tirumAl |
1. tirumAl |
aru maRaip poruL | |
Ayiram viritta aNagkuTai arun' talai | |
tI umiz tiRaloTu muTimicai aNavara, | |
mAvuTai malar mArpin, mai il vAl vaLai mEni, | |
cEy uyar paNaimicai ezil vEzam En'tiya, | |
5 |
vAy vAgkum vaLai n'Ajcil, oru kuzai oruvanai; |
erimalar cinaiiya kaNNai; pUvai | |
virimalar puraiyum mEniyai; mEnit | |
tiru jemirn'tu amarn'ta mArpinai; mArpil | |
terimaNi piRagkum pUNinai; mAl varai | |
10 |
eri tirin'tanna pon punai uTukkaiyai- |
cEval am koTiyOy! n'in vala vayin n'iRuttum | |
Eval uzan'tamai kURum, | |
n'A val an'taNar aru maRaip poruLE. | |
amar venRa kaNai | |
iNaipiri aNi tuNi paNi eri puraiya | |
15 |
viTar iTu cuTar paTar polam punai vinaimalar |
n'eri kiTar eri purai tana miku tana muraN miku | |
kaTaRaru maNiyoTum muttu yAtta n'EraNi | |
n'eRi ceRi veRi uRu mural viRal vaNagku aNagku vil | |
tAr aNi tuNi maNi veyil uRaz ezil pukaz alar mArpin | |
20 |
eri vayira n'uti eRi paTai eruttu malai ivar n'avaiyiniR |
RuNi paTal ila maNi veyil uRaz ezil n'akku | |
imai iruL akala muRu kiRuku puri oru puri n'ALmalar | |
malar ilakina vaLar paritiyin oLi maNi mArpu aNi | |
maNam mika n'ARu uruvina virai vaLi miku kaTu vicai | |
25 |
uTuvuRu talai n'irai itaz aNi vayiRiriya amararaip |
porezun'tu uTanRu iraittu uraiiya tAnavar | |
ciram umiz punal pozipu izin'tu uram | |
utirpu atirpu alam toTA amar venRa kaNai. | |
colluL aTagkAp perum pukaz | |
'poruvEm' enRavar matam tapak kaTan'tu, | |
30 |
ceru mEmpaTTa ceyir tIr aNNal! |
iruvar tAtai! ilagku pUN mAal! | |
teruLa n'in varavu aRital | |
maruL aRu tErcci munivarkkum aritE; | |
anna marapin anaiyOy! n'innai | |
35 |
innan enRu uraittal emakku evan eLitu? |
arumai n'aRku aRiyinum, Arvam n'invayin | |
perumaiyin vallA yAm ivaN mozipavai | |
melliya enAa veRAatu, alli am | |
tiru maRu mArpa! n'I aruLal vENTum. | |
tuti mozikaL | |
40 |
viRal miku vizuc cIr an'taNar kAkkum |
aRanum, Arvalarkku aruLum, n'I; | |
tiRan ilOrt tiruttiya tItu tIr koLkai | |
maRanum, mARRalarkku aNagkum, n'I; | |
am kaN vAnattu aNi n'ilAt tikaztarum | |
45 |
tigkaLum, teRu katirk kanaliyum, n'I; |
ain' talai uyiriya aNagkuTai arun' tiRal | |
main'tuTai oruvanum, maTagkalum, n'I; | |
n'alam muzutu aLaiiya pukar aRu kATcip | |
pulamum, pUvanum, n'ARRamum, n'I; | |
50 |
valan uyar eziliyum, mAka vicumpum, |
n'ilanum, n'ITiya imayamum, n'I. | |
atanAl, | |
'innOr anaiyai; inaiyaiyAl' ena, | |
annOr yAm ivaN kANAmaiyin, | |
55 |
pon aNi n'Emi valam koNTu En'tiya |
manniya mutalvanai Atalin, | |
n'innOr anaiyai, n'in pukazoTum polin'tE! | |
n'in okkum pukaz n'izalavai; | |
pon okkum uTaiyavai; | |
60 |
puLLin koTiyavai; puri vaLaiyinavai; |
eLLun'ark kaTan'tu aTTa ikal n'Emiyavai; | |
maNNuRu maNi pAy uruvinavai; | |
eN iRan'ta pukazavai; ezil mArpinavai. | |
Agku, | |
65 |
kAmaru cuRRamoTu orugku n'in aTiyuRai |
yAm iyain'tu onRupu vaikalum polika! ena, | |
EmuRu n'ejcattEm paravutum- | |
vAymozip pulava! n'in tAL-n'izal tozutE. | |
kaTavuL vAzttu |
2. tirumAl |
tirumAlin perumai UzikaLin tORRam | |
tol muRai iyaRkaiyin matiyo | |
. ... ... ... ... ... ... ... marapiRRu Aka, | |
pacum ponnulakamum maNNum pAzpaTa, | |
vicumpil Uzi Uz Uz cella, | |
5 |
karu vaLar vAnattu icaiyin tOnRi, |
uru aRivArA onRan Uziyum; | |
un'tu vaLi kiLarn'ta UzUz Uziyum; | |
cen' tIc cuTariya Uziyum; paniyoTu | |
taN peyal talaiiya Uziyum; avaiyiRRu | |
10 |
uL muRai veLLam mUzki Artarupu, |
mINTum pITu uyarpu INTi, avaRRiRkum | |
uLLITu Akiya iru n'ilattu Uziyum; | |
n'eytalum, kuvaLaiyum, Ampalum, cagkamum, | |
mai il kamalamum, veLLamum, n'utaliya | |
15 |
cey kuRi ITTam kazippiya vazimuRai |
varAka kaRpam | |
kEzal tikazvarak kOlamoTu peyariya | |
Uzi oruvinai uNarttalin, mutumaikku | |
Uzi yAvarum uNarA; | |
Azi mutalva! n'iR pENutum, tozutu. | |
tirumAlin n'ilaikaL | |
20 |
n'IyE, 'vaLaiyoTu puraiyum vAliyORku avan |
iLaiyan' enpOrkku iLaiyai Atalum, | |
'putai iruL uTukkaip polam panaikkoTiyORku | |
mutiyai' enpOrkku mutumai tOnRalum, | |
vaTu il koLkaiyin uyarn'tOr Ayn'ta | |
25 |
keTu il kELviyuL n'aTu Akutalum, |
in' n'ilait teri poruL tErin, in' n'ilai | |
n'in n'ilait tOnRum n'in tol n'ilaic ciRappE. | |
tirumAlin ciRappu | |
Ogku uyar vAnin vAgku vil puraiyum | |
pUN aNi kavaiiya Ar aNi n'ittila | |
30 |
n'ittila matANi attaku mati maRuc |
ceyyOL cErn'ta n'in mAcu il akalam | |
vaLar tirai maNNiya kiLar poRi n'AppaN | |
vai vAl maruppin kaLiRu maNan ayarpu, | |
'puLLi n'ilanum puraipaTal aritu' ena, | |
35 |
uLLun'ar uraippOr uraiyoTu ciRan'tanRu. |
paTaic ciRappu | |
oTiyA uLLamoTu uruttu, orugku uTan iyain'tu, | |
iTi etir kazaRum kAl uRazpu ezun'tavar | |
koTi aRupu iRupu, cevi ceviTu paTupu, | |
muTikaL atira, paTin'ilai taLara, | |
40 |
n'ani mural vaLai: muTi azipu, izipu, |
talai iRupu tAroTu puraLa | |
n'ilai tolaipu, vEr, tUr, maTal, | |
kuruku, paRiyA n'IL irum panaimicaip | |
pala patinAyiram kulai tarai utirvapOl | |
45 |
n'illAtu, orumuRai koypu kUTi, |
orugku uruNTu, piLan'tu, n'erin'tu, uruLpu citaRupu, | |
aLaRu coripu, n'ilam cOra, | |
cErAr in uyir cekukkum | |
pOr aTu kuricil! n'I En'tiya paTaiyE: | |
50 |
onnAr uTagku uNNum kURRam uTalE; |
pon Erpu avir azal n'uTakku atan n'iRanE. | |
tirumAl tirumEniyin oLi mutaliya ciRappukaL | |
n'innatu tikaz oLi ciRappu iruL tirumaNi; | |
kaNNE, pukazcAl tAmarai alar iNaip piNaiyal; | |
vAymai, vayagkiya vaikal; ciRan'ta | |
55 |
n'Onmai n'ATin, iru n'ilam; yAvarkkum, |
cAyal n'inatu, vAn n'iRai ennum | |
n'A val an'taNar aru maRaip poruLE: | |
avvum piRavum ottanai; uvvum | |
ev vayinOyum n'IyE. | |
uruvamum, uNavum, veLippATum | |
60 |
cevvAy uvaNattu uyar koTiyOyE! |
kELviyuL kiLan'ta AcAn uraiyum, | |
paTi n'ilai vELviyuL paRRi ATu koLalum, | |
pukaz iyain'tu icai maRai uRu kanal muRai mUTTit | |
tikaz oLi oN cuTar vaLappATu koLalum, | |
65 |
n'in urupuTan uNTi; |
piRar uTampaTuvArA | |
n'innoTu puraiya | |
an'taNar kANum varavu. | |
pal pukazum paravalum | |
vAyaTai amirtam n'in manattakattu aTaittara, | |
70 |
mUvA marapum OvA n'Onmaiyum |
cAvA marapin amararkkAc cenRa n'in | |
... ... ... .. .... .... ... ... marapinOy n'in aTi | |
talai uRa vaNagkinEm, pal mAN yAmum; | |
kali il n'ejcinEm EttinEm vAzttinEm, | |
75 |
kaTumpoTum kaTumpoTum paravutum |
'koTumpATu aRiyaRka, em aRivu!' enavE. | |
kaTavuL vAzttu kIran'taiyAr pATTu n'annAkanAr icai paNNup pAlaiyAz |
3. tirumAl |
tirumAliTamirun'tu tOnRip paran'ta poruLkaL | |
mAayOyE! mAayOyE! | |
maRu piRappu aRukkum mAcu il cEvaTi | |
maNi tikaz urupin mAayOyE! | |
tI vaLi vicumpu n'ilan n'Ir ain'tum, | |
5 |
jAyiRum, tigkaLum, aRanum, aivarum, |
titiyin ciRArum, vitiyin makkaLum, | |
mAcu il eNmarum, patinoru kapilarum, | |
tA mA iruvarum, tarumanum, maTagkalum, | |
mU Ez ulakamum, ulakinuL manpatum, | |
10 |
mAyOy! n'invayin paran'tavai uraittEm |
mAyA vAymozi uraitara valan'tu: | |
'vAymozi OTai malarn'ta | |
tAmaraip pUvinuL piRan'tOnum, tAtaiyum, | |
n'I' ena moziyumAl, an'taNar aru maRai. | |
munivarum tEvarum pATum vakai | |
15 |
'Eer, vayagku pUN amararai vauviya amiztin, |
payan'tOL iTukkaN kaLain'ta puLLinai; | |
payan'tOL iTukkaN kaLain'ta puLLin | |
n'ivan'tu Ogku uyar koTic cEvalOy! n'in | |
cEvaTi tozArum uLarO? avaRRuL | |
20 |
kIz Ez ulakamum uRRa aTiyinai; |
tI ceg kanaliyum, kURRamum, jamanum, | |
mAcu il Ayiram katir jAyiRum, tokUum | |
Uzi AzikkaN, iru n'ilam, uru kezu | |
kEzalAy maruppin uzutOy' enavum, | |
25 |
'mA vicumpu ozuku punal vaRaLa annac |
cEvalAy ciRakarp pularttiyOy' enavum, | |
jAlattu uRaiyuL tEvarum vAnattu | |
n'Al eN tEvarum n'ayan'tu n'iR pATuvOr | |
pATum vakaiyE: em pATaltAm ap | |
30 |
pATuvAr pATum vakai. |
vaTivu vERRumaiyum peyar vERRumaiyum | |
kUn'tal ennum peyaroTu kUn'tal | |
eri cinam konROy! n'in pukaz uruvina, kai; | |
n'akai accAka n'al amirtu kalan'ta | |
n'aTuvun'ilai tiRampiya n'ayam il oru kai. | |
35 |
iru kai mAal! |
muk kai muniva! n'AR kai aNNal! | |
aig kaim main'ta! aRu kai n'eTu vEL! | |
ezu kaiyALa! eN kai En'tal! | |
onpatiRRut taTak kai man pErALa! | |
40 |
patiRRuk kai matavali! n'URRuk kai ARRal! |
Ayiram viritta kaim mAya maLLa! | |
patinAyiram kai mutumozi mutalva! | |
n'URAyiram kai ARu aRi kaTavuL! | |
anaittum alla pala aTukkal Ampal | |
45 |
inaittu ena eN varampu aRiyA yAkkaiyai! |
n'innaip purai n'inaippin n'I alatu uNartiyO, | |
munnai marapin mutumozi mutalva? | |
vanappum valiyum | |
n'inakku virin'tu akanRa kELvi anaittinum, | |
valiyinum, manattinum, uNarvinum, ellAm | |
50 |
vanappu varampu aRiyA marapinOyE! |
aNi n'izal vayagku oLi, Ir eN tIm katir, | |
piRai vaLar, n'iRai mati uNTi, | |
aNi maNip paim pUN, amararkku mutalvan n'I; | |
tiNi n'ilam kaTan'takkAl, tirin'tu ayarn'tu, akanRu OTi, | |
55 |
n'in ajcik kaTaR pAyn'ta piNi n'ekizpu aviz taN tAr |
annavar paTa, allA avuNarkkum mutalvan n'I; | |
atanAl, 'pakaivar ivar; ivar n'aTTOr' ennum | |
vakaiyum uNTO, n'in marapu aRivOrkkE? | |
Ayira aNar talai aravu vAyk koNTa | |
60 |
cEval Urtiyum, 'ceg kaN mAal! |
O! 'enak kiLakkum kAla mutalvanai; | |
Ee ina kiLattalin inaimai n'aRku aRin'tanam: | |
cAma vEtam kURutalin teLin'ta poruL | |
tIyinuL teRal n'I; pUvinuL n'ARRam n'I; | |
kallinuL maNiyum n'I; collinuL vAymai n'I; | |
65 |
aRattinuL anpu n'I; maRattinuL main'tu n'I; |
vEtattu maRai n'I; pUtattu mutalum n'I; | |
vej cuTar oLiyum n'I; tigkaLuL aLiyum n'I; | |
anaittum n'I; anaittin uTporuLum n'I; Atalin, | |
uRaivum uRaivatum ilaiyE; uNmaiyum | |
70 |
maRaviyil ciRappin mAyamAr anaiyai; |
mutalmuRai, iTaimuRai, kaTaimuRai, tozilil | |
piRavAp piRappu ilai; piRappittOr ilaiyE: | |
n'Alvakai yukagkaLilum ArAyappaTum ciRappu | |
paRavAp pUvaip pUvinOyE! | |
aruL kuTaiyAka, aRam kOlAka, | |
75 |
iru n'izal paTAmai mU Ez ulakamum |
oru n'izal Akkiya Emattai mAtO; | |
pAz ena, kAl ena, pAku ena, onRu ena, | |
iraNTu ena, mUnRu ena, n'Anku ena, ain'tu ena, | |
ARu ena, Ezu ena, eTTu ena, toNTu ena, | |
80 |
n'Alvakai Uzi eN n'aviRRum ciRappinai: |
n'Al vakai viyUkam | |
ceg kaT kAri! karug kaN veLLai! | |
pon kaT paccai! paig kaN mAal! | |
pala tiRap peyariyalpukaL | |
iTa vala! kuTa vala! kOvala! kAvala! | |
kANA marapa! n'IyA n'inaiva! | |
85 |
mAyA manna! ulaku AL mannava! |
tol iyal pulava! n'al yAzp pANa! | |
mAlaic celva! tOlAk kOTTa! | |
polam puri ATai! valampuri vaNNa! | |
paruti valava! poru tiRal malla! | |
90 |
tiruvin kaNava! peru viRal maLLa! |
mA n'ilam iyalA mutalmuRai amaiyattu, | |
n'Ama veLLattu n'aTuvaN tOnRiya | |
vAymozi makanoTu malarn'ta | |
tAmaraip pokuTTu n'in n'Emi n'izalE! | |
kaTavuL vAzttu kaTuvan iLaveyinanAr pATTu peTTanAkanAr icai paNNup pAlaiyAza |
4. tirumAl |
pukaztalai oziyOm | |
ain'tu iruL aRa n'Ikki, n'AnkinuL tuTaittu, tam | |
onRu ARRuppaTutta n'in Arvalar tozutu Etti, | |
n'in pukaz virittanar: kiLakkugkAl, avai n'inakku | |
iRumpUtu anmai n'aRku aRin'tEm Ayinum, | |
5 |
n'akutalum takuti, Igku Ugku n'iR kiLappa: |
tirumaNi, tiraipATu avin'ta mun'n'Ir, | |
varu mazai iruj cUl mUnRum puraiyum mA mey; | |
mAa meyyoTu muraNiya uTukkaiyai; | |
n'OnAr uyiroTu muraNiya n'Emiyai: | |
iraNiyanait taTin'tamai | |
10 |
ceyir tIr ceg kaT celva! n'iR pukaza |
pukain'ta n'ejcin, pularn'ta cAn'tin | |
pirugkalAtan palapala piNi paTa | |
valan'tuzi, malarn'ta n'Oy kUr kUmpiya n'aTukkattu | |
alarn'ta pukazOn, tAtai Akalin | |
15 |
ikazvOn, ikazA n'ejcinanAka, n'I ikazA |
n'anRA n'aTTa avan n'an mArpu muyagki, | |
onRA n'aTTavan uRu varai mArpin | |
paTimatam cAmpa otugki, | |
innal innaroTu iTi muracu iyampa, | |
20 |
veTi paTA oTi tUN taTiyoTu, |
taTi taTi pala paTa vakir vAytta ukirinai; | |
puruvattuk karu val kan'tattAl | |
tAgki, iv ulakam tan'tu aTippaTuttatai n'aTuvaN | |
Ogkiya palar pukaz kunRinOTu okkum: | |
ulaka uyirkaLin tORRamum, n'ilaipERum, oTukkamum | |
25 |
n'in vemmaiyum viLakkamum jAyiRRu uLa; |
n'in taNmaiyum cAyalum tigkaL uLa; | |
n'in curattalum vaNmaiyum mAri uLa; | |
n'in purattalum n'Onmaiyum jAlattu uLa; | |
n'in n'ARRamum oNmaiyum pUvai uLa; | |
30 |
n'in tORRamum akalamum n'Irin uLa; |
n'in uruvamum oliyum AkAyattu uLa; | |
n'in varutalum oTukkamum maruttin uLa; | |
atanAl, ivvum, uvvum, avvum, piRavum, | |
Emam Arn'ta n'iR pirin'tu, | |
35 |
mEval cAnRana, ellAm. |
karuTak koTi | |
cEval Ogku uyar koTiyOyE! | |
cEval Ogku uyar koTi | |
n'in onRu uyar koTi panai; | |
n'in onRu uyar koTi n'Ajcil; | |
40 |
n'in onRu uyar koTi yAnai; |
n'in onRA uyar koTi onRu inRu: | |
viTamuTai aravin uTal uyir urugku uvaNam; | |
avan muTimEl valan'tatu pAmpu; | |
pAmpu toTi; pAmpu muTimElana; | |
45 |
pAmpu pUN; pAmpu talaimElatu; |
pAmpu ciRai talaiyana; | |
pAmpu paTi matam cAyttOy! pacum pUNavai | |
koTimEl irun'tavan tAkku iraiyatu pAmpu; | |
pakaiyum n'aTpum inmai | |
kaTu n'avai aNagkum kaTuppum, n'alkalum, | |
50 |
koTumaiyum cemmaiyum, vemmaiyum taNmaiyum |
uLvazi uTaiyai; ilvazi ilaiyE: | |
pORRAr uyirinum, pORRun'ar uyirinum, | |
mARRu EmARRal ilaiyE: 'n'inakku | |
mARROrum ilar; kELirum ilar' enum | |
55 |
vERRumai inRu, atu pORRun'arp peRinE: |
aru maRaip poruLAkiya iyalpukaL | |
manakkOL n'inakku ena vaTivu vERu ilaiyE; | |
kOL iruL irukkai Ay maNi mEni, | |
n'akku alar tuzAay n'ARu iNark kaNNiyai: | |
ponnin tOnRiya punai maRu mArpa! | |
60 |
n'innil tOnRiya n'irai itazt tAmarai |
anna n'ATTattu aLappariyavai; | |
n'innin ciRan'ta n'in tAL iNaiyavai; | |
n'innil ciRan'ta n'iRai kaTavuLavai; | |
annOr allA vERum uLa: avai | |
65 |
n'in Or an Or an'taNar aru maRai. |
palvERu tirup peyar koNTa oru poruL | |
azal purai kuzai kozu n'izal tarum pala cinai | |
Alamum, kaTampum, n'al yARRu n'aTuvum, | |
kAl vazakku aRu n'ilaik kunRamum, piRavum, | |
avvavai mEviya vERu vERu peyarOy! | |
70 |
ev vayinOyum n'IyE; n'in Arvalar |
tozuta kai amaitiyin amarn'tOyum n'IyE; | |
avaravar EvalALanum n'IyE; | |
avaravar ceyporuTku araNamum n'IyE. | |
kaTavuL vAzttu kaTuvan iLaveyinanAr pATTu peTTanAkanAr icai paNNup pAlaiyAz |
13. tirumAl |
tirumAlait tozuvAr peRum pERu | |
maNi varai Urn'ta magkul jAyiRRu | |
aNi vanappu amain'ta pUn' tukil, punai muTi, | |
iRu varai izitarum pon maNi aruviyin | |
n'iRanoTu mARum tAr, puLLup poRi punai koTi, | |
5 |
viN aLi koNTa viyan mati aNi koLat |
taN aLi koNTa aNagkuTai n'Emi mAl! | |
paruvam vAyttalin iru vicumpu aNin'ta | |
iru vERu maNTilattu ilakkam pOla, | |
n'Emiyum vaLaiyum En'tiya kaiyAn | |
10 |
karuvi min avir ilagkum polam pUN, |
aruvi uruvin AramoTu, aNin'ta n'in | |
tiru varai akalam tozuvOrkku | |
uritu amar tuRakkamum urimai n'anku uTaittu. | |
egkumAy ellAmAy n'iRain'ta perumai | |
cuvaimai, icaimai, tORRam, n'ARRam, URu, | |
15 |
avaiyum n'IyE, aTu pOr aNNAl! |
avaiavai koLLum karuviyum n'IyE; | |
mun'tu yAm kURiya ain'tanuLLum, | |
onRanil pORRiya vicumpum n'IyE; | |
iraNTin uNarum vaLiyum n'IyE; | |
20 |
mUnRin uNarum tIyum n'IyE; |
n'Ankin uNarum n'Irum n'IyE; | |
ain'tuTan muRRiya n'ilanum n'IyE: | |
atanAl, n'in marugkinRu mU Ez ulakamum, | |
mUlamum, aRanum, mutanmaiyin ikan'ta | |
25 |
kAlamum, vicumpum, kARRoTu kanalum. |
palvERu tORRattuTan viLagkum oru mutalvan | |
tan uru uRazum pARkaTal n'AppaN, | |
min avir cuTar maNi Ayiram viritta | |
kavai n'A arun' talaik kANpin cEkkait | |
tuLavam cUTiya aRituyilOnum | |
30 |
maRam miku mali oli mARu aTu tAnaiyAl, |
tiRan ikan'tu varUum avar uyir akaRRum | |
viRal miku vali oli polipu akaz puzutiyin, | |
n'iRan uzum vaLai vAy n'AjcilOnum | |
n'Anilam tuLakku aRa muzu mutal n'ARRiya | |
35 |
polam punai itaz aNi maNi maTaR pEr aNi |
ilagku oLi maruppin kaLiRum Aki, | |
mUuru Akiya talaipiri oruvanai! | |
pukazn'tu pORRutal | |
paTar ciRaip pal n'iRap pAppup pakaiyaik | |
koTiyenak koNTa kOTAc celvanai; | |
40 |
Eval in mutu mozi kURum, |
cEval Ogku uyar koTic celva! n'al pukazavai; | |
kAr, malarp pUvai, kaTalai, iruL, maNi, | |
avai ain'tum uRazum aNi kiLar mEniyai; | |
valampuri, vAymozi, atirpu vAn, muzakkuc cel, | |
45 |
avai n'Ankum uRazum aruL, ceRal, vayin mozi: |
muTin'tatum, muTivatum, mukizppatum avai mUnRum | |
kaTan'tu, avai amain'ta kazalin n'izalavai; | |
irumai vinaiyum ila, Ettumavai: | |
orumai vinai mEvum uLLattinai; | |
50 |
aTai iRan'tu avizn'ta vaL itazt tAmarai |
aTiyum, kaiyum, kaNNum, vAyum: | |
toTiyum, un'tiyum, tOL aNi valayamum, | |
tALum, tOLum, eruttoTu, periyai; | |
mArpum, alkulum, manattoTu, pariyai; | |
55 |
kELviyum, aRivum, aRattoTu, n'uNNiyai; |
vELviyum, maRanum, viruppoTu veyyai; | |
aRAa main'tin, ceRAac cegkaN, | |
ceru miku tikiric celva! vel pOr | |
eri n'akai iTai iTupu izaitta n'aRun' tArp | |
60 |
puri malart tuzAay mEval mArpinOy! |
annai ena n'inaii, n'in aTi tozutanem; | |
pal mAN aTukka iRaijcinem vAzttinem | |
munnum munnum yAm cey tavap payattAl: | |
innum innum em kAmam ituvE! | |
kaTavuL vAzttu n'allezun'iyAr pATTu ............... paN n'OtiRam |
15. tirumAl |
tirumAlirugkunRattin ciRappu | |
pula varai aRiyAp pukazoTu polin'tu, | |
n'ila varai tAgkiya n'ilaimaiyin peyarAt | |
tolaiyA n'Emi mutal, tol icai amaiyum | |
pulavar Aypu uraitta punai n'eTug kunRam | |
5 |
pala enin, Agku avai palavE: palavinum, |
n'ilavarai ARRi, n'iRai payan orugku uTan | |
n'inRu peRa n'ikazum kunRu avai cilavE: | |
cilavinum ciRan'tana, teyvam peTpuRum | |
malar akal mArpin mai paTi kuTumiya | |
10 |
kula varai cilavE: kula varai cilavinum |
ciRan'tatu kal aRai kaTalum kAnalum pOlavum, | |
pulliya collum poruLum pOlavum, | |
ellAm vERu vERu uruvin oru tozil iruvart | |
tAgkum n'IL n'ilai Ogku irugkunRam. | |
15 |
n'ARu iNart tuzAyOn n'alkin allatai |
ERutal eLitO, vIRu peRu tuRakkam? | |
aritin peRu tuRakkam mAlirugkunRam | |
eLitin peRal urimai Ettukam, cilampa. | |
'tirumAl palarAmanuTan amarn'tuLLa n'ilai n'inain'tu Ettuka' enal | |
arA aNar kayan' talait tammun mArpin | |
20 |
marA malart tArin mAN varat tOnRi, |
alagkum aruvi Arttu imizpu iziya, | |
cilampARu aNin'ta, cIr kezu tiruvin | |
cOlaiyoTu toTar mozi mAlirugkunRam | |
tAm vIz kAmam vittupu viLaikkum | |
25 |
n'Amat tanmai n'ankanam paTi eza, |
yAmat tanmai iv ai irugkunRattu, | |
man punal iLa veyil vaLAva iruL vaLarvena, | |
pon punai uTukkaiyOn puNarn'tu amar n'ilaiyE | |
n'inaimin, mAn'tIr! kENmin, kamaz cIr! | |
mAyOnai otta n'ilaiyuTaittu tirumAlirujcOlaik kunRam | |
30 |
cunaiyelAm n'Ilam malara, cunai cUz |
cinai yelAm ceyalai malara, kAy kani | |
uRaza, n'anai vEgkai oL iNar malara, | |
mAyOn otta in n'ilaittE. | |
cenRu toza mATTAtAr am malaiyaik kaNTu tozuka enal | |
cenRu tozukallIr! kaNTu paNiminmE | |
35 |
irugkunRu ennum peyar paran'tatuvE |
perug kali jAlattut tonRu iyal pukazatu | |
kaNTu, mayar aRukkum kAmak kaTavuL. | |
kunRattil piRakkum OcaikaL | |
maka muyagku man'ti varaivarai pAya, | |
mukiz mayagku mullai muRai n'ikazvu kATTa, | |
40 |
maNi maruL n'al n'Irc cinai maTa mayil akava, |
kuruku ilai utira, kuyilinam kUva, | |
pakar kuzal pANTil iyampa akavun'ar | |
n'A n'avil pATal muzavu etirn'tanna, | |
cilampin cilampu icai OvAtu onnArk | |
45 |
kaTan'tu aTTAn kEz irugkunRu. |
kunRattAnaic cuRRam puTai cUzp pORRumin | |
taiyalavaroTum, tan'tAravaroTum, | |
kaim makavoTum, kAtalavaroTum, | |
teyvam pENit ticai tozutanir celmin | |
puvvat tAmarai puraiyum kaNNan, | |
50 |
vauval kAr iruL mayagku maNi mEniyan, |
evvayin ulakattum tOnRi, av vayin | |
manpatu maRukkat tunpam kaLaivOn | |
anpu atu mEey irugkunRattAn. | |
palatEva vAcutEvarkaL iruvaraiyum vAzttutal | |
kaL aNi pacun' tuLavinavai, karug kunRanaiyavai; | |
55 |
oL oLiyavai, oru kuzaiyavai; |
puL aNi polag koTiyavai; | |
vaL aNi vaLai n'Ajcilavai, | |
calam puri taNTu En'tinavai; | |
valampuri vaya n'Emiyavai; | |
60 |
vari cilai vaya ampinavai; |
pukar iNar cUz vaTTattavai; pukar vALavai: | |
ena Agku | |
n'alam purIi am cIr n'Ama vAymozi | |
itu ena uraitta[li]n, em uL amarn'tu icaittu, iRai, | |
65 |
'irugkunRattu aTi uRai iyaika!' ena, |
perum peyar iruvaraip paravutum, tozutE. | |
kaTavuL vAzttu iLamperuvazutiyAr pATTu maruttuvan n'allaccutanAr icai paN n'OtiRam |
ti 1. tirumAl |
irun'taiyUr amarn'ta iRaivanatu aTi paravutal | |
vAn Ar ezili mazai vaLam n'an'ta, | |
tEn Ar cimaiya malaiyin izitan'tu, | |
n'An mATak kUTal etirkoLLa, AnA | |
marun'tu Akum tIm n'Ir mali tuRai mEya | |
5 |
irun'taiyUr amarn'ta celva! n'in |
tirun'tuaTi talai uRap paravutum, tozutu. | |
irun'taiyUrin ciRappukaL malai, kuLam, vayal, AkiyavaRRin vaLam | |
orucAr-aNi malar vEgkai, marAa, makizam, | |
piNi n'ekiz piNTi, n'ivan'tu cErpu Ogki, | |
maNi n'iRam koNTa malai. | |
10 |
orucAr-taN n'aRun' tAmaraip pUvin iTaiiTai |
vaNNa vari itazp pOtinvAy vaNTu Arppa, | |
viN vIRRirukkum kaya mIn viri takaiyin | |
kaN vIRRirukkum kayam. | |
orucAr-cARukoL Otattu icaiyoTu mARu uRRu | |
15 |
uzavin Otai payinRu, aRivu izan'tu |
tirin'arum, Arttu n'aTun'arum, INTi, | |
tiru n'ayattakka vayal. | |
an'taNar irukkai | |
orucAr-aRattoTu vEtam puNar tavam muRRi, | |
viRal pukaz n'iRpa, viLagkiya kELvit | |
20 |
tiRattin tirivu illA an'taNar INTi, |
aRattin tiriyA, pati. | |
vaNikarum uzavarkaLum vAzum terukkaL | |
Agku orucAr-uNNuva, pUcuva, pUNpa, uTuppavai, | |
maNNuva, maNi pon malaiya, kaTala, | |
paNNiyam, mAcu aRu payam taru kArukap | |
25 |
puNNiya vaNikar punai maRuku orucAr: |
viLaivatai vinai evan men pula van pulak | |
kaLamar uzavar kaTi maRuku piRacAr: | |
Agka anaiyavai n'alla n'ani kUTum inpam | |
iyal koLa n'aNNiyavai. | |
AticETanatu tirukkOyilil main'tarum makaLirum vazipaTutal | |
30 |
vaNTu porErena eza, |
vaNTu porErena ezum; | |
kaTip puku vErik katavamiR ROTTi, | |
kaTippu iku kAtil kanam kuzai toTara- | |
miLir min vAyn'ta viLagku oLi n'utalAr | |
35 |
Ur kaLiRRanna cemmalOrum, |
vAy iruL paniccai vari cilai puruvattu | |
oLi izai otugkiya oN n'utalOrum, | |
pulattOTu aLaviya pukaz aNin'tOrum, | |
n'alattOTu aLaviya n'AN aNin'tOrum, | |
40 |
viTaiyOTu ikaliya viRal n'aTaiyOrum, |
n'aTai maTam mEviya n'AN aNin'tOrum, | |
kaTal n'irai tiraiyin karu n'araiyOrum, | |
cuTar matik katirenat tU n'araiyOrum- | |
maTaiyar, kuTaiyar, pukaiyar, pU En'ti, | |
45 |
iTai ozivu inRi, aTiyuRaiyAr INTi, |
viLain'tAr vinaiyin vizup payan tuykkum | |
tuLagkA vizuc cIrt tuRakkam puraiyum- | |
iru kEz utti aNin'ta eruttin | |
varai kezu celvan n'akar. | |
pU muTi n'Akar kOyilil ezum OcaikaL mutaliyana | |
50 |
vaNToTu tumpiyum vaN toTai yAz Arppa, |
viNTa kaTa kari mEkamoTu atira, | |
taNTA aruviyoTu iru muzavu Arppa, | |
ari uNTa kaNNAroTu ATavar kUTip | |
purivuNTa pATaloTu ATalum tOnRa, | |
55 |
cUTu n'aRavoTu tAmam mukiz viriya, |
cUTA n'aRavoTu kAmam virumpa, | |
inaiya piRavum, ivai pOlvanavum, | |
anaiyavai ellAm iyaiyum-punai izaip | |
pU muTi n'Akar n'akar. | |
kuLavAy amarn'tAn n'akaril makaLirum main'tarum vaNagkip pERu peRutal | |
60 |
maNi maruL takai vakai n'eRi ceRi oli poli |
avir n'imir pukaz kUn'tal, | |
piNi n'ekiz tuLaiyinai teLi oLi tikaz jekiz teri ari | |
matu makizpu ari malar makiz uNkaN, vANutalOr- | |
maNi mayil tozil ezil ikal mali tikaz piRitu | |
65 |
ikaz kaTug kaTAk kaLiRRu aNNalavarOTu, |
aNi mika van'tu iRaijca, al ikappa, piNi n'Igka, | |
n'allavai ellAm iyaitarum-tol cIr | |
varai vAy tazuviya kal cEr kiTakkaik | |
kuLavAy amarn'tAn n'akar. | |
AticETanin ciRappukaLaip pORRutal | |
70 |
tikaz oLi mun'n'Ir kaTain'ta ak kAl, veRput |
tikazpu eza vAgkit tam cIrc cirattu ERRi, | |
makara maRi kaTal vaittu n'iRuttu, | |
pukazcAl ciRappin iru tiRattOrkkum | |
amutu kaTaiya, iru vayin n'AN Aki, | |
75 |
mikAa iru vaTam AziyAn vAgka, |
ukAa valiyin oru tOzam kAlam | |
aRAatu aNin'tArum tAm; | |
mikAa maRaliya mE vali ellAm | |
pukAa, etir pUNTArum tAm; | |
80 |
maNi purai mA malai jARiya jAlam |
aNipOl poRuttArum tAam; paNivu il cIrc | |
cel viTaip pAkan tiripuram ceRRuzi, | |
kal uyar cenni imaya vil n'AN Akit | |
tol pukaz tan'tArum tAm. | |
viNNappam | |
85 |
aNagkuTai arun' talai Ayiram viritta |
kaNagkoL cuRRattu aNNalai vaNagki, | |
n'al aTi Etti n'iR paravutum- | |
ellEm piriyaRka em cuRRamoTu orugkE. | |
kaTavuL vAzttu | |
ippATal, tolkAppiyam ceyyuL iyal, cU. 121, pErAciriyar, n'accinArk kiniyar uraikaLil kaNTatu. |