mAtiram viLakkum cAlpum, cemmaiyum; | |
| muttuTai maruppin maza kaLiRu piLiRa, | |
| mikku ezu kaTun' tAr tuyttalaic cenRu, | |
| tupput tuvar pOka, perug kiLai uvappa, | 5 |
| Ittu AnRu AnA iTanuTai vaLanum; | |
| tuLagku kuTi tiruttiya valampaTu venRiyum; | |
| ellAm eNNin, iTu kazagku tapun'a. | |
| kon onRu maruNTanen, aTu pOrk koRRava! | |
| n'eTumiTal cAya, koTu miTal tumiya, | 10 |
| peru malai yAnaiyoTu pulam keTa iRuttu, | |
| taTan' tAL n'Arai paTin'tu irai kavarum, | |
| muTan'tai n'ellin kazai amal, kazani, | |
| pizaiyA viLaiyuL n'ATu akappaTuttu, | |
| vaiyA mAlaiyar vacaiyun'ark kaRutta | 15 |
| pakaivar tEettu Ayinum | |
| cinavAy Akutal iRumpUtAl peritE! | |
ituvum atu |
|
| peyar: kazai amal kazani (2) | |
66. venRic ciRappuTan paTuttu, koTaic ciRappuk kURutal |
|
vAgku iru maruppin tIm toTai pazuniya |
|
| iTanuTaip pEriyAz pAlai paNNi, | |
| paTarn'tanai cellum mutuvAy iravala! | |
| 'iTi icai muracamoTu onRumozin'tu, onnAr | |
| vEluTaik kuzUuc camam tataiya n'URi, | 5 |
| konRu puRam peRRa piNam payil azuvattu, | |
| tonRu tiRai tan'ta kaLiRRoTu, n'ellin | |
| ampaNa aLavai virin'tu uRai pOkiya | |
| Ar patam n'alkum' enpa kaRuttOr | |
| uRu muraN tAgkiya tAr arun' takaippin, | 10 |
| n'AL mazaik kuzUuc cimai kaTukkum tOnRal | |
| tOl micaittu ezutarum virin'tu ilagku eHkin, | |
| tAr purin'tanna vALuTai vizavin, | |
| pOr paTu maLLar pOn'toTu toTutta | |
| kaTavuL vAkait tuy vI Eyppa, | 15 |
| pUtta mullaip putal cUz paRavai | |
| kaTattiTaip piTavin toTaik kulaic cEkkum, | |
| vAn paLigku viraiiya, cem paral murampin, | |
| ilagku katirt tiru maNi peRUum | |
| akan kaN vaippin n'ATu kizavOnE. | 20 |
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: putal cUz paRavai (6) | |
71. venRic ciRappuk kURi, mannanukkup pakaivarmEl aruL piRappittal |
|
|
|
aruvi Ampal n'eytaloTu arin'tu, |
|
ceRu vinai makaLir malin'ta vekkai, |
|
parUup pakaTu utirtta men cen'n'ellin |
|
ampaNa aLavai uRai kuvittAgku, |
5 |
kaTun' tERu uRu kiLai mocin'tana tujcum |
|
cezug kUTu kiLaitta iLan'tuNai makAarin, |
|
alan'tanar, peruma! n'in uTaRRiyOrE: |
|
Ur eri kavara, uruttu ezun'tu uraii, |
10 |
pOr cuTu, kamaz pukai mAtiram maRaippa, |
|
matilvAyt tOnRal IyAtu tam pazi Ukkun'ar |
|
kuNTu kaN akaziya kuRun' tAL jAyil |
|
Ar eyil tOTTi vauvinai; ERoTu |
|
kanRuTai Ayam tarIip pukal ciRan'tu, |
|
pulavu vil iLaiyar agkai viTuppa, |
15 |
mattuk kayiRu ATA vaikal pozutu n'inaiyUu, |
|
An payam vAzn'ar kazuvuL talaimaTagka, |
|
pati pAzAka vERu pulam paTarn'tu, |
|
virun'tin vAzkkaiyoTu perun' tiru aRRena, |
|
aruj camattu aru n'ilai tAgkiya pukar n'utal |
20 |
perug kaLiRRu yAnaiyoTu arug kalam tarAar, |
|
mey pani kUrA, aNagku enap parAvalin, |
|
pali koNTu peyarum pAcam pOla, |
|
tiRai koNTu peyarti; vAzka, n'in Uzi! |
|
uravarum maTavarum aRivu terin'tu eNNi, 25 |
|
aRin'tanai aruLAy Ayin, |
|
yAr ivaN, n'eTun' takai! vAzumOrE? |
|
|
|
vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: kuRun' tAL jAyil (1) |
|
75. venRic ciRappu |
|
|
|
arum poRi vaya mAn anaiyai pal vEl, |
|
polan' tAr yAnai, iyal tErp poRaiya! |
|
vEn'tarum vELirum piRarum kIzp paNin'tu, |
|
n'in vazip paTAar Ayin, n'el mikku, |
5 |
aRai uRu karumpin tIm cERRu yANar, |
|
varun'ar varaiyA vaLam vIgku irukkai, |
|
van pulam tazIi menpAl tORum |
|
arum paRai vinaijar pul ikal paTuttu, |
|
kaLLuTai n'iyamattu oL vilai koTukkum |
10 |
veL varaku uzuta koLLuTaik karampaic |
|
cen'n'el valci aRiyAr, tamtam |
|
pATal cAnRa vaippin |
|
n'ATu uTan ALtal yAvaNatu, avarkkE? |
|
|
|
peyar: tIm cERRu yANar (5) |