tiNai |
|
19. aracanatu venRic ciRappum kulamakaLOTu n'ikazn'ta inpac ciRappum |
|
koLLai valcik kavar kAla kULiyar |
|
| kalluTai n'eTu n'eRi pOzn'tu, curan aRuppa, | |
| oN poRik kazala kAl mARA vayavar | |
| tiN piNi eHkam puli uRai kazippa, | |
| cegkaLa viruppoTu kUlam muRRiya | 5 |
| uruvac cen' tinai kurutiyoTu tUuy, | |
| maNNuRu muracam kaN peyarttu, iyavar, | |
| kaTippuTai valattar, toTit tOL Occa, | |
| vampu kaLaivu aRiyAc cuRRamOTu ampu terin'tu, | |
| av vinai mEvalai: Akalin, | 10 |
| ellu n'ani irun'tu, ellip peRRa | |
| aritu peRu pAyala ciRu makizAnum | |
| kanavinuL uRaiyum, peruj cAlpu, oTugkiya | |
| n'ANu mali yAkkai, vAL n'utal arivaikku | |
| yAr kol? aLiyai | 15 |
| inam tOTu akala, UruTan ezun'tu; | |
| n'ilam kaN vATa, n'Ajcil kaTin'tu; n'I | |
| vAztal IyA vaLan aRu paitiram | |
| anna Ayina; pazanam tORum | |
| azal mali tAmarai AmpaloTu malarn'tu, | 20 |
| n'ellin ceRuvil n'eytal pUppa, | |
| arin'ar koyvAL maTagka, aRain'ar | |
| tIm pizi en'tiram pattal varun'ta, | |
| 'inRO anRO; tonRu Or kAlai | |
| n'allaman aLiyatAm!' enac colli, | 25 |
| kANun'ar kai puTaittu iragka, | |
| mANA mATciya mANTana palavE! | |
tuRai: pariciltuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum | |
| tUkku: cen'tUkku | |
| peyar: vaLan aRu paitiram (9) | |
30. venRic ciRappu |
|
|
|
maNikkalattanna mA itaz n'eytal |
|
pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai |
|
vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum |
|
alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai, |
5 |
tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala, |
|
ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum |
|
taN kaTaR paTappai menpAlanavum; |
|
kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar |
|
ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa |
10 |
matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu, |
|
ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum |
|
kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum; |
|
kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu, |
|
ari kAl avittu, pala pU vizavin |
15 |
tEm pAy marutam mutal paTak konRu, |
|
veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum |
|
pala cUz patappar pariya, veLLattuc |
|
ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam |
|
muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum |
20 |
cezum pal vaippin pazanap pAlum; |
|
Enal uzavar varakumItu iTTa |
|
kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai, |
|
men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum |
|
punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum; |
25 |
pal pUj cemmaR kATu payam mARi, |
|
arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu, |
|
oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum |
|
viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum; |
|
paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu, |
30 |
kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka, |
|
muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira, |
|
kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu |
|
arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar, |
|
uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam |
35 |
karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka, |
|
n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali, |
|
eRumpum mUcA iRumpUtu marapin, |
|
karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara; |
|
OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl, |
40 |
peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar |
|
urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu, |
|
peruj cORu ukuttaRku, eRiyum |
|
kaTuj cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE. |
|
tuRai: perujcORRu n'ilai |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: pukanRa Ayam (10) |