kAmakkizatti


68.kAmakkizatti kURRu
potu mozi piRarkku inRi muzutu ALum celvarkku
mati mozi iTal mAlai vinaivar pOl, vallavar
cetu mozi cItta cevi ceRu Aka,
mutu mozi n'IrA, pulan n'A uzavar
5
putu mozi kUTTuNNum, puricai cUz, punal Ura!
'Uran man uran allan, n'amakku' enna, uTan, vALAtu,
Or Ur tokku irun'ta n'in peNTiruL n'ErAki,
kaLaiyA n'in kuRi, van'tu em katavam cErn'tu acaitta kai
vaLaiyinvAy viTal mAlai makaLirai n'OvEmO
10
'kEL alan, n'amakku avan; kuRukanmin' ena, maRRu em
tOLoTu pakaipaTTu n'inai vATu n'ejcattEm?
'UTiyAr n'alam tEmpa, oTiyeRin'tu, avarvayin
mAl tIrkkum avan mArpu' enRu ezun'ta col n'OvEmO
mukai vAytta mulai pAyak kuzain'ta n'in tAr eLLa,
15
vakai varic ceppinuL vaikiya kOtaiyEm?
cEriyAl cenRu, n'I cErn'ta il vinAyinan,
tEroTu tiritarum pAkanaip pazippEmO
oli koNTa cummaiyAn maNa manai kuRittu, em il,
'polika' enap pukun'ta n'in pulaiyanaik kaNTa yAm?
20
ena Agku
n'anavinAn vERAkum vELA muyakkam
manai varin, peRRu uvan'tu, maRRu em tOL vATa,
'inaiyar' ena uNarn'tAr enRu EkkaRRu, Agku,
kanavinAn eytiya celvattu anaiyatE
25
aiya emakku n'in mArpu


parattaiyar cEriyininRum van'ta talaivanoTu UTiya kAmakkizatti tan kAtal mikuti kURi, UTiyavARu kaNTu, cenRu cArn'ta talaimakanuTan UTal tIrkinRAL kURiyatu


69.kAmakkizatti kURRu
pOtu aviz panip poykai, putuvatu taLaiviTTa
tAtu cUz tAmarait tani malarp puRam cErpu
kAtal koL vatuvai n'AL, kaligkattuL oTugkiya
mAtar koL mAn n'Okkin maTan'tai tan tuNaiyAka,
5
OtuTai an'taNan eri valam ceyvAn pOl,
Ay tUvi annam tan aNi n'aTaip peTaiyoTu
mEtakat tiritarUum miku punal n'al Ura!
teL aric cilampu Arppa, teruvinkaN tAkki, n'in
uLLam koNTu, ozittALaik kuRai kURik koLa n'inRAy
10
tuNin'tatu piRitAka, 'tuNivilaL ivaL' ena,
paNin'tAy pOl van'tu, INTup payanila mozivAyO?
paTTuzi aRiyAtu, pAkanait tEroTum
viTTu, avaL varal n'Okki, virun'tu ERRukkoLa n'inRAy
n'ejcatta piRavAka, 'n'iRaiyilaL ivaL' ena,
15
vajcattAn van'tu, Igku vali alaittIvAyO?
iNar tatai taN kAvin, iyanRa n'in kuRi van'tAL
puNarvinil pukanRu, AgkE punalATap paNNiyAy
tarukkiya piRavAka, 'tan ilaL ivaL' ena,
cerukkinAl van'tu, Igkuc col ukuttIvAyO?
20
ena Agku
tarukkEm, peruma! n'in n'alkal; viruppuRRut
tAzn'tAy pOl van'tu, takavila ceyyAtu,
cUzn'tavai ceytu, maRRu emmaiyum uLLuvAy
vIzn'tAr viruppu aRRakkAl


ituvum atu


71.kAmakkizatti kURRu
viri katir maNTilam viyal vicumpu Urtara,
puri talai taLai avizn'ta pU agkaN puNarn'tu ATi,
vari vaNTu vAy cUzum vaLam kezu poykaiyuL
tuni ciRan'tu izitarum kaNNin n'Ir aRal vAra,
5
initu amar kAtalan iRaijcit tan aTi cErpu,
n'ani virain'tu aLittalin, n'akupavaL mukam pOla
pani oru tiRam vAra, pAcaTait tAmarait
tani malar taLai viTUum taN tuRai n'al Ura!
'oru n'I piRar illai, avan peNTir' ena uraittu,
10
tEroTum tERRiya pAkan van'tIyAnkol
Or il tAn koNarn'tu uyttAr pulaviyuL poRitta puN
pArittup puNarn'ta n'in parattaimai kANiya?
'maTuttu avan pukuvazi maRaiyEn' enRu yAzoTum
eTuttuc cUL pala uRRa pANan van'tIyAnkol
15
aTuttut tan poy uNTArp puNarn'ta n'in eruttinkaN
eTuttukkoLvatu pOlum toTi vaTuk kANiya?
'taNan'tanai' enak kETTu, tavaRu OrAtu, emakku n'in
kuNagkaLaip pArATTum tOzan van'tIyAnkol
kaNagkuzai n'allavar katuppu aRal aNait tujci,
20
aNagku pOl kamazum n'in alar mArpu kANiya?
enRu, n'in
tIrA muyakkam peRun'arp pulappavar
yAr? n'I varu n'AL pOl amaikuvam yAm; pukkImO!
mArikku avAvuRRup pIL vATum n'elliRku, Agku,
25
ArAt tuvalai aLittatu pOlum, n'I
Or yATTu oru kAl varavu


parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivanatu varavu kaNTu, UTiya kAmakkizatti UTiyavARu kaNTu cenRu cArn'ta talaivanuTan, avaL UTal tIrkinRAL, kURiyatu


72.kAmakkizatti kURRu
iNaipaTa n'ivan'ta n'Ila men cEkkaiyuL,
tuNai puNar annattin tUvi mel aNai acaii,
cETu iyal vaLLattup peyta pAl cila kATTi,
UTum men ciRu kiLi uNarppavaL mukam pOla,
5
putu n'Ira putal, oRRap puNar tiraip pitir malka,
mati n'Okki alar vItta Ampal vAl malar n'aNNi,
kaTi kayat tAmaraik kamaz mukai, karai mAvin
vaTi tINTa, vAy viTUum vayal aNi n'al Ura!
kaNNi, n'I kaTi koNTArk kanaitoRum, yAm aza,
10
paNNinAl kaLippikkum pANan kATTu enRAnO
'pENAn' enRu uTanRavar ukir ceyta vaTuvinAn,
mEl n'AL, n'in tOL cErn'tAr n'akai cErn'ta itazinai?
n'ATi n'in tUtu ATi, tuRai cellAL, Uravar
ATai koNTu, olikkum, n'in pulaitti kATTu enRALO
15
kUTiyAr punal ATap puNai Aya mArpinil,
UTiyAr eRitara, oLi viTTa arakkinai?
veRitu n'in pukazkaLai vENTAr il eTuttu Ettum
aRivuTai an'taNan avaLaik kATTu enRAnO
kaLi paTTAr kamaz kOtai kayampaTTa uruvinmEl
20
kuRi peRRAr kuraR kUn'taR kOTu uLarn'ta tukaLinai?
ena Agku
ceRivuRREm, emmai n'I ceRiya; aRivuRRu,
azin'tu uku n'ejcattEm; allal uzappa;
kazin'tavai uLLAtu, kaNTa iTattE,
25
azin'tu n'iR pENik koLalin izin'tatO
in' n'Oy uzattal emakku?


ituvum atu


74.kAmakkizatti kURRu
poykaip pUp putitu uNTa vari vaNTu kazip pUtta
n'eytal tAtu amarn'tu ATi, pAcaTaic cEppinuL
ceytu iyaRRiyatu pOla vayal pUtta tAmarai,
mai tapu, kiLar koTTai mAN patip paTartarUum,
5
koy kuzai akai kAjcit tuRai aNi n'al Ura!
'anpu ilan, aRan ilan, enappaTAn' ena Etti,
n'in pukaz pala pATum pANanum EmuRRAn
n'ajcu uyir cekuttalum aRin'tu uNTAgku, aLi inmai
kaNTum, n'in mozi tERum peNTirum EmuRRAr
10
munpakal talaikkUTi, n'anpakal avaL n'Ittu,
pinpakal piRart tErum n'ejcamum EmuRRAy
ena Agku
'kiNkiNi maNit tArOTu olittu Arppa, oN toTip
pEr amark kaNNArkkum paTu valai itu' ena,
15
Uravar uTan n'akat tiritarum
tEr EmuRRanRu, n'inninum peritE


parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivanoTu UTiya kAmakkizattiyai, avan 'ivvakaiyAna kURa, n'I EmuRRAyO?' enRARku avan kURiyatu


78.kAmakkizatti kURRu
pal malarp pazanatta pAcaTait tAmarai
in malar imirpu Utum tuNai puNar irun' tumpi,
uNtuRai uTain'ta pUp punal cAyppa, pulan'tu, UTi
paNpuTai n'al n'ATTup pakai talai van'tena,
5
atu kaiviTTu akanRu orIi, kAkkiRpAn kuTai n'IzaR
pati paTarn'tu, iRaikoLLum kuTi pOla piRitum oru
poykai tErn'tu alamarum pozutinAn, moy tapa
iRai pakai taNippa ak kuTi patip peyarn'tAgku,
n'iRai punal n'Igka van'tu, at tumpi am malarp
10
paRai tavirpu acaiviTUum pAy punal n'al Ura!
'n'IgkugkAl n'iRam cAyn'tu, puNarugkAl pukaz pUttu,
n'Am koNTa kuRippu, ivaL n'alam' ennum takaiyOtAn
eri itaz cOrn'tu uka EtilArp puNarn'tamai
kari kURum kaNNiyai, Igku em il varuvatai?
15
'cuTar n'Okki malarn'tu, AgkE paTin kUmpum malar pOl, en
toTar n'Ippin, tokum, ivaL n'alam' ennum takaiyOtAn
alar n'ANik karan'ta n'Oy kaimmika, piRar kUn'tal
malar n'ARum mArpinai, Igku em il varuvatai?
'peyin n'an'ti, vaRappin cAm, pulattiRkup peyal pOl, yAn
20
celin n'an'ti, ceRin cAmpum, ivaL' ennum takaiyOtAn
muTi uRRa kOtai pOl yAm vATa, EtilAr
toTi uRRa vaTuk kATTi, Igku em il varuvatai?
Agka
aiya amain'tanRu; anaittAkap pukkImO,
25
veyyArum vIzvArum vERAka; kaiyin
mukai malarn'tanna muyakkil takai inRE,
taN pani vaikal emakku?


parattaiyar cEriyil cenRu van'ta talaivanOTu UTiya kAmakkizatti UTal tIrkinRAL kURiyatu


90.kAmakkizatti kURRu

talaivi

kaNTEn, n'in mAyam kaLavu Atal; poyn' n'akA,
maNTAta collit toTAal; toTIiya n'in
peNTir uLarmannO, Igku?

talaivan

oNtoTi! n'I kaNTatu evanO tavaRu?

talaivi

5
kaNTatu n'Oyum vaTuvum karan'tu, makiz cerukki,
pATu peyal n'inRa pAnAL iravil
toTi poli tOLum, mulaiyum, katuppum,
vaTivu Ar kuzaiyum, izaiyum, poRaiyA
oTivatu pOlum n'ucuppOTu, aTi taLarA,
10
ArAk kavavin orutti van'tu alkal tan
cIr Ar jekizam cilampa, civan'tu, n'in
pOr Ar katavam mitittatu amaiyumO?
Ayizai Arkkum oli kELA, av etir
tAzAtu ezun'tu n'I cenRatu amaiyumO?
15
mARAL cinaii, avaL AgkE, n'in mArpil
n'ARu iNarp pain' tAr parin'tatu amaiyumO?
'tERu n'I; tIyEn alEn' enRu maRRu avaL
cIRaTi tOyA iRuttatu amaiyumO?
kURu ini; kAyEmO, yAm?

talaivan

20
tERin, piRavum tavaRu ilEn yAn;
alkal kanavukol n'I kaNTatu?

talaivi

'kanai peyal taN tuLi vIcum pozutil kuRi van'tAL
kaNTa kanavu' ena, 'kANAtu, mARu uRRu
paNTaiya alla, n'in poyc cUL, n'inakku; ellA!
25
n'inRAy; n'in pukkil pala'

talaivan

men tOLAy! n'alku, n'in n'al ezil; uNku
talaivi
ETA! kuRai uRRu n'I em uraiyal! n'in tImai
poRai ARREm enRal peRutumO, yAza
30
n'iRai ARRA n'ejcu uTaiyEm?


'pullutal mayakkum pulavikkaNNum' enpatanAl, talaivan pulappaTap parattaiyariTattu ozukAtu maRain'tu ozuki van'tu n'inRavanuTan kAmak kizatti UTic colli, talaimakan ARRAmai kaNTu, tan ARRamaiyum colli, UTal tIrn'tatu


91.kAmakkizatti kURRu

talaivi

ari n'Ir aviz n'Ilam, alli, aniccam,
puri n'ekiz mullai, n'aRavOTu, amain'ta
teri malark kaNNiyum tArum n'ayan'tAr
poru muraN cIRac citain'tu, n'erun'aiyin
5
inRu n'anRu, ennai aNi

talaivan

aNai men tOLAy! ceyyAta collic cinavuvatu Igkuevan,
aiyattAl? ennaik katiyAti; tItu inmai
teyvattAn kaNTI teLikku

talaivi

maRRatu, aRival, yAn n'in cUL; anaittAka n'allAr
10
ceRi toTi uRRa vaTuvum, kuRi poyttAr
kUr ukir cATiya mArpum, kuzain'ta n'in
tArum, tatar paTTa cAn'tamum, cEri
ari matar uN kaNNAr ArAk kavavin,
paricu azin'tu yAza n'in mEni kaNTu, yAnum
15
ceru ozin'tEn; cenRI, ini

talaivan

teriyizAy! tERRAy civan'tanai kANpAy, n'I tItu inmai
ARRin n'iRuppal paNin'tu

talaivi

annatEl, ARRal kAN:
vERupaTTAgkE kaluzti; akappaTin,
20
mARupaTTAgkE mayagkuti; yAtu onRum
kURi uNarttalum vENTAtu; maRRu n'I
mANA ceyinum, maRuttu, AgkE n'invayin
kANin n'ekizum en n'ejcu Ayin, en uRRAy,
pENAy n'I peTpac ceyal?


ituvum atu