kAmA kaTum punal

39.tOzi kURRu

tOzi tAn aRattoTu n'inRamai talaivikkuk kURi, tAgkaL

ATum kuravaiyuL koNTun'ilai pATa, avaLai vENTutal

kAmar kaTum punal kalan'tu emmOTu ATuvAL,

tAmaraikkaN putaittu, ajcit taLarn'tu, atanOTu ozukalAn,

n'IL n'Aka n'aRun' taN tAr tayagkap pAyn'tu, aruLinAl,
5
pUN Akam uRat tazIip pOttan'tAn akan akalam

varu mulai puNarn'tana enpatanAl, en tOzi

aru mazai taral vENTin tarukiRkum perumaiyaLE

avanumtAn, Enal itaNattu akiR pukai uNTu iyagkum

vAn Ur matiyam varai cErin, av varai,
10
"tEnin iRAl" ena, ENi izaittirukkum

kAn akal n'ATan makan

ciRukuTiyIrE! ciRukuTiyIrE!

vaLLi kIz vIzA; varaimicait tEn toTA;

kollai kural vAgki InA malai vAzn'ar
15
alla purin'tu ozukalAn

kAn'taL kaTi kamazum, kaN vAgku, iruj cilampin

vAgku amai men tOT kuRavar maTa makaLir

tAm pizaiyAr, kELvart tozutu ezalAl, tam aiyarum

tAm pizaiyAr tAm toTutta kOl'
20
ena Agku,

aRattoTu n'inREnaik kaNTu, tiRappaTa

ennaiyarkku uyttu uraittAL, yAy

avarum teri kaNai n'Okki, cilai n'Okki, kaN cEn'tu,

oru pakal ellAm uruttu ezun'tu, ARi,
25
iruvarkaN kuRRamum illaiyAl enRu,

teruman'tu cAyttAr talai

teriyizAy! n'Iyum n'in kELum puNara,

varai uRai teyvam uvappa, uvan'tu

kuravai tazIi yAm ATa, kuravaiyuL
30
koNTun'ilai pATikkAN

talaiviyin maRumozi

n'allAy!

n'al n'AL talaivarum ellai, n'amar malait

tam n'AN tAm tAgkuvAr, en n'ORRanarkol?

puna vEgkait tAtu uRaikkum pon aRai munRil,
35
n'anavil puNarcci n'aTakkumAm anRO?

n'anavil puNarcci n'aTakkalum, AgkE

kanavil puNarcci kaTitumAm anRO?

tOzi kURRu

viN tOy kal n'ATanum n'Iyum vatuvaiyuL

paNTu aRiyAtIr pOl paTarkiRpIrman kolO?
40
paNTu aRiyAtIr pOl paTarn'tIr pazag kENmai

kaNTu aRiyAtEn pOl karakkiRpenman kolO?

mai tavaz veRpan maNa aNi kANAmal

kaiyAl putai peRUum kaNkaLum kaNkaLO?

talaiviyin maRumozi

ennai man n'in kaNNAl kANpenman, yAn

mINTum tOzi uraittal

45
n'eytal itaz uNkaN n'in kaN Aka, en kaN mana!

ena Agku,

n'eRi aRi ceRi kuRi puri tiripu aRiyA aRivanai mun'tuRIi,

takai miku tokai vakai aRiyum cAnRavar inamAka,

vEy purai men tOT pacalaiyum, ampalum,
50
mAyap puNarcciyum, ellAm uTan n'Igka,

cEy uyar veRpanum van'tanan;

pU ezil uN kaNum polikamA, iniyE!

munnilai aRan enappaTutal enRu iru vakaip, purai tIr kiLavi tAyiTaip pukuppinum ennum viti paRRit tamar varaivu maRuttuzi, tOzi tAyarkku aRattoTu n'iRpa, avaL n'aRRAykku aRattoTu n'iRpa, avaL tannaiyar mutaliyOrkku aRattoTu n'iRpa, avarum oruvARRAn uTanpaTTamai tOzi, talaivikkuk kURi, ,tAnum avaLum, varaivu kaTitin muTitaR poruTTu, varai uRai teyvattiRkuk kuravai ATa, avan varaiya varukinRamai tOzi talaivikku uraittatu (3)

	tOzi tAn aRattoTu n'inRamai talaivikkuk kURi, tAgkaL
	ATum kuravaiyuL koNTun'ilai pATa, avaLai vENTutal
	kAmar kaTum punal kalan'tu emmOTu ATuvAL,
	tAmaraikkaN putaittu, ajcit taLarn'tu, atanOTu ozukalAn,
	n'IL n'Aka n'aRun' taN tAr tayagkap pAyn'tu, aruLinAl,
5	pUN Akam uRat tazIip pOttan'tAn akan akalam
	varu mulai puNarn'tana enpatanAl, en tOzi
	aru mazai taral vENTin tarukiRkum perumaiyaLE
	avanumtAn, Enal itaNattu akiR pukai uNTu iyagkum
	vAn Ur matiyam varai cErin, av varai,
10	"tEnin iRAl" ena, ENi izaittirukkum
	kAn akal n'ATan makan
	ciRukuTiyIrE! ciRukuTiyIrE!
	vaLLi kIz vIzA; varaimicait tEn toTA;
	kollai kural vAgki InA malai vAzn'ar
15	alla purin'tu ozukalAn
	kAn'taL kaTi kamazum, kaN vAgku, iruj cilampin
	vAgku amai men tOT kuRavar maTa makaLir
	tAm pizaiyAr, kELvart tozutu ezalAl, tam aiyarum
	tAm pizaiyAr tAm toTutta kOl'
20	ena Agku,
	aRattoTu n'inREnaik kaNTu, tiRappaTa
	ennaiyarkku uyttu uraittAL, yAy
	avarum teri kaNai n'Okki, cilai n'Okki, kaN cEn'tu,
	oru pakal ellAm uruttu ezun'tu, ARi,
25	iruvarkaN kuRRamum illaiyAl enRu,
	teruman'tu cAyttAr talai
	teriyizAy! n'Iyum n'in kELum puNara,
	varai uRai teyvam uvappa, uvan'tu
	kuravai tazIi yAm ATa, kuravaiyuL
30	koNTun'ilai pATikkAN
	talaiviyin maRumozi
	n'allAy!
	n'al n'AL talaivarum ellai, n'amar malait
	tam n'AN tAm tAgkuvAr, en n'ORRanarkol?
	puna vEgkait tAtu uRaikkum pon aRai munRil,
35	n'anavil puNarcci n'aTakkumAm anRO?
	n'anavil puNarcci n'aTakkalum, AgkE
	kanavil puNarcci kaTitumAm anRO?
	tOzi kURRu
	viN tOy kal n'ATanum n'Iyum vatuvaiyuL
	paNTu aRiyAtIr pOl paTarkiRpIrman kolO?
40	paNTu aRiyAtIr pOl paTarn'tIr pazag kENmai
	kaNTu aRiyAtEn pOl karakkiRpenman kolO?
	mai tavaz veRpan maNa aNi kANAmal
	kaiyAl putai peRUum kaNkaLum kaNkaLO?
	talaiviyin maRumozi
	ennai man n'in kaNNAl kANpenman, yAn
	mINTum tOzi uraittal
45	n'eytal itaz uNkaN n'in kaN Aka, en kaN mana!
	ena Agku,
	n'eRi aRi ceRi kuRi puri tiripu aRiyA aRivanai mun'tuRIi,
	takai miku tokai vakai aRiyum cAnRavar inamAka,
	vEy purai men tOT pacalaiyum, ampalum,
50	mAyap puNarcciyum, ellAm uTan n'Igka,
	cEy uyar veRpanum van'tanan;
	pU ezil uN kaNum polikamA, iniyE!