11-20 |
11. pAlai |
vAnam Urn'ta vayagku oLi maNTilam |
|
n'eruppu enac civan'ta uruppu avir am kATTu, |
|
ilai ila malarn'ta mukai il ilavam |
|
kali koL Ayam malipu tokupu eTutta |
|
5 |
am cuTar n'eTug koTi poRpat tOnRi, |
kayam tukaL Akiya payam tapu kAnam |
|
emmoTu kazin'tanar Ayin, kammena, |
|
vampu virittanna pogku maNaR kAn yARRup |
|
paTu cinai tAzn'ta payil iNar ekkar, |
|
10 |
mey pukuvu anna kai kavar muyakkam |
avarum peRukuvarmannE! n'ayavara, |
|
n'Ir vAr n'ikar malar kaTuppa, O maRan'tu |
|
aRu kuLam n'iRaikkun'a pOla, alkalum |
|
azutal mEvala Aki, |
|
15 |
pazi tIr kaNNum paTukuvamannE! |
talaimakan poruLvayiR pirin'ta iTattu, ARRALAya talaimakaL vERupATu kaNTu ARRALAya tOzikku, talaimakaL, 'ARRuval'enpatu paTac colliyatu. - auvaiyAr |
12. kuRijci |
yAyE, kaNNinum kaTug kAtalaLE; |
|
en'taiyum, n'ilan uRap poRAan; 'cIRaTi civappa, |
|
evan, ila! kuRumakaL! iyagkuti?' ennum; |
|
yAmE, pirivu inRu iyain'ta tuvarA n'aTpin, |
|
5 |
iru talaip puLLin Or uyirammE; |
Enal am kAvalar AnAtu ArttoRum, |
|
kiLi viLi payiRRum veLil ATu peruj cinai, |
|
vizuk kOT palavin pazup payam koNmAr, |
|
kuRavar UnRiya kurampai putaiya, |
|
10 |
vEgkai tAaya tEm pAy tORRam |
puli cettu, verIiya pukarmuka vEzam, |
|
mazai paTu cilampil kazaipaTa, peyarum |
|
n'al varai n'ATa! n'I varin, |
|
melliyal Orum tAn vAzalaLE. |
|
pakaRkuRi vArAn'inRa talaimakan tOziyAl ceRippu aRivuRukkappaTTu, 'iravuk kuRi vArA varaival' enRARku, atuvum maRuttu, varaivu kaTAyatu. - kapilar |
13. pAlai |
tan kaTaR piRan'ta muttin Aramum, |
|
munai tiRai koTukkum tuppin, tan malait |
|
teRal aru marapin kaTavuT pENi, |
|
kuRavar tan'ta can'tin Aramum, |
|
5 |
iru pEr Aramum ezil peRa aNiyum |
tiru vIz mArpin tennavan maRavan |
|
kuziyil koNTa marAa yAnai |
|
moziyin uNarttum ciRu varai allatu, |
|
varai n'ilai inRi iravalarkku Iyum, |
|
10 |
vaL vAy ampin, kOTaip porun'an |
paNNi taiiya payam kezu vELviyin, |
|
vizumitu n'ikazvatu Ayinum teRku Erpu, |
|
kazi mazai pozin'ta pozutu koL amaiyattu, |
|
cAyal in tuNai ivaT pirin'tu uRaiyin, |
|
15 |
n'Oy inRAka ceyporuL! vayiRpaTa |
mAcu il tU maTi virin'ta cEkkai, |
|
kavavu inpuRAmaik kazika vaLa vayal, |
|
azal n'uti anna tOkai InRa |
|
kazani n'el In kavaimutal alagkal |
|
20 |
n'irampu akan ceRuvil varampu aNaiyAt tuyalvara, |
pulampoTu van'ta pozutu koL vATai, |
|
ilagku pUg karumpin Er kazai irun'ta |
|
veN kuruku n'arala, vIcum |
|
n'uN pal tuvalaiya taN pani n'ALE! |
|
poruLvayiR piriyaluRRa talaimakanait tOzi celavazugkuvittatu; uTampaTTa tUum Am. - perun'talaic cAttanAr |
14. mullai |
'arakkattu anna cen' n'ilap peru vazi, |
|
kAyAj cemmal tAay, pala uTan |
|
Iyal mUtAy varippa, pavaLamoTu |
|
maNi miTain'tanna kunRam kavaiiya |
|
5 |
am kATTu Ar iTai, maTap piNai tazIi, |
tiri maruppu iralai pul arun'tu ukaLa, |
|
mullai viyan pulam parappi, kOvalar |
|
kuRum poRai marugkin n'aRum pU ayara, |
|
patavu mEyal arun'tu matavu n'aTai n'al An |
|
10 |
vIgku mAN ceruttal, tIm pAl piliRRa, |
kanRu payir kurala, manRu n'iRai pukutarum |
|
mAlaiyum uLLAr Ayin, kAlai |
|
yAgku Akuvamkol? pANa!' enRa |
|
manaiyOL col etir collalcellEn, |
|
15 |
cevvazi n'al yAz icaiyinen, paiyena, |
kaTavuL vAztti, paiyuL meyn' n'iRuttu, |
|
avar tiRam celvEn kaNTanen, yAnE |
|
viTu vicaik kutirai vilagku pari muTuka, |
|
kal porutu iragkum pal Ar n'Emik |
|
20 |
kAr mazai muzakku icai kaTukkum, |
munai n'al Uran, punai n'eTun' tErE. |
|
pANan tanakkup pAgkAyinAr kETpac colliyatu. - okkUr mAcAttanAr |
15. pAlai |
em veg kAmam iyaivatu Ayin, |
|
meym mali perum pUN, cemmaR kOcar |
|
kommaiam pacug kAyk kuTumi viLain'ta |
|
pAkal Arkaip paRaik kaT pIlit |
|
5 |
tOkaik kAvin tuLun'ATTu anna, |
vaRug kai vampalart tAgkum paNpin |
|
ceRin'ta cEric cemmal mUtUr, |
|
aRin'ta mAkkaTTu Akukatilla |
|
tOzimArum yAnum pulampa, |
|
10 |
cUzi yAnaic cuTarp pUN n'annan |
pAzi anna kaTiyuTai viyal n'akarc |
|
ceRin'ta kAppu ikan'tu, avanoTu pOki, |
|
atta iruppai Ar kazal putup pUt |
|
tuytta vAya, tukaL n'ilam parakka, |
|
15 |
konRai am cinaik kuzaRpazam kozuti, |
van kai eNkin vaya n'irai parakkum |
|
in tuNaip paTarn'ta koLkaiyoTu orAgku |
|
kunRa vEyin tiraNTa en |
|
men tOL ajjai cenRa ARE! |
|
makaTpOkkiya tAycolliyatu. - mAmUlanAr |
16. marutam |
n'AyuTai mutu n'Irk kalitta tAmarait |
|
tAtin alli avir itaz puraiyum, |
|
mAcu il agkai, maNi maruL av vAy, |
|
n'AvoTu n'avilA n'akaipaTu tIm col, |
|
5 |
yAvarum vizaiyum polan'toTip putalvanai, |
tEr vazagku teruvil, tamiyOR kaNTE! |
|
kUr eyiRRu arivai kuRukinaL; yAvarum |
|
kANun'ar inmaiyin, cettanaL pENi, |
|
polagkalam cuman'ta pUN tAgku iLa mulai, |
|
10 |
'varukamALa, en uyir!' enap peritu uvan'tu, |
koNTanaL n'inROT kaNTu, n'ilaic cellEn, |
|
'mAcu il kuRumakaL! evan pEtuRRanai? |
|
n'Iyum tAyai ivaRku?' ena, yAn taR |
|
karaiya, van'tu viraivanen kavaii |
|
15 |
kaLavu uTampaTun'arin kavizn'tu, n'ilam kiLaiyA, |
n'ANi n'inROL n'ilai kaNTu, yAnum |
|
pENinen allenO makizn'a! vAnattu |
|
aNagku arug kaTavuL annOL n'in |
|
makan tAy Atal puraivatu Agku enavE? |
|
parattaiyar cEriyininRum van'ta talaimakan, 'yAraiyum aRiyEn' enRARkut talaimakaL colliyatu. - cAkalAcanAr |
17. pAlai |
vaLam kezu tiru n'akarp pan'tu ciRitu eRiyinum, |
|
iLan' tuNai AyamoTu kazagku uTan ATinum, |
|
'uyagkinRu, annai! en mey' enRu acaii, |
|
mayagku viyar poRitta n'utalaL, taNNena, |
|
5 |
muyagkinaL vatiyummannE! iniyE, |
toTi mAN cuRRamum emmum uLLAL, |
|
n'eTu mozit tan'tai arug kaTi n'Ivi, |
|
n'otumalALan n'ejcu aRap peRRa en |
|
ciRu mutukkuRaivi cilampu Ar cIRaTi |
|
10 |
vallakol, cellat tAmE kallena |
Ur ezun'tanna uru kezu celavin, |
|
n'Ir il attattu Ar iTai, maTutta, |
|
koTug kOl umaNar, pakaTu tezi teL viLi |
|
n'eTum perug kunRattu imiz koLa iyampum, |
|
15 |
kaTug katir tirukiya, vEy payil, piRagkal, |
perug kaLiRu urijciya maN arai yAattu |
|
aruj curak kavalaiya atar paTu marugkin, |
|
n'IL arai ilavattu Uz kazi pal malar, |
|
vizavut talaikkoNTa paza viRal mUtUr, |
|
20 |
n'ey umiz cuTarin kAl porac cilki, |
vaikuRu mInin tOnRum |
|
mai paTu mA malai vilagkiya curanE? |
|
makaTpOkkiya cevilittAy colliyatu. - kayamanAr |
18. kuRijci |
n'Ir n'iRam karappa, UzuRupu utirn'tu, |
|
pUmalar kajaliya kaTu varaR kAn yARRu, |
|
karAam tujcum kal uyar maRi cuzi, |
|
marAa yAnai matam tapa oRRi, |
|
5 |
urAa Irkkum uTkuvaru n'Ittam |
kaTugkaN panRiyin n'aTugkAtu tuNin'tu, |
|
n'Ama arun' tuRaip pErtan'tu, yAmattu |
|
Igkum varupavO? Ogkal veRpa! |
|
oru n'AL vizumam uRinum, vazi n'AL, |
|
10 |
vAzkuvaL allaL, en tOzi; yAvatum |
URu il vazikaLum payila vazagkun'ar |
|
n'ITu inRu Aka izukkuvar; atanAl, |
|
ulamaral varuttam uRutum; em paTappaik |
|
koTun' tEn izaitta kOTu uyar n'eTu varai, |
|
15 |
pazam tUgku n'aLippin kAn'taL am potumpil, |
pakal n'I varinum puNarkuvai akal malai |
|
vAgku amaik kaN iTai kaTuppa, yAy |
|
OmpinaL eTutta, taTa men tOLE. |
|
tOzi iravu varuvAnaip pakal vA enRatu. - kapilar |
19. pAlai |
anRu avaN ozin'tanRum ilaiyE; van'tu n'ani |
|
varun'tinai vAzi, en n'ejcE! parun'tu irun'tu |
|
uyA viLi payiRRum, yA uyar, n'anan'talai, |
|
uruL tuTi makuLiyin poruL terin'tu icaikkum |
|
5 |
kaTug kuraR kuTijaiya n'eTum perug kunRam, |
emmoTu iRattalumcellAy; pin n'inRu, |
|
oziyac cUzn'tanaiAyin, tavirAtu, |
|
cel ini; ciRakka, n'in uLLam! vallE |
|
maRaval Ompumati, emmE n'aRavin |
|
10 |
cEyitaz anaiya Aki, kuvaLai |
mA itaz puraiyum malir koL Ir imai, |
|
uLLakam kanala uLLutoRu ulaRi, |
|
pazagkaN koNTa, kalizn'tu vIz, avir aRal |
|
veyya ukutara, verIi, paiyena, |
|
15 |
cil vaLai corin'ta mel iRai munkai |
pU vI koTiyin pullenap pOki, |
|
aTarcey Ay akal cuTar tuNai Aka, |
|
iyagkAtu vatin'ta n'am kAtali |
|
uyagku cAy ciRupuRam muyagkiya pinnE! |
|
n'ejcinAR poruL valikkappaTTup pirin'ta talaimakan, talaimakaL n'alan n'ayan'tu uLLiya n'ejcinaik kazaRiyatu. - porun'til iLagkIranAr |
20. n'eytal |
perun'Ir azuvattu en'tai tan'ta |
|
kozu mIn uNagkaR paTu puL Oppi, |
|
ekkarp punnai in n'izal acaii, |
|
cekkar jeNTin kuNTu aLai keNTi, |
|
5 |
jAzal Ogku cinait toTutta koTug kazit |
tAzai vIz kayiRRu Ucal tUgki, |
|
koNTal iTu maNal kuravai munaiyin |
|
veN talaip puNari AyamoTu ATi, |
|
maNip pUm pain' tazai taii, aNittakap |
|
10 |
pal pUg kAnal alkinam varutal |
kavvai n'al aNagku uRRa, iv Ur, |
|
koTitu aRi peNTir coRkoNTu, annai |
|
kaTi koNTanaLE tOzi! 'perun'tuRai, |
|
ellaiyum iravum ennAtu, kallena |
|
15 |
valavan Ayn'ta vaN pari |
n'ilavu maNal koTkum Or tEr uNTu' enavE. |
|
pakaRkuRi van'ta talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzi talaimakaTkuc colluvALAy, talaimakan kETpac colliyatu. - ulOccanAr |