171-180

171. pAlai
'n'utalum n'uN pacappu ivarum; tOLum
akal malai iRumpin Ayn'tu koNTu aRutta
paNai ezil aziya vATum; n'ALum
n'inaivalmAtu avar paNpu' enRu OvAtu
5
inaiyal vAzi, tOzi! puNarvar
ilagku kOl Ay toTi n'ekiza, poruL purin'tu
alan'talai jemaiyattu atar aTain'tirun'ta
mAl varaic cIRUr maruL pal mAkkaL
kOL val ERRai Ocai OrmAr,
10
tiruttik koNTa ampinar, n'On cilai
eruttattu irIi, iTam toRum paTartalin,
kIzppaTu tAram uNNA, mER cinaip
pazam pOR cERRa tIm puzal uNIiya,
karug kOTTu iruppai Urum
15
perug kai eNkin curan iRan'tOrE!

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu. -kallATanAr

172. kuRijci
vAraNam uraRum n'Ir tikaz cilampil
piracamoTu viraiiya vayagku veL aruvi
in icai imiz iyam kaTuppa, immenak
kal mukai viTar akam cilampa, vIzum
5
kAmpu talaimaNan'ta Ogku malaic cAral;
irumpu vaTittanna karug kaik kAnavan
viri malar marAam porun'ti, kOl terin'tu,
vari n'utal yAnai aru n'iRattu azutti,
ikal aTu munpin veN kOTu koNTu, tan
10
pul vEy kurampai pulara UnRi,
munRil n'ITiya muzavu uRaz palavil,
pizi makiz uvakaiyan, kiLaiyoTu kali ciRan'tu,
cAn'ta jekiziyin Un puzukku ayarum
kunRa n'ATa! n'I anpilai Akutal
15
aRiyEn yAn; aHtu aRin'tanen Ayin
aNi izai, uNkaN, Ay itazk kuRumakaL
maNi Er mAN n'alam citaiya,
pon n'Er pacalai pAvinRumannE!

tOzi talaimakaLai iTattu uyttu van'tu, talaimakanai varaivu kaTAyatu. -maturaip pAlAciriyar n'appAlanAr

173. pAlai
'aRam talaippiriyAtu ozukalum, ciRan'ta
kELir kETu pala UnRalum, n'ALum
varun'tA uLLamoTu irun'tOrkku il' enac
ceyvinai purin'ta n'ejcinar, 'n'aRu n'utal
5
mai Ir Oti! arum paTar uzattal
cil n'AL tAgkalvENTum' enRu, n'in
n'al mAN el vaLai tiruttinar Ayin,
varuvar vAzi, tOzi! pala puri
vAr kayiRRu ozukai n'On cuvaR koLIi,
10
pakaTu tuRai ERRattu umaN viLi verIi,
uzaimAn am piNai inan irin'tu OTa,
kATu kavin aziya uraii, kOTai
n'inRu tina viLin'ta, am paNai, n'eTu vEyk
kaN viTat teRikkum maNNA muttam
15
kazagku uRaz tOnRala, pazag kuzit tAam
in kaLi n'aRavin iyal tEr n'annan
viN poru n'eTu varaik kavAan
pon paTu marugkin malai iRan'tOrE.

talaimakan pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. -muLLiyUrp pUtiyAr

174. mullai
'iru peru vEn'tar mARu koL viyan kaLattu,
oru paTai koNTu, varupaTai peyarkkum
celvam uTaiyOrkku n'inRanRu viRal' ena,
pUk kOL Eya taNNumai vilakkic
5
celvEm Atal aRiyAL, mullai
n'Er kAl mutu koTi kuzaippa, n'Ir corin'tu,
kAlai vAnattuk kaTug kuraR koNmU
muzagkutoRum kaiyaRRu, oTugki, n'ap pulan'tu,
pazagkaN koNTa pacalai mEniyaL,
10
yAgku AkuvaLkol tAnE vEgkai
UzuRu n'aRu vI kaTuppak kEz koLa,
Akattu arumpiya mAcu aRu cuNagkinaL,
n'al maNal viyaliTai n'aTan'ta
cil mel otukkin, mAayOLE?

pAcaRaikkaN talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - maturai aLakkarjAzAr makanAr maLLanAr

175. pAlai
vIgku viLimpu urIiya vicai amai n'On cilai
vAgku toTai pizaiyA vankaN ATavar
viTutoRum viLikkum vev vAy vALi
ARu cel vampalar uyir celap peyarppin,
5
pARu kiLai payirn'tu paTumuTai kavarum
vej curam iRan'ta kAtalar n'ejcu uNa
ariya vajcinam colliyum, pal mAN
teri vaLai munkai paRRiyum, 'vinaimuTittu
varutum' enRanar anRE tOzi!
10
kAl iyal n'eTun' tErk kai vaN ceziyan
AlagkAnattu amar kaTan'tu uyartta
vElinum pal Uz minni, muracu ena
mA iru vicumpil kaTi iTi payiRRi,
n'Er katir n'iraitta n'Emiam celvan
15
pOr aTagku akalam porun'tiya tArpOl,
tiruvil tEettuk kulaii, uru kezu
maN payam pUppap pAay,
taN peyal ezili tAzn'ta pOztE?

pirivinkaN vaRpuRukkum tOzikkut talaimakaL colliyatu; tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am; pirivinkaN vERupaTTa talaimakaL tOzikkuc coRRatUum Am.- AlampEri cAttanAr.

176. marutam
kaTal kaNTanna kaN akan parappin
n'ilam paka vIzn'ta vEr mutir kizagkin
kazai kaNTanna tUmpuTait tiraL kAl,
kaLiRRuc cevi anna pAcaTai marugkil,
5
kazu n'ivan'tanna kozu mukai iTai iTai
muRuval mukattin pal malar tayagka,
pUtta tAmaraip puL imiz pazanattu,
vEppu n'anai anna n'eTug kaN n'IrjeNTu
irai tEr veN kuruku ajci, ayalatu
10
olitta pakanRai iruj cERRu aLLal,
titalaiyin varippa OTi, virain'tu tan
n'Ir mali maN aLaic ceRiyum Ura!
manai n'aku vayalai maran ivar kozug koTi
ari malar AmpaloTu Artazai taii,
15
vizavu ATu makaLiroTu tazUu aNip polin'tu,
malar Er uNkaN mAN izai munkaik
kuRun' toTi tuTakkiya n'eTun' toTar viTuttatu
uTanRanaL pOlum, n'in kAtali? em pOl
pul uLaik kuTumip putalvaR payan'tu,
20
n'elluTai n'eTu n'akar n'in inRu uRaiya,
enna kaTattaLO, maRRE? tan mukattu
ezutu ezil citaiya azutanaL Egki,
aTittena urutta tittip pal Uz
n'oTittenac civan'ta mel viral tirukupu,
25
kUrn'unai mazukiya eyiRRaL
Ur muzutum n'uvalum n'iR kANiya cenmE.

tOzi talaimakanai vAyil maRuttatu. marutam- pATiya iLagkaTugkO

177. pAlai
'tol n'alam citaiyac cAay, alkalum,
innum vArAr; ini evan ceyku?' enap
perum pulampuRutal Ompumati ciRu kaN
irum piTit taTak kai mAna, n'ey arun'tu
5
orugku piNittu iyanRa n'eRi koL aimpAl
tEm kamaz veRi malar peymmAr, kANpin
kazai amal cilampin vazai talai vATak
katir katam kaRRa E kal n'eRiyiTai,
paig koTip pAkaR ceg kani n'acaii,
10
kAna majjaik kamajcUl mAp peTai
ayir yARRu aTaikarai vayirin n'aralum
kATu iRan'tu akanROr n'ITinar Ayinum,
vallE varuvarpOlum veN vEl
ilai n'iRam peyara Occi, mARROr
15
malai maruL yAnai maNTuamar ozitta
kazaR kAl paNNan kAviri vaTavayin
n'izaR kayam tazIiya n'eTug kAl mAvin
taLir Er Akam takai peRa mukain'ta
aNagkuTai vana mulait tAaya n'in
20
cuNagkiTai varitta toyyilai n'inain'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - ceyalUr iLam poncAttan koRRanAr

178. kuRijci
vayirattanna vai En'tu maruppin,
vetir vEr anna parUu mayirp panRi
paRaik kaN anna n'iRaic cunai paruki,
n'Ilattanna akal ilaic cEmpin
5
piNTam anna kozug kizagku mAn'ti,
piTi maTin'tanna kal micai Uz izipu,
yARu cErn'tanna URu n'Irp paTAarp
paim putal n'aLi cinaik kuruku irun'tanna,
vaN piNi avizn'ta veN kUtALattu
10
alagku kulai alari tINTi, tAtu uka,
pon urai kaTTaLai kaTuppak kANvara,
kiLai amal ciRu tinai viLai kural mEyn'tu,
kaN initu paTukkum n'al malai n'ATanoTu
uNarn'tanai puNarn'ta n'Iyum, n'in tOT
15
paNaik kavin aziyAtu tuNaip puNarn'tu, enRum,
taval il ulakattu uRaiiyarO tOzi
'ellaiyum iravum ennAtu, kallenak
koNTal vAn mazai pozin'ta vaikaRait
taN pani aRciram tamiyOrkku aritu' ena,
20
kanavinum pirivu aRiyalanE; atantalai
mun tAn kaNTa jAnRinu m
pin peritu aLikkum, tan paNpinAnE.

tOzi varaivu malin'tu colliyatu. - paraNar

179. pAlai
viN tOy cimaiya viRal varaik kavAan,
veNtEr OTum kaTam kAy marugkil,
tunai eri paran'ta tun arum viyan kATTu,
ciRu kaN yAnai n'eTug kai n'ITTi
5
vAn vAy tiRan'tum vaN punal peRAatu,
kAn pulan'tu kaziyum kaN akan parappin
viTu vAyc ceg kaNaik koTu vil ATavar
n'al n'ilai poRitta kal n'ilai atara,
arampu koL pUcal kaLaiyun'ark kANAc
10
curam cela virumpinir Ayin in n'akai,
murun'tu enat tiraNTa muL eyiRRut tuvar vAy,
kuvaLai n'AL malar puraiyum uNkaN, im
mati Er vAL n'utal pulampa,
pati peyarn'tu uRaital ollumO, n'umakkE?

pirivu uNarttiya talaimakaRkut tOzi celavu azugkac colliyatu. -kOTi magkalattu vAtuLi n'aRcEn'tanAr

180. n'eytal
n'akai n'ani uTaittAl tOzi! takai mika,
kOtai AyamoTu kuvavu maNal ERi,
vI tatai kAnal vaNTal ayara,
kataz parit tiN tEr kaTaii van'tu,
5
taN kayattu amanRa oN pUg kuvaLai
arumpu alaittu iyaRRiya curumpu Ar kaNNi
pinnup puRam tAzak konnE cUTTi,
n'al varal iLa mulai n'Okki, n'eTitu n'inain'tu,
n'illAtu peyarn'tanan, oruvan; ataRkE
10
pulavu n'ARu irug kazi tuzaii, pala uTan
puL iRai koNTa muLLuTai n'eTun' tOTTut
tAzai maNan'tu jAzaloTu kezIi,
paTappai n'inRa muTat tAT punnaip
pon n'Er n'uN tAtu n'Okki,
15
ennum n'Okkum, iv azugkal UrE.

iran'tu pinninRa talaimakaRkuk kuRain'Ern'ta tOzi talaimakaLaikkuRain'ayappak kURiyatu; talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzikkuc colliyatUum Am. - karuvUrk kaNNampALanAr