kAmakkizatti |
68.kAmakkizatti kURRu |
potu mozi piRarkku inRi muzutu ALum celvarkku |
|
mati mozi iTal mAlai vinaivar pOl, vallavar |
|
cetu mozi cItta cevi ceRu Aka, |
|
mutu mozi n'IrA, pulan n'A uzavar |
|
5 |
putu mozi kUTTuNNum, puricai cUz, punal Ura! |
'Uran man uran allan, n'amakku' enna, uTan, vALAtu, |
|
Or Ur tokku irun'ta n'in peNTiruL n'ErAki, |
|
kaLaiyA n'in kuRi, van'tu em katavam cErn'tu acaitta kai |
|
vaLaiyinvAy viTal mAlai makaLirai n'OvEmO |
|
10 |
'kEL alan, n'amakku avan; kuRukanmin' ena, maRRu em |
tOLoTu pakaipaTTu n'inai vATu n'ejcattEm? |
|
'UTiyAr n'alam tEmpa, oTiyeRin'tu, avarvayin |
|
mAl tIrkkum avan mArpu' enRu ezun'ta col n'OvEmO |
|
mukai vAytta mulai pAyak kuzain'ta n'in tAr eLLa, |
|
15 |
vakai varic ceppinuL vaikiya kOtaiyEm? |
cEriyAl cenRu, n'I cErn'ta il vinAyinan, |
|
tEroTu tiritarum pAkanaip pazippEmO |
|
oli koNTa cummaiyAn maNa manai kuRittu, em il, |
|
'polika' enap pukun'ta n'in pulaiyanaik kaNTa yAm? |
|
20 |
ena Agku |
n'anavinAn vERAkum vELA muyakkam |
|
manai varin, peRRu uvan'tu, maRRu em tOL vATa, |
|
'inaiyar' ena uNarn'tAr enRu EkkaRRu, Agku, |
|
kanavinAn eytiya celvattu anaiyatE |
|
25 |
aiya emakku n'in mArpu |
parattaiyar cEriyininRum van'ta talaivanoTu UTiya kAmakkizatti tan kAtal mikuti kURi, UTiyavARu kaNTu, cenRu cArn'ta talaimakanuTan UTal tIrkinRAL kURiyatu |
69.kAmakkizatti kURRu |
pOtu aviz panip poykai, putuvatu taLaiviTTa |
|
tAtu cUz tAmarait tani malarp puRam cErpu |
|
kAtal koL vatuvai n'AL, kaligkattuL oTugkiya |
|
mAtar koL mAn n'Okkin maTan'tai tan tuNaiyAka, |
|
5 |
OtuTai an'taNan eri valam ceyvAn pOl, |
Ay tUvi annam tan aNi n'aTaip peTaiyoTu |
|
mEtakat tiritarUum miku punal n'al Ura! |
|
teL aric cilampu Arppa, teruvinkaN tAkki, n'in |
|
uLLam koNTu, ozittALaik kuRai kURik koLa n'inRAy |
|
10 |
tuNin'tatu piRitAka, 'tuNivilaL ivaL' ena, |
paNin'tAy pOl van'tu, INTup payanila mozivAyO? |
|
paTTuzi aRiyAtu, pAkanait tEroTum |
|
viTTu, avaL varal n'Okki, virun'tu ERRukkoLa n'inRAy |
|
n'ejcatta piRavAka, 'n'iRaiyilaL ivaL' ena, |
|
15 |
vajcattAn van'tu, Igku vali alaittIvAyO? |
iNar tatai taN kAvin, iyanRa n'in kuRi van'tAL |
|
puNarvinil pukanRu, AgkE punalATap paNNiyAy |
|
tarukkiya piRavAka, 'tan ilaL ivaL' ena, |
|
cerukkinAl van'tu, Igkuc col ukuttIvAyO? |
|
20 |
ena Agku |
tarukkEm, peruma! n'in n'alkal; viruppuRRut |
|
tAzn'tAy pOl van'tu, takavila ceyyAtu, |
|
cUzn'tavai ceytu, maRRu emmaiyum uLLuvAy |
|
vIzn'tAr viruppu aRRakkAl |
|
ituvum atu |
71.kAmakkizatti kURRu |
viri katir maNTilam viyal vicumpu Urtara, |
|
puri talai taLai avizn'ta pU agkaN puNarn'tu ATi, |
|
vari vaNTu vAy cUzum vaLam kezu poykaiyuL |
|
tuni ciRan'tu izitarum kaNNin n'Ir aRal vAra, |
|
5 |
initu amar kAtalan iRaijcit tan aTi cErpu, |
n'ani virain'tu aLittalin, n'akupavaL mukam pOla |
|
pani oru tiRam vAra, pAcaTait tAmarait |
|
tani malar taLai viTUum taN tuRai n'al Ura! |
|
'oru n'I piRar illai, avan peNTir' ena uraittu, |
|
10 |
tEroTum tERRiya pAkan van'tIyAnkol |
Or il tAn koNarn'tu uyttAr pulaviyuL poRitta puN |
|
pArittup puNarn'ta n'in parattaimai kANiya? |
|
'maTuttu avan pukuvazi maRaiyEn' enRu yAzoTum |
|
eTuttuc cUL pala uRRa pANan van'tIyAnkol |
|
15 |
aTuttut tan poy uNTArp puNarn'ta n'in eruttinkaN |
eTuttukkoLvatu pOlum toTi vaTuk kANiya? |
|
'taNan'tanai' enak kETTu, tavaRu OrAtu, emakku n'in |
|
kuNagkaLaip pArATTum tOzan van'tIyAnkol |
|
kaNagkuzai n'allavar katuppu aRal aNait tujci, |
|
20 |
aNagku pOl kamazum n'in alar mArpu kANiya? |
enRu, n'in |
|
tIrA muyakkam peRun'arp pulappavar |
|
yAr? n'I varu n'AL pOl amaikuvam yAm; pukkImO! |
|
mArikku avAvuRRup pIL vATum n'elliRku, Agku, |
|
25 |
ArAt tuvalai aLittatu pOlum, n'I |
Or yATTu oru kAl varavu |
|
parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivanatu varavu kaNTu, UTiya kAmakkizatti UTiyavARu kaNTu cenRu cArn'ta talaivanuTan, avaL UTal tIrkinRAL, kURiyatu |
72.kAmakkizatti kURRu |
iNaipaTa n'ivan'ta n'Ila men cEkkaiyuL, |
|
tuNai puNar annattin tUvi mel aNai acaii, |
|
cETu iyal vaLLattup peyta pAl cila kATTi, |
|
UTum men ciRu kiLi uNarppavaL mukam pOla, |
|
5 |
putu n'Ira putal, oRRap puNar tiraip pitir malka, |
mati n'Okki alar vItta Ampal vAl malar n'aNNi, |
|
kaTi kayat tAmaraik kamaz mukai, karai mAvin |
|
vaTi tINTa, vAy viTUum vayal aNi n'al Ura! |
|
kaNNi, n'I kaTi koNTArk kanaitoRum, yAm aza, |
|
10 |
paNNinAl kaLippikkum pANan kATTu enRAnO |
'pENAn' enRu uTanRavar ukir ceyta vaTuvinAn, |
|
mEl n'AL, n'in tOL cErn'tAr n'akai cErn'ta itazinai? |
|
n'ATi n'in tUtu ATi, tuRai cellAL, Uravar |
|
ATai koNTu, olikkum, n'in pulaitti kATTu enRALO |
|
15 |
kUTiyAr punal ATap puNai Aya mArpinil, |
UTiyAr eRitara, oLi viTTa arakkinai? |
|
veRitu n'in pukazkaLai vENTAr il eTuttu Ettum |
|
aRivuTai an'taNan avaLaik kATTu enRAnO |
|
kaLi paTTAr kamaz kOtai kayampaTTa uruvinmEl |
|
20 |
kuRi peRRAr kuraR kUn'taR kOTu uLarn'ta tukaLinai? |
ena Agku |
|
ceRivuRREm, emmai n'I ceRiya; aRivuRRu, |
|
azin'tu uku n'ejcattEm; allal uzappa; |
|
kazin'tavai uLLAtu, kaNTa iTattE, |
|
25 |
azin'tu n'iR pENik koLalin izin'tatO |
in' n'Oy uzattal emakku? |
|
ituvum atu |
74.kAmakkizatti kURRu |
poykaip pUp putitu uNTa vari vaNTu kazip pUtta |
|
n'eytal tAtu amarn'tu ATi, pAcaTaic cEppinuL |
|
ceytu iyaRRiyatu pOla vayal pUtta tAmarai, |
|
mai tapu, kiLar koTTai mAN patip paTartarUum, |
|
5 |
koy kuzai akai kAjcit tuRai aNi n'al Ura! |
'anpu ilan, aRan ilan, enappaTAn' ena Etti, |
|
n'in pukaz pala pATum pANanum EmuRRAn |
|
n'ajcu uyir cekuttalum aRin'tu uNTAgku, aLi inmai |
|
kaNTum, n'in mozi tERum peNTirum EmuRRAr |
|
10 |
munpakal talaikkUTi, n'anpakal avaL n'Ittu, |
pinpakal piRart tErum n'ejcamum EmuRRAy |
|
ena Agku |
|
'kiNkiNi maNit tArOTu olittu Arppa, oN toTip |
|
pEr amark kaNNArkkum paTu valai itu' ena, |
|
15 |
Uravar uTan n'akat tiritarum |
tEr EmuRRanRu, n'inninum peritE |
|
parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivanoTu UTiya kAmakkizattiyai, avan 'ivvakaiyAna kURa, n'I EmuRRAyO?' enRARku avan kURiyatu |
78.kAmakkizatti kURRu |
pal malarp pazanatta pAcaTait tAmarai |
|
in malar imirpu Utum tuNai puNar irun' tumpi, |
|
uNtuRai uTain'ta pUp punal cAyppa, pulan'tu, UTi |
|
paNpuTai n'al n'ATTup pakai talai van'tena, |
|
5 |
atu kaiviTTu akanRu orIi, kAkkiRpAn kuTai n'IzaR |
pati paTarn'tu, iRaikoLLum kuTi pOla piRitum oru |
|
poykai tErn'tu alamarum pozutinAn, moy tapa |
|
iRai pakai taNippa ak kuTi patip peyarn'tAgku, |
|
n'iRai punal n'Igka van'tu, at tumpi am malarp |
|
10 |
paRai tavirpu acaiviTUum pAy punal n'al Ura! |
'n'IgkugkAl n'iRam cAyn'tu, puNarugkAl pukaz pUttu, |
|
n'Am koNTa kuRippu, ivaL n'alam' ennum takaiyOtAn |
|
eri itaz cOrn'tu uka EtilArp puNarn'tamai |
|
kari kURum kaNNiyai, Igku em il varuvatai? |
|
15 |
'cuTar n'Okki malarn'tu, AgkE paTin kUmpum malar pOl, en |
toTar n'Ippin, tokum, ivaL n'alam' ennum takaiyOtAn |
|
alar n'ANik karan'ta n'Oy kaimmika, piRar kUn'tal |
|
malar n'ARum mArpinai, Igku em il varuvatai? |
|
'peyin n'an'ti, vaRappin cAm, pulattiRkup peyal pOl, yAn |
|
20 |
celin n'an'ti, ceRin cAmpum, ivaL' ennum takaiyOtAn |
muTi uRRa kOtai pOl yAm vATa, EtilAr |
|
toTi uRRa vaTuk kATTi, Igku em il varuvatai? |
|
Agka |
|
aiya amain'tanRu; anaittAkap pukkImO, |
|
25 |
veyyArum vIzvArum vERAka; kaiyin |
mukai malarn'tanna muyakkil takai inRE, |
|
taN pani vaikal emakku? |
|
parattaiyar cEriyil cenRu van'ta talaivanOTu UTiya kAmakkizatti UTal tIrkinRAL kURiyatu |
90.kAmakkizatti kURRu |
talaivi | |
kaNTEn, n'in mAyam kaLavu Atal; poyn' n'akA, |
|
maNTAta collit toTAal; toTIiya n'in |
|
peNTir uLarmannO, Igku? |
|
talaivan | |
oNtoTi! n'I kaNTatu evanO tavaRu? |
|
talaivi | |
5 |
kaNTatu n'Oyum vaTuvum karan'tu, makiz cerukki, |
pATu peyal n'inRa pAnAL iravil |
|
toTi poli tOLum, mulaiyum, katuppum, |
|
vaTivu Ar kuzaiyum, izaiyum, poRaiyA |
|
oTivatu pOlum n'ucuppOTu, aTi taLarA, |
|
10 |
ArAk kavavin orutti van'tu alkal tan |
cIr Ar jekizam cilampa, civan'tu, n'in |
|
pOr Ar katavam mitittatu amaiyumO? |
|
Ayizai Arkkum oli kELA, av etir |
|
tAzAtu ezun'tu n'I cenRatu amaiyumO? |
|
15 |
mARAL cinaii, avaL AgkE, n'in mArpil |
n'ARu iNarp pain' tAr parin'tatu amaiyumO? |
|
'tERu n'I; tIyEn alEn' enRu maRRu avaL |
|
cIRaTi tOyA iRuttatu amaiyumO? |
|
kURu ini; kAyEmO, yAm? |
|
talaivan | |
20 |
tERin, piRavum tavaRu ilEn yAn; |
alkal kanavukol n'I kaNTatu? |
|
talaivi | |
'kanai peyal taN tuLi vIcum pozutil kuRi van'tAL |
|
kaNTa kanavu' ena, 'kANAtu, mARu uRRu |
|
paNTaiya alla, n'in poyc cUL, n'inakku; ellA! |
|
25 |
n'inRAy; n'in pukkil pala' |
talaivan | |
men tOLAy! n'alku, n'in n'al ezil; uNku |
|
talaivi |
|
ETA! kuRai uRRu n'I em uraiyal! n'in tImai |
|
poRai ARREm enRal peRutumO, yAza |
|
30 |
n'iRai ARRA n'ejcu uTaiyEm? |
'pullutal mayakkum pulavikkaNNum' enpatanAl, talaivan pulappaTap parattaiyariTattu ozukAtu maRain'tu ozuki van'tu n'inRavanuTan kAmak kizatti UTic colli, talaimakan ARRAmai kaNTu, tan ARRamaiyum colli, UTal tIrn'tatu |
91.kAmakkizatti kURRu |
talaivi | |
ari n'Ir aviz n'Ilam, alli, aniccam, |
|
puri n'ekiz mullai, n'aRavOTu, amain'ta |
|
teri malark kaNNiyum tArum n'ayan'tAr |
|
poru muraN cIRac citain'tu, n'erun'aiyin |
|
5 |
inRu n'anRu, ennai aNi |
talaivan | |
aNai men tOLAy! ceyyAta collic cinavuvatu Igkuevan, |
|
aiyattAl? ennaik katiyAti; tItu inmai |
|
teyvattAn kaNTI teLikku |
|
talaivi | |
maRRatu, aRival, yAn n'in cUL; anaittAka n'allAr |
|
10 |
ceRi toTi uRRa vaTuvum, kuRi poyttAr |
kUr ukir cATiya mArpum, kuzain'ta n'in |
|
tArum, tatar paTTa cAn'tamum, cEri |
|
ari matar uN kaNNAr ArAk kavavin, |
|
paricu azin'tu yAza n'in mEni kaNTu, yAnum |
|
15 |
ceru ozin'tEn; cenRI, ini |
talaivan | |
teriyizAy! tERRAy civan'tanai kANpAy, n'I tItu inmai |
|
ARRin n'iRuppal paNin'tu |
|
talaivi | |
annatEl, ARRal kAN: |
|
vERupaTTAgkE kaluzti; akappaTin, |
|
20 |
mARupaTTAgkE mayagkuti; yAtu onRum |
kURi uNarttalum vENTAtu; maRRu n'I |
|
mANA ceyinum, maRuttu, AgkE n'invayin |
|
kANin n'ekizum en n'ejcu Ayin, en uRRAy, |
|
pENAy n'I peTpac ceyal? |
|
ituvum atu |