1-2 |
1. tirumAl |
aru maRaip poruL | |
Ayiram viritta aNagkuTai arun' talai |
|
tI umiz tiRaloTu muTimicai aNavara, |
|
mAvuTai malar mArpin, mai il vAl vaLai mEni, |
|
cEy uyar paNaimicai ezil vEzam En'tiya, |
|
5 |
vAy vAgkum vaLai n'Ajcil, oru kuzai oruvanai; |
erimalar cinaiiya kaNNai; pUvai |
|
virimalar puraiyum mEniyai; mEnit |
|
tiru jemirn'tu amarn'ta mArpinai; mArpil |
|
terimaNi piRagkum pUNinai; mAl varai |
|
10 |
eri tirin'tanna pon punai uTukkaiyai- |
cEval am koTiyOy! n'in vala vayin n'iRuttum |
|
Eval uzan'tamai kURum, |
|
n'A val an'taNar aru maRaip poruLE. |
|
amar venRa kaNai | |
iNaipiri aNi tuNi paNi eri puraiya |
|
15 |
viTar iTu cuTar paTar polam punai vinaimalar |
n'eri kiTar eri purai tana miku tana muraN miku |
|
kaTaRaru maNiyoTum muttu yAtta n'EraNi |
|
n'eRi ceRi veRi uRu mural viRal vaNagku aNagku vil |
|
tAr aNi tuNi maNi veyil uRaz ezil pukaz alar mArpin |
|
20 |
eri vayira n'uti eRi paTai eruttu malai ivar n'avaiyiniR |
RuNi paTal ila maNi veyil uRaz ezil n'akku |
|
imai iruL akala muRu kiRuku puri oru puri n'ALmalar |
|
malar ilakina vaLar paritiyin oLi maNi mArpu aNi |
|
maNam mika n'ARu uruvina virai vaLi miku kaTu vicai |
|
25 |
uTuvuRu talai n'irai itaz aNi vayiRiriya amararaip |
porezun'tu uTanRu iraittu uraiiya tAnavar |
|
ciram umiz punal pozipu izin'tu uram |
|
utirpu atirpu alam toTA amar venRa kaNai. |
|
colluL aTagkAp perum pukaz | |
'poruvEm' enRavar matam tapak kaTan'tu, |
|
30 |
ceru mEmpaTTa ceyir tIr aNNal! |
iruvar tAtai! ilagku pUN mAal! |
|
teruLa n'in varavu aRital |
|
maruL aRu tErcci munivarkkum aritE; |
|
anna marapin anaiyOy! n'innai |
|
35 |
innan enRu uraittal emakku evan eLitu? |
arumai n'aRku aRiyinum, Arvam n'invayin |
|
perumaiyin vallA yAm ivaN mozipavai |
|
melliya enAa veRAatu, alli am |
|
tiru maRu mArpa! n'I aruLal vENTum. |
|
tuti mozikaL | |
40 |
viRal miku vizuc cIr an'taNar kAkkum |
aRanum, Arvalarkku aruLum, n'I; |
|
tiRan ilOrt tiruttiya tItu tIr koLkai |
|
maRanum, mARRalarkku aNagkum, n'I; |
|
am kaN vAnattu aNi n'ilAt tikaztarum |
|
45 |
tigkaLum, teRu katirk kanaliyum, n'I; |
ain' talai uyiriya aNagkuTai arun' tiRal |
|
main'tuTai oruvanum, maTagkalum, n'I; |
|
n'alam muzutu aLaiiya pukar aRu kATcip |
|
pulamum, pUvanum, n'ARRamum, n'I; |
|
50 |
valan uyar eziliyum, mAka vicumpum, |
n'ilanum, n'ITiya imayamum, n'I. |
|
atanAl, |
|
'innOr anaiyai; inaiyaiyAl' ena, |
|
annOr yAm ivaN kANAmaiyin, |
|
55 |
pon aNi n'Emi valam koNTu En'tiya |
manniya mutalvanai Atalin, |
|
n'innOr anaiyai, n'in pukazoTum polin'tE! |
|
n'in okkum pukaz n'izalavai; |
|
pon okkum uTaiyavai; |
|
60 |
puLLin koTiyavai; puri vaLaiyinavai; |
eLLun'ark kaTan'tu aTTa ikal n'Emiyavai; |
|
maNNuRu maNi pAy uruvinavai; |
|
eN iRan'ta pukazavai; ezil mArpinavai. |
|
Agku, |
|
65 |
kAmaru cuRRamoTu orugku n'in aTiyuRai |
yAm iyain'tu onRupu vaikalum polika! ena, |
|
EmuRu n'ejcattEm paravutum- |
|
vAymozip pulava! n'in tAL-n'izal tozutE. |
|
kaTavuL vAzttu |
2. tirumAl |
tirumAlin perumai UzikaLin tORRam | |
tol muRai iyaRkaiyin matiyo |
|
. ... ... ... ... ... ... ... marapiRRu Aka, |
|
pacum ponnulakamum maNNum pAzpaTa, |
|
vicumpil Uzi Uz Uz cella, |
|
5 |
karu vaLar vAnattu icaiyin tOnRi, |
uru aRivArA onRan Uziyum; |
|
un'tu vaLi kiLarn'ta UzUz Uziyum; |
|
cen' tIc cuTariya Uziyum; paniyoTu |
|
taN peyal talaiiya Uziyum; avaiyiRRu |
|
10 |
uL muRai veLLam mUzki Artarupu, |
mINTum pITu uyarpu INTi, avaRRiRkum |
|
uLLITu Akiya iru n'ilattu Uziyum; |
|
n'eytalum, kuvaLaiyum, Ampalum, cagkamum, |
|
mai il kamalamum, veLLamum, n'utaliya |
|
15 |
cey kuRi ITTam kazippiya vazimuRai |
varAka kaRpam | |
kEzal tikazvarak kOlamoTu peyariya |
|
Uzi oruvinai uNarttalin, mutumaikku |
|
Uzi yAvarum uNarA; |
|
Azi mutalva! n'iR pENutum, tozutu. |
|
tirumAlin n'ilaikaL | |
20 |
n'IyE, 'vaLaiyoTu puraiyum vAliyORku avan |
iLaiyan' enpOrkku iLaiyai Atalum, |
|
'putai iruL uTukkaip polam panaikkoTiyORku |
|
mutiyai' enpOrkku mutumai tOnRalum, |
|
vaTu il koLkaiyin uyarn'tOr Ayn'ta |
|
25 |
keTu il kELviyuL n'aTu Akutalum, |
in' n'ilait teri poruL tErin, in' n'ilai |
|
n'in n'ilait tOnRum n'in tol n'ilaic ciRappE. |
|
tirumAlin ciRappu | |
Ogku uyar vAnin vAgku vil puraiyum |
|
pUN aNi kavaiiya Ar aNi n'ittila |
|
30 |
n'ittila matANi attaku mati maRuc |
ceyyOL cErn'ta n'in mAcu il akalam |
|
vaLar tirai maNNiya kiLar poRi n'AppaN |
|
vai vAl maruppin kaLiRu maNan ayarpu, |
|
'puLLi n'ilanum puraipaTal aritu' ena, |
|
35 |
uLLun'ar uraippOr uraiyoTu ciRan'tanRu. |
paTaic ciRappu | |
oTiyA uLLamoTu uruttu, orugku uTan iyain'tu, |
|
iTi etir kazaRum kAl uRazpu ezun'tavar |
|
koTi aRupu iRupu, cevi ceviTu paTupu, |
|
muTikaL atira, paTin'ilai taLara, |
|
40 |
n'ani mural vaLai: muTi azipu, izipu, |
talai iRupu tAroTu puraLa |
|
n'ilai tolaipu, vEr, tUr, maTal, |
|
kuruku, paRiyA n'IL irum panaimicaip |
|
pala patinAyiram kulai tarai utirvapOl |
|
45 |
n'illAtu, orumuRai koypu kUTi, |
orugku uruNTu, piLan'tu, n'erin'tu, uruLpu citaRupu, |
|
aLaRu coripu, n'ilam cOra, |
|
cErAr in uyir cekukkum |
|
pOr aTu kuricil! n'I En'tiya paTaiyE: |
|
50 |
onnAr uTagku uNNum kURRam uTalE; |
pon Erpu avir azal n'uTakku atan n'iRanE. |
|
tirumAl tirumEniyin oLi mutaliya ciRappukaL | |
n'innatu tikaz oLi ciRappu iruL tirumaNi; |
|
kaNNE, pukazcAl tAmarai alar iNaip piNaiyal; |
|
vAymai, vayagkiya vaikal; ciRan'ta |
|
55 |
n'Onmai n'ATin, iru n'ilam; yAvarkkum, |
cAyal n'inatu, vAn n'iRai ennum |
|
n'A val an'taNar aru maRaip poruLE: |
|
avvum piRavum ottanai; uvvum |
|
ev vayinOyum n'IyE. |
|
uruvamum, uNavum, veLippATum | |
60 |
cevvAy uvaNattu uyar koTiyOyE! |
kELviyuL kiLan'ta AcAn uraiyum, |
|
paTi n'ilai vELviyuL paRRi ATu koLalum, |
|
pukaz iyain'tu icai maRai uRu kanal muRai mUTTit |
|
tikaz oLi oN cuTar vaLappATu koLalum, |
|
65 |
n'in urupuTan uNTi; |
piRar uTampaTuvArA |
|
n'innoTu puraiya |
|
an'taNar kANum varavu. |
|
pal pukazum paravalum | |
vAyaTai amirtam n'in manattakattu aTaittara, |
|
70 |
mUvA marapum OvA n'Onmaiyum |
cAvA marapin amararkkAc cenRa n'in |
|
... ... ... .. .... .... ... ... marapinOy n'in aTi |
|
talai uRa vaNagkinEm, pal mAN yAmum; |
|
kali il n'ejcinEm EttinEm vAzttinEm, |
|
75 |
kaTumpoTum kaTumpoTum paravutum |
'koTumpATu aRiyaRka, em aRivu!' enavE. |
|
kaTavuL vAzttu kIran'taiyAr pATTu n'annAkanAr icai paNNup pAlaiyAz |