mAayOyE |
3. tirumAl |
tirumAliTamirun'tu tOnRip paran'ta poruLkaL | |
mAayOyE! mAayOyE! |
|
maRu piRappu aRukkum mAcu il cEvaTi |
|
maNi tikaz urupin mAayOyE! |
|
tI vaLi vicumpu n'ilan n'Ir ain'tum, |
|
5 |
jAyiRum, tigkaLum, aRanum, aivarum, |
titiyin ciRArum, vitiyin makkaLum, |
|
mAcu il eNmarum, patinoru kapilarum, |
|
tA mA iruvarum, tarumanum, maTagkalum, |
|
mU Ez ulakamum, ulakinuL manpatum, |
|
10 |
mAyOy! n'invayin paran'tavai uraittEm |
mAyA vAymozi uraitara valan'tu: |
|
'vAymozi OTai malarn'ta |
|
tAmaraip pUvinuL piRan'tOnum, tAtaiyum, |
|
n'I' ena moziyumAl, an'taNar aru maRai. |
|
munivarum tEvarum pATum vakai | |
15 |
'Eer, vayagku pUN amararai vauviya amiztin, |
payan'tOL iTukkaN kaLain'ta puLLinai; |
|
payan'tOL iTukkaN kaLain'ta puLLin |
|
n'ivan'tu Ogku uyar koTic cEvalOy! n'in |
|
cEvaTi tozArum uLarO? avaRRuL |
|
20 |
kIz Ez ulakamum uRRa aTiyinai; |
tI ceg kanaliyum, kURRamum, jamanum, |
|
mAcu il Ayiram katir jAyiRum, tokUum |
|
Uzi AzikkaN, iru n'ilam, uru kezu |
|
kEzalAy maruppin uzutOy' enavum, |
|
25 |
'mA vicumpu ozuku punal vaRaLa annac |
cEvalAy ciRakarp pularttiyOy' enavum, |
|
jAlattu uRaiyuL tEvarum vAnattu |
|
n'Al eN tEvarum n'ayan'tu n'iR pATuvOr |
|
pATum vakaiyE: em pATaltAm ap |
|
30 |
pATuvAr pATum vakai. |
vaTivu vERRumaiyum peyar vERRumaiyum | |
kUn'tal ennum peyaroTu kUn'tal |
|
eri cinam konROy! n'in pukaz uruvina, kai; |
|
n'akai accAka n'al amirtu kalan'ta |
|
n'aTuvun'ilai tiRampiya n'ayam il oru kai. |
|
35 |
iru kai mAal! |
muk kai muniva! n'AR kai aNNal! |
|
aig kaim main'ta! aRu kai n'eTu vEL! |
|
ezu kaiyALa! eN kai En'tal! |
|
onpatiRRut taTak kai man pErALa! |
|
40 |
patiRRuk kai matavali! n'URRuk kai ARRal! |
Ayiram viritta kaim mAya maLLa! |
|
patinAyiram kai mutumozi mutalva! |
|
n'URAyiram kai ARu aRi kaTavuL! |
|
anaittum alla pala aTukkal Ampal |
|
45 |
inaittu ena eN varampu aRiyA yAkkaiyai! |
n'innaip purai n'inaippin n'I alatu uNartiyO, |
|
munnai marapin mutumozi mutalva? |
|
vanappum valiyum | |
n'inakku virin'tu akanRa kELvi anaittinum, |
|
valiyinum, manattinum, uNarvinum, ellAm |
|
50 |
vanappu varampu aRiyA marapinOyE! |
aNi n'izal vayagku oLi, Ir eN tIm katir, |
|
piRai vaLar, n'iRai mati uNTi, |
|
aNi maNip paim pUN, amararkku mutalvan n'I; |
|
tiNi n'ilam kaTan'takkAl, tirin'tu ayarn'tu, akanRu OTi, |
|
55 |
n'in ajcik kaTaR pAyn'ta piNi n'ekizpu aviz taN tAr |
annavar paTa, allA avuNarkkum mutalvan n'I; |
|
atanAl, 'pakaivar ivar; ivar n'aTTOr' ennum |
|
vakaiyum uNTO, n'in marapu aRivOrkkE? |
|
Ayira aNar talai aravu vAyk koNTa |
|
60 |
cEval Urtiyum, 'ceg kaN mAal! |
O! 'enak kiLakkum kAla mutalvanai; |
|
Ee ina kiLattalin inaimai n'aRku aRin'tanam: |
|
cAma vEtam kURutalin teLin'ta poruL | |
tIyinuL teRal n'I; pUvinuL n'ARRam n'I; |
|
kallinuL maNiyum n'I; collinuL vAymai n'I; |
|
65 |
aRattinuL anpu n'I; maRattinuL main'tu n'I; |
vEtattu maRai n'I; pUtattu mutalum n'I; |
|
vej cuTar oLiyum n'I; tigkaLuL aLiyum n'I; |
|
anaittum n'I; anaittin uTporuLum n'I; Atalin, |
|
uRaivum uRaivatum ilaiyE; uNmaiyum |
|
70 |
maRaviyil ciRappin mAyamAr anaiyai; |
mutalmuRai, iTaimuRai, kaTaimuRai, tozilil |
|
piRavAp piRappu ilai; piRappittOr ilaiyE: |
|
n'Alvakai yukagkaLilum ArAyappaTum ciRappu | |
paRavAp pUvaip pUvinOyE! |
|
aruL kuTaiyAka, aRam kOlAka, |
|
75 |
iru n'izal paTAmai mU Ez ulakamum |
oru n'izal Akkiya Emattai mAtO; |
|
pAz ena, kAl ena, pAku ena, onRu ena, |
|
iraNTu ena, mUnRu ena, n'Anku ena, ain'tu ena, |
|
ARu ena, Ezu ena, eTTu ena, toNTu ena, |
|
80 |
n'Alvakai Uzi eN n'aviRRum ciRappinai: |
n'Al vakai viyUkam | |
ceg kaT kAri! karug kaN veLLai! |
|
pon kaT paccai! paig kaN mAal! |
|
pala tiRap peyariyalpukaL | |
iTa vala! kuTa vala! kOvala! kAvala! |
|
kANA marapa! n'IyA n'inaiva! |
|
85 |
mAyA manna! ulaku AL mannava! |
tol iyal pulava! n'al yAzp pANa! |
|
mAlaic celva! tOlAk kOTTa! |
|
polam puri ATai! valampuri vaNNa! |
|
paruti valava! poru tiRal malla! |
|
90 |
tiruvin kaNava! peru viRal maLLa! |
mA n'ilam iyalA mutalmuRai amaiyattu, |
|
n'Ama veLLattu n'aTuvaN tOnRiya |
|
vAymozi makanoTu malarn'ta |
|
tAmaraip pokuTTu n'in n'Emi n'izalE! |
|
kaTavuL vAzttu kaTuvan iLaveyinanAr pATTu peTTanAkanAr icai paNNup pAlaiyAza |