106-110


106.kAtalaruTan Aycciyar kuravai ATutal

ERu kOTal

kazuvoTu cuTu paTai curukkiya tORkaN,
imiz icai maNTai uRiyoTu, tUkki,
ozukiya konRait tIm kuzal muraRciyar,
vazUuc coR kOvalar, tattam ina n'irai
5
pozutoTu tOnRiya kAr n'anai viyan pulattAr
avvazi,
n'IRu eTuppavai, n'ilam cATupavai,
mARu ERRuc cilaippavai, maNTip pAypavaiyAy
tuLagku imil n'al ERRinam pala kaLam pukum
10
maLLar vanappu ottana
tAkkupu tammuL peyarttu oRRi, ev vAyum,
vai vAy maruppinAn mARAtu kuttalin,
mey vAr kurutiya, ERu ellAm pey kAlaik
koNTal n'irai ottana
15
av ERRai,
pirivu koNTu, iTaip pOkki, inattOTu punattu ERRi,
iru tiRanA n'Ikkum potuvar
uru kezu mA n'ilam iyaRRuvAn,
viri tirai n'IkkuvAn, viyan kuRippu ottanar
20
avarai, kazala uzakki, etir cenRu cATi,
azal vAy maruppinAl kutti, uzalai
marattaip pOl toTTana ERu
toTTa tam, puN vAr kurutiyAl kai picain'tu, mey timiri,
tagkAr potuvar kaTaluL paratavar
25
ampi Urn'tAgku, Urn'tAr, ERu
ERu tam, kOlam cey maruppinAl tONTiya varik kuTar
jAlam koNTu ezUum parun'tin vAy vazIi,
Alum kaTampum aNimAr vilagkiTTa
mAlai pOl, tUgkum cinai

kuravai ATutal

30
Agku,
tam pula ERu parattara uytta tam
anpu uRu kAtalar kai piNain'tu, Aycciyar
inpuRRu ayarvar, tazUu
muyagkip potivEm; muyagkip potivEm;
35
mulai vEtin oRRi, muyagkip potivEm
kolai ERu cATiya puNNai em kELE!
pal Uz tayir kaTaiyat tAaya puLLi mEl
kol ERu koNTAn kuruti mayakkuRap
pullal em tOLiRku aNiyO? em kELE!
40
Agku, pOr ERRu arun' talai ajcalum, Aycciyar
kArikait tOL kAmuRutalum, iv iraNTum
OrAgkuc cERal ilavO? em kELE!
'kol ERu koNTAn, ivaL kELvan' enRu, UrAr
collum col kELA, aLai mARi yAm varum
45
celvam em kELvan tarumO? em kELE
'tennan vAzka!' enak kAnattaip pATutal
Agka,
arun' talai ERRoTu kAtalarp pENi,
curumpu imir kAnam n'Am pATinam paravutum;
50
ERRavar pulam keTat tiRai koNTu,
mARRAraik kaTakka, em maRam kezu kOvE!


tattam inam tattam pulattup pirippAn pukkavar ERu koNTavARu kaNTu, Aycciyar tam kAtal mikutiyAl tam kAtalaraik kai piNain'tu kuravai ATi, 'tennan vAzka!' enak kAnam pATiyatu


107.tOzi kURRu

talaivi

ellA! iHtu onRu kURu kuRumpu ivar
pullinattArkkum, kuTam cuTTavarkkum, 'em
kol ERu kOTal kuRai' ena, kOvinattAr
pal ERu peytAr tozUu
5
tozuvattu,
cillaic cevi maRaik koNTavan cennik kuvi mullaik
kOTTam kAz kOTTin eTuttukkoNTu, ATTiya
Ezai irum pukar pogka, ap pU van'tu en
kUzaiyuL vIzn'tanRu man
10
atanai, keTuttatu peRRAr pOl, koNTu yAn muTittatu
kETTanaL, enpavO, yAy?

tOzi

kETTAl, evan ceyya vENTumO? maRRu, ikA!
avan kaNNi anRO, atu?

talaivi

'pey pOtu aRiyAt tan kUzaiyuL EtilAn
15
kai punai kaNNi muTittAL, enRu, yAy kETpin,
ceyvatu ilAkumO maRRu?

tOzi

ellAt tavaRum aRum

talaivi

Oo! aHtu aRumARu?

tOzi tavaRu anRAmARu kURalum talaivi patilum

'Ayar makan Ayin, Aya makaL n'I Ayin,
20
n'in veyyan Ayin, avan veyyai n'I Ayin,
annai n'OtakkatO illaiman' 'n'in n'ejcam,
annai n'ejcu, Akap peRin'

tOzi

annaiyO?
Ayar makanaiyum kAtalai, kaimmika
25
jAyaiyum ajcutiAyin, arituarO
n'I uRRa n'Oykku marun'tu

talaivi

marun'tu inRu yAn uRRa tuyar Ayin ellA!
varun'tuvEn allanO, yAn?

tOzi

varun'tAti
30
maNNi mAcu aRRa n'in kUzaiyuL ERa avan
kaNNi tan'tiTTatu enak kETTu, 'tiNNitA,
teyva mAl, kATTiRRu ivaTku' ena, n'innai ap
poy il potuvaRku aTai cUzn'tAr tan'taiyOTu
aiyanmAr ellAm orugku


talaivi tOzikku aRattoTu n'iRpa, tamar varaivu uTanpaTTamai avaTku avaL colliyatu


108.akappuRat talaivan talaiviyar kURRu

talaivan

ikal vEn'tan cEnai iRutta vAy pOla
akal alkul, tOL, kaN, ena mUvazip peruki,
n'utal, aTi, n'ucuppu, ena mUvazic ciRuki,
kavalaiyAl kAmanum paTai viTu vanappinOTu,
5
akalAgkaN aLai mARi, alaman'tu, peyarugkAl,
'n'akai vallEn yAn' enRu en uyirOTu paTai toTTa
ikalATTi! n'innai evan pizaittEn, ellA! yAn?

talaivi

aHtu avalam anRu mana
Ayar emar AnAl, AyttiyEm yAm, mika;
10
kAyAmpUg kaNNik karun' tuvar ATaiyai,
mEyum n'irai munnark kOl UnRi n'inRAy, Or
Ayanai allai; piRavO amararuL
jAyiRRup puttEL makan?

talaivan

atanAl vAyvALEn:
15
'mullai mukaiyum murun'tum n'iraittanna
pallum paNait tOLum, pEr amar uNkaNNum,
n'allEn, yAn' enRu, n'alattakai n'ampiya
collATTi! n'innoTu col ARRukiRpAr yAr?

talaivi

collAti

'pOkAmal unnai vilakkinEn' enRa talaivanukkut talaivi

20
'n'innait takaittanen,' 'allal kANman
maNTAta kURi, maza kuzakku AkinRE,
kaNTa pozutE kaTavaraip pOla, n'I
paNTam vinAya paTiRRAl toTIiya, n'iR
koNTatu evan ellA! yAn?'

talaivan

25
koNTatu:
aLai mARip peyartaruvAy! aRitiyO? aj jAnRu,
taLava malar tatain'tatu Or kAnac ciRRARRu ayal,
iLa mAgkAy pOzn'tanna kaNNinAl, en n'ejcam
kaLamAk koNTu ANTAy; Or kaLviyai allaiyO?

talaivi

30
n'in n'ejcam kaLamAkkoNTu yAm ALa, emakku evan eLitAkum?
punattuLAn ennaikkup pukA uyttuk koTuppatO?
inattuLAn en'taikkuk kalattoTu celvatO?
tinaik kAluL yAy viTTa kanRu mEykkiRpatO?

talaivan

anaittu Aka
35
veNNeyt tezi kETkum aNmaiyAl, cEyttu anRi,
aNNaNittu Ur Ayin, n'aNpakal pOztu Ayin,
kaN n'Okku ozikkum kavin peRu peN n'Irmai
mayil eruttu vaNNattu mAyOy! maRRu inna
veyiloTu, evan, virain'tu cERi? utukkAN:
40
piTi tujcu anna aRai mEla, n'ugkin
taTi kaN puraiyum kuRuj cunai ATi,
panip pUn' taLavoTu mullai paRittu,
tani, kAyAn' taN pozil, emmoTu vaiki,
panip paTac celvAy, n'um Urkku

talaivi

45
inic celvEm, yAm
mA maruNTanna mazaik kaN ciRRAyttiyar
n'I maruTTum coRkaN maruLvArkku urai, avai:
A muniyA ERu pOl, vaikal, patinmaraik
kAmuRRuc celvAy; Or kaTkuttik kaLvanai;
50
n'I evan ceyti, piRarkku?
yAm evan ceytum, n'inakku?

talaivan

kolai uNkaN, kUr eyiRRu, koy taLir mEni,
inai vanappin, mAyOy! n'innin ciRan'tAr
n'ila ulakattu inmai teLi; n'I varuti;
55
malaiyoTu mArpu amain'ta celvan aTiyait
talaiyinAl toTTu uRREn, cUL

talaivi

Agku uNarAr n'Erpa; atu poyppAy n'I; Ayin
tEm koL poruppan ciRukuTi em Ayar
vEn'tu UTTu aravattu, n'in peNTir kANAmai,
60
kAjcit tAtu ukkanna tAtu eru manRattut
tUgkum kuravaiyuL n'in peNTir kELAmai,
AmpaR kuzalAl payir payir em paTappaik
kAjcikkIzc ceytEm kuRi


'aTiyOr pAgkinum vinai vala pAgkinum, kaTivarai ila puRattu enmanAr pulavar'enpatanAl, piRar Eviya tozilaic ceytal valla akappuRat talaivanum talaiviyum mun orukAl kUTi, pinnar avan etirppaTTuzi, avanvayin parattamaiyAl UTi, kuRi n'Ern'tatu (8)


109.vinai vala pAgkin talaivan kURRu
kAr Arap peyta kaTi koL viyan pulattup
pErAtu cenRu, perum patavap pul mAn'ti,
n'Ir Ar n'izala kuTamcuTTu inattuLLum,
pOr ArA ERRin, poru n'Aku, iLam pANTil
5
tEr Ura, cemmAn'tatu pOl, mataiinaL
pEr Urum ciRRUrum kauvai eTuppavaL pOl,
mOrOTu van'tAL takai kaNTai; yArOTum
colliyAL anRE vanappu
paNNit tamar tan'tu, oru puRam taiiya
10
kaNNi eTukkallAk kOTu En'tu akal alkul
puN illAr puNNAka n'Okkum; muzu meyyum
kaNNaLO? Ayar makaL
ivaLtAn tiruttAc cumaTTinaL, Enait tOL vIci,
varik kUza vaTTi tazIi, arik kuzai
15
ATal takaiyaL; kazuttinum vAlitu
n'uNNitAt tOnRum, n'ucuppu
iTai teriyA Eer iruvarum tattam
uTai vanappu ellAm ivaTku IttArkollO?
paTai iTuvAnman kaNTIr, kAman maTai aTum
20
pAloTu kOTTam pukin
ivaL tAn, varun'ta n'Oy ceytu iRappin allAl, marun'tu allaL
'yArkkum aNagkAtal cAnRAL' enRu, Urp peNTir,
'mAgkAy n'aRug kATi kUTTuvEm; yAgkum
ezu n'in kiLaiyoTu pOka' enRu tattam
25
kozun'araip pOkAmal kAttu, muzu n'ALum,
vAyil aTaippa, varum


vinai vala pAgkin talaiviyaik kaNTa vinai vala pAgkin talaivan 'kAmam cAlA iLamaiyOL vayin,Emam cAlA iTumpai eyti', kURiyatu


110.vinaivala pAgkin talaivan talaiviyar kURRu

'emmai eLiyamAk karutinaiyO?' enRa talaiviyai n'Okkit talaivan uraittal

'kaTi koL irug kAppil pullinattu Ayar
kuTitoRum n'allArai vENTuti ellA!
iTu tEL marun'tO, n'in vETkai? toTutarat
tunni, tan'tAgkE, n'akai kuRittu, emmait
5
tiLaittaRku eLiyamAk kaNTai; "aLaikku eLiyAL
veNNeykkum annaL" enak koNTAy' oNNutAl!
Agku n'I kURin, anaittAka; n'Igkuka
accattAn mARi, acaivinAn pOttan'tu,
n'iccam taTumARum mel iyal AymakaL!
10
mattam piNitta kayiRu pOl, n'in n'alam
cuRRic cuzalum en n'ejcu
viTin'ta pozutinum ilvayin pOkAtu,
koTun' tozuvinuL paTTa kanRiRkuc cUzum
kaTujcUl A n'Aku pOl, n'iR kaNTu, n'ALum,
15
n'aTugku ajar uRRatu en n'ejcu
evvam mikutara, em tiRattu, ejjAnRum,
n'ey kaTai pAlin payan yAtum inRAki,
kai tOyal mAttirai allatu, ceyti
aRiyAtu aLittu en uyir'

talaivi

20
annaiyO? manRattuk kaNTAgkE, 'cAnRAr makaLirai
inRi amaiyEn' enRu, innavum colluvAy;
n'inRAy; n'I cenRI; emar kANpar; n'ALaiyum
kanRoTu cERum, pulattu


vinai vala pAgkinAl veNNay n'oTaikkuc cenRa talaiviyaik kaNTu vinai vala pAgkin talaivan mey tINTi, tanatu ARRAmaiyai aRivittuzi, avaL, 'INTup piRar aRivar; n'ALaik kanRoTu cERum' ena iTam kURiyatu