21-22

21.  cevvEL


paragkunRattup perumAnaip paravutal

Urn'tatai eri purai OTai iTai imaikkum cenni,

poru camam kaTan'ta pukaz cAl, vEzam.

toTTatai taippu amai carumattin, tAL iyai tAmarai

tuppu amai tuvar n'Irt tuRai maRai azuttiya,

5

verin'at tOloTu, muzu mayir miTain'ta,

vari mali ara uri vaLpu kaNTanna,

puri men pIlip pOz punai aTaiyal.

kaiyatai koLLAt tevvar koL mA mutal taTin'tu,

puLLoTu peyariya poruppup puTai tiRan'ta vEl;

10

pUNTatai curuLuTai vaLLi iTai iTupu izaitta

uruL iNark kaTampin onRupaTu kamaz tAr.

amarn'tatai puraiyOr n'Avil pukaz n'alam muRRi,

n'irai Ez aTukkiya n'IL ilaip pAlai

arai varai mEkalai, aNi n'Irc cUzi,

15

tarai vicumpu ukan'ta taN paragkunRam.

'kunRattu aTi uRai iyaika!' enap paravutum

venRik koTi aNi celva! n'iR tozutu.


paragkunRinmEl Oviyattin azaku pOnRa kATcikaL

cuTu pon jekizattu muttu ari cenRu Arppa,

tuTiyin aTi peyarttu, tOL acaittut tUkki,

20

aTu n'aRA makiz taTpa ATuvAL takaimaiyin,

n'unai ilagku eHkenac civan'ta n'OkkamoTu

tuNai aNai kELvanait tunippavaL n'ilaiyum;

n'izal kAN maNTilam n'Okki,

azal punai avir izai tiruttuvAL kuRippum;

25

potirtta mulaiyiTaip pUcic can'tanam

utirttu, pin uRa UTTuvAL viruppum;

pal Uz ivai ivai n'inaippin, vallOn

Ovattu ezutu ezil pOlum mA taTin'

tiTTOy! n'in kunRinmicai.


kunRattil vERupaTTa pala olikaL orugku icaittal

30

micai paTu cAn'tARRi pOla, ezili

icai paTu pakkam, iru pAlum kOli,

viTu poRi majjai peyarpu uTan ATa;

viral ceRi tUmpin viTu tuLaikku ERpa,

mural kuraR tumpi aviz malar Uta;

35

yANar vaNTinam yAz icai piRakka;

pANi muzavu icai aruvi n'Ir tatumpa;

orugku paran'tavai ellAm olikkum

iragku muracinAn kunRu.


cunai n'Iril pAyn'tu ATiya kAtalar

tAz n'Ir imiz cunai n'AppaN kuLittu, avaN

40

mI n'Ir n'ivan'ta viRalizai, 'kELvanai

vEy n'Ir azun'tu tan kaiyin viTuka' ena,

pU n'Ir pey vaTTam eRiya, puNai peRAtu

aru n'ilai n'Irin avaL tuyar kaNTu,

kozun'an makiz tUgki, koy pUm punal vIzn'tu,

45

tazuvum takai vakaittu taN paragkunRu.


kunRattil palavakai maNattuTan varum kARRukaL

vaNTu Ar piRagkal main'tar n'Iviya

taN kamaz cAn'tam taiiya vaLiyum,

kayal purai kaNNiyar kamaz tukaL utirtta

puyal purai katuppakam uLariya vaLiyum,

50

uruL iNark kaTampin n'eTuvETku eTutta

muruku kamaz pukai n'uzain'ta vaLiyum,

acumpum aruvi aru viTarp paran'ta

pacum pUN cEey! n'in kunRam n'anku uTaittu.


cIrkku icaiya ATupavaLatu mEniyazakum kaNNazakum

kaN oLir tikaz aTar, iTucuTar paTar koTi minnup pOl

55

oN n'akai takai vakai n'eRipeRa iTaiiTai izaittu yAtta

ceNNikaik kOtai katuppOTu iyala,

maNi maruL tEn makiz taTpa, olkip

piNi n'ekizap pain' tukil, n'Okkam civappu Ura,

pUg koTi pOla n'uTagkuvAL, Agkut tan

60

cIrtaku kELvan uruTTum tuTic cIrAn,

kOTu aNin'ta muttu Aram olka ocipavaL Er

ATai acaiya, aNi acaiya, tAn acaiyum

vATai uLar kompar pOnm.

vALi puraLpavai pOlum, tuTic cIrkkut

65

tOL Uz peyarppavaL kaN.


murukavELai vAzttutal

mARu amar aTTavai maRa vEl peyarppavai;

ARu iru tOLavai; aRu mukam virittavai;

n'anRu amar AyamOTu orugku, 'n'in aTi uRai

inRu pOl iyaika!' enap paravutum

70

onRArt tEytta celva! n'iR tozutE.


kaTavuL vAzttu
n'allaccutanAr pATTu
kaNNakanAr icai
paN kAn'tAram



22. vaiyai


mazai peytalum n'Irp perukkum

oLiRu vAT poruppan uTal camattu iRutta

kaLiRu n'iraittavaipOl koNmU n'eritara,

aracu paTak kaTan'ta AnAc cIRRattavan

muracu atirpavaipOl muzagku iTi payiRRi,

5

oTugkAruTanRavan tAnai vil vicai

viTum kaNai oppin kataz uRai citaRUu,

kaN oLireHkin kaTiya minni, avan

vaNmaipOl vAnam pozin'ta n'Ir - >maNmicai

AnAtu van'tu tokupu INTi, maRRu-avan

10

tAnaiyin Uzi...... tAvUk kattin,

pOna n'ilam ellAm pOrAr vayal pukuta-

.... ... ... n'Ikkip pu...

kAna malaittarai konRu maNala pinaRI

vAna malaitta ...... va

15

....... laittava maNa muracu eRitara,

tAnait talaittalai van'tu main'tu uRRu,


main'tarum makaLirum karaiyaiyum vaiyaiyaiyum cErkinRa azaku

poRivi yARRuRi - tuvar, pukai, cAn'tam,

eRivana ekkuva IraNikku ERRa

n'aRavu aNi pUn' tukil n'an pala En'ti,

20

piRa tozina ... m pinpin toTara;

ceRi vinaip polin'ta cem pUg kaNNiyar,

Iramai veTci itaz punai kOtaiyar,

tArArmuTiyar, takai kezu mArpinar;

mAvum, kaLiRum, maNi aNi vEcari,

25

kAvu n'iRaiyak karai n'eripu INTi;

vEl ARRum moympanin, virai malarampinOn-

pOl, ARRu munpin punai kazal main'taroTu,

tAraNi main'tartavap payan cAnmena-

kAraNi kUn'tal, kayaR kaN, kaviritaz,

30

vAraNi kommai, vakai amai mEkalai,

EraNi ilagku eyiRRu, in n'akaiyavar-

'cIraNi vaiyaikku aNikollO? vaiyaitan

n'IraNi n'Ittam ivarkku aNikol?' enat

tErun'artErugkAl, tErtaRku aritu kAN-

35

tIramum vaiyaiyum cErkinRa kaN kavin.


tirumaruta muntuRaik kATcikaL

maN kaNai muzavin in kaN imizviRku

etirva poruvi ..... mERu mARu imizppa,

kavartoTai n'al yAz imiza, kAvil

pukarvarivaNTinam pUj cinai imira,

40

Utu cIrt tIm kuzal iyampa, malarmicait

tAtu Utu tumpi tavirpu ala iyampa,

....... tuTic cIrn'aTatta vaLi n'aTan

mel iNarp pUg koTi mEvara n'uTagka,

Agka avai tattam tozil mARu koLLum-

45

tIm punal vaiyait tirumaruta muntuRaiyAl.

kOTu uLarkural poli oli tuyal irug kUn'tal,

... ... ... purai tIrn'eTu men

tOL tAzpu tazai malartuvaLA valliyin,

n'IL tAzpu tOkkai, n'ittila aric cilampu,

50

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...


.