96-100

96.talaivi kURRu

talaivi, 'yAgkuc cenRu van'tAy' ena, talaivan uraitta patil

'En'tu ezil mArpa! etir alla, n'in vAyc col;

pAyn'tu Ayn'ta tAnaip parin'tu AnA main'tinai;

cAn'tu azi vErai; cuval tAzn'ta kaNNiyai;

yAgkuc cenRu, Igku van'tIttan'tAy?' 'kEL ini:

5

En'ti etir itaz n'Ilam piNain'tanna kaNNAy!

kutirai vazagki varuval'

talaivi

aRin'tEn, kutiraitAn;

pAl piriyA aigkUn'taR pal mayirk koy cuval,

mEl virittu yAtta cikazikaic cev uLai,

10

n'Ila maNik kaTikai vallikai, yAppin kIz

jAl iyal men kAtin pullikaic cAmarai,

mattikaik kaNNuRaiyAkak kavin peRRa

utti oru kAz, n'Ul uttariyat tiN piTi,

n'Er maNi n'Er mukkAzp palpala kaNTikai,

15

tAr maNi pUNTa tamaniya mEkalai,

n'Upurap puTTil, aTiyoTu amaittu yAtta

vAr polam kiNkiNi, Arppa iyaRRi, n'I

kAtalittu Urn'ta n'in kAmak kutiraiyai,

Ay cutai mATattu aNi n'ilA muRRattuL,

20

Atik koLIi, acaiyinai Akuvai,

vAtuvan; vAziya, n'I!

cEkA! katir viri vaikalil, kai vArUuk koNTa

maturaip peru muRRam pOla, n'in meykkaN

kutiraiyO, vIRiyatu?

25

kUr ukir mANTa kuLampinatu; n'anRE

kOramE vAzi! kutirai

vetir uzakku n'AziyAl cEtikaik kuttik

kutirai uTal aNi pOla, n'in meykkaN

kutiraiyO, kavviyatu?

30

cIttai! payam inRi Igkuk kaTittatu; n'anRE

viyamamE vAzi! kutirai

mika n'anRu, ini aRin'tEn, inRu n'I Urn'ta kutirai;

peru maNam paNNi, aRattinil koNTa

parumak kutiraiyO anRu; peruma! n'in

35

Etil perum pANan tUtu ATa, AgkE Or

vAtattAn van'ta vaLik kutirai; Ati

uru azikkum, ak kutirai; Ural, n'I; Urin, parattai

pariyAka, vAtuvanAy, enRum maRRu ac cArt

tiri; kutirai ERiya cel

'koTiyOr koTumai cuTum ena oTiyAtu, n'al icai n'ayan'tOr colloTu tokaii,pakutiyin n'Igkiya takutikkaN' talaivi parattaiyaraik kutiraiyAkkik kURiyatu

97.talaivi kURRu

talaivi

annai: kaTuj col aRiyAtAy pOla, n'I

ennaip pulappatu oRukkuvenman yAn

ciRukAlai iR kaTai van'tu, kuRi ceyta

av vazi enRum yAn kANEn tiritara,

5

'ev vazip paTTAy?' camanAka iv eLLal

talaivan

muttu Er muRuvalAy! n'am valaip paTTatu Or

puttiyAnai van'tatu; kANpAn yAn tagkinEn

'putiya yAnai kANat tagkinEn' enRa talaivanukkut talaivi

okkum

av yAnai vanappu uTaittAkalum kETTEn:

10

av yAnai tAn cuNNa n'IRu ATi, n'aRu n'aRA n'Ir uNTu

oL n'utal yAtta tilaka avir OTai,

toyyil poRitta vana mulai vAn kOTTu,

toyyakat tOTTi, kuzai tAz vaTi maNi,

utti poRitta punai pUN parumattu

15

muttu Eykkum veN pal n'akai tiRan'tu,

n'al n'akar vAyil katava veLil cArn'tu,

tan n'alam kATTi, takaiyinAl, kAl taTTi vIzkkum,

toTar toTarAka valan'tu; paTar ceyyum

men tOL taTak kaiyin vAgki, taR kaNTAr

20

n'alam kavaLam koLLum; n'akai muka vEzattai

inRu kaNTAy pOl evan emmaip poyppatu, n'I?

ellA! kezIi, toTi ceRitta tOL iNai, tattit

tazIik koNTu, Urn'tAyum n'I

kuzIi avAvinAl, tEmpuvAr iR kaTai ARA,

25

uvA aNi Urn'tAyum n'I

mikAatu cIrppaTa uNTa ciRu kaLi Er uNkaN

n'Irkku viTTu, Urn'tAyum n'I

cArccAr n'eRi tAz irug kUn'tal n'in peNTir ellAm

ciRu pAkarAkac ciraRRAtu, mella,

30

viTAatu n'I em il van'tAy; av yAnai

kaTAam paTum; iTattu Ompu

'koTiyOr koTumai cuTum ena .............. pakutiyin n'Igkiya takutikkaN' talaivi parattaiyarai yAnaiyAkak kURip pulan'tatu.

98.talaivi kURRu

talaivi

yArai n'I em il pukutarvAy? Orum

putuva malar tErum vaNTE pOl yAza

vatuvai vizavu aNi vaikalum kATTinaiyAy

mATTu mATTu OTi, makaLirt tarattara,

5

pUTTu mAn tiN tEr puTaitta maRuku ellAm

pATTu Atal cAnRa n'in mAyap parattaimai

kATTiya van'tamai kaippaTuttEn paNTu elAm

kETTum aRivEnman, yAn

talaivan

teri kOtai am n'allAy! tERIyal vENTum

10

poru karai vAy cUzn'ta pU mali vaiyai

varu punal ATat tavirn'tEn; peritu ennaic

ceyyA mozivatu evan?

talaivi

Oo! punal ATinAy enavum kETTEn; punal AgkE

n'IL n'Ir n'eRi katuppu vArum aRal Aka,

15

mAN ezil uN kaN piRazum kayal Aka,

kAr malar vEyn'ta kamaz pUm parappu Akam,

n'ANuc ciRai azittu n'anpakal van'ta av

yANarp putup punal ATinAy, mun mAlai,

pANan puNaiyAkap pukku

20

AnAtu aLittu amar kAtalOTu ap punal ATi,

veLippaTu kavvaiyai yAn aRital ajci,

kuLittu ozukinAy enavum kETTEn; kuLittAgkE

pOrtta cinattAn puruvat tirai iTA,

Arkkum jekizattAn n'al n'Ir n'aTai taTpac

25

cIrt taka van'ta putup punal n'innaik koNTu,

Irttu uyppak kaNTAr uLar

Irttatu urai cAl ciRappin n'in n'Ir uLLam vAgka,

purai tIr putup punal veLLattin innum

karai kaNTatUum ilai

talaivan

30

n'iraitoTIi! poyyA vAT tAnai, punai kazaR kAl, tennavan

vaiyaip putup punal ATat tavirn'tatait

teyvattin tERRit teLippEn; peritu ennaic

ceyyA mozivatu evan?

talaivi

meyyatai malku malar vEyn'ta mAyap putup punal

35

pal kAlum ATiya celvuzi, olkik

kaLaijarum il vazi, kAl Azn'tu tErOTu

iLa maNaluL paTal Ompu muLai n'Er

muRuvalArkku Or n'akai ceytu

parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivan ARRAmaiyE vAyilAkac cenRuzi, avanaik kaNTu, 'n'I tAztta kAraNam en?' ena, 'putup punal ATit tAzttatu' enna, talaivi, 'inna putup punalE ATiyatu' ena n'erugkik kURiyatu

99.cAnROr kURRu

n'aRavinai varain'tArkkum varaiyArkkum, avai eTuttu,

aRa vinai inpuRUum an'taNar iruvarum

tiRam vERu ceytiyin n'Ul n'eRi pizaiyAtu,

kuzaviyaip pArttu uRUum tAy pOl, ulakattu

5

mazai curan'tu aLittu Ompum n'al Uzi yAvarkkum

pizaiyAtu varutal n'in cemmaiyin tara, vAyn'ta

izai aNi koTit tiN tEr, ina maNi yAnaiyAy!

aRan n'izal enak koNTAy, Ay kuTai; ak kuTaip

puRa n'izaRkIzp paTTALO, ivaL? ivaN kANTikA

10

piRai n'utal pacappu Urap peru vituppu uRRALai!

poyyAmai n'uvalum, n'in cegkOl; ac cegkOlin

cey tozil kIzp paTTALO, ivaL? ivaN kANTikA

kAma n'Oy kaTaikkUTTa vAzum n'AL munin'tALai!

Emam enRu iragkum, n'in eRi muracam; am muracin

15

Emattu ikan'tALO, ivaL? ivaN kANTikA

vEy n'alam izan'ta tOL kavin vATa izappALai!

Agku

n'eTitu cEN ikan'tavai kANinum, tAn uRRa

vaTuk kATTa, kaN kANAtaRRAka, en tOzi

20

toTi koTpa n'Itta koTumaiyaik

kaTitu ena uNarAmai kaTin'tatO, n'inakkE?

aracan talaivanAyavan talaiviyai n'Igki irun'tataRkut talaivi pulavi n'ITTittuARRALAya vazi, avaTku n'ikazn'ta kAmattu miku tiRattai av aracanai n'Okkic cAnROr kURiyatu. itu perun'tiNai.

100.cAnROr kURRu

INTu, n'Irmicait tOnRi iruL cIkkum cuTarE pOl,

vENTAtAr n'ejcu uTka, veru van'ta koTumaiyum,

n'INTu tOnRu uyar kuTai n'izal enac cErn'tArkkuk

kAN taku mati ennak katir viTu taNmaiyum,

5

mANTa n'in ozukkattAn, maRu inRi, viyan jAlattu

yANTOrum tozutu Ettum iragku icai muracinAy!

'aiyam tIrn'tu yArkaNNum arun' tava mutalvan pOl

poy kURAy' ena n'innaip pukazvatu keTAtOtAn

n'alki n'I teLitta col n'acai enat tERiyAL

10

pal itaz malar uNkaN pani malkak kANugkAl?

'curan'ta vAn pozin'taRRA, cUza n'inRu yAvarkkum

iran'tatu n'acai vATTAy' enpatu keTAtOtAn

kalagku ajar uRRu, n'in kamaz mArpu n'acaiiyAL

ilagku kOl avir toTi iRai Urak kANugkAl?

15

'uRai varai n'iRutta kOl, uyir tiRam peyarppAn pOl,

muRai ceyti' ena n'innai mozivatu keTAtOtAn

azi paTar varutta, n'in aLi vENTik kalagkiyAL

pazi tapu vAL mukam pacappu Urak kANugkAl?

Agku

20

tol n'alam izan'tOL, n'I tuNai enap puNarn'tavaL;

in uRal viyan mArpa! 'inaiyaiyAl; koTitu' ena,

n'innai yAn kazaRutal vENTumO,

ennOrkaL iTumpaiyum kaLain'tIvAy n'inakkE?

ituvum atu.

	talaivi, 'yAgkuc cenRu van'tAy' ena, talaivan uraitta patil
	'En'tu ezil mArpa! etir alla, n'in vAyc col;
	pAyn'tu Ayn'ta tAnaip parin'tu AnA main'tinai;
	cAn'tu azi vErai; cuval tAzn'ta kaNNiyai;
	yAgkuc cenRu, Igku van'tIttan'tAy?' 'kEL ini:
5	En'ti etir itaz n'Ilam piNain'tanna kaNNAy!
	kutirai vazagki varuval'
	talaivi
	aRin'tEn, kutiraitAn;
	pAl piriyA aigkUn'taR pal mayirk koy cuval,
	mEl virittu yAtta cikazikaic cev uLai,
10	n'Ila maNik kaTikai vallikai, yAppin kIz
	jAl iyal men kAtin pullikaic cAmarai,
	mattikaik kaNNuRaiyAkak kavin peRRa
	utti oru kAz, n'Ul uttariyat tiN piTi,
	n'Er maNi n'Er mukkAzp palpala kaNTikai,
15	tAr maNi pUNTa tamaniya mEkalai,
	n'Upurap puTTil, aTiyoTu amaittu yAtta
	vAr polam kiNkiNi, Arppa iyaRRi, n'I
	kAtalittu Urn'ta n'in kAmak kutiraiyai,
	Ay cutai mATattu aNi n'ilA muRRattuL,
20	Atik koLIi, acaiyinai Akuvai,
	vAtuvan; vAziya, n'I!
	cEkA! katir viri vaikalil, kai vArUuk koNTa
	maturaip peru muRRam pOla, n'in meykkaN
	kutiraiyO, vIRiyatu?
25	kUr ukir mANTa kuLampinatu; n'anRE
	kOramE vAzi! kutirai
	vetir uzakku n'AziyAl cEtikaik kuttik
	kutirai uTal aNi pOla, n'in meykkaN
	kutiraiyO, kavviyatu?
30	cIttai! payam inRi Igkuk kaTittatu; n'anRE
	viyamamE vAzi! kutirai
	mika n'anRu, ini aRin'tEn, inRu n'I Urn'ta kutirai;
	peru maNam paNNi, aRattinil koNTa
	parumak kutiraiyO anRu; peruma! n'in
35	Etil perum pANan tUtu ATa, AgkE Or
	vAtattAn van'ta vaLik kutirai; Ati
	uru azikkum, ak kutirai; Ural, n'I; Urin, parattai
	pariyAka, vAtuvanAy, enRum maRRu ac cArt
	tiri; kutirai ERiya cel

	talaivi
	annai: kaTuj col aRiyAtAy pOla, n'I
	ennaip pulappatu oRukkuvenman yAn
	ciRukAlai iR kaTai van'tu, kuRi ceyta
	av vazi enRum yAn kANEn tiritara,
5	'ev vazip paTTAy?' camanAka iv eLLal
	talaivan
	muttu Er muRuvalAy! n'am valaip paTTatu Or
	puttiyAnai van'tatu; kANpAn yAn tagkinEn
	'putiya yAnai kANat tagkinEn' enRa talaivanukkut talaivi
	okkum
	av yAnai vanappu uTaittAkalum kETTEn:
10	av yAnai tAn cuNNa n'IRu ATi, n'aRu n'aRA n'Ir uNTu
	oL n'utal yAtta tilaka avir OTai,
	toyyil poRitta vana mulai vAn kOTTu,
	toyyakat tOTTi, kuzai tAz vaTi maNi,
	utti poRitta punai pUN parumattu
15	muttu Eykkum veN pal n'akai tiRan'tu,
	n'al n'akar vAyil katava veLil cArn'tu,
	tan n'alam kATTi, takaiyinAl, kAl taTTi vIzkkum,
	toTar toTarAka valan'tu; paTar ceyyum
	men tOL taTak kaiyin vAgki, taR kaNTAr
20	n'alam kavaLam koLLum; n'akai muka vEzattai
	inRu kaNTAy pOl evan emmaip poyppatu, n'I?
	ellA! kezIi, toTi ceRitta tOL iNai, tattit
	tazIik koNTu, Urn'tAyum n'I
	kuzIi avAvinAl, tEmpuvAr iR kaTai ARA,
25	uvA aNi Urn'tAyum n'I
	mikAatu cIrppaTa uNTa ciRu kaLi Er uNkaN
	n'Irkku viTTu, Urn'tAyum n'I
	cArccAr n'eRi tAz irug kUn'tal n'in peNTir ellAm
	ciRu pAkarAkac ciraRRAtu, mella,
30	viTAatu n'I em il van'tAy; av yAnai
	kaTAam paTum; iTattu Ompu

	talaivi
	yArai n'I em il pukutarvAy? Orum
	putuva malar tErum vaNTE pOl yAza
	vatuvai vizavu aNi vaikalum kATTinaiyAy
	mATTu mATTu OTi, makaLirt tarattara,
5	pUTTu mAn tiN tEr puTaitta maRuku ellAm
	pATTu Atal cAnRa n'in mAyap parattaimai
	kATTiya van'tamai kaippaTuttEn paNTu elAm
	kETTum aRivEnman, yAn
	talaivan
	teri kOtai am n'allAy! tERIyal vENTum
10	poru karai vAy cUzn'ta pU mali vaiyai
	varu punal ATat tavirn'tEn; peritu ennaic
	ceyyA mozivatu evan?
	talaivi
	Oo! punal ATinAy enavum kETTEn; punal AgkE
	n'IL n'Ir n'eRi katuppu vArum aRal Aka,
15	mAN ezil uN kaN piRazum kayal Aka,
	kAr malar vEyn'ta kamaz pUm parappu Akam,
	n'ANuc ciRai azittu n'anpakal van'ta av
	yANarp putup punal ATinAy, mun mAlai,
	pANan puNaiyAkap pukku
20	AnAtu aLittu amar kAtalOTu ap punal ATi,
	veLippaTu kavvaiyai yAn aRital ajci,
	kuLittu ozukinAy enavum kETTEn; kuLittAgkE
	pOrtta cinattAn puruvat tirai iTA,
	Arkkum jekizattAn n'al n'Ir n'aTai taTpac
25	cIrt taka van'ta putup punal n'innaik koNTu,
	Irttu uyppak kaNTAr uLar
	Irttatu urai cAl ciRappin n'in n'Ir uLLam vAgka,
	purai tIr putup punal veLLattin innum
	karai kaNTatUum ilai
	talaivan
30	n'iraitoTIi! poyyA vAT tAnai, punai kazaR kAl, tennavan
	vaiyaip putup punal ATat tavirn'tatait
	teyvattin tERRit teLippEn; peritu ennaic
	ceyyA mozivatu evan?
	talaivi
	meyyatai malku malar vEyn'ta mAyap putup punal
35	pal kAlum ATiya celvuzi, olkik
	kaLaijarum il vazi, kAl Azn'tu tErOTu
	iLa maNaluL paTal Ompu muLai n'Er
	muRuvalArkku Or n'akai ceytu

	n'aRavinai varain'tArkkum varaiyArkkum, avai eTuttu,
	aRa vinai inpuRUum an'taNar iruvarum
	tiRam vERu ceytiyin n'Ul n'eRi pizaiyAtu,
	kuzaviyaip pArttu uRUum tAy pOl, ulakattu
5	mazai curan'tu aLittu Ompum n'al Uzi yAvarkkum
	pizaiyAtu varutal n'in cemmaiyin tara, vAyn'ta
	izai aNi koTit tiN tEr, ina maNi yAnaiyAy!
	aRan n'izal enak koNTAy, Ay kuTai; ak kuTaip
	puRa n'izaRkIzp paTTALO, ivaL? ivaN kANTikA
10	piRai n'utal pacappu Urap peru vituppu uRRALai!
	poyyAmai n'uvalum, n'in cegkOl; ac cegkOlin
	cey tozil kIzp paTTALO, ivaL? ivaN kANTikA
	kAma n'Oy kaTaikkUTTa vAzum n'AL munin'tALai!
	Emam enRu iragkum, n'in eRi muracam; am muracin
15	Emattu ikan'tALO, ivaL? ivaN kANTikA
	vEy n'alam izan'ta tOL kavin vATa izappALai!
	Agku
	n'eTitu cEN ikan'tavai kANinum, tAn uRRa
	vaTuk kATTa, kaN kANAtaRRAka, en tOzi
20	toTi koTpa n'Itta koTumaiyaik
	kaTitu ena uNarAmai kaTin'tatO, n'inakkE?

	INTu, n'Irmicait tOnRi iruL cIkkum cuTarE pOl,
	vENTAtAr n'ejcu uTka, veru van'ta koTumaiyum,
	n'INTu tOnRu uyar kuTai n'izal enac cErn'tArkkuk
	kAN taku mati ennak katir viTu taNmaiyum,
5	mANTa n'in ozukkattAn, maRu inRi, viyan jAlattu
	yANTOrum tozutu Ettum iragku icai muracinAy!
	'aiyam tIrn'tu yArkaNNum arun' tava mutalvan pOl
	poy kURAy' ena n'innaip pukazvatu keTAtOtAn
	n'alki n'I teLitta col n'acai enat tERiyAL
10	pal itaz malar uNkaN pani malkak kANugkAl?
	'curan'ta vAn pozin'taRRA, cUza n'inRu yAvarkkum
	iran'tatu n'acai vATTAy' enpatu keTAtOtAn
	kalagku ajar uRRu, n'in kamaz mArpu n'acaiiyAL
	ilagku kOl avir toTi iRai Urak kANugkAl?
15	'uRai varai n'iRutta kOl, uyir tiRam peyarppAn pOl,
	muRai ceyti' ena n'innai mozivatu keTAtOtAn
	azi paTar varutta, n'in aLi vENTik kalagkiyAL
	pazi tapu vAL mukam pacappu Urak kANugkAl?
	Agku
20	tol n'alam izan'tOL, n'I tuNai enap puNarn'tavaL;
	in uRal viyan mArpa! 'inaiyaiyAl; koTitu' ena,
	n'innai yAn kazaRutal vENTumO,
	ennOrkaL iTumpaiyum kaLain'tIvAy n'inakkE?