kuruku n'Arai) |
|
| 23. venRic ciRappu |
|
alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic |
|
| citaTi karaiya, peru vaRam kUrn'tu, | |
| n'ilam paitu aRRa pulam keTu kAlaiyum, | |
| vAgkupu takaitta kalappaiyar AgkaN | |
| manRam pOn'tu, maRuku ciRai pATum | 5 |
| vayiriya mAkkaL kaTum paci n'Igka, | |
| pon cey punaiizai olippa, peritu uvan'tu, | |
| n'ejcu mali uvakaiyar uNTu malin'tu ATa, | |
| ciRu makizAnum perug kalam vIcum, | |
| pOr aTu tAnaip polan'tArk kuTTuva! | 10 |
| n'in n'ayan'tu varuvEm kaNTanam: pul mikku, | |
| vazagkun'ar aRRena, marugku keTat tUrn'tu, | |
| perug kavin azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu | |
| aNNal maraiyA amarn'tu initu uRaiyum | |
| viN uyar vaippina kATu Ayina n'in | 15 |
| main'tu mali perum pukaz aRiyAr malain'ta | |
| pOr etir vEn'tar tAr azin'tu orAlin | |
| marutu imizn'tu Ogkiya n'aLi irum parappin | |
| maNal mali perun' tuRait tatain'ta kAjciyoTu | |
| murukkut tAzpu eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai, | 20 |
| n'an'tu n'AraiyoTu cev vari ukaLum | |
| kazani vAyiR pazanap paTappai, | |
| azal maruL pUvin tAmarai, vaLai makaL | |
| kuRAatu malarn'ta Ampal, | |
| aRAa yANar avar akantalai n'ATE. | 25 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNam | |
| tUkku: cen'tUkku | |
| peyar: tatain'ta kAjci (3) | |
29. venRic ciRappu |
|
|
|
vaLaik kai makaLir vaLLai koyyum, |
|
muTan'tai n'ellin viLaivayal paran'ta |
|
taTan' tAL n'Arai iriya; ayiraik |
|
kozu mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin, |
5 |
veN kai makaLir veN kuruku Oppum, |
|
aziyA vizavin, iziyAt tivavin, |
|
vayiriya mAkkaL paN amaittu ezIi, |
|
manRam n'aNNi, maRuku ciRai pATum |
|
akan kaN vaippin n'ATu man aLiya! |
10 |
viravu vERu kUlamoTu kuruti vETTa |
|
mayir putai mAk kaN kaTiya kazaRa, |
|
amar kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum |
|
perum pal yAnaik kuTTuvan |
|
Avarampu il tAnai paravA AgkE. |
15 |
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: veN kai makaLir (9) |
|
30. venRic ciRappu |
|
|
|
maNikkalattanna mA itaz n'eytal |
|
pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai |
|
vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum |
|
alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai, |
5 |
tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala, |
|
ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum |
|
taN kaTaR paTappai menpAlanavum; |
|
kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar |
|
ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa |
10 |
matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu, |
|
ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum |
|
kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum; |
|
kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu, |
|
ari kAl avittu, pala pU vizavin |
15 |
tEm pAy marutam mutal paTak konRu, |
|
veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum |
|
pala cUz patappar pariya, veLLattuc |
|
ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam |
|
muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum |
20 |
cezum pal vaippin pazanap pAlum; |
|
Enal uzavar varakumItu iTTa |
|
kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai, |
|
men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum |
|
punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum; |
25 |
pal pUj cemmaR kATu payam mARi, |
|
arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu, |
|
oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum |
|
viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum; |
|
paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu, |
30 |
kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka, |
|
muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira, |
|
kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu |
|
arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar, |
|
uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam |
35 |
karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka, |
|
n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali, |
|
eRumpum mUcA iRumpUtu marapin, |
|
karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara; |
|
OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl, |
40 |
peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar |
|
urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu, |
|
peruj cORu ukuttaRku, eRiyum |
|
kaTuj cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE. |
|
tuRai: perujcORRu n'ilai |
|
| vaNNamum tUkkum: atu | |
| peyar: pukanRa Ayam (10) | |
32. mannanin pala kuNagkaLaiyum uTan eNNi, avaRRuL poRaiyuTaimaiyai mikuttup pukaztal |
|
mANTanai palavE, pOr miku kurucil! n'I |
|
| mAtiram viLakkum cAlpum, cemmaiyum; | |
| muttuTai maruppin maza kaLiRu piLiRa, | |
| mikku ezu kaTun' tAr tuyttalaic cenRu, | |
| tupput tuvar pOka, perug kiLai uvappa, | 5 |
| Ittu AnRu AnA iTanuTai vaLanum; | |
| tuLagku kuTi tiruttiya valampaTu venRiyum; | |
| ellAm eNNin, iTu kazagku tapun'a. | |
| kon onRu maruNTanen, aTu pOrk koRRava! | |
| n'eTumiTal cAya, koTu miTal tumiya, | 10 |
| peru malai yAnaiyoTu pulam keTa iRuttu, | |
| taTan' tAL n'Arai paTin'tu irai kavarum, | |
| muTan'tai n'ellin kazai amal, kazani, | |
| pizaiyA viLaiyuL n'ATu akappaTuttu, | |
| vaiyA mAlaiyar vacaiyun'ark kaRutta | 15 |
| pakaivar tEettu Ayinum | |
| cinavAy Akutal iRumpUtAl peritE! | |
ituvum atu |
|
| peyar: kazai amal kazani (2) | |
51. mannavan vinOtattu menmaiyum ceruvakattuk kaTumaiyum uTan kURutal |
|
tuLagku n'Ir viyalakam kalagkak kAl pora, |
|
| viLagku irum puNari urum ena muzagkum | |
| kaTal cEr kAnal kuTa pulam munni, | |
| kUval tuzan'ta taTan' tAL n'Arai | |
| kuvi iNar jAzal mAc cinaic cEkkum, | 5 |
| vaNTu iRaikoNTa, taN kaTal parappin | |
| aTumpu amal aTaikarai alavan ATiya | |
| vaTu aTu n'uN ayir Utai ujaRRum, | |
| tU irum pOn'taip pozil, aNip politan'tu, | |
| iyalinaL, olkinaL, ATum maTa makaL | 10 |
| veRi uRu n'uTakkam pOlat tOnRi, | |
| peru malai, vayin vayin vilagkum arumaNi | |
| ara vazagkum, perun' teyvattu, | |
| vaLai jaralum panip pauvattu, | |
| kuNa kuTa kaTalOTu AyiTai maNan'ta | 15 |
| pan'tar an'taram vEyn'tu, | |
| vaN piNi avizn'ta kaN pOl n'eytal | |
| n'anai uRu n'aRavin n'ATuTan kamaza, | |
| cuTar n'utal, maTa n'Okkin, | |
| vAL n'akai, ilagkueyiRRu, | 20 |
| amiztu poti tuvar vAy, acai n'aTai viRaliyar | |
| pATal cAnRu n'ITinai uRaitalin, | |
| 'veL vEl aNNal melliyan pOnm!' ena, | |
| uLLuvar kollO, n'in uNarAtOrE? | |
| mazai tavazum perug kunRattu, | 25 |
| ceyiruTaiya aravu eRin'tu, | |
| kaTuj cinatta miTal tapukkum | |
| peruj cinap puyal ERu anaiyai; | |
| tAgkun'ar taTak kai yAnait toTik kOTu tumikkum | |
| eHkuTai valattar, n'in paTaivazi vAzn'ar; | 30 |
| maRam kezu pOn'tai veN tOTu punain'tu, | |
| n'iRam peyar kaNNip parun'tu URu aLappa, | |
| tUk kaNai kizitta mAk kaN taNNumai | |
| kai val iLaiyar kai alai azugka, | |
| mARRu aruj cIRRattu mA irug kURRam | 35 |
| valai virittanna n'Okkalai; | |
| kaTiyaiyAl, n'eTun'takai ceruvattAnE. | |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum | |
| tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum | |
| peyar: vaTu aTu n'uN ayir (1) | |
73. venRic ciRappu |
|
|
|
piRarkku n'I vAyin allatu, n'inakkup |
|
piRar uvamam AkA oru peru vEn'tE! |
|
.... kUn'tal oL n'utal polin'ta |
|
n'iRam tikaz pAcizai uyartiNai makaLirum |
5 |
teyvam tarUu n'ejcattu AnROr |
|
.... .... .... .... ... ... ... |
|
marutam cAnRa malartalai viLai vayal |
|
ceyyuL n'Arai oyyum makaLir |
|
iravum pakalum pAcizai kaLaiyAr, |
10 |
kuRum pal yANark kuravai ayarum |
|
kAviri maNTiya cEy viri vanappin |
|
pukAarc celva! pUziyar meymmaRai! |
|
kazai virin'tu ezutaru mazai tavaz n'eTug kOTTuk |
|
kollip porun'a! koTit tErp poRaiya! 'n'in |
15 |
vaLanum ANmaiyum kaivaNmaiyum |
|
mAn'tar aLavu iRan'tana' enap pal n'AL |
|
yAn cenRu uraippavum tERAr; 'piRarum |
|
cAnROr uraippat teLikuvarkol?' ena, |
|
Agkum mati maruLak kANkuval; |
20 |
'yAgku uraippEn?' ena varun'tuval, yAnE. |
|
|
|
83. paTaic ciRappu |
|
|
|
vAn paRaik kurukin n'eTu vari poRpa, |
|
kol kaLiRu miTain'ta pal tOl tozutiyoTu |
|
n'eTun' tEr n'uTagku koTi avirvarap polin'tu, |
|
celavu peritu initu, n'iR kANumOrkkE: |
5 |
innAtu amma atu tAnE pal mA |
|
n'ATu keTa erukki, n'an kalam tarUum n'in |
|
pOr arug kaTuj cinam etirn'tu, |
|
mARu koL vEn'tar pAcaRaiyOrkkE. |
|
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: pal tOl tozuti (3) |