15-16
15-16 |
15. tirumAl |
tirumAlirugkunRattin ciRappu |
|
pula varai aRiyAp pukazoTu polin'tu, |
|
n'ila varai tAgkiya n'ilaimaiyin peyarAt |
|
tolaiyA n'Emi mutal, tol icai amaiyum |
|
pulavar Aypu uraitta punai n'eTug kunRam |
|
5 |
pala enin, Agku avai palavE: palavinum, |
n'ilavarai ARRi, n'iRai payan orugku uTan |
|
n'inRu peRa n'ikazum kunRu avai cilavE: |
|
cilavinum ciRan'tana, teyvam peTpuRum |
|
malar akal mArpin mai paTi kuTumiya |
|
10 |
kula varai cilavE: kula varai cilavinum |
ciRan'tatu kal aRai kaTalum kAnalum pOlavum, |
|
pulliya collum poruLum pOlavum, |
|
ellAm vERu vERu uruvin oru tozil iruvart |
|
tAgkum n'IL n'ilai Ogku irugkunRam. |
|
15 |
n'ARu iNart tuzAyOn n'alkin allatai |
ERutal eLitO, vIRu peRu tuRakkam? |
|
aritin peRu tuRakkam mAlirugkunRam |
|
eLitin peRal urimai Ettukam, cilampa. |
|
'tirumAl palarAmanuTan amarn'tuLLa n'ilai n'inain'tu Ettuka' enal |
|
arA aNar kayan' talait tammun mArpin |
|
20 |
marA malart tArin mAN varat tOnRi, |
alagkum aruvi Arttu imizpu iziya, |
|
cilampARu aNin'ta, cIr kezu tiruvin |
|
cOlaiyoTu toTar mozi mAlirugkunRam |
|
tAm vIz kAmam vittupu viLaikkum |
|
25 |
n'Amat tanmai n'ankanam paTi eza, |
yAmat tanmai iv ai irugkunRattu, |
|
man punal iLa veyil vaLAva iruL vaLarvena, |
|
pon punai uTukkaiyOn puNarn'tu amar n'ilaiyE |
|
n'inaimin, mAn'tIr! kENmin, kamaz cIr! |
|
mAyOnai otta n'ilaiyuTaittu tirumAlirujcOlaik kunRam |
|
30 |
cunaiyelAm n'Ilam malara, cunai cUz |
cinai yelAm ceyalai malara, kAy kani |
|
uRaza, n'anai vEgkai oL iNar malara, |
|
mAyOn otta in n'ilaittE. |
|
cenRu toza mATTAtAr am malaiyaik kaNTu tozuka enal |
|
cenRu tozukallIr! kaNTu paNiminmE |
|
35 |
irugkunRu ennum peyar paran'tatuvE |
perug kali jAlattut tonRu iyal pukazatu |
|
kaNTu, mayar aRukkum kAmak kaTavuL. |
|
kunRattil piRakkum OcaikaL |
|
maka muyagku man'ti varaivarai pAya, |
|
mukiz mayagku mullai muRai n'ikazvu kATTa, |
|
40 |
maNi maruL n'al n'Irc cinai maTa mayil akava, |
kuruku ilai utira, kuyilinam kUva, |
|
pakar kuzal pANTil iyampa akavun'ar |
|
n'A n'avil pATal muzavu etirn'tanna, |
|
cilampin cilampu icai OvAtu onnArk |
|
45 |
kaTan'tu aTTAn kEz irugkunRu. |
kunRattAnaic cuRRam puTai cUzp pORRumin |
|
taiyalavaroTum, tan'tAravaroTum, |
|
kaim makavoTum, kAtalavaroTum, |
|
teyvam pENit ticai tozutanir celmin |
|
puvvat tAmarai puraiyum kaNNan, |
|
50 |
vauval kAr iruL mayagku maNi mEniyan, |
evvayin ulakattum tOnRi, av vayin |
|
manpatu maRukkat tunpam kaLaivOn |
|
anpu atu mEey irugkunRattAn. |
|
palatEva vAcutEvarkaL iruvaraiyum vAzttutal |
|
kaL aNi pacun' tuLavinavai, karug kunRanaiyavai; |
|
55 |
oL oLiyavai, oru kuzaiyavai; |
puL aNi polag koTiyavai; |
|
vaL aNi vaLai n'Ajcilavai, |
|
calam puri taNTu En'tinavai; |
|
valampuri vaya n'Emiyavai; |
|
60 |
vari cilai vaya ampinavai; |
pukar iNar cUz vaTTattavai; pukar vALavai: |
|
ena Agku |
|
n'alam purIi am cIr n'Ama vAymozi |
|
itu ena uraitta[li]n, em uL amarn'tu icaittu, iRai, |
|
65 |
'irugkunRattu aTi uRai iyaika!' ena, |
perum peyar iruvaraip paravutum, tozutE. |
kaTavuL vAzttu iLamperuvazutiyAr pATTu maruttuvan n'allaccutanAr icai paN n'OtiRam |
|
vaiyaiyil n'Ir varavu |
|
karaiyE kai vaN tOnRal Ikai pOnm ena, |
|
mai paTu cilampin kaRiyoTum, cAn'toTum, |
|
n'ey kuTai tayirin n'uraiyoTum, piRavoTum, |
|
ev vayinAnum mItumItu aziyum. |
|
5 |
tuRaiyE muttu n'Erpu puNar kAz, mattaka n'ittilam, |
polam punai avir izai, kalagkal am punal maNi |
|
valam cuzi un'tiya, tiNai piri putalvar |
|
kayan' talai mucciya mujcamoTu tazIi, |
|
tamtam tuNaiyOTu orugku uTan ATum |
|
10 |
tattu arik kaNNAr talaitalai varumE. |
ceRuvE viTu malar cuman'tu, pU n'Ir n'iRaitalin, |
|
paTu kaN imiz koLai payinRanar ATum, |
|
kaLi n'AL aragkin aNi n'alam puraiyum. |
|
kAvE curumpu imir tAtoTu talaittalai mikUum |
|
15 |
n'aran'ta n'aRu malar n'anku aLikkummE |
karaipu ozuku tIm punaRku etir virun'tu ayarva pOl. |
|
kAn al am kAvum, kayamum, turuttiyum, tEn |
|
tEn uNTu pATat ticaiticaip pU n'alam |
|
pUttanRu vaiyai varavu. |
|
talaivan kAtaR parattaiyuTan kUTi makiza, vaiyaiyin varavu vAyttal |
|
20 |
curugkaiyin AyattAr cuRRum eRin'tu, |
kurumpai mulaip paTTa pU n'Ir tuTaiyAL, |
|
perun' takai mILi varuvAnaik kaNTE, |
|
irun' tukil tAnaiyin oRRi, 'porun'talai; |
|
pUttanaL; n'Igku' enap poy ARRAl, tOziyar |
|
25 |
tORRam Or otta malar kamaz taN cAn'tin |
n'ARRattin pORRi, n'akaiyoTum pOttan'tu, |
|
irug kaTaRku Ugku ivarum yARu enat tagkAn, |
|
makiza, kaLip paTTa tEn tERal mARRi, |
|
kuruti tuTaiyAk kuRuki, maru(va), iniyar, |
|
30 |
'pUttanaL n'agkai; polika!' ena n'ANutal |
vAyttanRAl vaiyai varavu. |
|
vaiyai vAnak kagkaiyai ottu viLagkutal |
|
malaiyin izi aruvi malku iNarc cArc cArk |
|
karai maram cErn'tu kavini; maTavAr |
|
n'anai cEr katuppinuL taN pOtu, main'tar |
|
35 |
malar mArpin cOrn'ta malar itaz, tAay; |
mIn Aram pUtta viyan kagkai n'an'tiya |
|
vAnam peyarn'ta marugku ottal, ejjAnRum, |
|
tEn imir vaiyaikku iyalpu. |
|
vaiyaikku uriya iyalpu |
|
kaLLE punalE pulavi im mUnRinum, |
|
40 |
oL oLi cEytA oLi kiLar uN kaN keNTai, |
pal vari vaNTinam vAy cUz kavinoTum, |
|
cel n'Ir vIvayin tEn cOra, pal n'Ir |
|
aTuttuaTuttu ATuvArp pulla, kuzain'tu |
|
vaTup paTu mAnmatac cAn'tu Ar akalattAn, |
|
45 |
eTutta vEy ekki n'Ukku uyarpu tAkkat |
toTutta tEn cOrum varai pOlum, tORRam |
|
koTit tErAn vaiyaikku iyalpu. |
|
tOzi vaiyaiyai n'Okkik kURuvALAy vAyil maRuttal |
|
varai Arkkum puyal; karai |
|
tirai Arkkum, it tIm punal; |
|
50 |
kaNNiyar tArar, kamaz n'aRug kOtaiyar, |
paNNiya Ikaip payan koLvAn, ATalAl |
|
n'AL n'AL, uRaiyum, n'aRuj cAn'tum, kOtaiyum, |
|
pUtta pukaiyum, aviyum pularAmai |
|
maRAaRka, vAnam; malitan'tu n'Ittam |
|
55 |
vaRAaRka, vaiyai! n'inakku. |
kAtaR parattaiyuTan punal ATiya talaimakan tOziyai vAyil vENTa,avaL punal ATiyavARu kURi, vAyil maRuttatu. n'allaziciyAr pATTu n'allaccutanAr icai paN n'OtiRam |