puli

 

41.  venRic ciRappu


puNar puri n'arampin tIm toTai pazuniya
vaNar amai n'al yAz iLaiyar poRuppa;
paN amai muzavum, patalaiyum, piRavum,
kaN aRuttu iyaRRiya tUmpoTu curukki,
kAvil takaitta tuRai kUTu kalappaiyar    5
kai val iLaiyar kaTavuL pazicca;
maRap pulik kuzUuk kural cettu, vayak kaLiRu
varai cErpu ezun'ta cuTar vI vEgkaip
pUvuTai peruj cinai vAgkip piLan'tu, tan
mA iruj cenni aNipeRa milaicci,    10
cEer uRRa celpaTai maRavar,
taNTuTai valattar, pOr etirn'tAgku,
vazai amal viyan kATu cilampap piLiRum
mazai peyal mARiya kazai tiragku attam
onRu iraNTu ala, pala kazin'tu, tiN tEr    15
vacai il n'eTun'takai kANku van'ticinE:
tAval uyyumO maRRE   tAvAtu
vajcinam muTitta onRumozi maRavar
muracuTaip peruj camattu aracu paTak kaTan'tu,
vevvar Occam peruka, tevvar,    20
miLaku eRi ulakkaiyin, irun' talai, iTittu,
vaiku Arppu ezun'ta mai paTu parappin
eTuttERu Eya kaTippuTai viyankaN
valam paTu cIrtti orugkuTan iyain'tu
kAl uLaik kaTum picir uTaiya, vAl uLaik    25
kaTum parip puravi Urn'ta n'in,
paTum tiraip panik kaTal, uzan'ta tALE!

tuRai: kATci vAzttu
vaNNam: ozuku vaNNam
tUkku: cen'tUkku
peyar: cuTar vI vEgkai  (1)

 

75.  venRic ciRappu


irum puli konRu, perug kaLiRu aTUum,

arum poRi vaya mAn anaiyai  pal vEl,

polan' tAr yAnai, iyal tErp poRaiya!

vEn'tarum vELirum piRarum kIzp paNin'tu,

n'in vazip paTAar Ayin, n'el mikku,   

5

aRai uRu karumpin tIm cERRu yANar,

varun'ar varaiyA vaLam vIgku irukkai,

van pulam tazIi menpAl tORum

arum paRai vinaijar pul ikal paTuttu,

kaLLuTai n'iyamattu oL vilai koTukkum   

10

veL varaku uzuta koLLuTaik karampaic

cen'n'el valci aRiyAr, tamtam

pATal cAnRa vaippin

n'ATu uTan ALtal yAvaNatu, avarkkE?


ituvum atu

peyar: tIm cERRu yANar    (5)