cevvEL |
5. cevvEL |
aRumukap perumAnin veRRic ceyalkaL | |
pAy irum panik kaTal pAr tukaL paTap pukku, |
|
cEy uyar piNimukam Urn'tu, amar uzakki, |
|
tI azal tuvaippat tiriya viTTeRin'tu, |
|
n'OyuTai n'uTagku cUr mA mutal taTin'tu, |
|
5 |
venRiyin makkaLuL orumaiyoTu peyariya |
konRu uNal ajcAk koTu vinaik kol takai |
|
mAya avuNar marugku aRat taputta vEl, |
|
n'Aval am taN pozil vaTa pozil AyiTai, |
|
kurukoTu peyar peRRa mAl varai uTaittu, |
|
10 |
malai ARRup paTutta mU iru kayan'talai! |
vElanatu veRippATTu | |
'mU iru kayan'talai, mun' n'Anku muzavut tOL, |
|
jAyiRRu Er n'iRat takai! n'aLinattup piRaviyai! |
|
kAay kaTavuT cEey! cevvEL! |
|
cAlva! talaiva!' enap pEe vizavinuL, |
|
15 |
vElan Ettum veRiyum uLavE: |
avai vAyum alla, poyyum alla, |
|
n'IyE varampiRRu iv ulakam Atalin: |
|
ciRappOy ciRappu inRip peyarkuvai; |
|
ciRappinuL uyarvu Akalum, |
|
20 |
piRappinuL izipu Akalum, |
EnOr n'in valattinatE: |
|
murukap pirAnin piRappu | |
Ati an'taNan aRin'tu pari koLuva, |
|
vEta mA pUN vaiyat tEr Urn'tu, |
|
n'Akam n'ANA, malai villAka, |
|
25 |
mUvakai Ar eyil Or azal ampin muLiya, |
mAtiram azala, eytu amarar vELvip |
|
pAkam uNTa paig kaT pArppAn |
|
umaiyoTu puNarn'tu, kAma vatuvaiyuL, |
|
amaiyAp puNarcci amaiya, n'eRRi |
|
30 |
imaiyA n'ATTattu oru varam koNTu, |
'vilagku' ena, viNNOr vELvi mutalvan |
|
viri katir maNip pUNavaRkut tAn Ittatu |
|
aritu ena mARRAn, vAymaiyan Atalin, |
|
eri kananRu AnAk kuTAri koNTu avan uruvu |
|
35 |
tirittiTTOn, iv ulaku Ezum maruLa: |
karup peRRuk koNTOr, kazin'ta cEy yAkkai |
|
n'ocippin, Ez uRu munivar, n'ani uNarn'tu, |
|
vacittataik kaNTam Aka mAtavar, |
|
'manaiviyar, n'iRaivayin, vaci taTi camaippin, |
|
40 |
cAlAr; tAnE tarikka' ena, avar avi |
uTan peytOrE, azal vETTu: av avit |
|
taTavu n'imir mut tIp pENiya man eccil, |
|
vaTavayin, viLagku Al, uRai ezu makaLiruL |
|
kaTavuL oru mIn cAlini oziya, |
|
45 |
aRuvar maRRaiyOrum an' n'ilai ayinRanar: |
maRu aRu kaRpin mAtavar manaiviyar |
|
n'iRaivayin vazAatu n'iR cUlinarE; |
|
n'ivan'tu Ogku imayattu n'Ilap paij cunaip |
|
payan'tOr enpa, patumattu pAyal: |
|
50 |
perum peyar muruka! n'iR payan'ta jAnRE, |
aritu amar ciRappin amararcelvan, |
|
eri umiz vacciram koNTu, ikan'tu van'tu, eRin'tena, |
|
aRu vERu tuNiyum aRuvar Aki, |
|
oruvanai; vAzi, Ogku viRal cEey! |
|
tEvar cEnaikkut talaivanAtal | |
55 |
ArA uTampin n'I amarn'tu viLaiyATiya |
pOrAl vaRug kaikkup puran'taran uTaiya, |
|
allal il analan tan meyyin pirittu, |
|
celva vAraNam koTuttOn; vAnattu |
|
vaLam kezu celvan tan meyyin pirittu, |
|
60 |
tikaz poRip pIli aNi mayil koTuttOn; |
tirun'tu kOl jaman tan meyyin pirivittu, |
|
irug kaN veL yATTu ezil maRi koTuttOn; |
|
Aagku avarum piRarum amarn'tu paTai aLitta |
|
maRiyum, majjaiyum, vAraNac cEvalum, |
|
65 |
poRi varic cApamum, maranum, vALum, |
ceRi ilai ITTiyum, kuTAriyum, kaNicciyum, |
|
teRu katirk kanaliyum, mAlaiyum, maNiyum, |
|
vERu vERu uruvin iv ARu iru kaik koNTu, |
|
maRu il tuRakkattu amararcelvantan |
|
70 |
poRi varik koTTaiyoTu pukaz varampu ikan'tOy. |
murukan tiruvaTi aTaivOrum aTaiyAtOrum | |
n'in kuNam etirkoNTOr aRam koNTOr allatai, |
|
man kuNam uTaiyOr mAtavar vaNagkiyOr allatai |
|
ceRu tI n'ejcattuc cinam n'ITinOrum, |
|
cErA aRattuc cIr ilOrum, |
|
75 |
azi tavap paTivattu ayariyOrum, |
maRu piRappu il enum maTavOrum, cErAr |
|
n'in n'izal: |
|
murukap perumAniTam vENTutal | |
annOr allatu innOr |
|
cErvAr Atalin, yAam irappavai |
|
80 |
poruLum ponnum pOkamum alla; n'inpAl |
aruLum, anpum, aRanum, mUnRum |
|
uruL iNark kaTampin oli tArOyE! |
|
kaTavuL vAzttu kaTuvan iLaveyinanAr pATTu kaNNanAkanAr icai paNNup pAlaiyAz |
8. cevvEL |
tirupparagkunRattin amaippum ciRappum | |
maNmicai aviztuzAy malartaru celvattup |
|
puLmicaik koTiyOnum, pugkavam UrvOnum, |
|
malarmicai mutalvanum, maRRu avaniTait tOnRi |
|
ulaku iruL akaRRiya patinmarum, iruvarum, |
|
5 |
marun'tu urai iruvarum, tirun'tu n'Ul eNmarum, |
Atirai mutalvanin kiLan'ta |
|
n'Atar pannoruvarum, n'an ticai kAppOrum, |
|
yAvarum, piRarum, amararum, avuNarum, |
|
mEaru mutumozi vizut tava mutalvarum |
|
10 |
paRRAkinRu, n'in kAraNamAka; |
paragkunRu imayak kunRam n'ikarkkum. |
|
imayak kunRinil ciRan'tu |
|
n'in InRa n'irai itazt tAmarai |
|
min InRa viLagku iNar UzA |
|
15 |
orun'ilaip poykaiyOTu okkum n'in kunRin |
aruvi tAz mAlaic cunai. |
|
mutalva! n'in yAnai muzakkam kETTa |
|
katiyiRRE kArin kural. |
|
kural kETTa kOzi kunRu atirak kUva, |
|
20 |
mata n'ani vAraNam mARumARu atirppa, |
etirkutir AkinRu atirppu, malai muzai. |
|
kunRattiRkum kUTalukkum iTaiyiluLLa vazi | |
Ez puzai aim puzai yAz icai kEzttu anna, inam |
|
vIz tumpi vaNToTu mijiRu Arppa, cunai malara, |
|
konRai koTi iNar Uzppa, koTi malar |
|
25 |
manRala malara, malar kAn'taL vAy n'ARa, |
n'anRu aviz pal malar n'ARa, n'aRai panippa, |
|
tenRal acaivarUum cemmaRRE amma! n'in |
|
kunRattAn kUTal varavu. |
|
kunRattin muzakkam | |
kunRam uTaitta oLir vElOy! kUTal |
|
30 |
manRal kalan'ta maNi muracin Arppu eza, |
kAloTu mayagkiya kaliz kaTalena, |
|
mAl kaTal kuTikkum mazai kuralena, |
|
ERu atirkkum in'tiran irum urumena, |
|
manRal atiratira mARumARu atirkkum n'in |
|
35 |
kunRam kumuRiya urai. |
talaimakan talaimakaTkuk kunRattin ciRappu kURutal | |
'tUtu Eya vaNTin tozuti muralvu avar |
|
kAtal mUtUr matil kampalaittanRu; |
|
vaTu vakir venRa kaN, mAn' taLir mEni, |
|
n'eTu men paNait tOL, kuRun' toTi, makaLir |
|
40 |
ArAk kAmam, Ar poziR pAyal, |
varaiyakattu, iyaikkum varaiyA n'ukarcci; |
|
muTiyA n'ukarcci muRRAk kAtal, |
|
aTiyOr main'tar akalattu akalA |
|
alar jemal makanRil n'annarp puNarcci, |
|
45 |
pularA makiz; maRappu aRiyAtu n'alkum |
ciRappiRRE taN paragkunRu.' |
|
talaimakaL pulan'tu uraittal | |
'ini, mannum Etilar n'ARuti; ANTup |
|
pani malark kaNNArOTu ATa n'akai malar |
|
mAlaikku mAlai varUum; varai cUL n'il |
|
50 |
kAlai pOy mAlai varavu.' |
talaimakan cULum talaivi vilakkalum | |
'ini maNal vaiyai irum pozilum, kunRap |
|
pani pozi cAralum pArppArum;... |
|
tuniyal, malaruNkaN! col vERu; n'ARRam |
|
kaniyin malarin malir kAl cIppu innatu; |
|
55 |
tuniyal n'ani' 'n'I n'in cUL.' |
tOzi talaimakanaic cUL vilakkik kURutal | |
'en pANi n'il n'il elAa! pANi n'I, n'in cUL: |
|
cAnRALar InRa takAat takAa makAan! |
|
InRATku oru peN, ivaL. |
|
"iruL mai Ir uN kaN ilagku izai InRATku |
|
60 |
ariyaLO? Avatu aRin'tilEn; ItA; |
varu punal vaiyai maNal toTTEn; taru maNa vEL |
|
taN paragkunRattu aTi toTTEn" enpAy; |
|
kELir maNalin kezuvum ituvO? |
|
Ez ulakum ALi tiru varaimEl anpu aLitO? |
|
65 |
ennai aruLi aruL muruku cUL cULin, |
n'innai aruL il aNagkAn mey vEl tinnum: |
|
viRal veyyOn Ur mayil, vEl n'izal, n'Okki; |
|
aRavar aTi toTinum, Agku avai cULEl: |
|
kuRavan makaL ANai kURu ElA! kUREl; |
|
70 |
aiya! cULin, aTi toTu kunRoTu |
vaiyaikkut takka maNal cIr cUL kURal!' |
|
talaimakanatu urai | |
yAr piriya, yAr vara, yAr vinava, yAr ceppu? |
|
'n'Ir uraicey n'Irmai il cUL enRi,' n'ErizAy! |
|
kaya vAya n'eytal alar, kamazmukai maNa n'akai |
|
75 |
n'ayavaru n'aRavu itaz, matar uNkaN; vAL n'utal; |
mukai mullai venRu, ezil muttu Eykkum veN |
|
pal n'akai cAnRa kanavu anRu; n'anavu anRu n'avinRatai: |
|
iTu tuni kai ARA en, tuyar kUrac |
|
cuTum, iRai; ARRicin, aTi cErn'tu! cARRumin |
|
80 |
mika ERRutum malar, UTTutum avi, |
kETTutum pANi; ezutum kiNai murukan |
|
tAL tozu taN paragkunRu! |
|
tOzi talaimakaLin kaRpuTaimai kURutal | |
'teri izAy celka!' enRAy; ellA! yAm peRREm, |
|
oruvarkkum poyyA n'in vAy il cUL vauval; |
|
85 |
paruvattup pal mAN n'I cERalin kANTai |
erumai irun' tOTTi eLLIyum kALai |
|
ceruvam ceyaRku ennai munnai, tan cenni, |
|
aruLvayinAn, tUgku maNi kaiyAl tAkki, |
|
n'iraivaLai ARRu, iruj cUL. |
|
talaimakaLiratu ceyti | |
90 |
vaLi poru cEN cimai varaiyakattAl |
taLi perukum taN cinaiya |
|
pozil koLak kuRaiyA malara, |
|
kuLir poykai aLaRu n'iRaiya, |
|
marutam n'aLi maNal jemarn'ta |
|
95 |
n'ani malarp peru vazi, |
cIRaTiyavar cARu koLa ezun'tu; |
|
vERupaTu cAn'tamum, vIRupaTu pukaiyum, |
|
ARu cel vaLiyin aviyA viLakkamum, |
|
n'ARu kamaz vIyum, kURum icai muzavamum, |
|
100 |
maNiyum, kayiRum, mayilum, kuTAriyum, |
piNimukam, uLappaTap piRavum, En'ti; |
|
aru varaic cErAt tozun'ar, |
|
'kanavin toTTatu kai pizaiyAkAtu |
|
n'anavin cEeppa n'in n'aLi punal vaiyai |
|
105 |
varu punal aNika' ena varam koLvOrum, |
'karu vayiRu uRuka' enak kaTampaTuvOrum, |
|
'cey poruL vAykka' enac cevi cArttuvOrum, |
|
'ai amar aTuka' ena aruccippOrum, |
|
pATuvAr pANic cIrum, ATuvAr aragkat tALamum, |
|
110 |
majcu ATu malai muzakkum, |
tujcAk kampalai |
|
paij cunaip pAay ezu pAvaiyar |
|
Ay itaz uNkaN alar mukat tAmarai, |
|
tAT tAmarai, tOT tamaniyak kaya malar, |
|
115 |
em kaip patumam, kogkaik kaya mukai, |
cev vAy Ampal cel n'Irt tAmarai, |
|
punaR tAmaraiyoTu, pulam vERupATuRAk |
|
kUr eyiRRAr kuvimulaip pUNoTu, |
|
mAran oppAr mArpu aNi kalavi; |
|
120 |
arivaiyar amirta pAnam |
urimai mAkkaL uvakai amirtu uyppa; |
|
main'tar mArvam vazi van'ta, |
|
cen' taLir mEniyAr, cellal tIrppa; |
|
paragkunRai vAzttal | |
ena Agku, |
|
125 |
uTam puNar kAtalarum allArum kUTi, |
kaTampu amar celvan kaTi n'akar pENa |
|
maRu miTaRRu aNNaRku mAcilOL tan'ta |
|
n'eRi n'Ir aruvi acumpu uRu celvam, |
|
maN pariya vAnam vaRappinum, mannukamA, |
|
130 |
taN paragkunRam! n'inakku. |
kaTavuL vAzttu Aciriyan n'allan'tuvanAr pATTu maruttuvan n'allaccutanAr icai paNNup pAlaiyAz |
9. cevvEL |
murukavELai vAzttutal | |
iru n'ilam tuLagkAmai vaTavayin n'ivan'tu Ogki, |
|
aru n'ilai uyar teyvattu aNagkucAl talai kAkkum, |
|
urumuc cUz cEN cimai uyarn'tavar uTampaTa |
|
eri malart tAmarai iRai vIztta peru vAri |
|
5 |
viri caTaip poRai Uzttu, vizu n'ikar malar Eyppa, |
taNivuRat tAgkiya tani n'ilaic calatAri |
|
maNi miTaRRu aNNaRku, mati Aral piRan'tOy! n'I. |
|
mai iru n'URRu imai uNkaN mAn maRitOL maNan'ta jAnRu |
|
ai irun'URRu meyn' n'ayanattavan makaL malar uNkaN, |
|
10 |
maNi mazai talaiiyena, mA vEnil kAr ERRu, |
taNi mazai talaiyinRu, taN paragkunRu. |
|
tamizatu ciRappiRkuk kAraNam | |
n'AnmaRai virittu, n'al icai viLakkum |
|
vAymozip pulavIr! kENmin, ciRan'tatu: |
|
kAtaR kAmam, kAmattuc ciRan'tatu; |
|
15 |
viruppOr ottu meyyuRu puNarcci: |
pulattalin ciRan'tatu, kaRpE; atu tAn |
|
irattalum Italum ivai uLLITAp |
|
parattai uLLatuvE: paNpuRu kazaRal, |
|
tOL putitu uNTa parattai il civappuRa |
|
20 |
n'AL aNin'tu, uvakkum cuNagkaRaiyatuvE; |
kEL aNagkuRa manaik kiLan'tuLa, cuNagkaRai; |
|
cuNagkaRaip payanum UTal uLLatuvE. |
|
atanAl, akaRal aRiyA aNi izai n'allAr |
|
ikal talaikkoNTu tunikkum tavaRu ilar; it |
|
25 |
taLLAp poruL iyalpin taN tamiz Ayvan'tilAr |
koLLAr, ik kunRu payan. |
|
vaLLiyum murukanum ciRan'tavARu | |
Uz Arattu Oy karai n'Ukki, punal tan'ta |
|
kAz Arattu am pukai cuRRiya tAr mArpin, |
|
kEz Aram poRpa varuvAnait tozAa, |
|
30 |
'vAziya, mAyA! n'in tavaRu ilai; em pOlum |
kEz ilAr mAN n'alam uNkO, tiru uTaiyAr |
|
men tOLmEl alki n'alkalum inRu? |
|
vai eyiRRu eyyA makaLir tiRam inip |
|
peyya uzakkum, mazaik kA; maRRu aiya!' |
|
35 |
karaiyA ven' n'OkkattAn kai cuTTi, peNTin |
ikalin ikan'tALai, av vEL talaik kaNNi |
|
tirun'tu aTi tOyat tiRai koTuppAnai, |
|
'varun'tal' ena, avaRku mArpu aLippALai, |
|
'kuRukal' enRu oLLizai kOtai kOlAka |
|
40 |
iRukiRuka yAttup puTaippa; |
oruvar mayil oruvar oN mayilOTu Ela, |
|
iruvar vAn kiLi ERpil mazalai, |
|
ceRi koNTaimEl vaNTu cenRu pAyn'tanRE, |
|
veRi koNTAn kunRattu vaNTu. |
|
vaLLiyin pAgkiyarum tEvacEnaiyin pAgkiyarum ikalutal | |
45 |
tAr tAr piNakkuvAr; kaNNi Occit taTumARuvAr; |
mArpu aNi kogkai vAr mattikaiyAp puTaippAr; |
|
kOtai varip pan'tu koNTu eRivAr |
|
pEtai maTa n'Okkam piRitAka, Uta |
|
n'uTagku n'oci n'ucuppAr n'Uzil talaikkoLLa: |
|
50 |
kayampaTu kamaz cennik kaLiRRu iyal kaimmARuvAr; |
vayampaTu parip puravi mArkkam varuvAr; |
|
tEr aNi maNi kayiRu teripu varuvAr; |
|
vari cilai vaLaiya mArpu uRa vAgkuvAr; |
|
vALi vALikaL n'ilaipeRa maRaluvAr; |
|
55 |
tOL vaLai Azi cuzaRRuvAr |
men cIr mayil iyalavar. |
|
vAL miku vaya moympin |
|
varai akalattavanai vAnavan makaL |
|
mAN ezil malar uNkaN |
|
60 |
maTa moziyavar uTan cuRRi, |
kaTi cunaiyuL kuLittu ATun'arum, |
|
aRai aNin'ta aruj cunaiyAn |
|
n'aRavu uN vaNTAy n'arampu uLarn'arum, |
|
cikai mayilAyt tOkai virittu ATun'arum; |
|
65 |
kOkulamAyk kUvun'arum, |
Akulam Akun'arum |
|
kuRijcik kunRavar maRam kezu vaLLi tamar |
|
vittakat tumpai viLaittalAn, ven vElARku |
|
ottanRu, taN paragkunRu. |
|
vAztti vENTal | |
70 |
kaTuj cUr mA mutal taTin'tu aRutta vEl |
aTum pOrALa! n'in kunRinmicai |
|
ATal n'avinROr avar pOr ceRuppavum, |
|
pATal payinROraip pANar ceRuppavum, |
|
vallArai vallAr ceRuppavum, |
|
75 |
allArai allAr ceRuppavum, Or collAy, |
cemmaip putup punal |
|
taTAkam ERRa taN cunaip pAgkar, |
|
paTAkai n'inRanRu; |
|
mEe eHkinavai; |
|
80 |
venRu uyartta koTi viRal cAnRavai; |
kaRpu iNai n'eRiyUTu aRpu iNaik kizamai |
|
n'ayat taku marapin viyat taku kumara! |
|
vAzttinEm, paravutum, tAzttut talai, n'inai yAm |
|
n'ayattalin ciRan'ta em aTiyuRai, |
|
85 |
payattalin ciRakka, n'ALtoRum polin'tE. |
kaTavuL vAzttu kunRampUtanAr pATTu maruttuvan n'allaccutanAr icai paNNup palaiyAz |
14. cevvEL |
murukanatu kunRil kArkAlat tanmai mikutal | |
kAr mali kataz peyal talaii, ERRa |
|
n'Ir mali n'iRai cunai pU malarn'tanavE; |
|
taN n'aRug kaTampin kamaz tAtu Utum |
|
vaNNa vaNTu imir kural paNNai pOnRanavE; |
|
5 |
aTiyuRaimakaLir ATum tOLE, |
n'eTu varai aTukkattu vEy, pOnRanavE; |
|
vAkai oN pUp puraiyum mucciya |
|
tOkai Ar kural, maNan'tu taNan'tOrai, |
|
'n'ITanmin vArum' enpavar col pOnRanavE; |
|
10 |
n'AL malark konRaiyum polan' tAr pOnRana; |
mel iNar vEgkai viyal aRait tAyina, |
|
azukai makaLirkku uzuvai ceppa; |
|
n'Ir ayal kalitta n'eri mukaik kAn'taL |
|
vAr kulai avizn'ta vaL itaz n'iraitoRum, |
|
15 |
viTu koTip piRan'ta men takait tOnRip |
pavazattu anna cem pUt tAay, |
|
kAr malin'tanRu, n'in kunRu. |
|
murukanaip pukazn'tu pORRutal | |
pOr malin'tu, |
|
cUr marugku aRutta cuTar paTaiyOyE! |
|
20 |
kaRai il kAr mazai pogki anna |
n'aRaiyin n'aRum pukai n'ani amarn'tOyE! |
|
aRu mukattu ARu iru tOLAl venRi |
|
n'aRu malar vaLLip pU n'ayan'tOyE! |
|
kezIik kELir cuRRa, n'innai |
|
25 |
ezIip pATum pATTu amarn'tOyE! |
piRan'ta jAnRE, n'innai uTkic |
|
ciRan'tOr ajciya cIr uTaiyOyE! |
|
iru piRappu, iru peyar, Ira n'ejcattu, |
|
oru peyar, an'taNar aRan amarn'tOyE! |
|
viNNappam | |
30 |
annai Akalin, amarn'tu yAm n'innai, |
tunnit tunni, vazipaTuvatan payam |
|
innum innum avai Akuka |
|
ton mutir marapin n'in pukazinum palavE! |
|
paruvam kaNTu azin'ta talaimakaL kETpa, murukavELaip paravuvALAy, 'ip paruvattE talaimakan varum' enpatupaTat tOzi vaRpuRuttiyatu. kEcavanAr pATTu icaiyum avar paN n'OtiRam |
17. cevvEL |
mAlaitORum paragkunRaip paravi uRaipavar | |
tEm paTu malar, kuzai, pUn' tukil, vaTi maNi, |
|
En'tu ilai cuman'tu; cAn'tam viraii, |
|
viTai arai acaitta, vElan, kaTimaram |
|
paravinar uraiyoTu paNNiya icaiyinar, |
|
5 |
virimalar matuvin maram n'anai kunRattu |
kOl eri, koLai, n'aRai, pukai, koTi, orugku eza |
|
mAlai mAlai, aTi uRai, iyain'ar, |
|
mElOr uRaiyuLum vENTun'ar yAar? |
|
mARumARu ezum palvERu OcaikaLai uTaiyatu paragkunRam | |
orutiRam, pANar yAzin tIg kural eza, |
|
10 |
orutiRam, yANar vaNTin imir icai eza, |
orutiRam, kaN Ar kuzalin karaipu eza, |
|
orutiRam, paN Ar tumpi paran'tu icai Uta, |
|
orutiRam, maN Ar muzavin icai eza, |
|
orutiRam, aNNal n'eTu varai aruvi n'Ir tatumpa, |
|
15 |
orutiRam, pATal n'al viRaliyar olkupu n'uTagka, |
orutiRam, vATai uLarvayin pUg koTi n'uTagka, |
|
orutiRam, pATini muralum pAlai am kuralin |
|
n'ITukiLar kizamai n'iRai kuRai tOnRa, |
|
orutiRam, ATu cIr majjai ari kural tOnRa, |
|
20 |
mARumARu uRRana pOl mARu etir kOTal |
mARu aTTAn kunRam uTaittu. |
|
paragkunRiRkum kUTalukkum iTaippaTTa n'ilam | |
pATal cAnRu pal pukaz muRRiya |
|
kUTaloTu paragkunRin iTai, |
|
kamaz n'aRuj cAn'tin avaravar tiLaippa, |
|
25 |
n'aNin'aNittu Ayinum, cEeyc cEyttu; |
makiz miku tEem kOtaiyar kUn'tal kujciyin |
|
cOrn'tu aviz itazin iyagkum ARu inRu. |
|
vacai n'Igkiya vAymaiyAl, vELviyAl, |
|
ticai n'ARiya kunRu amarn'tu, ANTuANTu |
|
30 |
Avi uNNum akil kezu kamaz pukai |
vAyvAy mI pOy, umpar imaipu iRappa; |
|
tEyA maNTilam kANumARu inRu. |
|
paragkunRin alagkAram | |
vaLai mun kai vaNagku iRaiyAr, |
|
aNai men tOL acaipu ottAr |
|
35 |
tAr mArpin takai iyalAr, |
Ira mAlai iyal aNiyAr, |
|
manam makiz tUgkun'ar pAypu uTan ATa, |
|
cunai malart tAtu Utum vaNTu Utal eytA: |
|
anaiya, paragkunRin aNi. |
|
teyva vizavum virun'tayarvum | |
40 |
kIzOr vayal parakkum, vAr veL aruvi paran'tu AnAtu |
arO;mElOr iyagkutalAl, vIz maNi n'Ilam ceRu |
|
uzakkum arO;teyva vizavum, tirun'tu virun'tu ayarvum, |
|
av veL aruvi aNi parag kunRiRkum, |
|
toyyA vizuc cIr vaLam kezu vaiyaikkum, |
|
45 |
koy uLai mAn tErk koTit tErAn kUTaRkum, |
kai Uz taTumARRam n'anRu. |
|
murukanai etir mukamAkki vAzttutal | |
ena Agku, |
|
maNi n'iRa majjai Ogkiya puT koTi, |
|
piNimukam Urn'ta vel pOr, iRaiva! |
|
50 |
paNi orIi, n'in pukaz Etti, |
aNi n'eTug kunRam pATutum; tozutum; |
|
avai yAmum em cuRRamum paravutum |
|
Ema vaikal peRuka, yAm enavE. |
|
kaTavuL vAzttu kunRampUtanAr pATTu n'allaccutanAr icai paN kAn'tAram |
18. cevvEL |
imayattoTu n'ikarkkum kunRu | |
pOr etirn'tu ERRAr matukai matam tapa, |
|
kAr etirn'tu ERRa kamaj cUl ezilipOl, |
|
n'Ir n'iran'tu ERRa n'ilam tAgku azuvattu, |
|
cUr, n'iran'tu cuRRiya, mA taputta vElOy! n'in |
|
5 |
cIr n'iran'tu En'tiya kunRoTu n'Er n'iran'tu, |
ERumARu ERkum ik kunRu. |
|
talaimakan UTal uNarppikkum tiRam | |
oL oLi maNip poRi Al majjai n'Okkit tan |
|
uLLattu n'inaippAnaik kaNTanaL, tiru n'utalum: |
|
'uLLiyatu uNarn'tEn; aHtu urai; ini, n'I emmai |
|
10 |
eLLutal maRaittal Ompu' enpALaip peyarttu, |
avan 'kAtalAy! n'in iyal kaLavu eNNik kaLi makiz |
|
pEtuRRa itanaik kaNTu, yAn n'Okka, n'I emmai |
|
EtilA n'Okkuti' enRu, Agku uNarppittal |
|
Ay tErAn kunRa iyalpu. |
|
pANanukkut talaimakanatu parattaimai paRRik kURum talaimakaLin kURRu | |
15 |
ai vaLam pUtta aNi tikaz kunRinmEl, |
mai vaLam pUtta malar Er mazaik kaNNAr, |
|
kai vaLam pUtta vaTuvoTu, kANAy n'I? |
|
moy vaLam pUtta muyakkam, yAm kaippaTuttEm: |
|
mey vaLam pUtta vizai taku pon aNi |
|
20 |
n'ai vaLam pUtta n'arampu iyai cIrp poy vaLama |
pUttana pANA! n'in pATTu. |
|
paragkunRattiluLLa ampalam | |
taN taLir tarup paTuttu, eTuttu uraii, |
|
magkul mazai muzagkiya viRal varaiyAl, |
|
kaN porupu cuTarn'tu, aTarn'tu, iTan'tu, |
|
25 |
iruL pOzum koTi minnAl |
veN cuTar vEl vEL! virai mayil mEl jAyiRu! n'in |
|
oN cuTar OTaik kaLiRu Eykkum n'in kunRattu, |
|
ezutu ezil ampalam kAmavEL ampin |
|
tozil vIRRirun'ta n'akar. |
|
kunRattuk kATcikaL | |
30 |
Ar tatumpum ayil ampu n'iRai n'Azi |
cUr tatumpu varaiya kAvAl, |
|
kAr tatumpu n'Ir tatumpuvana cunai, |
|
Er tatumpuvana pU aNi ceRivu. |
|
pOr tORRuk kaTTuNTAr kai pOlva kAr tORRum |
|
35 |
kAn'taL, ceRin'ta kavin, |
kavin mukai, kaTTu avizppa, tumpi; kaTTu yAzin |
|
puri n'ekizppAr pOnRana kai. |
|
accirakkAl Arttu aNi mazai kOlinRE, |
|
vaccirattAn vAna villu. |
|
kunRattin ciRappu | |
40 |
villuc cori pakaziyin men malar tAyina |
vallup pOr vallAy! malaimEl maram. |
|
vaTTu uruTTu vallAy! malaiya n'eTTuruTTuc |
|
cIr tatumpum aravamuTan ciRan'tu, |
|
pOr tatumpum aravam pOla, |
|
45 |
karuvi Arppa, karuvi n'inRana kunRam. |
aruvi Arppa, muttu aNin'tana, varai; |
|
kuruvi Arppa, kural kuvin'tana, tinai; |
|
eruvai kOppa, ezil aNi tiruvil |
|
vAnil aNitta, vari Utum pal malarAl, |
|
50 |
kUni vaLaitta cunai. |
murukavELai vAzttutal | |
puri uRu n'arampum iyalum puNarn'tu, |
|
curutiyum pUvum cuTarum kUTi, |
|
eri uruku akilOTu Aramum kamazum, |
|
ceru vER tAnaic celva! n'in aTi uRai, |
|
55 |
uritinin uRai patic cErn'tAgku, |
piriyAtu irukka em cuRRamOTu uTanE! |
|
kaTavuL vAzttu kunRampUtanAr pATTu n'allaccutanAr icai paN kAn'tAram |
19. cevvEL |
vaLLiyai murukan vatuvai koNTatu | |
n'ila varai azuvattAn vAn uRai pukal tan'tu, |
|
pula varai aRiyAta pukaz pUtta kaTampu amarn'tu, |
|
'aru muni marapin AnRavar n'ukarcci man |
|
iru n'ilattOrum iyaika!' ena, Itta n'in |
|
5 |
taN paragkunRattu, iyal aNi, n'in marugku |
cARu koL tuRakkattavaLoTu |
|
mARu koLvatu pOlum, mayiRkoTi vatuvai. |
|
kUTalAr paragkunRai n'Okki viTiyalil yAttirai ceykinRa vazi | |
pulattinum pOrinum pOr tOlAk kUTal, |
|
kalappOTu iyain'ta iravut tIr ellai, |
|
10 |
aRam peritu ARRi, atan payan koNmAr, |
ciRan'tOr ulakam paTarun'ar pOla, |
|
uri mAN punai kalam oN tukil tAgki, |
|
puri mAN puraviyar, pOkku amai tErar, |
|
teri malart tArar, teru iruL cIppa, n'in |
|
15 |
kunRoTu kUTal iTaiyellAm onRupu |
n'Er pU n'iRai peytu iru n'ilam pUTTiya |
|
tAr pOlum, mAlait talai n'iRaiyAl taN maNal |
|
Ar vElai yAttirai cel yARu. |
|
pANTiyan tan parivAragkaLuTan paragkunRai valam varum kATci | |
cuTaroTu cUzvaru tArakai mErup |
|
20 |
puTai varu cUzal pulam mAN vazuti |
maTa mayil Orum manaiyavarOTum, |
|
kaTan aRi kAriyak kaNNavarOTum n'in |
|
cUr uRai kunRin taTa varai ERi mEl |
|
pATu valam tiri paNpin paza matic |
|
25 |
cUTi acaiyum cuvalmicait tAnaiyin, |
pATiya n'Avin, paran'ta uvakaiyin, |
|
n'ATum n'akarum aTaiya aTain'tanaittE, |
|
paTu maNi yAnai n'eTiyAy! n'I mEya |
|
kaTi n'akar cUz n'uvalugkAl. |
|
kunRin kIzuLLa iTai n'ilam pAcaRaiyai ottu viLagkiyamai | |
30 |
tumpi toTar katuppa tumpi toTar ATTi, |
vampu aNi pUg kayiRRu vAgki, maran acaippAr |
|
vaN tArp puravi vazi n'Igka vAgkuvAr; |
|
tiN tEr vaziyin cela n'iRuppAr kaNTak |
|
karumpu kavazam maTuppAr; n'iran'tu |
|
35 |
pari n'imir tAnaiyAn pAcaRai n'IrttE, |
kuruku eRi vElOy! n'in kunRak kIz n'inRa |
|
iTai n'ilam: yAm Ettum ARu! |
|
malaic ciRappu vazutiyuTan ERiyOr kaNTavai | |
kuragku arun'tu paNNiyam koTuppOrum, |
|
karumpu karumukak kaNakku aLippOrum, |
|
40 |
teyvap piramam ceykuvOrum, |
kai vaittu imirpu kuzal kANkuvOrum, |
|
yAzin iLi kural camam koLvOrum, |
|
vELviyin azaku iyal viLampuvOrum; |
|
kUra n'AN kural kommena olippa, |
|
45 |
Uz uRa muracin oli ceyvOrum; |
enRUz uRa varum iru cuTar n'Emi |
|
onRiya cuTarn'ilai uLpaTuvOrum, |
|
'irati kAman, ivaL ivan' enAa, |
|
virakiyar vinava, vinA iRuppOrum; |
|
50 |
'in'tiran, pUcai: ivaL akalikai; ivan |
cenRa kavutaman; cinan uRak kal uru |
|
onRiya paTi itu' enRu uraiceyvOrum: |
|
inna palapala ezuttu n'ilai maNTapam, |
|
tunnun'ar cuTTavum, cuTTu aRivuRuttavum, |
|
55 |
n'Er varai viri aRai viyal iTattu izaikkac |
cOpana n'ilaiyatu tuNi paragkunRattu |
|
mAal marukan mATa marugku. |
|
kunRil cuRRattArai viTTup pirin'ta ciRumi | |
piRan'ta tamarin peyarn'tu, oru pEtai, |
|
piRagkal iTaiiTaip pukkup piRazn'tu, 'yAn |
|
60 |
van'ta n'eRiyum maRan'tEn; ciRan'tavar |
Ee, Oo!' ena viLi ERpikka, |
|
'Ee, Oo!' enRu ElA av viLi |
|
av icai muzai ERRu azaippa, azaittuzic |
|
celkuvaL Agkut tamark kANAmai |
|
65 |
mITciyum, kUuk kUu mEvum maTamaittE |
vAzttu uvappAn kunRin vakai. |
|
iLa makaLirin maruTci | |
n'ani n'uni n'ayavaru cAyppin n'ARu iNarc |
|
cinai pOz pallavam tIm cunai utirppa, |
|
utirtta cunaiyin eTutta talaiya |
|
70 |
alar mukiz uRa, avai kiTappa, |
'teri malar, n'anai, uRuva, |
|
ain' talai avir poRi aravam; mUtta |
|
main'tan; aruku onRu maRRu iLam pArppu' ena |
|
Agku iLa makaLir maruLa |
|
kunRam viTiyal vAnam pOlap polital pAgkar, | |
75 |
pacumpiTi iLa mukiz, n'ekizn'ta vAy Ampal, |
kaipOl pUtta kamaz kulaik kAn'taL, |
|
eruvai n'aRun' tOTu, eri iNar vEgkai, |
|
uruvam miku tOnRi, Uz iNar n'aRavam, |
|
paruvam il kOgkam, pakai malar ilavam; |
|
80 |
n'iNan'tavai, kOttavai, n'eytavai, tUkka |
maNan'tavai, pOla, varai malai ellAm |
|
n'iRain'tum, uRazn'tum, n'imirn'tum, toTarn'tum; |
|
viTiyal viyal vAnam pOlap poliyum |
|
n'eTiyAy! n'in kunRinmicai. |
|
kannimai kanin'tArum maNamAna makaLirum tAm ceyyum pUcaiyil yAnaiyin miccilai uNNutal | |
85 |
n'ina yAnaic cenni n'iRam kugkumattAl |
punaiyA, pU n'Ir UTTi, punai kavari cArttA, |
|
poR pavazap pUg kAmpin poRkuTai ERRi, |
|
malivuTai uLLattAn van'tu cey vELviyuL, |
|
pal maNam mannu pin irug kUn'talar, |
|
90 |
kannimai kanin'ta kAlattAr, n'in |
koTi ERRu vAraNam koL kavaza miccil |
|
maRu aRRa main'tar tOL eytAr; maNan'tAr |
|
muRuval talaiyaLi eytAr n'in kunRam |
|
kuRukic ciRappu uNAkkAl. |
|
murukap perumAnai vAzttutal | |
95 |
kuRap piNAk koTiyaik kUTiyOy! vAzttuc |
ciRappu uNAk kETTi cevi. |
|
uTaiyum oliyalum ceyyai; maRRu AgkE |
|
paTaiyum pavazak koTi n'iRam koLLum; |
|
uruvum uruvat tI otti; mukanum |
|
100 |
viri katir muRRA viri cuTar otti; |
evvattu ovvA mA mutal taTin'tu, |
|
tevvuk kunRattut tirun'tu vEl azutti, |
|
av varai uTaittOy! n'I iv varai marugkil |
|
kaTampu amar aNi n'ilai pakarn'tEm; |
|
105 |
uTagku amar AyamoTu Ettinam, tozutE! |
kaTavuL vAzttu n'appaNNanAr pATTu maruttuvan n'allaccutanAr icai paN kAn'tAram |
21. cevvEL |
paragkunRattup perumAnaip paravutal | |
Urn'tatai eri purai OTai iTai imaikkum cenni, |
|
poru camam kaTan'ta pukaz cAl, vEzam. |
|
toTTatai taippu amai carumattin, tAL iyai tAmarai |
|
tuppu amai tuvar n'Irt tuRai maRai azuttiya, |
|
5 |
verin'at tOloTu, muzu mayir miTain'ta, |
vari mali ara uri vaLpu kaNTanna, |
|
puri men pIlip pOz punai aTaiyal. |
|
kaiyatai koLLAt tevvar koL mA mutal taTin'tu, |
|
puLLoTu peyariya poruppup puTai tiRan'ta vEl; |
|
10 |
pUNTatai curuLuTai vaLLi iTai iTupu izaitta |
uruL iNark kaTampin onRupaTu kamaz tAr. |
|
amarn'tatai puraiyOr n'Avil pukaz n'alam muRRi, |
|
n'irai Ez aTukkiya n'IL ilaip pAlai |
|
arai varai mEkalai, aNi n'Irc cUzi, |
|
15 |
tarai vicumpu ukan'ta taN paragkunRam. |
'kunRattu aTi uRai iyaika!' enap paravutum |
|
venRik koTi aNi celva! n'iR tozutu. |
|
paragkunRinmEl Oviyattin azaku pOnRa kATcikaL | |
cuTu pon jekizattu muttu ari cenRu Arppa, |
|
tuTiyin aTi peyarttu, tOL acaittut tUkki, |
|
20 |
aTu n'aRA makiz taTpa ATuvAL takaimaiyin, |
n'unai ilagku eHkenac civan'ta n'OkkamoTu |
|
tuNai aNai kELvanait tunippavaL n'ilaiyum; |
|
n'izal kAN maNTilam n'Okki, |
|
azal punai avir izai tiruttuvAL kuRippum; |
|
25 |
potirtta mulaiyiTaip pUcic can'tanam |
utirttu, pin uRa UTTuvAL viruppum; |
|
pal Uz ivai ivai n'inaippin, vallOn |
|
Ovattu ezutu ezil pOlum mA taTin' |
|
tiTTOy! n'in kunRinmicai. |
|
kunRattil vERupaTTa pala olikaL orugku icaittal | |
30 |
micai paTu cAn'tARRi pOla, ezili |
icai paTu pakkam, iru pAlum kOli, |
|
viTu poRi majjai peyarpu uTan ATa; |
|
viral ceRi tUmpin viTu tuLaikku ERpa, |
|
mural kuraR tumpi aviz malar Uta; |
|
35 |
yANar vaNTinam yAz icai piRakka; |
pANi muzavu icai aruvi n'Ir tatumpa; |
|
orugku paran'tavai ellAm olikkum |
|
iragku muracinAn kunRu. |
|
cunai n'Iril pAyn'tu ATiya kAtalar | |
tAz n'Ir imiz cunai n'AppaN kuLittu, avaN |
|
40 |
mI n'Ir n'ivan'ta viRalizai, 'kELvanai |
vEy n'Ir azun'tu tan kaiyin viTuka' ena, |
|
pU n'Ir pey vaTTam eRiya, puNai peRAtu |
|
aru n'ilai n'Irin avaL tuyar kaNTu, |
|
kozun'an makiz tUgki, koy pUm punal vIzn'tu, |
|
45 |
tazuvum takai vakaittu taN paragkunRu. |
kunRattil palavakai maNattuTan varum kARRukaL | |
vaNTu Ar piRagkal main'tar n'Iviya |
|
taN kamaz cAn'tam taiiya vaLiyum, |
|
kayal purai kaNNiyar kamaz tukaL utirtta |
|
puyal purai katuppakam uLariya vaLiyum, |
|
50 |
uruL iNark kaTampin n'eTuvETku eTutta |
muruku kamaz pukai n'uzain'ta vaLiyum, |
|
acumpum aruvi aru viTarp paran'ta |
|
pacum pUN cEey! n'in kunRam n'anku uTaittu. |
|
cIrkku icaiya ATupavaLatu mEniyazakum kaNNazakum | |
kaN oLir tikaz aTar, iTucuTar paTar koTi minnup pOl |
|
55 |
oN n'akai takai vakai n'eRipeRa iTaiiTai izaittu yAtta |
ceNNikaik kOtai katuppOTu iyala, |
|
maNi maruL tEn makiz taTpa, olkip |
|
piNi n'ekizap pain' tukil, n'Okkam civappu Ura, |
|
pUg koTi pOla n'uTagkuvAL, Agkut tan |
|
60 |
cIrtaku kELvan uruTTum tuTic cIrAn, |
kOTu aNin'ta muttu Aram olka ocipavaL Er |
|
ATai acaiya, aNi acaiya, tAn acaiyum |
|
vATai uLar kompar pOnm. |
|
vALi puraLpavai pOlum, tuTic cIrkkut |
|
65 |
tOL Uz peyarppavaL kaN. |
murukavELai vAzttutal | |
mARu amar aTTavai maRa vEl peyarppavai; |
|
ARu iru tOLavai; aRu mukam virittavai; |
|
n'anRu amar AyamOTu orugku, 'n'in aTi uRai |
|
inRu pOl iyaika!' enap paravutum |
|
70 |
onRArt tEytta celva! n'iR tozutE. |
kaTavuL vAzttu n'allaccutanAr pATTu kaNNakanAr icai paN kAn'tAram |