pacu (mUtA, An) |
|
13. venRic ciRappum tan n'ATu kAttal ciRappum |
|
|
|
ERu poruta ceRu uzAtu vittun'avum, |
|
karumpin pAttip pUtta n'eytal |
|
irug kaN erumai n'irai taTukkun'avum, |
|
kali kezu tuNagkai ATiya marugkin |
5 |
vaLaitalai mUtA Ampal Arn'avum, |
|
oli tegkin, imiz marutin, |
|
punal vAyil, pUm poykai, |
|
pATal cAnRa payam kezu vaippin, |
|
n'ATu kavin aziya, n'Amam tORRi; |
10 |
kURRu aTUu n'inRa yAkkai pOla, |
|
n'I civan'tu iRutta n'Irazi pAkkam |
|
viri pUg karumpin kazani pullena, |
|
tiri kAy viTattaroTu kAr uTai pOki, |
|
kavait talaip pEy makaL kazutu Urn'tu iyagka, |
15 |
Uriya n'erujci n'IRu ATu paRan'talai |
|
tAtu eru maRutta kali azi manRattu |
|
uLLam aziya, Ukkun'ar, miTal taputtu, |
|
uLLun'ar panikkum pAz AyinavE. |
|
kATE kaTavuL mEna; puRavE |
20 |
oL izai makaLiroTu maLLar mEna; |
|
ARE av anaittu: anRiyum, jAlattuk |
|
kUlam pakarn'ar kuTi puRan'tarAa, |
|
kuTi puRan'tarun'ar pAram Ompi, |
|
azal cenRa marugkin veLLi OTAtu |
25 |
mazai vENTu pulattu mAri n'iRpa, |
|
n'OyoTu paci ikan'tu orIi, |
|
pUttanRu peruma! n'I kAtta n'ATE! |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNam | |
| tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum | |
| peyar: pUtta n'eytal (3) | |
| 23. venRic ciRappu |
|
alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic |
|
| citaTi karaiya, peru vaRam kUrn'tu, | |
| n'ilam paitu aRRa pulam keTu kAlaiyum, | |
| vAgkupu takaitta kalappaiyar AgkaN | |
| manRam pOn'tu, maRuku ciRai pATum | 5 |
| vayiriya mAkkaL kaTum paci n'Igka, | |
| pon cey punaiizai olippa, peritu uvan'tu, | |
| n'ejcu mali uvakaiyar uNTu malin'tu ATa, | |
| ciRu makizAnum perug kalam vIcum, | |
| pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva! | 10 |
| n'in n'ayan'tu varuvEm kaNTanam: pul mikku, | |
| vazagkun'ar aRRena, marugku keTat tUrn'tu, | |
| perug kavin azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu | |
| aNNal maraiyA amarn'tu initu uRaiyum | |
| viN uyar vaippina kATu Ayina n'in | 15 |
| main'tu mali perum pukaz aRiyAr malain'ta | |
| pOr etir vEn'tar tAr azin'tu orAlin | |
| marutu imizn'tu Ogkiya n'aLi irum parappin | |
| maNal mali perun' tuRait tatain'ta kAjciyoTu | |
| murukkut tAzpu eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai, | 20 |
| n'an'tu n'AraiyoTu cev vari ukaLum | |
| kazani vAyiR pazanap paTappai, | |
| azal maruL pUvin tAmarai, vaLai makaL | |
| kuRAatu malarn'ta Ampal, | |
| aRAa yANar avar akantalai n'ATE. | 25 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNam | |
| tUkku: cen'tUkku | |
| peyar: tatain'ta kAjci (3) | |
77. paTaip perumaic ciRappu |
|
|
|
enRanir Ayin ARu cel vampalir! |
|
manpatai peyara, aracu kaLattu oziya, |
|
konRu tOL Occiya venRu ATu tuNagkai |
|
mI piNattu uruNTa tEyA Aziyin, |
5 |
paN amai tErum, mAvum, mAkkaLum, |
|
eNNaRku arumaiyin eNNinRO ilanE; |
|
kan'tu kOLIyAtu, kAz pala murukki, |
|
ukakkum parun'tin n'ilattu n'izal cATi, |
|
cEN paral murampin Irm paTaik kogkar |
10 |
A paran'tanna celavin, pal |
|
yAnai kANpal, avan tAnaiyAnE. |
|
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: venRu ATu tuNagkai (7) |
|
89. mannavanatu n'ATu kAval ciRappuk kURi, vAzttutal |
|
|
|
tOTu uRu maTa mAn ERu puNarn'tu iyala, |
|
puLLum mijiRum mAc cinai Arppa, |
|
pazanum kizagkum micaiyaRavu aRiyAtu, |
|
pal An n'al n'irai pul arun'tu ukaLa, |
5 |
payam kaTai aRiyA vaLam kezu ciRappin |
|
perum pal yANark kUlam kezuma, |
|
n'an pal Uzi n'aTuvu n'inRu ozuka |
|
pal vEl irum poRai! n'in kOl cemmaiyin, |
|
n'ALin n'ALin n'ATu tozutu Etta, |
10 |
uyarn'ilai ulakattu uyarn'tOr parava, |
|
araciyal pizaiyAtu, ceru mEn'tOnRi, |
|
n'Oy ilaiAkiyar, n'IyE n'inmATTu |
|
aTagkiya n'ejcam pukarpaTupu aRiyAtu, |
|
kanavinum piriyA uRaiyuLoTu, taNNenat |
15 |
takaram n'Iviya tuvarAk kUn'tal, |
|
vatuvai makaLir n'Okkinar, peyarn'tu |
|
vAz n'AL aRiyum vayagku cuTar n'Okkattu, |
|
mInoTu puraiyum kaRpin, |
|
vAL n'utal arivaiyoTu kANvarap polin'tE! |
20 |
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: tuvarAk kUn'tal (9) |