111-115


111.talaivi kURRu
tIm pAl kaRan'ta kalam mARRi, kanRu ellAm
tAmpin piNittu, manai n'iRIi, yAy tan'ta
pUg karai n'Ilam puTai tAza mey acaii, pAgkarum
mullaiyum tAya pATTagkAl tOzi! n'am
5
pullinattu Ayar makaLirOTu ellAm
orugku viLaiyATa, av vazi van'ta
kurun'tampUg kaNNip potuvan, maRRu ennai,
'muRRu izai Eer maTa n'allAy! n'I ATum
ciRRil punaikO, ciRitu?' enRAn; ellA! n'I,
10
"peRREm yAm" enRu, piRar ceyta il iruppAy;
kaRRatu ilai manRa kAN' enREn. 'muRRizAy!
tAtu cUz kUn'tal takai peRat taiiya
kOtai punaikO, n'inakku?' enRAn; 'ellA! n'I
EtilAr tan'ta pUk koLvAy; n'ani mikap
15
pEtaiyai manRa peritu' enREn. 'mAtarAy!
aiya pitirn'ta cuNagku aNi men mulaimEl
toyyil ezutukO maRRu?' enRAn; 'yAm piRar
cey puRam n'Okki iruttumO? n'I peritu
maiyalaimAtO; viTuka!' enREn. taiyalAy!
20
colliya ARu ellAm mARu mARu yAn peyarppa,
allAn'tAn pOlap peyarn'tAn; avanai n'I
Ayar makaLir iyalpu uraittu, en'taiyum
yAyum aRiya uraittIyin, yAn uRRa
n'Oyum kaLaikuvaiman


talaivi AyattiTait talaivanaik kaNTavARum avanaik kURiyanavum kURi, tOziyait talaivanai varaivu kaTAvi, yAykku aRattoTu n'iRka vENTum enRatu


112.vinai vala pAgkin talaivan talaiviyar kURRu

talaivi
yAr ivan, ennai vilakkuvAn? n'Ir uLar
pUn' tAmaraip pOtu tan'ta viravut tArk
kallAp potuvanai; n'I mARu; n'innoTu
collal Ompu enRAr, emar

talaivan
5
ellA! 'kaTAaya kaNNAl, kalaiiya n'Oy ceyyum
n'aTAak karumpu amanRa tOLAraik kANin,
viTAal; Ompu' enRAr, emar

talaivi
kaTAayAr, n'allAraik kANin, vilakki, n'ayan'tu, avar
pal itaz uNkaNNum tOLum pukaz pATa,
10
n'allatu kaRpittAr manRa; n'umar peritum
vallar, emarkaN ceyal

talaivan
Oo! vazagkAp pozutu, n'I kanRu mEyppAy pOl,
vazagkal aRivAr uraiyArEl, emmai
ikazn'tArE anRO, emar?

talaivi
15
okkum; aRival yAn ellA! viTu

'ennai muyagku' enRa talaivanai n'Okkit talaivi uraittal
'viTEn, yAn; en, n'I kuRittatu? irug kUn'tAl!
n'innai, "en mun n'inRu,
collal Ompu" enRamai anRi, "avanai n'I
pullal Ompu" enRatu uTaiyarO? mella
20
muyagku; n'in muL eyiRu uNkum. ' evankolO?
mAyap potuvan uraitta urai ellAm
vAy AvatuAyin, talaippaTTAm; poy Ayin,
cAyal in mArpil kamaztAr kuzaitta n'in
Ay itaz uNkaN pacappa, taTa men tOL
25
cAyinum, Eer uTaittu.'


vinai vala pAgkin talaiviyai ARRiTaik kaNTu, vinai vala pAgkin talaivan vilakki,n'akaiyATi, iruvarum cila mozi kURiyavazi, avaL kUTTattiRku uTampaTTatu. itu kaikkiLai


113.vinai vala pAgkin talaivan talaiviyar kURRu

talaivan
n'alam mika n'an'tiya n'aya varu taTa men tOL,
alamaral amar uNkaN, am n'allAy! n'I uRIi,
ulamaral uyavu n'Oykku uyyum ARu uraittuc cel

talaivi
pEr EmuRRAr pOla, mun n'inRu, vilakkuvAy
5
yAr ellA! n'innai aRin'tatUum ilvazi?

talaivan
taLiriyAl! en aRital vENTin, pakai ajcAp
pullinattu Ayar makanEn, maRRu yAn

talaivi
okkumman
pullinattu Ayanai n'I Ayin, kuTam cuTTu
10
n'al inattu Ayar, emar

talaivan kURRum talaivi mARRamum
'ellA!
n'innoTu collin, EtamO illaiman'
'Etam anRu; ellai varuvAn viTu'

talaivan
viTEn.
15
uTampaTTu n'IppAr kiLavi, maTam paTTu,
melliya Atal aRiyinum, melliyAl!
n'in mozi koNTu, yAnO viTuvEn maRRu en mozi koNTu
en n'ejcam Eval ceyin?

talaivi
'n'ejcu Eval ceyyAtu' ena n'inRAykku, 'ejciya
20
kAtal koL kAmam kalakkuRa' EtilAr
poym mozi tERuvatu en?

talaivan
teLin'tEn, teriyizAy! yAn
palkAl, yAm kAnyARRu avir maNaR taN pozil,
alkal akal aRai, AyamoTu ATi,
25
mullai kurun'toTu mucci vEyn'tu, ellai
iravu uRRatu; innum kazippi; aravu uRRu,
urumin atirum kural pOl, poru muraN
n'al ERu n'AkuTan n'inRana,
pal An ina n'irai; n'Am uTan celaRkE


vinai vala pAgkin talaiviyai ARRiTaik kaNTu, avaLai vinai vala pAgkin talaivan vilakki, avaLOTu ciRitu kURiyavazi, avaL kUTaluRukinRAL kURiyatu, itu kaikkiLai


114.talaivi kURRu

talaivi
vAri, n'eRippaTTu, irum puRam tAazn'ta
Orip putalvan azutanan enpavO
putuva malar taii, emar en peyarAl,
vatuvai ayarvAraik kaNTu? 'mati aRiyA
5
Ezaiyai' enRu akala n'akku, van'tIyAy, n'I
tOzi! avanuzaic cenRu

tOzi
cenRu yAn aRivEn; kURuka, maRRu ini

talaivi
'col aRiyAp pEtai' maTavai! 'maRRu ellA!
n'inakku orUum; maRRu enRu akal akalum; n'ITu inRu;
10
n'inakku varuvatAk kANpAy'. anaittAkac
colliya collum viyam koLak kURu
taru maNal tAzap peytu, il pUval UTTi,
erumaip peTaiyOTu, emar Igku ayarum
perum maNam ellAm tanittE oziya
15
vari maNal muntuRaic ciRRil punain'ta
tiru n'utal AyattAr tammuL puNarn'ta
oru maNam tAn aRiyum; Ayin enaittum
terumaral kaiviTTu irukkO alarn'ta
viri n'Ir uTukkai ulakam peRinum,
20
aru n'eRi Ayar makaLirkku
iru maNam kUTutal il iyalpu anRE?


'Agku atan puRattup puraipaTa van'ta, maRuttaloTu tokaii' enpatu, avan varaivu vENTina iTattu, av varaivu puRattatAkiya vazi, talaivi tan uyarvu uNTAkat tOnRiya maRuttalOTE mun kURiyavaRRait tokuttu' enRu poruL kURi, 'atan puRam enavE, ataRku ayalAkiya n'otumalar varaivu AyiRRu' enRAm. uyarvu kuTip piRappum kaRpum; ataRku ERpa, 'piRar varaivu maRuttu, talaivan varaiyumARu n'I kURu' enat tOzikkuk kURiyatu (14)


115.talaivi kURRum tOzi kURRum
'tOzi! n'Am, kANAmai uNTa kaTug kaLLai, mey kUra,
n'ANAtu cenRu n'aTugka uraittAgku,
karan'tatUum kaiyoTu kOTpaTTAm kaNTAy n'am
pullinattu Ayar makan cUTi van'tatu Or
5
mullai oru kAzum kaNNiyum, melliyAl!
kUn'taluL peytu muTittEnman; tOzi! yAy
veNNey uraii viritta katuppOTE,
annaiyum attanum illarA, yAy n'ANa,
annai mun vIzn'tanRu, ap pU
10
atanai vinavalum ceyyAL, cinavalum ceyyAL,
n'eruppuk kai toTTavar pOla vitirttiTTu,
n'Igkip puRagkaTaip pOyinAL; yAnum, en
cAn'tu uLar kUzai muTiyA, n'ilam tAzn'ta
pUg karai n'Ilam tazIi, taLarpu olki,
15
pAgku arug kAnattu oLittEn.' 'ataRku, ellA!
Igku evan ajcuvatu?
ajcal avan kaNNi n'I punain'tAy Ayin, n'amarum
avankaN aTaicUzn'tAr, n'innai; akan kaN
varaippil maNal tAzap peytu, tiraippil
20
vatuvaiyum IgkE ayarpa; atuvEyAm,
alkalum cUzn'ta vinai.'


talaivi, 'kaLavu veLippaTTatu' enRu ajci, tOzikkuc colla, 'n'amar n'innai avaRkE koTukkac cUzn'tAr' enac colli, accam n'Ikkiyatu