en n'ORRanai kollO |
94.kuRaLum kUnum uRazn'tu kURal |
kuRaLan | |
en n'ORRanaikollO |
|
n'IruL n'izal pOl n'uTagkiya men cAyal |
|
Igku uruc curugki |
|
iyaluvAy! n'innOTu ucAvuvEn; n'inRIttai |
|
kUni | |
5 |
annaiyO! kAN takai illAk kuRaL n'Azip pOztinAn, |
ANtalaikku InRa paRaz makanE n'I! emmai, |
|
'vENTuval' enRu vilakkinai; n'in pOlvAr |
|
tINTap peRupavO maRRu? |
|
kuRaLan | |
mANTa eRitta paTai pOl muTagki maTagki, |
|
10 |
n'eRittuviTTanna n'iRai ErAl ennaip |
poRukkallA n'Oy ceytAy; poRIi n'iRukkallEn; |
|
n'I n'alkin uNTu, en uyir |
|
kUni | |
kuRippuk kAN vallup palakai eTuttu n'iRuttanna |
|
kallAk kuRaLa! kaTum pakal van'tu emmai, |
|
15 |
'illattu vA' ena, mey koLIi, ellA! n'in |
peNTir uLarmannO? kURu |
|
kuRaLan | |
n'allAy! kEL: ukkattu mElum n'aTu uyarn'tu vAL vAya |
|
kokku urittanna koTu maTAy! n'innai yAn |
|
pukku akalam pullin, n'ejcu UnRum; puRam pullin, |
|
20 |
akkuLuttu; pullalum ARREn; aruLImO, |
pakkattup pullac ciRitu |
|
kUni kuRaLanai ikazn'tu cellutalum, avaL celavu n'Okkik kuRaLan tan n'ejciRku uraittalum | |
'pO, cIttai! makkaL muriyE! n'I mARu, ini; tokka |
|
marak kOTTam cErn'tu ezun'ta pUg koTi pOla, |
|
n'irappam il yAkkai tazIiyinar, emmaip |
|
25 |
purappEm enpArum palarAl; parattai en |
pakkattup pullIyAy ennumAl; tokka |
|
uzun'tinum tuvvA, kuRu vaTTA! n'innin |
|
izin'tatO, kUnin piRappu?' 'kazin'tu AgkE, |
|
"yAm vIztum" enRu tan pin celavum, uRRIyAk |
|
30 |
kUni kuzaiyum kuzaivu kAN' |
'kAmanAr n'aTakkum n'aTaikAN' enRa kUniyinmun, kuRaLan n'aTan'tu kATTutal | |
'yAmai eTuttu n'iRuttaRRAl, tOL iraNTum vIci, |
|
yAm vENTEm enRu vilakkavum, em vIzum |
|
kAmar n'aTakkum n'aTai kAN' 'kavar kaNaic |
|
cAmanAr tammun celavu kAN' |
|
kuRaLanin cULurai | |
35 |
Oo! kAN, n'ammuL n'akutal toTIiyar, n'ammuL n'Am |
ucAvuvam; kOn aTi toTTEn |
|
kUni kuRaLanai virumpi mozital | |
Agku Aka! cAyal in mArpa! aTagkinEn; 'Ee! |
|
pEyum pEyum tuLLal uRum' enak |
|
kOyiluL kaNTAr n'akAmai vENTuval; |
|
40 |
taNTAt takaTu uruva! vERAkak kAvin kIzp |
pOtar; akaTu Arap pulli muyagkuvEm |
|
tukaL tapu kATci avaiyattAr Olai |
|
mukaTu kAppu yAttuviTTAgku |
|
'aTiyOr pAgkinum vinai vala pAgkinum, kaTi varai ila puRattu enmanAr pulavar' enpatanAl, aTiyOrAkiya kUnum kuRaLum uRazn'tu kURik kUTiyatu |