36-40

36.tOzi kURRu

koTu miTal n'AjcilAn tAr pOl, marAttu

n'eTumicaic cUzum mayil Alum cIra,

vaTi n'arampu icaippa pOl vaNToTu curumpu Arppa,

toTi makaL muraRci pOl tumpi van'tu imirtara,
5
iyan ezIiyavai pOla, ev vAyum immena,

kayan aNi potumparuL kaTi malart tEn Uta,

malar Ayn'tu vayin vayin viLippa pOl maran Uzppa,

irug kuyil Ala, perun' tuRai kavin peRa,

kuzavi vEnil vizavu etirkoLLum
10
cIrAr cevviyum, van'tanRu;

vArAr, tOzi! n'am kAtalOrE

pAayp pAayp pacan'tanRu, n'utal;

cAayc cAay n'ekizn'tana, tOL

n'ani aRal vArum pozutu ena, veyya
15
pani aRal vArum, en kaN

malaiyiTaip pOyinar varal n'acaii, n'OyoTu

mulaiyiTaik kanalum, en n'ejcu

kAtalin pirin'tArkollO? vaRitu, Or

tUtoTu maRan'tArkollO? n'Otaka,
20
kAtalar kAtalum kANpAmkollO?

tuRan'tavar ANTu ANTu uRaikuvarkollO? yAvatu?'

"n'IL iTaip paTutalum ollum; yAza n'in,

vAL iTaippaTutta vayagku Ir Oti!

n'AL aNi citaittalum uNTu" ena n'aya van'tu,
25
kELvi an'taNar kaTavum

vELvi Aviyin uyirkkum, en n'ejcE

kAlam kaNTu ARRAta talaiviyatu n'ilaimai kaNTu, ARRAta tOzi tAn ARRALAy,avaTkuk kURiyatu.

37.tOzi kURRu

kaya malar uNkaNNAy! kANAy: oruvan

vaya mAn aTit tErvAn pOla, toTai mANTa

kaNNiyan villan, varum; ennai n'Okkupu,

munnattin kATTutal allatu, tAn uRRa
5
n'Oy uraikkallAn peyarumman, pal n'ALum;

pAyal peREen, paTar kUrn'tu, avanvayin

cEyEnman yAnum tuyar uzappEn; AyiTaik

kaN n'inRu kURutal ARRAn, avanAyin;

peN anRu, uraittal, n'amakkAyin; innatUum
10
kANAn kazitalum uNTu' enRu, oru n'AL, en

tOL n'ekizpu uRRa tuyarAl tuNitan'tu, Or

n'AN inmai ceytEn: n'aRun'utAl! Enal

inak kiLi yAm kaTin'tu Ompum punattu ayal,

Ucal Urn'tu ATa, oru jAnRu van'tAnai,
15
aiya! ciRitu ennai Ukki enak kURa,

taiyAl! n'anRu! enRu avan Ukka, kai n'ekizpu

poyyAka vIzn'tEn, avan mArpin; vAyAc cettu,

oyyena AgkE eTuttanan koNTAn; mEl

mey aRiyAtEn pOl kiTan'tEnman; AyiTai
20
mey aRin'tu ERRu ezuvEnAyin, maRRu oyyena,

oNkuzAy! celka enak kURi viTum paNpin

agkaN uTaiyan avan

n'ARRamum tORRamum ozukkamum uNTiyum, ceyvinai maRaippinum celavinum payilvinum, puNarcci etirppATu uLLuRuttu varUum, uNarcci Ezinum uNarn'ta pinRai, tannai avaL maRaiyAmai kAraNamAka, meyyinum poyyinum vazin'ilai pizaiyAtu, pal vERu kavar poruL n'ATTattAn talaimakaTkut tOzi kURiyatu (1)

38.tOzi kURRu

imaiya vil vAgkiya Irj caTai an'taNan

umai amarn'tu uyarmalai irun'tananAka,

ai iru talaiyin arakkar kOmAn

toTip poli taTak kaiyin kIz pukuttu, am malai
5
eTukkalcellAtu uzappavan pOla

uRu puli uru Eyppap pUtta vEgkaiyaik

kaRuvu koNTu, atan mutal kuttiya mata yAnai

n'ITu iru viTar akam cilampak kUy, tan

kOTu puykkallAtu, uzakkum n'ATa! kEL:
10
Ar iTai ennAy n'I aravu ajcAy van'takkAl,

n'Ir aRRa pulamE pOl pullenRAL, vaikaRai,

kAr peRRa pulamE pOl, kavin peRum; ak kavin

tIrAmal kAppatu Or tiRan uNTEl, uraittaikkAN

iruL iTai ennAy n'I iravu ajcAy van'takkAl,
15
poruLillAn iLamai pOl pullenRAL, vaikaRai,

aruL vallAn Akkam pOl aNi peRum; av aNi

teruLAmal kAppatu Or tiRan uNTEl, uraittaikkAN

maRam tirun'tAr ennAy n'I malaiyiTai van'takkAl,

aRam cArAn mUppE pOl azitakkAL, vaikaRai,
20
tiRam cErn'tAn Akkam pOl tiruttakum; at tirup

puRagkURRut tIrppatu Or poruL uNTEl, uraittaikkAN

ena Agku,

n'in uRu vizumam kURak kETTu,

varumE, tOzi! n'al malai n'ATan
25
vEgkai virivu iTam n'Okki,

vIgku iRaip paNait tOL varain'tanan koLaRkE

iravukkuRi van'tu n'Igkum talaivanai etirppaTTu, tOzi talaiviyatu n'ilaimai kURi avanai varaivu kaTAva, avan varaiya varukinRamai tOzi talaivikku varaivu malin'tu kURiyatu

39.tOzi kURRu

tOzi tAn aRattoTu n'inRamai talaivikkuk kURi, tAgkaL

ATum kuravaiyuL koNTun'ilai pATa, avaLai vENTutal

kAmar kaTum punal kalan'tu emmOTu ATuvAL,

tAmaraikkaN putaittu, ajcit taLarn'tu, atanOTu ozukalAn,

n'IL n'Aka n'aRun' taN tAr tayagkap pAyn'tu, aruLinAl,
5
pUN Akam uRat tazIip pOttan'tAn akan akalam

varu mulai puNarn'tana enpatanAl, en tOzi

aru mazai taral vENTin tarukiRkum perumaiyaLE

avanumtAn, Enal itaNattu akiR pukai uNTu iyagkum

vAn Ur matiyam varai cErin, av varai,
10
"tEnin iRAl" ena, ENi izaittirukkum

kAn akal n'ATan makan

ciRukuTiyIrE! ciRukuTiyIrE!

vaLLi kIz vIzA; varaimicait tEn toTA;

kollai kural vAgki InA malai vAzn'ar
15
alla purin'tu ozukalAn

kAn'taL kaTi kamazum, kaN vAgku, iruj cilampin

vAgku amai men tOT kuRavar maTa makaLir

tAm pizaiyAr, kELvart tozutu ezalAl, tam aiyarum

tAm pizaiyAr tAm toTutta kOl'
20
ena Agku,

aRattoTu n'inREnaik kaNTu, tiRappaTa

ennaiyarkku uyttu uraittAL, yAy

avarum teri kaNai n'Okki, cilai n'Okki, kaN cEn'tu,

oru pakal ellAm uruttu ezun'tu, ARi,
25
iruvarkaN kuRRamum illaiyAl enRu,

teruman'tu cAyttAr talai

teriyizAy! n'Iyum n'in kELum puNara,

varai uRai teyvam uvappa, uvan'tu

kuravai tazIi yAm ATa, kuravaiyuL
30
koNTun'ilai pATikkAN

talaiviyin maRumozi

n'allAy!

n'al n'AL talaivarum ellai, n'amar malait

tam n'AN tAm tAgkuvAr, en n'ORRanarkol?

puna vEgkait tAtu uRaikkum pon aRai munRil,
35
n'anavil puNarcci n'aTakkumAm anRO?

n'anavil puNarcci n'aTakkalum, AgkE

kanavil puNarcci kaTitumAm anRO?

tOzi kURRu

viN tOy kal n'ATanum n'Iyum vatuvaiyuL

paNTu aRiyAtIr pOl paTarkiRpIrman kolO?
40
paNTu aRiyAtIr pOl paTarn'tIr pazag kENmai

kaNTu aRiyAtEn pOl karakkiRpenman kolO?

mai tavaz veRpan maNa aNi kANAmal

kaiyAl putai peRUum kaNkaLum kaNkaLO?

talaiviyin maRumozi

ennai man n'in kaNNAl kANpenman, yAn

mINTum tOzi uraittal

45
n'eytal itaz uNkaN n'in kaN Aka, en kaN mana!

ena Agku,

n'eRi aRi ceRi kuRi puri tiripu aRiyA aRivanai mun'tuRIi,

takai miku tokai vakai aRiyum cAnRavar inamAka,

vEy purai men tOT pacalaiyum, ampalum,
50
mAyap puNarcciyum, ellAm uTan n'Igka,

cEy uyar veRpanum van'tanan;

pU ezil uN kaNum polikamA, iniyE!

munnilai aRan enappaTutal enRu iru vakaip, purai tIr kiLavi tAyiTaip pukuppinum ennum viti paRRit tamar varaivu maRuttuzi, tOzi tAyarkku aRattoTu n'iRpa, avaL n'aRRAykku aRattoTu n'iRpa, avaL tannaiyar mutaliyOrkku aRattoTu n'iRpa, avarum oruvARRAn uTanpaTTamai tOzi, talaivikkuk kURi, ,tAnum avaLum, varaivu kaTitin muTitaR poruTTu, varai uRai teyvattiRkuk kuravai ATa, avan varaiya varukinRamai tOzi talaivikku uraittatu (3)

40.tOzi kURRu

pATuvOm enRa tOziyai n'Okkit talaivi uTampaTTuk kURutal

akavinam pATuvAm, tOzi! amar kaN

n'akai mozi, n'allavar n'ANum n'ilai pOl,

takai koNTa EnaluL tAz kural urIi,

mukai vaLar cAn'tu ural, muttu Ar maruppin
5
vakai cAl ulakkai vayin vayin Occi,

pakai il n'Oy ceytAn paya malai Etti,

akavinam pATuvAm, n'Am

tOziyin maRumozi

Ay n'utal, aNi kUn'tal, am paNait taTa men tOL,

tEn n'ARu katuppinAy! yAnum onRu Ettuku
10
vEy n'aral viTarakam n'I onRu pATittai

talaivi iyaRpaTap pATAmaiyin tOzi pATutal

koTicciyar kUppi varai tozu kai pOl,

eTutta n'aRavin kulai alagkAn'taL

toTutta tEn cOra, tayagkum tan uRRAr

iTukkaN tavirppAn malai
15
kallAk kaTuvan kaNam mali cuRRattu,

mel viral man'ti kuRai kURum cemmaRRE

tol ezil tOyn'tAr tolaiyin, avarinum

allaRpaTuvAn malai

talaivi iyaRpazittup pATutal

puri viri, putai tutai, pUt tatain'ta tAz cinait
20
taLir anna ezil mEni takai vATa, n'Oy ceytAn

aru varai aTukkam n'Am azittu onRu pATuvAm

viN tOy varai, pan'tu eRin'ta ayA vITa,

taN tAz aruvi, aramakaLir, ATupavE

peNTir n'alam vauvi, taN cAral tAtu uNNum
25
vaNTin tuRappAn malai

tOzi iyaRpaTa mozital

oTugkA ezil vEzam vIz piTikku uRRa

kaTujcUl vayAviRku amarn'tu, n'eTuj cinait

tIm kaN karumpin kazai vAgkum 'uRRArin

n'Igkalam' enpAn malai

talaivan varaivoTu pukun'tamaiyait tOzi talaivikku aRivittal

30
ena n'Am,

tan malai pATa, n'ayavan'tu kETTu, aruLi,

meym mali uvakaiyan pukutan'tAn puNarn'tu ArA

men mulai Akam kavin peRa,

cemmalai Akiya malaikizavOnE

tOziyum talaimakaLum talaimakanatu malaiyai vAzttip pATukinRa vaLLaippATTil,tOzi iyaRpaTa moziya, talaimakaL iyaRpazittamai talaimakan ciRaippuRamAkak kETTu, varaiya varukinRamai tOzi, talaimakaTku uraittatu

	koTu miTal n'AjcilAn tAr pOl, marAttu
	n'eTumicaic cUzum mayil Alum cIra,
	vaTi n'arampu icaippa pOl vaNToTu curumpu Arppa,
	toTi makaL muraRci pOl tumpi van'tu imirtara,
5	iyan ezIiyavai pOla, ev vAyum immena,
	kayan aNi potumparuL kaTi malart tEn Uta,
	malar Ayn'tu vayin vayin viLippa pOl maran Uzppa,
	irug kuyil Ala, perun' tuRai kavin peRa,
	kuzavi vEnil vizavu etirkoLLum
10	cIrAr cevviyum, van'tanRu;
	vArAr, tOzi! n'am kAtalOrE
	pAayp pAayp pacan'tanRu, n'utal;
	cAayc cAay n'ekizn'tana, tOL
	n'ani aRal vArum pozutu ena, veyya
15	pani aRal vArum, en kaN
	malaiyiTaip pOyinar varal n'acaii, n'OyoTu
	mulaiyiTaik kanalum, en n'ejcu
	kAtalin pirin'tArkollO? vaRitu, Or
	tUtoTu maRan'tArkollO? n'Otaka,
20	kAtalar kAtalum kANpAmkollO?
	tuRan'tavar ANTu ANTu uRaikuvarkollO? yAvatu?'
	"n'IL iTaip paTutalum ollum; yAza n'in,
	vAL iTaippaTutta vayagku Ir Oti!
	n'AL aNi citaittalum uNTu" ena n'aya van'tu,
25	kELvi an'taNar kaTavum
	vELvi Aviyin uyirkkum, en n'ejcE

	kaya malar uNkaNNAy! kANAy: oruvan
	vaya mAn aTit tErvAn pOla, toTai mANTa
	kaNNiyan villan, varum; ennai n'Okkupu,
	munnattin kATTutal allatu, tAn uRRa
5	n'Oy uraikkallAn peyarumman, pal n'ALum;
	pAyal peREen, paTar kUrn'tu, avanvayin
	cEyEnman yAnum tuyar uzappEn; AyiTaik
	kaN n'inRu kURutal ARRAn, avanAyin;
	peN anRu, uraittal, n'amakkAyin; innatUum
10	kANAn kazitalum uNTu' enRu, oru n'AL, en
	tOL n'ekizpu uRRa tuyarAl tuNitan'tu, Or
	n'AN inmai ceytEn: n'aRun'utAl! Enal
	inak kiLi yAm kaTin'tu Ompum punattu ayal,
	Ucal Urn'tu ATa, oru jAnRu van'tAnai,
15	aiya! ciRitu ennai Ukki enak kURa,
	taiyAl! n'anRu! enRu avan Ukka, kai n'ekizpu
	poyyAka vIzn'tEn, avan mArpin; vAyAc cettu,
	oyyena AgkE eTuttanan koNTAn; mEl
	mey aRiyAtEn pOl kiTan'tEnman; AyiTai
20	mey aRin'tu ERRu ezuvEnAyin, maRRu oyyena,
	oNkuzAy! celka enak kURi viTum paNpin
	agkaN uTaiyan avan

	imaiya vil vAgkiya Irj caTai an'taNan
	umai amarn'tu uyarmalai irun'tananAka,
	ai iru talaiyin arakkar kOmAn
	toTip poli taTak kaiyin kIz pukuttu, am malai
5	eTukkalcellAtu uzappavan pOla
	uRu puli uru Eyppap pUtta vEgkaiyaik
	kaRuvu koNTu, atan mutal kuttiya mata yAnai
	n'ITu iru viTar akam cilampak kUy, tan
	kOTu puykkallAtu, uzakkum n'ATa! kEL:
10	Ar iTai ennAy n'I aravu ajcAy van'takkAl,
	n'Ir aRRa pulamE pOl pullenRAL, vaikaRai,
	kAr peRRa pulamE pOl, kavin peRum; ak kavin
	tIrAmal kAppatu Or tiRan uNTEl, uraittaikkAN
	iruL iTai ennAy n'I iravu ajcAy van'takkAl,
15	poruLillAn iLamai pOl pullenRAL, vaikaRai,
	aruL vallAn Akkam pOl aNi peRum; av aNi
	teruLAmal kAppatu Or tiRan uNTEl, uraittaikkAN
	maRam tirun'tAr ennAy n'I malaiyiTai van'takkAl,
	aRam cArAn mUppE pOl azitakkAL, vaikaRai,
20	tiRam cErn'tAn Akkam pOl tiruttakum; at tirup
	puRagkURRut tIrppatu Or poruL uNTEl, uraittaikkAN
	ena Agku,
	n'in uRu vizumam kURak kETTu,
	varumE, tOzi! n'al malai n'ATan
25	vEgkai virivu iTam n'Okki,
	vIgku iRaip paNait tOL varain'tanan koLaRkE

	tOzi tAn aRattoTu n'inRamai talaivikkuk kURi, tAgkaL
	ATum kuravaiyuL koNTun'ilai pATa, avaLai vENTutal
	kAmar kaTum punal kalan'tu emmOTu ATuvAL,
	tAmaraikkaN putaittu, ajcit taLarn'tu, atanOTu ozukalAn,
	n'IL n'Aka n'aRun' taN tAr tayagkap pAyn'tu, aruLinAl,
5	pUN Akam uRat tazIip pOttan'tAn akan akalam
	varu mulai puNarn'tana enpatanAl, en tOzi
	aru mazai taral vENTin tarukiRkum perumaiyaLE
	avanumtAn, Enal itaNattu akiR pukai uNTu iyagkum
	vAn Ur matiyam varai cErin, av varai,
10	"tEnin iRAl" ena, ENi izaittirukkum
	kAn akal n'ATan makan
	ciRukuTiyIrE! ciRukuTiyIrE!
	vaLLi kIz vIzA; varaimicait tEn toTA;
	kollai kural vAgki InA malai vAzn'ar
15	alla purin'tu ozukalAn
	kAn'taL kaTi kamazum, kaN vAgku, iruj cilampin
	vAgku amai men tOT kuRavar maTa makaLir
	tAm pizaiyAr, kELvart tozutu ezalAl, tam aiyarum
	tAm pizaiyAr tAm toTutta kOl'
20	ena Agku,
	aRattoTu n'inREnaik kaNTu, tiRappaTa
	ennaiyarkku uyttu uraittAL, yAy
	avarum teri kaNai n'Okki, cilai n'Okki, kaN cEn'tu,
	oru pakal ellAm uruttu ezun'tu, ARi,
25	iruvarkaN kuRRamum illaiyAl enRu,
	teruman'tu cAyttAr talai
	teriyizAy! n'Iyum n'in kELum puNara,
	varai uRai teyvam uvappa, uvan'tu
	kuravai tazIi yAm ATa, kuravaiyuL
30	koNTun'ilai pATikkAN
	talaiviyin maRumozi
	n'allAy!
	n'al n'AL talaivarum ellai, n'amar malait
	tam n'AN tAm tAgkuvAr, en n'ORRanarkol?
	puna vEgkait tAtu uRaikkum pon aRai munRil,
35	n'anavil puNarcci n'aTakkumAm anRO?
	n'anavil puNarcci n'aTakkalum, AgkE
	kanavil puNarcci kaTitumAm anRO?
	tOzi kURRu
	viN tOy kal n'ATanum n'Iyum vatuvaiyuL
	paNTu aRiyAtIr pOl paTarkiRpIrman kolO?
40	paNTu aRiyAtIr pOl paTarn'tIr pazag kENmai
	kaNTu aRiyAtEn pOl karakkiRpenman kolO?
	mai tavaz veRpan maNa aNi kANAmal
	kaiyAl putai peRUum kaNkaLum kaNkaLO?
	talaiviyin maRumozi
	ennai man n'in kaNNAl kANpenman, yAn
	mINTum tOzi uraittal
45	n'eytal itaz uNkaN n'in kaN Aka, en kaN mana!
	ena Agku,
	n'eRi aRi ceRi kuRi puri tiripu aRiyA aRivanai mun'tuRIi,
	takai miku tokai vakai aRiyum cAnRavar inamAka,
	vEy purai men tOT pacalaiyum, ampalum,
50	mAyap puNarcciyum, ellAm uTan n'Igka,
	cEy uyar veRpanum van'tanan;
	pU ezil uN kaNum polikamA, iniyE!

	pATuvOm enRa tOziyai n'Okkit talaivi uTampaTTuk kURutal
	akavinam pATuvAm, tOzi! amar kaN
	n'akai mozi, n'allavar n'ANum n'ilai pOl,
	takai koNTa EnaluL tAz kural urIi,
	mukai vaLar cAn'tu ural, muttu Ar maruppin
5	vakai cAl ulakkai vayin vayin Occi,
	pakai il n'Oy ceytAn paya malai Etti,
	akavinam pATuvAm, n'Am
	tOziyin maRumozi
	Ay n'utal, aNi kUn'tal, am paNait taTa men tOL,
	tEn n'ARu katuppinAy! yAnum onRu Ettuku
10	vEy n'aral viTarakam n'I onRu pATittai
	talaivi iyaRpaTap pATAmaiyin tOzi pATutal
	koTicciyar kUppi varai tozu kai pOl,
	eTutta n'aRavin kulai alagkAn'taL
	toTutta tEn cOra, tayagkum tan uRRAr
	iTukkaN tavirppAn malai
15	kallAk kaTuvan kaNam mali cuRRattu,
	mel viral man'ti kuRai kURum cemmaRRE
	tol ezil tOyn'tAr tolaiyin, avarinum
	allaRpaTuvAn malai
	talaivi iyaRpazittup pATutal
	puri viri, putai tutai, pUt tatain'ta tAz cinait
20	taLir anna ezil mEni takai vATa, n'Oy ceytAn
	aru varai aTukkam n'Am azittu onRu pATuvAm
	viN tOy varai, pan'tu eRin'ta ayA vITa,
	taN tAz aruvi, aramakaLir, ATupavE
	peNTir n'alam vauvi, taN cAral tAtu uNNum
25	vaNTin tuRappAn malai
	tOzi iyaRpaTa mozital
	oTugkA ezil vEzam vIz piTikku uRRa
	kaTujcUl vayAviRku amarn'tu, n'eTuj cinait
	tIm kaN karumpin kazai vAgkum 'uRRArin
	n'Igkalam' enpAn malai
	talaivan varaivoTu pukun'tamaiyait tOzi talaivikku aRivittal
30	ena n'Am,
	tan malai pATa, n'ayavan'tu kETTu, aruLi,
	meym mali uvakaiyan pukutan'tAn puNarn'tu ArA
	men mulai Akam kavin peRa,
	cemmalai Akiya malaikizavOnE