vAn Ar ezili mazai vaLam n'an'ta,

tEn Ar cimaiya malaiyin izitan'tu,

n'An mATak kUTal etirkoLLa, AnA

marun'tu Akum tIm n'Ir mali tuRai mEya

5

irun'taiyUr amarn'ta celva! n'in

tirun'tuaTi talai uRap paravutum, tozutu.

orucAr-aNi malar vEgkai, marAa, makizam,

piNi n'ekiz piNTi, n'ivan'tu cErpu Ogki,

maNi n'iRam koNTa malai.

10

orucAr-taN n'aRun' tAmaraip pUvin iTaiiTai

vaNNa vari itazp pOtinvAy vaNTu Arppa,

viN vIRRirukkum kaya mIn viri takaiyin

kaN vIRRirukkum kayam.

orucAr-cARukoL Otattu icaiyoTu mARu uRRu

15

uzavin Otai payinRu, aRivu izan'tu

tirin'arum, Arttu n'aTun'arum, INTi,

tiru n'ayattakka vayal.

orucAr-aRattoTu vEtam puNar tavam muRRi,

viRal pukaz n'iRpa, viLagkiya kELvit

20

tiRattin tirivu illA an'taNar INTi,

aRattin tiriyA, pati.

Agku orucAr-uNNuva, pUcuva, pUNpa, uTuppavai,

maNNuva, maNi pon malaiya, kaTala,

paNNiyam, mAcu aRu payam taru kArukap

25

puNNiya vaNikar punai maRuku orucAr:

viLaivatai vinai evan men pula van pulak

kaLamar uzavar kaTi maRuku piRacAr:

Agka anaiyavai n'alla n'ani kUTum inpam

iyal koLa n'aNNiyavai.

30

vaNTu porErena eza,

vaNTu porErena ezum;

kaTip puku vErik katavamiR ROTTi,

kaTippu iku kAtil kanam kuzai toTara-

miLir min vAyn'ta viLagku oLi n'utalAr

35

Ur kaLiRRanna cemmalOrum,

vAy iruL paniccai vari cilai puruvattu

oLi izai otugkiya oN n'utalOrum,

pulattOTu aLaviya pukaz aNin'tOrum,

n'alattOTu aLaviya n'AN aNin'tOrum,

40

viTaiyOTu ikaliya viRal n'aTaiyOrum,

n'aTai maTam mEviya n'AN aNin'tOrum,

kaTal n'irai tiraiyin karu n'araiyOrum,

cuTar matik katirenat tU n'araiyOrum-

maTaiyar, kuTaiyar, pukaiyar, pU En'ti,

45

iTai ozivu inRi, aTiyuRaiyAr INTi,

viLain'tAr vinaiyin vizup payan tuykkum

tuLagkA vizuc cIrt tuRakkam puraiyum-

iru kEz utti aNin'ta eruttin

varai kezu celvan n'akar.

50

vaNToTu tumpiyum vaN toTai yAz Arppa,

viNTa kaTa kari mEkamoTu atira,

taNTA aruviyoTu iru muzavu Arppa,

ari uNTa kaNNAroTu ATavar kUTip

purivuNTa pATaloTu ATalum tOnRa,

55

cUTu n'aRavoTu tAmam mukiz viriya,

cUTA n'aRavoTu kAmam virumpa,

inaiya piRavum, ivai pOlvanavum,

anaiyavai ellAm iyaiyum-punai izaip

pU muTi n'Akar n'akar.

60

maNi maruL takai vakai n'eRi ceRi oli poli

avir n'imir pukaz kUn'tal,

piNi n'ekiz tuLaiyinai teLi oLi tikaz jekiz teri ari

matu makizpu ari malar makiz uNkaN, vANutalOr-

maNi mayil tozil ezil ikal mali tikaz piRitu

65

ikaz kaTug kaTAk kaLiRRu aNNalavarOTu,

aNi mika van'tu iRaijca, al ikappa, piNi n'Igka,

n'allavai ellAm iyaitarum-tol cIr

varai vAy tazuviya kal cEr kiTakkaik

kuLavAy amarn'tAn n'akar.

70

tikaz oLi mun'n'Ir kaTain'ta ak kAl, veRput

tikazpu eza vAgkit tam cIrc cirattu ERRi,

makara maRi kaTal vaittu n'iRuttu,

pukazcAl ciRappin iru tiRattOrkkum

amutu kaTaiya, iru vayin n'AN Aki,

75

mikAa iru vaTam AziyAn vAgka,

ukAa valiyin oru tOzam kAlam

aRAatu aNin'tArum tAm;

mikAa maRaliya mE vali ellAm

pukAa, etir pUNTArum tAm;

80

maNi purai mA malai jARiya jAlam

aNipOl poRuttArum tAam; paNivu il cIrc

cel viTaip pAkan tiripuram ceRRuzi,

kal uyar cenni imaya vil n'AN Akit

tol pukaz tan'tArum tAm.

85

aNagkuTai arun' talai Ayiram viritta

kaNagkoL cuRRattu aNNalai vaNagki,

n'al aTi Etti n'iR paravutum-

ellEm piriyaRka em cuRRamoTu orugkE.

ippATal, tolkAppiyam ceyyuL iyal, cU. 121, pErAciriyar, n'accinArk kiniyar uraikaLil kaNTatu.

mA n'ilam tOnRAmai mali peyal talaii,

Ema n'Ir ezil vAnam ikuttarum pozutinAn,

n'Aka n'IL maNi varai n'aRu malar pala viraii,

kAmaru vaiyai kaTukinRE, kUTal.

5

'n'Ir aNi koNTanRu vaiyai' ena virumpi,

tAr aNi koNTa uvakai talaikkUTi,

Ur aNi kOlam oruvar oruvarin

cEr aNi koNTu, n'iRam onRu vevvERu

n'Ir aNi koNTa n'iRai aNi agkATi,

10

Er aNi koNTAr, iyal.

kai punai tArinar, kaNNiyar,

ai enum Aviyar, ATaiyar,

n'ey aNi kUn'talar, pittaiyar,

mey aNi yAnai micaiyarAy, oyyenat

15

tagkAc ciRappin taLir iyalAr cella;

pogku puravippuTaip pOvOrum, pogku cIr

vaiyamum tErum amaippOrum; ev vAyum

poyyAm pOy ennAp puTai kUTTip pOvan'ar

meyyAppu mey Ara mUTuvAr; vaiyattukku

20

UTuvAr; UTal ozippAr; uNarkuvAr:

ATuvAr, pATuvAr; ArppAr, n'akuvAr; n'akku

OTuvAr; OTit taLarvAr; pOy, uRRavarait

tETuvAr; Urkkut tirivAr ilarAki-

kaRRArum, kallAtavarum, kayavarum,

25

peRRArum, peRRAR pizaiyAta peNTirum,

poRRErAn tAnum, polam puricaik kUTalum,

muRRinRu-vaiyait tuRai.

tuRai ATum kAtalar tOL puNaiyAka,

maRai ATuvArai aRiyAr mayagki,

30

piRai Er n'utaliyar ellArum tam mun

n'ikazum n'ikazcci empAl enRu, AgkE,

ikal pala celvam viLaittavaT kaNTu, ippAl,

akal alkum vaiyait tuRai.

kAtalAn mArpin kamaz tAr, punal vAgki,

35

EtilAL kUn'taliTaik kaNTu, 'maRRu atu

tA tA' enRALukku, 'tAnE puRan tan'tu

vEytan'tatu'. 'ennai? viLain'tamai maRRu atu

n'OtalE ceyyEn, n'uNagku izaiyAy! ic cevvi

pOtal uNTAmkol? aRin'tu punal puNarttatu!

40

Oo! peritum viyappu.

kayat takka pUp peyta kAmak kizamai

n'ayat taku n'allALaik kUTumA kUTum

muyakkukku, cevvi mulaiyum muyakkattu

n'Irum avaTkut tuNai; kaNNin n'Ir viTTOy!

45

n'Iyum avaTkut tuNai.

paNivu il uyar ciRappin pajcavan kUTal,

maNi ezil, mA mEni, mutta muRuval,

aNi pavaLac cev vAy, aRam kAvaR peNTir

maNi aNin'ta tam urimai main'tarOTu ATit

50

taNivinRu, vaiyaip punal.

'punalUTu pOvatu Or pU mAlai koNTai,

enalUz vakai eytiRRu' enRu ERRukkoNTa

punalUTu n'ATu aRiyap pU mAlai appi,

n'inaivArai n'ejcu iTukkaN ceyyum kanalpuTan,

55

kUTAmun, UTal koTiya tiRam kUTinAl,

UTALO? Urttu alar van'tu Urn'tu.

ena Agku-

'Ip pAy aTu n'aRAk koNTatu, iv yARu' enap

pArppAr ozin'tAr, paTivu.

60

'main'tar makaLir maNa virai tUviRRu' enRu,

an'taNar tOyalar, ARu.

'vaiyai tEm mEva vazuvazuppu uRRena'

aiyar, vAypUcuRAr, ARu.

viraipu irai virai n'urai karai azipu izipu Ura Urtarum punal,

65

karaiyoTu kaTaliTai varaiyoTu kaTaliTai n'irain'irai n'Ir taru n'urai,

n'uraiyuTan matakutoRu izitaru punal karai puraLiya celummaRi kaTal,

pukum aLavuaLavu iyal icai ciRai taNivinRu,veLLa mikai.

varai pala purai uyar kayiRu aNi payil tozil

maNi aNi yAnaimicai, main'tarum maTavArum,

70

n'irain'irai kuzIiyinar uTan cenRu,

kuru maNi yAnai iyal tErp porun'an

tirumaruta muntuRai muRRam kuRuki,

teri marutam pATupa, piNi koL yAzp pANar.

pATip pATi, pAypunal

75

ATi ATi, aruLiyavar

UTi UTi, uNarttap pukanRu

kUTik kUTi, makizpu makizpu,

tETit tETi, citaipu citaipu,

cUTic cUTi, tozutu tozutu,

80

mazupoTu n'inRa mali punal vaiyai

vizu takai n'allArum main'tarum ATi,

imizvatu pOnRatu, in' n'Ir-kuNakkuc cAnRIr!

muzuvatum miccilA uNTu.

cAn'tum, kamaz tArum, kOtaiyum, cuNNamum,

85

kUn'talum pittaiyum cOrn'tana

pUvinum, allAl, ciRitAnum n'Ir n'iRam

tAn tOnRAtu-iv vaiyai ARu.

mazai n'Ir aRu kuLattu vAypUci ATum

kazu n'Ira majcanak kugkumak kalagkal

90

vazi n'Ir; vizu n'Ira anRu-vaiyai.

veru varu kol yAnai vIgku tOL mARan,

uru kezu kUTalavarOTu, vaiyai

varu punal ATiya tanmai poruvugkAl-

iru mun'n'Ir vaiyam paTittu ennai? yAn Urkku

95

oru n'ilaiyum ARRa iyaiyA! aru marapin,

an'tara vAn yARRu, Ayiram kaNNinAn

in'tiran ATum takaittu.

ip pATal, tolkAppiyam, ceyyuL iyal, cU. 118 iLampUraNar uraiyil kaNTatu.

aRavOr uLLAr aru maRai kAppa,

...

ceRun'ar vizaiyAc ceRin'ta n'am kENmai

maRu muRaiyAnum iyaika! n'eRi mANTa

5

taN varal vaiyai emakku.

ip pakuti tolkAppiyam ceyyuL iyal, cU. 121, pErAciriyar, n'accinArk kiniyar uraikaLil kaNTatu. ip pakuti 'aRavOr uLLAr' enRu toTagkum paripATalin iRuti enRu teriya varukinRatu.

terimAN tamiz mummait tennam poruppan

parimA n'iraiyin paran'tanRu vaiyai.

ip pakuti tirukkuRaL (23) parimElazakar uraiyaip paRRiya 'n'uN poruL mAlai' yAl teriya varukinRatu.

maN Arn'tu icaikkum muzavoTu koNTa tOL

kaNNAtu uTan vIzum kArikai! kaNTOrkkut

tammoTu n'iRkumO, n'ejcu?

ip pakuti tolkAppiyam ceyyuL iyal, cU. 120, pErAciriyar, n'accinArk kiniyar uraikaLil uLLatu.

munpu uRRu aRiyA mutal puNarcci moy kuzalai

inpu uRRu aNin'ta iyal aNiyum van paNiyum

n'AN enum tollai aNi enna n'aln'utalai ... ... ... nan'tu

ip pakuti n'ARkavirAca n'ampiyakapporuL cU. 129, uraiyil uLLatu.

ulakam oru n'iRaiyAt tAn Or n'iRaiyAp

pulavar pulak kOlAl tUkka, ulaku anaittum

tAn vATa, vATAta tanmaittE-tennavan

n'AnmATak kUTal n'akar.

ituvum, itanait toTarn'tu varum ain'tum (7-11) puRattiraTTil n'akar ennum pakutiyil uLLana.

mAyOn koppUz malarn'ta tAmaraip

pUvoTu puraiyum, cIr Ur; pUvin

itazakattu anaiya teruvam; itazakattu

arum pokuTTu anaittE, aNNal kOyil;

5

tAtin anaiyar, taN tamizk kuTikaL;

tAtu uN paRavai anaiyar, paricil vAzn'ar;

pUvinuL piRan'tOn n'AvinuL piRan'ta

n'AnmaRaik kELvi n'avil kural eTuppa

Ema in tuyil ezutal allatai,

10

vAziya vajciyum kOziyum pOlak

kOziyin ezAtu, em pEr Ur tuyilE.

taN tamiz vElit tamizn'ATTakam ellAm

n'inRu n'ilaiip pukaz pUttal allatu,

kunRutal uNTO maturai-koTit tErAn

kunRam uNTAkum aLavu?

ceyyATku izaitta tilakampOl, cIrkku oppa,

vaiyam viLagkip pukaz pUttal allatu,

poyyAtal uNTO maturai-punai tErAn

vaiyai uNTAkum aLavu?

kArttikai kAtil kana makara kuNTalampOl,

cIrttu viLagkit tirup pUttal allatu,

kOttai uNTAmO maturai-koTit tErAn

vArttai uNTAkum aLavu?

IvAraik koNTATi, ERpAraip pArttu uvakkum-

cEy mATak kUTalum, cevvEL paragkunRum,

vAzvArE vAzvAr enappaTuvAr; maRRaiyAr

pOvAr Ar, puttEL ulaku?

'vaiyai varupunal ATal initukol?

cev vEL kO kunRam n'ukartal initukol?

vai vEl n'uti anna kaNNAr tuNaiyAka

evvARu ceyvAmkol, yAm?' ena, n'ALum,

5

vazi mayakkuRRu maruTal n'eTiyAn

n'eTu mATak kUTaRku iyalpu.

ip pakuti tolkAppiyam meyppATTiyal 11 Am cUttira uraiyil iLam pUraNarAl kATTappeRRuLLatu. itu paripATalaic cArn'tatAkalAm ena ArAyciyALarkaL UkikkinRanar.