kazuvoTu cuTu paTai


106.kAtalaruTan Aycciyar kuravai ATutal

ERu kOTal

kazuvoTu cuTu paTai curukkiya tORkaN,
imiz icai maNTai uRiyoTu, tUkki,
ozukiya konRait tIm kuzal muraRciyar,
vazUuc coR kOvalar, tattam ina n'irai
5
pozutoTu tOnRiya kAr n'anai viyan pulattAr
avvazi,
n'IRu eTuppavai, n'ilam cATupavai,
mARu ERRuc cilaippavai, maNTip pAypavaiyAy
tuLagku imil n'al ERRinam pala kaLam pukum
10
maLLar vanappu ottana
tAkkupu tammuL peyarttu oRRi, ev vAyum,
vai vAy maruppinAn mARAtu kuttalin,
mey vAr kurutiya, ERu ellAm pey kAlaik
koNTal n'irai ottana
15
av ERRai,
pirivu koNTu, iTaip pOkki, inattOTu punattu ERRi,
iru tiRanA n'Ikkum potuvar
uru kezu mA n'ilam iyaRRuvAn,
viri tirai n'IkkuvAn, viyan kuRippu ottanar
20
avarai, kazala uzakki, etir cenRu cATi,
azal vAy maruppinAl kutti, uzalai
marattaip pOl toTTana ERu
toTTa tam, puN vAr kurutiyAl kai picain'tu, mey timiri,
tagkAr potuvar kaTaluL paratavar
25
ampi Urn'tAgku, Urn'tAr, ERu
ERu tam, kOlam cey maruppinAl tONTiya varik kuTar
jAlam koNTu ezUum parun'tin vAy vazIi,
Alum kaTampum aNimAr vilagkiTTa
mAlai pOl, tUgkum cinai

kuravai ATutal

30
Agku,
tam pula ERu parattara uytta tam
anpu uRu kAtalar kai piNain'tu, Aycciyar
inpuRRu ayarvar, tazUu
muyagkip potivEm; muyagkip potivEm;
35
mulai vEtin oRRi, muyagkip potivEm
kolai ERu cATiya puNNai em kELE!
pal Uz tayir kaTaiyat tAaya puLLi mEl
kol ERu koNTAn kuruti mayakkuRap
pullal em tOLiRku aNiyO? em kELE!
40
Agku, pOr ERRu arun' talai ajcalum, Aycciyar
kArikait tOL kAmuRutalum, iv iraNTum
OrAgkuc cERal ilavO? em kELE!
'kol ERu koNTAn, ivaL kELvan' enRu, UrAr
collum col kELA, aLai mARi yAm varum
45
celvam em kELvan tarumO? em kELE
'tennan vAzka!' enak kAnattaip pATutal
Agka,
arun' talai ERRoTu kAtalarp pENi,
curumpu imir kAnam n'Am pATinam paravutum;
50
ERRavar pulam keTat tiRai koNTu,
mARRAraik kaTakka, em maRam kezu kOvE!


tattam inam tattam pulattup pirippAn pukkavar ERu koNTavARu kaNTu, Aycciyar tam kAtal mikutiyAl tam kAtalaraik kai piNain'tu kuravai ATi, 'tennan vAzka!' enak kAnam pATiyatu