parun'tu eruvai)

 

12.  venRic ciRappum Olakka vinOtac ciRappum

vayavar vIza vAL aril mayakki,
iTam kavar kaTumpin aracu talai panippa,
kaTampu mutal taTin'ta kaTuj cina vEn'tE!
tAr aNi eruttin vAral vaL ukir
arimAn vazagkum cAral, piRa mAn     5
tOTu koL ina n'irai n'ejcu atirn'tAgku,
muracu muzagku n'eTu n'akar aracu tuyilIyAtu,
mAtiram panikkum maRam vIgku pal pukaz
kETTaRku initu  n'in celvam: kETToRum
kANTal viruppoTu   kamazum kuLavi;   10
vATAp paim mayir, iLaiya ATu n'aTai,
aNNal maza kaLiRu ari jimiRu Oppum
kanRu puNar piTiya; kunRu pala n'In'ti
van'tu avaN iRutta irum pEr okkal
tol paci uzan'ta pazagkaN vIza,     15
eHku pOzn'tu aRutta vAl n'iNak kozug kuRai,
mai Un peyta veNNel veN cORu,
n'anai amai kaLLin tERaloTu mAn'ti;
n'Irp paTu parun'tin iruj ciRaku anna,
n'ilam tin citAar kaLain'ta pinRai,   20
n'UlAk kaligkam vAl araik koLIi;
vaNar irug katuppin, vAgku amai men tOL,
vacai il makaLir vayagkuizai aNiya;
amarpu mey Artta cuRRamoTu
n'ukartaRku initu, n'in perug kali makizvE!   25

ituvum atu
peyar: maRam vIgku pal pukaz     (2)

 

30.  venRic ciRappu


iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,

maNikkalattanna mA itaz n'eytal

pAcaTaip panik kazi tuzaii, punnai

vAl iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum

alkuRu kAnal, Ogku maNal aTaikarai,   

5

tAz aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala,

ilagku n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum

taN kaTaR paTappai menpAlanavum;

kAn'taL am kaNNi, kolai vil, vETTuvar

ceg kOTTu AmAn UnoTu, kATTa   

10

matanuTai vEzattu veN kOTu koNTu,

ponnuTai n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum

kunRu talaimaNan'ta pun pula vaippum;

kAlam anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu,

ari kAl avittu, pala pU vizavin    

15

tEm pAy marutam mutal paTak konRu,

veN talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum

pala cUz patappar pariya, veLLattuc

ciRai koL pUcalin pukanRa Ayam

muzavu imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum   

20

cezum pal vaippin  pazanap pAlum;

Enal uzavar varakumItu iTTa

kAn miku kuLaviya vanpu cEr irukkai,

men tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum

punpulam tazIiya, puRavu aNi vaippum;    

25

pal pUj cemmaR kATu payam mARi,

arakkattanna n'uN maNaR kOTu koNTu,

oN n'utal makaLir kazaloTu maRukum

viN uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum;

paNai kezu vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu,   

30

kaTalavum kATTavum araN valiyAr n'aTugka,

muraN miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira,

kaTuj cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu

arun' tiRal marapin kaTavuL pENiyar,

uyarn'tOn En'tiya arum peRal piNTam   

35

karug kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka,

n'eyttOr tUuya n'iRai makiz irum pali,

eRumpum mUcA iRumpUtu marapin,

karug kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara;

OTAp pUTkai, oN poRik kazal kAl,   

40

peruj camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar

urumu n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu,

peruj cORu ukuttaRku, eRiyum

kaTuj cina vEn'tE!  n'in tazagku kural muracE.

tuRai: perujcORRu n'ilai
vaNNamum tUkkum: atu
peyar: pukanRa Ayam   (10)

 

36.  venRic ciRappu

vIyA yANar n'invayinAnE
tAvAtAkum, mali peRu vayavE;
mallal uLLamoTu vampu amark kaTan'tu,
ceru miku munpin maRavaroTu talaiccenRu,
panai taTi punattin, kai taTipu, pala uTan    5
yAnai paTTa vAL mayagku kaTun' tAr,
mAvum mAkkaLum paTu piNam uNIiyar,
poRitta pOlum puLLi eruttin
pun puRa eruvaip peTai puNar cEval
kuTumi ezAloTu koNTu, kizakku iziya;    10
n'ilam izi n'ivappin n'IL n'irai pala cuman'tu,
uru ezu kULiyar uNTu makizn'tu ATa;
kurutic cem punal ozuka;
cerup pala ceykuvai: vAzka, n'in vaLanE!


tuRai: kaLavazi

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: vAL mayagku kaTun' tAr  (6)

 

51.  mannavan vinOtattu menmaiyum ceruvakattuk kaTumaiyum uTan kURutal

tuLagku n'Ir viyalakam kalagkak kAl pora,
viLagku irum puNari urum ena muzagkum
kaTal cEr kAnal kuTa pulam munni,
kUval tuzan'ta taTan' tAL n'Arai
kuvi iNar jAzal mAc cinaic cEkkum,    5
vaNTu iRaikoNTa, taN kaTal parappin
aTumpu amal aTaikarai alavan ATiya
vaTu aTu n'uN ayir Utai ujaRRum,
tU irum pOn'taip pozil, aNip politan'tu,
iyalinaL, olkinaL, ATum maTa makaL    10
veRi uRu n'uTakkam pOlat tOnRi,
peru malai, vayin vayin vilagkum arumaNi
ara vazagkum, perun' teyvattu,
vaLai jaralum panip pauvattu,
kuNa kuTa kaTalOTu AyiTai maNan'ta    15
pan'tar an'taram vEyn'tu,
vaN piNi avizn'ta kaN pOl n'eytal
n'anai uRu n'aRavin n'ATuTan kamaza,
cuTar n'utal, maTa n'Okkin,
vAL n'akai, ilagkueyiRRu,     20
amiztu poti tuvar vAy, acai n'aTai viRaliyar
pATal cAnRu n'ITinai uRaitalin,
'veL vEl aNNal melliyan pOnm!' ena,
uLLuvar kollO, n'in uNarAtOrE?
mazai tavazum perug kunRattu,    25
ceyiruTaiya aravu eRin'tu,
kaTuj cinatta miTal tapukkum
peruj cinap puyal ERu anaiyai;
tAgkun'ar taTak kai yAnait toTik kOTu tumikkum
eHkuTai valattar, n'in paTaivazi vAzn'ar;    30
maRam kezu pOn'tai veN tOTu punain'tu,
n'iRam peyar kaNNip parun'tu URu aLappa,
tUk kaNai kizitta mAk kaN taNNumai
kai val iLaiyar kai alai azugka,
mARRu aruj cIRRattu mA irug kURRam    35
valai virittanna n'Okkalai;
kaTiyaiyAl, n'eTun'takai ceruvattAnE.

tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum
tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum
peyar: vaTu aTu n'uN ayir    (1)

 

67.  koTaic ciRappu

koTumaNam paTTa n'eTumozi okkaloTu
pan'tarp peyariya pEr icai mUtUr,
kaTan aRi marapin kai val pANa!
ten kaTal muttamoTu n'an kalam peRukuvai
kol paTai teriya, vel koTi n'uTagka,    5
vayagku katir vayiroTu valampuri Arppa,
pal kaLiRRu ina n'irai pulam peyarn'tu iyalvara,
amarkkaN amain'ta avir n'iNap parappin
kuzUuc ciRai eruvai kuruti Ara,
talai tumin'tu ejciya AN mali yUpamoTu    10
uru il pEy makaL kavalai kavaRRa,
n'ATuTan n'aTugka, pal ceruk konRu;
n'ARu iNark konRai veN pOzk kaNNiyar,
vAL mukam poRitta mAN vari yAkkaiyar,
n'eRi paTu maruppin irug kaN mUriyoTu    15
vaLai talai mAtta tAz karum pAcavar
eHku ATu Unam kaTuppa, mey citain'tu;
cAn'tu ezil maRaitta cAnROr perumakan
malarn'ta kAn'taL mARAtu Utiya
kaTum paRait tumpi cUr n'acait tAay,    20
paRai paN aziyum pATu cAl n'eTu varaik
kal uyar n'Erip porun'an,
celvak kOmAn pATinai celinE.

tuRai: pANARRuppaTai
vaNNamum tUkkum: atu
peyar: veN pOzk kaNNi    (7)

 

74.  n'allozukkamum ataRku ERRa n'allaRivuTaimaiyum eTuttuk kURutal


kELvi kETTup paTivam oTiyAtu,

vELvi vETTanai, uyarn'tOr uvappa;

cAy aRal kaTukkum tAz irug kUn'tal,

vERu paTu tiruvin n'in vazi vAziyar,

koTumaNam paTTa vinai mAN arug kalam,   

5

pan'tarp payan'ta palar pukaz muttam,

varaiyakam n'aNNi, kuRumpoRai n'ATi,

teriyun'ar koNTa ciraRuTaip paim poRi,

kavai maram kaTukkum kavalaiya maruppin,

puLLi iralait tOl Un utirttut   

10

tItu kaLain'tu ejciya tikaz viTu pANTil

paruti pOkiya puTai kiLai kaTTi,

eHkuTai irumpin uL amaittu, vallOn

cUTu n'ilai uRRuc cuTar viTu tORRam

vicumpu ATu marapin parun'tu URu aLappa,   

15

n'alam peRu tiru maNi kUTTum n'al tOL,

oTugku Ir Oti, oNNutal karuvil

eN iyal muRRi, Ir aRivu purin'tu,

cAlpum cemmaiyum uLappaTap piRavum

kAvaRku amain'ta aracu tuRai pOkiya   

20

vIRu cAl putalvan peRRanai, ivaNarkku

arug kaTan iRutta cerup pukal munpa!

annavai maruNTanen allEn; n'in vayin

muzutu uNarn'tu ozukkum n'arai mUtALanai,

'vaNmaiyum, mANpum, vaLanum, eccamum,   

25

teyvamum, yAvatum, tavam uTaiyOrkku' ena,

vERu paTu n'anan' talaip peyarak

kURinai, peruma! n'in paTimaiyAnE.


ituvum atu

peyar: n'alam peRu tirumaNi    (4)

 

77. paTaip perumaic ciRappu


'enaip perum paTaiyanO, cinap pOrp poRaiyan?'

enRanir Ayin   ARu cel vampalir!

manpatai peyara, aracu kaLattu oziya,

konRu tOL Occiya venRu ATu tuNagkai

mI piNattu uruNTa tEyA Aziyin,   

5

paN amai tErum, mAvum, mAkkaLum,

eNNaRku arumaiyin eNNinRO ilanE;

kan'tu kOLIyAtu, kAz pala murukki,

ukakkum parun'tin n'ilattu n'izal cATi,

cEN paral murampin Irm paTaik kogkar   

10

A paran'tanna celavin, pal

yAnai kANpal, avan tAnaiyAnE.


tuRai: uzijai aravam

vaNNamum tUkkum: atu

peyar: venRu ATu tuNagkai    (7)