kIran'taiyAr

2. tirumAl

tirumAlin perumai
UzikaLin tORRam

tol muRai iyaRkaiyin matiyo
. ... ... ... ... ... ... ... marapiRRu Aka,
pacum ponnulakamum maNNum pAzpaTa,
vicumpil Uzi Uz Uz cella,
5
karu vaLar vAnattu icaiyin tOnRi,
uru aRivArA onRan Uziyum;
un'tu vaLi kiLarn'ta UzUz Uziyum;
cen' tIc cuTariya Uziyum; paniyoTu
taN peyal talaiiya Uziyum; avaiyiRRu
10
uL muRai veLLam mUzki Artarupu,
mINTum pITu uyarpu INTi, avaRRiRkum
uLLITu Akiya iru n'ilattu Uziyum;
n'eytalum, kuvaLaiyum, Ampalum, cagkamum,
mai il kamalamum, veLLamum, n'utaliya
15
cey kuRi ITTam kazippiya vazimuRai

varAka kaRpam

kEzal tikazvarak kOlamoTu peyariya
Uzi oruvinai uNarttalin, mutumaikku
Uzi yAvarum uNarA;
Azi mutalva! n'iR pENutum, tozutu.

tirumAlin n'ilaikaL

20
n'IyE, 'vaLaiyoTu puraiyum vAliyORku avan
iLaiyan' enpOrkku iLaiyai Atalum,
'putai iruL uTukkaip polam panaikkoTiyORku
mutiyai' enpOrkku mutumai tOnRalum,
vaTu il koLkaiyin uyarn'tOr Ayn'ta
25
keTu il kELviyuL n'aTu Akutalum,
in' n'ilait teri poruL tErin, in' n'ilai
n'in n'ilait tOnRum n'in tol n'ilaic ciRappE.

tirumAlin ciRappu

Ogku uyar vAnin vAgku vil puraiyum
pUN aNi kavaiiya Ar aNi n'ittila
30
n'ittila matANi attaku mati maRuc
ceyyOL cErn'ta n'in mAcu il akalam
vaLar tirai maNNiya kiLar poRi n'AppaN
vai vAl maruppin kaLiRu maNan ayarpu,
'puLLi n'ilanum puraipaTal aritu' ena,
35
uLLun'ar uraippOr uraiyoTu ciRan'tanRu.

paTaic ciRappu

oTiyA uLLamoTu uruttu, orugku uTan iyain'tu,
iTi etir kazaRum kAl uRazpu ezun'tavar
koTi aRupu iRupu, cevi ceviTu paTupu,
muTikaL atira, paTin'ilai taLara,
40
n'ani mural vaLai: muTi azipu, izipu,
talai iRupu tAroTu puraLa
n'ilai tolaipu, vEr, tUr, maTal,
kuruku, paRiyA n'IL irum panaimicaip
pala patinAyiram kulai tarai utirvapOl
45
n'illAtu, orumuRai koypu kUTi,
orugku uruNTu, piLan'tu, n'erin'tu, uruLpu citaRupu,
aLaRu coripu, n'ilam cOra,
cErAr in uyir cekukkum
pOr aTu kuricil! n'I En'tiya paTaiyE:
50
onnAr uTagku uNNum kURRam uTalE;
pon Erpu avir azal n'uTakku atan n'iRanE.

tirumAl tirumEniyin oLi mutaliya ciRappukaL

n'innatu tikaz oLi ciRappu iruL tirumaNi;
kaNNE, pukazcAl tAmarai alar iNaip piNaiyal;
vAymai, vayagkiya vaikal; ciRan'ta
55
n'Onmai n'ATin, iru n'ilam; yAvarkkum,
cAyal n'inatu, vAn n'iRai ennum
n'A val an'taNar aru maRaip poruLE:
avvum piRavum ottanai; uvvum
ev vayinOyum n'IyE.

uruvamum, uNavum, veLippATum

60
cevvAy uvaNattu uyar koTiyOyE!
kELviyuL kiLan'ta AcAn uraiyum,
paTi n'ilai vELviyuL paRRi ATu koLalum,
pukaz iyain'tu icai maRai uRu kanal muRai mUTTit
tikaz oLi oN cuTar vaLappATu koLalum,
65
n'in urupuTan uNTi;
piRar uTampaTuvArA
n'innoTu puraiya
an'taNar kANum varavu.

pal pukazum paravalum

vAyaTai amirtam n'in manattakattu aTaittara,
70
mUvA marapum OvA n'Onmaiyum
cAvA marapin amararkkAc cenRa n'in
... ... ... .. .... .... ... ... marapinOy n'in aTi
talai uRa vaNagkinEm, pal mAN yAmum;
kali il n'ejcinEm EttinEm vAzttinEm,
75
kaTumpoTum kaTumpoTum paravutum
'koTumpATu aRiyaRka, em aRivu!' enavE.


kaTavuL vAzttu
kIran'taiyAr pATTu
n'annAkanAr icai
paNNup pAlaiyAz