111-120

111. pAlai

uL Agku uvattal cellAr, kaRuttOr

eLLal n'ejcattu Eec col n'ANi

varuvar vAzi, tOzi! araca

yAnai koNTa tukiR koTi pOla,

5

alan'talai jemaiyattu valan'ta cilampi

OTaik kunRattuk kOTaiyoTu tuyalvara,

mazai ena maruNTa mammar pala uTan

OykaLiRu eTutta n'OyuTai n'eTug kai

tokucoR kOTiyar tUmpin uyirkkum

10

attak kEzal aTTa n'aR kOL

cen'n'Ay ERRai kammena Irppa,

kuruti Arum eruvaic cej cevi,

maNTu amar azuvattu ellik koNTa

puN tEr viLakkin, tOnRum

15

viN tOy piRagkal malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN tOzi talaimakaLai ARRuvittatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO

112. kuRijci

kUnal eNkin kuRu n'aTait tozuti

citalai ceyta cen' n'ilaip puRRin

maN punai n'eTug kOTu uTaiya vAgki,

irai n'acaiip parikkum arain'AT kagkul

5

InRu aNi vayavup piNap pacittena, maRap puli

oLiRu En'tu maruppin kaLiRu aTTuk kuzumum

pani iruj cOlai, 'emiyam' ennAy,

tIgku ceytanaiyE, Igku van'tOyE;

n'AL iTaippaTin, en tOzi vAzAL;

10

tOLiTai muyakkam n'Iyum veyyai;

kaziyak kAtalar Ayinum, cAnROr

paziyoTu varUum inpam veHkAr;

varaiyin evanO? vAn tOy veRpa!

kaNak kalai ikukkum kaRi ivar cilampin

15

maNappu arug kAmam puNarn'tamai aRiyAr,

tonRu iyal marapin manRal ayara,

peN kOL ozukkam kaN koLa n'Okki,

n'otumal virun'tinam pOla, ivaL

putu n'AN oTukkamum kANkuvam, yAmE.

iravukkuRi van'ta talaimakanai etirppaTTu n'inRu, tOzi colli, varaivu kaTAyatu. - n'eytaRcAyttuytta AvUr kizAr

113. pAlai

n'anRu al kAlaiyum n'aTpin kOTAr,

cenRu vazippaTUum tiripu il cUzcciyin,

pun talai maTap piTi akavun'ar perumakan

mA vIcu vaN makiz aHtai pORRi,

5

kAppuk kain'n'iRutta pal vEl kOcar

iLag kaL kamazum n'eytal am ceRuvin

vaLam kezu n'al n'ATu anna en tOL maNan'tu,

azugkal mUtUr alar eTuttu araRRa,

n'alkAtu tuRan'ta kAtalar, 'enRum

10

kal porUu meliyAp paraTTin n'On aTi

akalcUl am curaip peyta valciyar

ikan'tanar Ayinum, iTam pArttup pakaivar

Ompinar uRaiyum kUz kezu kuRumpil

kuvai imil viTaiya vERRu A oyyum

15

kanai iruj curuNaik kani kAz n'eTu vEl

vizavu ayarn'tanna kozum pal tiRRi

ezAap pANan n'al n'ATTu umpar,

n'eRi cel vampalark konRa tevvar

eRipaTai kazIiya cEyaric cil n'Ir

20

aRutuRai ayir maNaR paTukaraip pOki,

cEyar' enRalin, ciRumai uRRa en

kaiyaRu n'ejcattu evvam n'Igka,

azAam uRaitalum uriyam parArai

alagkal am cinaik kuTampai pullenap

25

pulam peyar marugkil puL ezun'tAgku,

mey ivaN oziyap pOki, avar

ceyvinai marugkil celIiyar, en uyirE!

talaimakan pirivinkaN talaimakaL tOzikkuc colliyatu. - kallATanAr

114. mullai

'kELAy, ella! tOzi! vElan

veRi ayar kaLattuc ciRu pala tAaya

viravu vI uRaitta Ir n'aRum puRavin,

uravuk katir mazugkiya kal cEr jAyiRu,

5

aravu n'ugku matiyin, aiyena maRaiyum

ciRu pun mAlaiyum uLLAr avar' ena,

n'ap pulan'tu uRaiyum evvam n'Igka,

n'Ul aRi valava! kaTavumati, uvakkAN

n'eTug koTi n'uTagkum vAn tOy puricai,

10

yAmam koLpavar n'ATTiya n'aLi cuTar

vAnaka mInin viLagkit tOnRum,

arug kaTik kAppin, ajcu varu, mUtUrt

tirun'akar aTagkiya mAcu il kaRpin,

ari matar mazaik kaN, amai purai paNait tOL,

15

aNagku cAl, arivaiyaik kANkuvam

polampaTaik kali mAp pUNTa tErE.

vinai muRRi mILum talaimakan tErppAkaRkuc colliyatu. - .......

115. pAlai

aziyA vizavin, ajcuvaru mUtUrp

pazi ilar Ayinum, palar puRagkURum

ampal ozukkamum Akiyar; vej col

cEriam peNTir eLLinum eLLuka;

5

n'uN pUN erumai kuTa n'ATTanna en

Ayn'alam tolaiyinum tolaika; enRum

n'Oy ilarAka, n'am kAtalar vAy vAL

evvi vIzn'ta ceruvil pANar

kaitozu marapin mun parittu iTUup pazicciya

10

vaL uyir vaNar maruppu anna, oL iNarc

cuTarp pUg konRai UzuRu viLain'eRRu

aRaimicait tAam atta n'ILiTai,

piRai maruL vAn kOTTu aNNal yAnai,

cinam miku munpin, vAm mAn, ajci

15

inam koNTu oLikkum ajcuvaru kavalai,

n'annar Aykavin tolaiya, cEy n'ATTu,

n'am n'Ittu uRaiyum poruTpiNik

kUTAmaiyin, n'ITiyOrE.

piriviTai vaRpuRukkum tOzikkut talaimakaL colliyatu. - mAmUlanAr

116. marutam

eri akain'tanna tAmarai iTai iTai

arin'tu kAl kuvitta cen' n'el vinaijar

kaL koNTu maRukum cAkATu aLaRRu uRin,

Ay karumpu aTukkum pAypunal Ura!

5

periya n'AN ilaimanRa; 'pori enap

punku aviz akantuRaip poliya, oL n'utal,

n'aRu malarkkAN varum kuRum pal kUn'tal,

mAzai n'Okkin, kAz iyal vana mulai,

eHkuTai ezil n'alattu, oruttiyoTu n'erun'ai

10

vaikupunal ayarn'tanai' enpa; atuvE,

poy puRam potin'tu, yAm karappavum, kaiyikan'tu

alar AkinRAl tAnE; malartAr,

mai aNi yAnai, maRap pOrc ceziyan

poyyA vizavin kUTaR paRan'talai,

15

uTan iyain'tu ezun'ta iru peru vEn'tar

kaTal maruL perum paTai kalagkat tAkki,

iragkuicai muracam oziya, paran'tu avar

OTupuRam kaNTa jAnRai,

ATu koL viyan kaLattu Arppinum peritE.

tOzi talaimakanai vAyil maRuttatu. - paraNar

117. pAlai

mauvaloTu malarn'ta mAk kural n'occiyum,

av vari alkul Ayamum, uLLAL,

Etilan poymmozi n'ampi, Er vinai

vaLam kezu tiru n'akar pulampap pOki,

5

veruvaru kavalai AgkaN, aruLvara,

karug kAl Omai ERi, veN talaip

parun'tu peTai payirum pAz n'ATTu AgkaN,

polan'toTi teLirppa vIci; cEvaTic

cilampu n'aka iyalic cenRa en makaTkE

10

cAn'tu uLar vaNar kural vAri, vakaivakuttu;

yAn pOtu tuNaippa, takaram maNNAL,

tan Oranna takai veg kAtalan

veRi kamaz pal malar punaiyap pinnuviTa,

ciRupuRam putaiya n'eRipu tAzn'tanakol

15

n'eTug kAl mAattu UzuRu veN pazam

koTun' tAL yAmai pArppoTu kavarum

poykai cUzn'ta, poyyA yANar,

vANan ciRukuTi vaTAatu

tIm n'Irk kAnyARRu avir aRal pOnRE?

makaT pOkkiya cevilittAy colliyatu. - .........

118. kuRijci

kaRagku veL aruvi piRagku malaik kavAan,

tEm kamaz iNara vEgkai cUTi,

toNTakap paRaic cIr peNTiroTu viraii,

maRukil tUgkum ciRukuTip pAkkattu,

5

iyal muruku oppinai, vaya n'Ay piRpaTa,

pakal varin, kavvai ajcutum; ikal koLa,

irum piTi kanRoTu viraiiya kaya vAyp

perug kai yAnaik kOL pizaittu, irIiya

aTu puli vazagkum Ar iruL n'aTu n'AL

10

taniyai varutal ataninum ajcutum.

en AkuvaLkoltAnE? pal n'AL

puNar kuRi ceyta pularkural Enal

kiLi kaTi pATalum ozin'tanaL;

aLiyaLtAn, n'in aLi alatu ilaLE!

ceRippu aRivuRIi, 'iravum pakalum vAral' enRu varaivu kaTAayatu.- kapilar

119. pAlai

'n'utalum tOLum, titalai alkulum,

vaNNamum, vanappum, variyum, vATa

varun'tuvaL, ivaL' enat tirun'tupu n'Okki,

'varaivu n'anRu' ennAtu akalinum, avar vaRitu,

5

ARu cel mAkkaL aRutta piraNTai,

ERu peRu pAmpin pain' tuNi kaTuppa,

n'eRi ayal tiragkum attam, veRi koLa,

umaN cAttu iRan'ta ozi kal aTuppil

n'On cilai mazavar Un puzukku ayarum

10

curan vazakku aRRatu ennAtu, uram ciRan'tu,

n'eytal uruvin aitu ilagku akal ilai,

toTai amai pIlip polin'ta kaTikai,

maTai amai tiN curai, mAk kAz vEloTu

taNi amar azuvam tammoTu tuNaippa,

15

tuNikuvarkollO tAmE tuNikoLa

maRap puli uzan'ta vaci paTu cenni

uRun'Oy varuttamoTu uNIiya maNTi,

paTi muzam UnRiya n'eTu n'al yAnai

kai tOyttu uyirkkum vaRuj cunai,

20

mai tOy cimaiya, malaimutal ARE?

celavu uNarttiya tOzikkut talaimakaL coRRatu; tOzi talaimakaTkuc coRRatUum Am. - kuTavAyiR kIrattanAr

120. n'eytal

n'eTu vEL mArpin Aram pOla,

cev vAy vAnam tINTi, mIn arun'tum

paig kAR kokkinam n'irai paRai ukappa,

ellai paippayak kazippi, kuTavayin

5

kal cErn'tanRE, pal katir jAyiRu

matar ezil mazaik kaN kaluza, ivaLE

peru n'AN aNin'ta ciRu men cAyal

mAN n'alam citaiya Egki, AnAtu,

azal toTagkinaLE peruma! atanAl

10

kazic cuRA eRin'ta puN tAL attiri

n'eTu n'Ir irug kazip pari melin'tu, acaii,

val vil iLaiyaroTu ellic cellAtu,

cErn'tanai celinE citaikuvatu uNTO

peNNai Ogkiya veN maNaR paTappai

15

anRil akavum AgkaN,

ciRu kural n'eytal em perug kazi n'ATTE?

tOzi, pakaRkuRikkaN talaimakanai iTattu uyttu van'tu, talaimakanai etirppaTTu n'inRu colliyatu. - n'akkIranAr

	uL Agku uvattal cellAr, kaRuttOr
	eLLal n'ejcattu Eec col n'ANi
	varuvar vAzi, tOzi! araca
	yAnai koNTa tukiR koTi pOla,
5	alan'talai jemaiyattu valan'ta cilampi
	OTaik kunRattuk kOTaiyoTu tuyalvara,
	mazai ena maruNTa mammar pala uTan
	OykaLiRu eTutta n'OyuTai n'eTug kai
	tokucoR kOTiyar tUmpin uyirkkum
10	attak kEzal aTTa n'aR kOL
	cen'n'Ay ERRai kammena Irppa,
	kuruti Arum eruvaic cej cevi,
	maNTu amar azuvattu ellik koNTa
	puN tEr viLakkin, tOnRum
15	viN tOy piRagkal malai iRan'tOrE.

	kUnal eNkin kuRu n'aTait tozuti
	citalai ceyta cen' n'ilaip puRRin
	maN punai n'eTug kOTu uTaiya vAgki,
	irai n'acaiip parikkum arain'AT kagkul
5	InRu aNi vayavup piNap pacittena, maRap puli
	oLiRu En'tu maruppin kaLiRu aTTuk kuzumum
	pani iruj cOlai, 'emiyam' ennAy,
	tIgku ceytanaiyE, Igku van'tOyE;
	n'AL iTaippaTin, en tOzi vAzAL;
10	tOLiTai muyakkam n'Iyum veyyai;
	kaziyak kAtalar Ayinum, cAnROr
	paziyoTu varUum inpam veHkAr;
	varaiyin evanO? vAn tOy veRpa!
	kaNak kalai ikukkum kaRi ivar cilampin
15	maNappu arug kAmam puNarn'tamai aRiyAr,
	tonRu iyal marapin manRal ayara,
	peN kOL ozukkam kaN koLa n'Okki,
	n'otumal virun'tinam pOla, ivaL
	putu n'AN oTukkamum kANkuvam, yAmE.

	n'anRu al kAlaiyum n'aTpin kOTAr,
	cenRu vazippaTUum tiripu il cUzcciyin,
	pun talai maTap piTi akavun'ar perumakan
	mA vIcu vaN makiz aHtai pORRi,
5	kAppuk kain'n'iRutta pal vEl kOcar
	iLag kaL kamazum n'eytal am ceRuvin
	vaLam kezu n'al n'ATu anna en tOL maNan'tu,
	azugkal mUtUr alar eTuttu araRRa,
	n'alkAtu tuRan'ta kAtalar, 'enRum
10	kal porUu meliyAp paraTTin n'On aTi
	akalcUl am curaip peyta valciyar
	ikan'tanar Ayinum, iTam pArttup pakaivar
	Ompinar uRaiyum kUz kezu kuRumpil
	kuvai imil viTaiya vERRu A oyyum
15	kanai iruj curuNaik kani kAz n'eTu vEl
	vizavu ayarn'tanna kozum pal tiRRi
	ezAap pANan n'al n'ATTu umpar,
	n'eRi cel vampalark konRa tevvar
	eRipaTai kazIiya cEyaric cil n'Ir
20	aRutuRai ayir maNaR paTukaraip pOki,
	cEyar' enRalin, ciRumai uRRa en
	kaiyaRu n'ejcattu evvam n'Igka,
	azAam uRaitalum uriyam parArai
	alagkal am cinaik kuTampai pullenap
25	pulam peyar marugkil puL ezun'tAgku,
	mey ivaN oziyap pOki, avar
	ceyvinai marugkil celIiyar, en uyirE!

	'kELAy, ella! tOzi! vElan
	veRi ayar kaLattuc ciRu pala tAaya
	viravu vI uRaitta Ir n'aRum puRavin,
	uravuk katir mazugkiya kal cEr jAyiRu,
5	aravu n'ugku matiyin, aiyena maRaiyum
	ciRu pun mAlaiyum uLLAr avar' ena,
	n'ap pulan'tu uRaiyum evvam n'Igka,
	n'Ul aRi valava! kaTavumati, uvakkAN
	n'eTug koTi n'uTagkum vAn tOy puricai,
10	yAmam koLpavar n'ATTiya n'aLi cuTar
	vAnaka mInin viLagkit tOnRum,
	arug kaTik kAppin, ajcu varu, mUtUrt
	tirun'akar aTagkiya mAcu il kaRpin,
	ari matar mazaik kaN, amai purai paNait tOL,
15	aNagku cAl, arivaiyaik kANkuvam
	polampaTaik kali mAp pUNTa tErE.

	aziyA vizavin, ajcuvaru mUtUrp
	pazi ilar Ayinum, palar puRagkURum
	ampal ozukkamum Akiyar; vej col
	cEriam peNTir eLLinum eLLuka;
5	n'uN pUN erumai kuTa n'ATTanna en
	Ayn'alam tolaiyinum tolaika; enRum
	n'Oy ilarAka, n'am kAtalar vAy vAL
	evvi vIzn'ta ceruvil pANar
	kaitozu marapin mun parittu iTUup pazicciya
10	vaL uyir vaNar maruppu anna, oL iNarc
	cuTarp pUg konRai UzuRu viLain'eRRu
	aRaimicait tAam atta n'ILiTai,
	piRai maruL vAn kOTTu aNNal yAnai,
	cinam miku munpin, vAm mAn, ajci
15	inam koNTu oLikkum ajcuvaru kavalai,
	n'annar Aykavin tolaiya, cEy n'ATTu,
	n'am n'Ittu uRaiyum poruTpiNik
	kUTAmaiyin, n'ITiyOrE.

	eri akain'tanna tAmarai iTai iTai
	arin'tu kAl kuvitta cen' n'el vinaijar
	kaL koNTu maRukum cAkATu aLaRRu uRin,
	Ay karumpu aTukkum pAypunal Ura!
5	periya n'AN ilaimanRa; 'pori enap
	punku aviz akantuRaip poliya, oL n'utal,
	n'aRu malarkkAN varum kuRum pal kUn'tal,
	mAzai n'Okkin, kAz iyal vana mulai,
	eHkuTai ezil n'alattu, oruttiyoTu n'erun'ai
10	vaikupunal ayarn'tanai' enpa; atuvE,
	poy puRam potin'tu, yAm karappavum, kaiyikan'tu
	alar AkinRAl tAnE; malartAr,
	mai aNi yAnai, maRap pOrc ceziyan
	poyyA vizavin kUTaR paRan'talai,
15	uTan iyain'tu ezun'ta iru peru vEn'tar
	kaTal maruL perum paTai kalagkat tAkki,
	iragkuicai muracam oziya, paran'tu avar
	OTupuRam kaNTa jAnRai,
	ATu koL viyan kaLattu Arppinum peritE.

	mauvaloTu malarn'ta mAk kural n'occiyum,
	av vari alkul Ayamum, uLLAL,
	Etilan poymmozi n'ampi, Er vinai
	vaLam kezu tiru n'akar pulampap pOki,
5	veruvaru kavalai AgkaN, aruLvara,
	karug kAl Omai ERi, veN talaip
	parun'tu peTai payirum pAz n'ATTu AgkaN,
	polan'toTi teLirppa vIci; cEvaTic
	cilampu n'aka iyalic cenRa en makaTkE
10	cAn'tu uLar vaNar kural vAri, vakaivakuttu;
	yAn pOtu tuNaippa, takaram maNNAL,
	tan Oranna takai veg kAtalan
	veRi kamaz pal malar punaiyap pinnuviTa,
	ciRupuRam putaiya n'eRipu tAzn'tanakol
15	n'eTug kAl mAattu UzuRu veN pazam
	koTun' tAL yAmai pArppoTu kavarum
	poykai cUzn'ta, poyyA yANar,
	vANan ciRukuTi vaTAatu
	tIm n'Irk kAnyARRu avir aRal pOnRE?

	kaRagku veL aruvi piRagku malaik kavAan,
	tEm kamaz iNara vEgkai cUTi,
	toNTakap paRaic cIr peNTiroTu viraii,
	maRukil tUgkum ciRukuTip pAkkattu,
5	iyal muruku oppinai, vaya n'Ay piRpaTa,
	pakal varin, kavvai ajcutum; ikal koLa,
	irum piTi kanRoTu viraiiya kaya vAyp
	perug kai yAnaik kOL pizaittu, irIiya
	aTu puli vazagkum Ar iruL n'aTu n'AL
10	taniyai varutal ataninum ajcutum.
	en AkuvaLkoltAnE? pal n'AL
	puNar kuRi ceyta pularkural Enal
	kiLi kaTi pATalum ozin'tanaL;
	aLiyaLtAn, n'in aLi alatu ilaLE!

	'n'utalum tOLum, titalai alkulum,
	vaNNamum, vanappum, variyum, vATa
	varun'tuvaL, ivaL' enat tirun'tupu n'Okki,
	'varaivu n'anRu' ennAtu akalinum, avar vaRitu,
5	ARu cel mAkkaL aRutta piraNTai,
	ERu peRu pAmpin pain' tuNi kaTuppa,
	n'eRi ayal tiragkum attam, veRi koLa,
	umaN cAttu iRan'ta ozi kal aTuppil
	n'On cilai mazavar Un puzukku ayarum
10	curan vazakku aRRatu ennAtu, uram ciRan'tu,
	n'eytal uruvin aitu ilagku akal ilai,
	toTai amai pIlip polin'ta kaTikai,
	maTai amai tiN curai, mAk kAz vEloTu
	taNi amar azuvam tammoTu tuNaippa,
15	tuNikuvarkollO tAmE tuNikoLa
	maRap puli uzan'ta vaci paTu cenni
	uRun'Oy varuttamoTu uNIiya maNTi,
	paTi muzam UnRiya n'eTu n'al yAnai
	kai tOyttu uyirkkum vaRuj cunai,
20	mai tOy cimaiya, malaimutal ARE?

	n'eTu vEL mArpin Aram pOla,
	cev vAy vAnam tINTi, mIn arun'tum
	paig kAR kokkinam n'irai paRai ukappa,
	ellai paippayak kazippi, kuTavayin
5	kal cErn'tanRE, pal katir jAyiRu
	matar ezil mazaik kaN kaluza, ivaLE
	peru n'AN aNin'ta ciRu men cAyal
	mAN n'alam citaiya Egki, AnAtu,
	azal toTagkinaLE peruma! atanAl
10	kazic cuRA eRin'ta puN tAL attiri
	n'eTu n'Ir irug kazip pari melin'tu, acaii,
	val vil iLaiyaroTu ellic cellAtu,
	cErn'tanai celinE citaikuvatu uNTO
	peNNai Ogkiya veN maNaR paTappai
15	anRil akavum AgkaN,
	ciRu kural n'eytal em perug kazi n'ATTE?