211-220

211. pAlai

kELAy, ella! tOzi! vAliya

cutai virin'tanna pal pU marAam

paRai kaNTanna pA aTi n'On tAL

tiN n'ilai maruppin vayak kaLiRu urijutoRum,

5

taN mazai Aliyin tAay, uzavar

veNNel vittin aRaimicai uNagkum

pani paTu cOlai vEgkaTattu umpar,

mozi peyar tEettar Ayinum, n'alkuvar

kuziyiTaik koNTa kanRuTaip peru n'irai

10

piTi paTu pUcalin eytAtu oziya,

kaTuj cina vEn'tan Evalin eyti,

n'eTuj cEN n'ATTil talaittArp paTTa

kallA ezini pal eRin'tu azuttiya

vankaN katavin veNmaNi vAyil,

15

matti n'ATTiya kal kezu panit tuRai,

n'Ir olittanna pEer

alar n'amakku oziya, azap pirin'tOrE.

pirivinkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu tOzi colliyatu. -mAmUlanAr

212. kuRijci

tA il n'al pon taiiya pAvai

viN tavaz iLa veyiR koNTu n'inRanna,

miku kavin eytiya, tokukural aimpAl,

kiLaiaril n'ANaR kizagku maNaRku InRa

5

muLai Oranna muL eyiRRut tuvar vAy,

n'ayavan taivarum cevvazi n'al yAz

icai Orttanna in tIm kiLavi,

aNagku cAl arivaiyai n'acaii, perug kaLiRRu

inam paTi n'Irin kalagkiya pozutil,

10

peRal arug kuraiyaL ennAy, vaikalum,

innA aruj curam n'In'ti, n'IyE

ennai innaR paTuttanai; minnu vacipu

uravuk kAr kaTuppa maRali main'tuRRu,

viravu mozik kaTTUr vENTuvazik koLIi,

15

paTai n'ilA ilagkum kaTal maruL tAnai

maTTu aviz teriyal maRap pOrk kuTTuvan

poru muraN peRAatu vilagku cinam ciRan'tu,

ceruc cey munpoTu mun'n'Ir muRRi,

Ogkutiraip pauvam n'Igka OTTiya

20

n'Ir mAN eHkam n'iRattuc cenRu azun'tak

kUr matan aziyarO n'ejcE! AnAtu

eLiyaL allOT karuti,

viLiyA evvam talait tan'tOyE.

allakuRippaTTu n'Igkum talaimakan tan n'ejcinai n'erugkic colliyatu. -paraNar

213. pAlai

vinai n'avil yAnai viRaR pOrt toNTaiyar

ina mazai tavazum ERRu aru n'eTug kOTTu

Ogku veL aruvi vEgkaTattu umpar,

koykuzai atiral vaiku pular alari

5

curi irum pittai curumpu paTac cUTi,

ikal munait tarIiya ERuTaip peru n'irai

n'anai mutir n'aRavin n'AT pali koTukkum

vAl n'iNap pukavin vaTukar tEettu,

n'izaR kavin izan'ta n'Ir il n'IL iTai

10

azal avir aruj curam n'eTiya ennAtu,

akaRal Ayn'tanar Ayinum, pakal celap

pal katir vAgkiya paTu cuTar amaiyattup

peru maram konRa kAl puku viyan punattu,

eri maruL katira tiru maNi imaikkum

15

velpOr vAnavan kollik kuTa varai

vEy ozukku anna, cAy iRaip paNait tOL

perug kavin citaiya n'Igki, AnROr

arum peRal ulakam amiztoTu peRinum,

cenRu, tAm n'ITalOilarE enRum

20

kalam peyak kavizn'ta kazal toTit taTak kai,

valam paTu venRi vAy vAL, cOzar

ilagku n'Irk kAviri izipunal varitta

aRal ena n'eRin'ta kUn'tal,

uRal in cAyaloTu onRutal maRan'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu. - tAyagkaNNanAr

214. mullai

akal iru vicumpakam putaiyap pAay,

pakal uTan karan'ta, pal katir, vAnam

irug kaLiRRu ina n'irai kuLirppa vIci,

perum peyal azi tuLi pozital AnAtu;

5

vEn'tanum vem pakai muraNi En'tuilai,

viTu katir n'eTu vEl imaikkum pAcaRai,

aTu pukaz mEvaloTu kaNpaTai ilanE;

amarum n'am vayinatuvE; n'amar ena

n'am aRivu teLin'ta pommal Oti

10

yAgku AkuvaLkoltAnE OgkuviTaip

paTu cuvaR koNTa paku vAyt teL maNi

A peyar kOvalar AmpaloTu aLaii,

paiyuL n'al yAz cevvazi vakuppa,

Ar uyir aNagkum teL icai

15

mAri mAlaiyum tamiyaL kETTE?

pAcaRaikkaN talaimakaL tan n'ejciRkuc colliyatu. - vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr

215. pAlai

'vilagku iruj cimaiyak kunRattu umpar,

vERu pal moziya tEem munni,

vinai n'acaiip parikkum uran miku n'ejcamoTu

punai mAN eHkam vala vayin En'ti,

5

celal mANpu uRRa n'umvayin, vallE,

valan Aka!' enRalum n'anRuman tilla

kaTuttatu pizaikkuvatuAyin, toTutta

kai viral kavvum kallAk kATci,

koTumaram piTitta kOTA vankaN,

10

vaTi n'avil ampin Eval ATavar,

AL azittu uyartta ajcuvaru patukkai,

kUr n'utic cev vAy eruvaic cEval

paTu piNap pain' talai toTuvana kuzIi,

mallal mociviral oRRi, maNi koNTu,

15

val vAyp pETaikkuc coriyum AgkaN,

kazin'tOrkku iragkum n'ejcamoTu

ozin'tu ivaN uRaital ARRuvOrkkE.

celavu uNarttiya tOzi, talaimakaL kuRippaRin'tu, talaimakanaic celavu azugkuvittatu. - iRagku kuTik kunRa n'ATan

216. marutam

'n'AN koL n'uN kOlin mIn koL pAN makaL

tAn punal aTaikaraip paTutta varAal,

n'Ar ari n'aRavu uNTu irun'ta tan'taikku,

vajci viRakin cuTTu, vAy uRukkum

5

taN tuRai Uran peNTir emmaip

peTTAgku mozipa' enpa; av alarp

paTTanam Ayin, ini evan Akiyar;

kaTal ATu makaLir koyta jAzalum,

kazani uzavar kuRRa kuvaLaiyum,

10

kaTi miLaip puRavin pUtta mullaiyoTu,

pal iLag kOcar kaNNi ayarum,

mallal yANarc cellik kOmAn

eRiviTattu ulaiyAc ceRi curai veL vEl

Atan ezini aru n'iRattu azuttiya

15

perug kaLiRRu evvam pOla,

varun'tupamAtu, avar cEri yAm celinE.

talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpa, tanakkup pAgkAyinArkkup parattai colliyatu. - aiyUr muTavanAr

217. pAlai

'peytu puRan'tan'ta pogkal veN mazai,

eHku uRu pajcit tuyp paTTanna,

tuvalai tUval kaziya, akal vayal

n'ITu kazaik karumpin kaNaik kAl vAn pUk

5

kOTaip pULaiyin vATaiyoTu tuyalvara,

pAcilai potuLiya putaltoRum pakanRai

n'Il uN paccai n'iRam maRaittu aTaicciya

tOl eRi pANTilin vAliya malara,

kOzilai avaraik kozu mukai aviza,

10

Uz uRu tOnRi oN pUt taLai viTa,

pulamtoRum kurukinam n'arala, kallena

akanRu uRai makaLir aNi tuRan'tu n'aTugka,

aRciram van'tanRu; amain'tanRu itu ena,

ep poruL peRinum, piriyanminO' enac

15

ceppuval vAziyO, tuNaiyuTaiyIrkkE;

n'alkAk kAtalar n'alan uNTu tuRan'ta

pAz paTu mEni n'Okki, n'Oy pora,

iNar iRupu uTaiyum n'ejcamoTu, puNarvu vETTu,

eyiRu tIp piRappat tiruki,

20

n'aTugkutum piriyin yAm kaTu pani uzan'tE.

pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL ARRAmai mItUrac colliyatu. -kazArkkIran eyiRRiyAr

218. kuRijci

'kiLai pArATTum kaTu n'aTai vayak kaLiRu

muLai tarupu UTTi, vENTu kuLaku arutta,

vAL n'iRa uruvin oLiRupu minni,

parUu uRaip pal tuLi citaRi, vAn n'avinRu,

5

peru varai n'aLir cimai atira vaTTittu,

puyal ERu uraiiya viyal iruL n'aTu n'AL,

viRal izaip polin'ta kANpu in cAyal,

taTaiit tiraNTa n'in tOL cErpu allatai,

paTAavAkum, em kaN' ena, n'Iyum,

10

'iruL mayagku yAmattu iyavuk keTa vilagki,

vari vayagku irum puli vazagkun'arp pArkkum

peru malai viTarakam vara aritu' ennAy,

vara eLitAka eNNuti; atanAl,

n'uNNitin kUTTiya paTu mAN Aram

15

taNNitu kamazum n'in mArpu, oru n'AL

aTaiya muyagkEm Ayin, yAmum

viRal izai n'ekizac cAaytum; atuvE

annai aRiyinum aRika! alar vAy

ampal mUtUr kETpinum kETka!

20

vaNTu iRai koNTa eri maruL tOnRiyoTu,

oN pU vEgkai kamazum

taN peruj cAral pakal van'tImE!

tOzi talaimakaLai iTattu uyttu van'tu, pakaRkuRi n'Ern'ta vAypATTAl, talai makanai varaivu kaTAyatu. - kapilar

219. pAlai

cIr kezu viyan n'akarc cilampu n'aka iyali,

Orai AyamoTu pan'tu ciRitu eRiyinum,

'vArAyO!' enRu Etti, pEr ilaip

pakanRai vAl malar pani n'iRain'tatu pOl

5

pAl pey vaLLam cAlkai paRRi,

'en pATu uNTanaiAyin, oru kAl,

n'un'tai pATum uN' enRu UTTi,

'piRan'tataRkoNTum ciRan'tavai ceytu, yAn

n'alam punain'tu eTutta en polan'toTik kuRumakaL

10

aRanilALanoTu iRan'tanaL, ini' ena,

maRan'tu amain'tu irAa n'ejcam n'OvEn

'pon vArn'tanna vai vAl eyiRRuc

cen'n'Ay verIiya pukar uzai oruttal

pori arai viLavin pun puRa viLai puzal,

15

azal eRi kOTai tUkkalin, kOvalar

kuzal ena n'inaiyum n'Ir il n'IL iTai,

maTat takai meliyac cAay,

n'aTakkumkol? ena, n'Oval yAnE.

makaT pOkkiya tAy colliyatu. - kayamanAr

220. n'eytal

Urum cEriyum uTan iyain'tu alar eza,

tEroTu maRukiyum, paNi mozi payiRRiyum,

keTAat tIyin uru kezu cellUr,

kaTAa yAnaik kuzUuc camam tataiya,

5

man marugku aRutta mazu vAL n'eTiyOn

mun muyanRu aritinin muTitta vELvi,

kayiRu arai yAtta kAN taku vanappin,

arug kaTi n'eTun' tUN pOla, yAvarum

kANalAkA mAN ezil Akam

10

uLLutoRum panikkum n'ejcinai, n'IyE

n'eTum puRa n'ilaiyinai, varun'tinaiAyin,

muzagku kaTal Otam kAlaik koTkum,

pazam pal n'ellin UNUr AgkaN,

n'OlA irum puL pOla, n'ejcu amarn'tu,

15

kAtal mARAk kAmar puNarcciyin,

irug kazi mukan'ta ceg kOl av valai

muTagku puRa iRavoTu ina mIn ceRikkum

n'eTug katirk kazanit taN cAykkAnattu,

yANart taN paNai uRum ena, kAnal

20

Ayam Ayn'ta cAy iRaip paNait tOL

n'al ezil citaiyA Emam

col init teyya, yAm teLiyumARE.

iravukkuRi van'tu n'Igkum talaimakanai etirppaTTut tOzi colliyatu. -maturai marutan iLan'AkanAr

	kELAy, ella! tOzi! vAliya
	cutai virin'tanna pal pU marAam
	paRai kaNTanna pA aTi n'On tAL
	tiN n'ilai maruppin vayak kaLiRu urijutoRum,
5	taN mazai Aliyin tAay, uzavar
	veNNel vittin aRaimicai uNagkum
	pani paTu cOlai vEgkaTattu umpar,
	mozi peyar tEettar Ayinum, n'alkuvar
	kuziyiTaik koNTa kanRuTaip peru n'irai
10	piTi paTu pUcalin eytAtu oziya,
	kaTuj cina vEn'tan Evalin eyti,
	n'eTuj cEN n'ATTil talaittArp paTTa
	kallA ezini pal eRin'tu azuttiya
	vankaN katavin veNmaNi vAyil,
15	matti n'ATTiya kal kezu panit tuRai,
	n'Ir olittanna pEer
	alar n'amakku oziya, azap pirin'tOrE.

	tA il n'al pon taiiya pAvai
	viN tavaz iLa veyiR koNTu n'inRanna,
	miku kavin eytiya, tokukural aimpAl,
	kiLaiaril n'ANaR kizagku maNaRku InRa
5	muLai Oranna muL eyiRRut tuvar vAy,
	n'ayavan taivarum cevvazi n'al yAz
	icai Orttanna in tIm kiLavi,
	aNagku cAl arivaiyai n'acaii, perug kaLiRRu
	inam paTi n'Irin kalagkiya pozutil,
10	peRal arug kuraiyaL ennAy, vaikalum,
	innA aruj curam n'In'ti, n'IyE
	ennai innaR paTuttanai; minnu vacipu
	uravuk kAr kaTuppa maRali main'tuRRu,
	viravu mozik kaTTUr vENTuvazik koLIi,
15	paTai n'ilA ilagkum kaTal maruL tAnai
	maTTu aviz teriyal maRap pOrk kuTTuvan
	poru muraN peRAatu vilagku cinam ciRan'tu,
	ceruc cey munpoTu mun'n'Ir muRRi,
	Ogkutiraip pauvam n'Igka OTTiya
20	n'Ir mAN eHkam n'iRattuc cenRu azun'tak
	kUr matan aziyarO n'ejcE! AnAtu
	eLiyaL allOT karuti,
	viLiyA evvam talait tan'tOyE.

	vinai n'avil yAnai viRaR pOrt toNTaiyar
	ina mazai tavazum ERRu aru n'eTug kOTTu
	Ogku veL aruvi vEgkaTattu umpar,
	koykuzai atiral vaiku pular alari
5	curi irum pittai curumpu paTac cUTi,
	ikal munait tarIiya ERuTaip peru n'irai
	n'anai mutir n'aRavin n'AT pali koTukkum
	vAl n'iNap pukavin vaTukar tEettu,
	n'izaR kavin izan'ta n'Ir il n'IL iTai
10	azal avir aruj curam n'eTiya ennAtu,
	akaRal Ayn'tanar Ayinum, pakal celap
	pal katir vAgkiya paTu cuTar amaiyattup
	peru maram konRa kAl puku viyan punattu,
	eri maruL katira tiru maNi imaikkum
15	velpOr vAnavan kollik kuTa varai
	vEy ozukku anna, cAy iRaip paNait tOL
	perug kavin citaiya n'Igki, AnROr
	arum peRal ulakam amiztoTu peRinum,
	cenRu, tAm n'ITalOilarE enRum
20	kalam peyak kavizn'ta kazal toTit taTak kai,
	valam paTu venRi vAy vAL, cOzar
	ilagku n'Irk kAviri izipunal varitta
	aRal ena n'eRin'ta kUn'tal,
	uRal in cAyaloTu onRutal maRan'tE.

	akal iru vicumpakam putaiyap pAay,
	pakal uTan karan'ta, pal katir, vAnam
	irug kaLiRRu ina n'irai kuLirppa vIci,
	perum peyal azi tuLi pozital AnAtu;
5	vEn'tanum vem pakai muraNi En'tuilai,
	viTu katir n'eTu vEl imaikkum pAcaRai,
	aTu pukaz mEvaloTu kaNpaTai ilanE;
	amarum n'am vayinatuvE; n'amar ena
	n'am aRivu teLin'ta pommal Oti
10	yAgku AkuvaLkoltAnE OgkuviTaip
	paTu cuvaR koNTa paku vAyt teL maNi
	A peyar kOvalar AmpaloTu aLaii,
	paiyuL n'al yAz cevvazi vakuppa,
	Ar uyir aNagkum teL icai
15	mAri mAlaiyum tamiyaL kETTE?

	'vilagku iruj cimaiyak kunRattu umpar,
	vERu pal moziya tEem munni,
	vinai n'acaiip parikkum uran miku n'ejcamoTu
	punai mAN eHkam vala vayin En'ti,
5	celal mANpu uRRa n'umvayin, vallE,
	valan Aka!' enRalum n'anRuman tilla
	kaTuttatu pizaikkuvatuAyin, toTutta
	kai viral kavvum kallAk kATci,
	koTumaram piTitta kOTA vankaN,
10	vaTi n'avil ampin Eval ATavar,
	AL azittu uyartta ajcuvaru patukkai,
	kUr n'utic cev vAy eruvaic cEval
	paTu piNap pain' talai toTuvana kuzIi,
	mallal mociviral oRRi, maNi koNTu,
15	val vAyp pETaikkuc coriyum AgkaN,
	kazin'tOrkku iragkum n'ejcamoTu
	ozin'tu ivaN uRaital ARRuvOrkkE.

	'n'AN koL n'uN kOlin mIn koL pAN makaL
	tAn punal aTaikaraip paTutta varAal,
	n'Ar ari n'aRavu uNTu irun'ta tan'taikku,
	vajci viRakin cuTTu, vAy uRukkum
5	taN tuRai Uran peNTir emmaip
	peTTAgku mozipa' enpa; av alarp
	paTTanam Ayin, ini evan Akiyar;
	kaTal ATu makaLir koyta jAzalum,
	kazani uzavar kuRRa kuvaLaiyum,
10	kaTi miLaip puRavin pUtta mullaiyoTu,
	pal iLag kOcar kaNNi ayarum,
	mallal yANarc cellik kOmAn
	eRiviTattu ulaiyAc ceRi curai veL vEl
	Atan ezini aru n'iRattu azuttiya
15	perug kaLiRRu evvam pOla,
	varun'tupamAtu, avar cEri yAm celinE.

	'peytu puRan'tan'ta pogkal veN mazai,
	eHku uRu pajcit tuyp paTTanna,
	tuvalai tUval kaziya, akal vayal
	n'ITu kazaik karumpin kaNaik kAl vAn pUk
5	kOTaip pULaiyin vATaiyoTu tuyalvara,
	pAcilai potuLiya putaltoRum pakanRai
	n'Il uN paccai n'iRam maRaittu aTaicciya
	tOl eRi pANTilin vAliya malara,
	kOzilai avaraik kozu mukai aviza,
10	Uz uRu tOnRi oN pUt taLai viTa,
	pulamtoRum kurukinam n'arala, kallena
	akanRu uRai makaLir aNi tuRan'tu n'aTugka,
	aRciram van'tanRu; amain'tanRu itu ena,
	ep poruL peRinum, piriyanminO' enac
15	ceppuval vAziyO, tuNaiyuTaiyIrkkE;
	n'alkAk kAtalar n'alan uNTu tuRan'ta
	pAz paTu mEni n'Okki, n'Oy pora,
	iNar iRupu uTaiyum n'ejcamoTu, puNarvu vETTu,
	eyiRu tIp piRappat tiruki,
20	n'aTugkutum piriyin yAm kaTu pani uzan'tE.

	'kiLai pArATTum kaTu n'aTai vayak kaLiRu
	muLai tarupu UTTi, vENTu kuLaku arutta,
	vAL n'iRa uruvin oLiRupu minni,
	parUu uRaip pal tuLi citaRi, vAn n'avinRu,
5	peru varai n'aLir cimai atira vaTTittu,
	puyal ERu uraiiya viyal iruL n'aTu n'AL,
	viRal izaip polin'ta kANpu in cAyal,
	taTaiit tiraNTa n'in tOL cErpu allatai,
	paTAavAkum, em kaN' ena, n'Iyum,
10	'iruL mayagku yAmattu iyavuk keTa vilagki,
	vari vayagku irum puli vazagkun'arp pArkkum
	peru malai viTarakam vara aritu' ennAy,
	vara eLitAka eNNuti; atanAl,
	n'uNNitin kUTTiya paTu mAN Aram
15	taNNitu kamazum n'in mArpu, oru n'AL
	aTaiya muyagkEm Ayin, yAmum
	viRal izai n'ekizac cAaytum; atuvE
	annai aRiyinum aRika! alar vAy
	ampal mUtUr kETpinum kETka!
20	vaNTu iRai koNTa eri maruL tOnRiyoTu,
	oN pU vEgkai kamazum
	taN peruj cAral pakal van'tImE!

	cIr kezu viyan n'akarc cilampu n'aka iyali,
	Orai AyamoTu pan'tu ciRitu eRiyinum,
	'vArAyO!' enRu Etti, pEr ilaip
	pakanRai vAl malar pani n'iRain'tatu pOl
5	pAl pey vaLLam cAlkai paRRi,
	'en pATu uNTanaiAyin, oru kAl,
	n'un'tai pATum uN' enRu UTTi,
	'piRan'tataRkoNTum ciRan'tavai ceytu, yAn
	n'alam punain'tu eTutta en polan'toTik kuRumakaL
10	aRanilALanoTu iRan'tanaL, ini' ena,
	maRan'tu amain'tu irAa n'ejcam n'OvEn
	'pon vArn'tanna vai vAl eyiRRuc
	cen'n'Ay verIiya pukar uzai oruttal
	pori arai viLavin pun puRa viLai puzal,
15	azal eRi kOTai tUkkalin, kOvalar
	kuzal ena n'inaiyum n'Ir il n'IL iTai,
	maTat takai meliyac cAay,
	n'aTakkumkol? ena, n'Oval yAnE.

	Urum cEriyum uTan iyain'tu alar eza,
	tEroTu maRukiyum, paNi mozi payiRRiyum,
	keTAat tIyin uru kezu cellUr,
	kaTAa yAnaik kuzUuc camam tataiya,
5	man marugku aRutta mazu vAL n'eTiyOn
	mun muyanRu aritinin muTitta vELvi,
	kayiRu arai yAtta kAN taku vanappin,
	arug kaTi n'eTun' tUN pOla, yAvarum
	kANalAkA mAN ezil Akam
10	uLLutoRum panikkum n'ejcinai, n'IyE
	n'eTum puRa n'ilaiyinai, varun'tinaiAyin,
	muzagku kaTal Otam kAlaik koTkum,
	pazam pal n'ellin UNUr AgkaN,
	n'OlA irum puL pOla, n'ejcu amarn'tu,
15	kAtal mARAk kAmar puNarcciyin,
	irug kazi mukan'ta ceg kOl av valai
	muTagku puRa iRavoTu ina mIn ceRikkum
	n'eTug katirk kazanit taN cAykkAnattu,
	yANart taN paNai uRum ena, kAnal
20	Ayam Ayn'ta cAy iRaip paNait tOL
	n'al ezil citaiyA Emam
	col init teyya, yAm teLiyumARE.