261-270

261. pAlai

kAnap pAtirik karun' takaTTu oL vI

vEnil atiraloTu viraii, kANvara,

cil aig kUn'tal azutti, mel iNart

tEm pAy marAam aTaicci, vAn kOl

5

ilagku vaLai teLirppa vIci, cilampu n'akac

cil mel otukkamoTu menmela iyali, 'n'in

aNi mAN ciRupuRam kANkam; ciRu n'ani

Eku' ena, Ekal n'ANi, oyyena

mA koL n'OkkamoTu maTam koLac cAay,

10

n'inRu talai iRaijciyOLE; atu kaNTu,

yAm mun'tuRutal cellEm, AyiTai

aruj curattu alkiyEmE irum puli

kaLiRu aTTuk kuzumum Ocaiyum, kaLi paTTu

villOr kuRumpil tatumpum,

15

val vAyk kaTun' tuTip pANiyum kETTE.

puNarn'tu uTan pOyina kAlai, iTaic curattup paTTatanai mINTu van'ta kAlattut tOzikkut talaimakan colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

262. kuRijci

mutai paTu pacug kATTu aril pavar mayakki,

pakaTu pala pUNTa uzavuRu cej cey,

iTu muRai n'irampi, Aku vinaik kalittu,

pAcilai amanRa payaRu A pukkena,

5

vAy mozit tan'taiyaik kaN kaLain'tu, aruLAtu,

Ur mutu kOcar n'avaitta ciRumaiyin,

kalattum uNNAL, vAlitum uTAaL,

cinattin koNTa paTivam mARAL,

maRam kezu tAnaik koRRak kuRumpiyan,

10

ceru iyal n'al mAn titiyaRku uraittu, avar

in uyir cekuppak kaNTu cinam mARiya

annimijili pOla, meym malin'tu,

AnA uvakaiyEm Ayinem pU malin'tu

aruvi Arkkum ayam tikaz cilampin

15

n'uN pala tuvalai putalmicai n'anaikkum

vaNTu paTu n'aRavin vaN makizp pEkan

koNTal mA malai n'ARi,

am tIm kiLavi van'tamARE.

iravukkuRikkaN talaimakaLaip puNarn'tu n'Igkum talaimakan tan n'ejciRkuc colliyatu. - paraNar

263. pAlai

tayagku tiraip perug kaTal, ulaku tozat tOnRi,

vayagku katir virin'ta, uru kezu maNTilam

kayam kaN vaRappap pAay, n'al n'ilam

payam keTat tirukiya paitu aRu kAlai,

5

vERu pal kavalaiya veruvaru viyan kATTu,

ARu cel vampalar varu tiRam kANmAr,

vil val ATavar mEl AL oRRi,

n'ITu n'ilai yAattuk kOTu koL aruj curam

koNTanan kazin'ta vankaN kALaikku,

10

avaL tuNivu aRin'tanen Ayin, annO!

oLiRu vEl kOtai Ompik kAkkum

vajci anna en vaLa n'akar viLagka,

initinin puNarkkuven mannO tuni inRu

tiru n'utal polin'ta en pEtai

15

varu mulai muRRattu EmuRu tuyilE!

makaT pOkkiya tAy colliyatu. - karuvUrk kaNNampALanAr

264. mullai

mazai il vAnam mIn aNin'tanna,

kuzai amal mucuNTai vAliya malara,

vari veN kOTal vAgku kulai vAn pUp

periya cUTiya kavar kOl kOvalar,

5

ellup peyal uzan'ta pal An n'iraiyoTu,

n'Ir tikaz kaNNiyar, Urvayin peyartara,

n'ani cENpaTTa mAri taLi ciRan'tu,

Ertaru kaTu n'Ir teruvutoRu ozuka,

pEr icai muzakkamoTu ciRan'tu n'ani mayagki,

10

kUtir n'inRanRAl, pozutE! kAtalar

n'am n'ilai aRiyAr Ayinum, tam n'ilai

aRin'tanarkollO tAmE Ogku n'aTaik

kAy cina yAnai kagkul cUza,

ajcuvara iRutta tAnai

15

vej cina vEn'tan pAcaRaiyOrE?

paruvam kaNTu, vanpuRai etir azin'tu, talaimakaL tOzikkuc colliyatu;tOzi talaimakaTkuc colliyatUum Am. - umpaR kATTu iLagkaNNanAr

265. pAlai

pukaiyin pogki, viyal vicumpu ukan'tu,

pani Ur azaR koTi kaTuppat tOnRum

imayac cev varai mAnumkollO?

pal pukaz n'iRain'ta vel pOr n'an'tar

5

cIr miku pATalik kuzIi, kagkai

n'Irmutal karan'ta n'itiyamkollO?

evankol? vAzi, tOzi! vayagku oLi

n'izaRpAl aRalin n'eRitta kUn'tal,

kuzaR kural, pAvai iragka, n'attuRan'tu,

10

oN toTi n'ekizac cAay, cellaloTu

kaN pani kaluzn'tu yAm oziya, poRai aTain'tu,

in cilai ezil ERu keNTi, puraiya

n'iNam poti vizut taTi n'eruppin vaittu eTuttu,

aNagku aru marapin pEey pOla

15

viLar Un tinRa vETkai n'Igka,

tukaL aRa viLain'ta tOppi paruki,

kulAa val vil koTu n'Okku ATavar

pulAal kaiyar, pUcA vAyar,

orAa uruL tuTi kuTumik kurAloTu

20

marAaj cIRUr marugkil tUgkum

cen' n'utal yAnai vEgkaTam tazIi,

vem munai aruj curam iRan'tOr

n'amminum valitAt tUkkiya poruLE!

piriviTai vERupaTTa talaimakaL, ARRAmai mItUra, tOzikkuc colliyatu. -mAmUlanAr

266. marutam

kOTuRa n'ivan'ta n'ITu irum parappin

an'tip parAaya putup punal, n'erun'ai,

main'tu mali kaLiRRin talaip puNai tazIi,

n'aran'tam n'ARum kuvai irug kUn'tal

5

iLan' tuNai makaLiroTu Ir aNik kalaii,

n'Ir peyarn'tu ATiya En'tu ezil mazaik kaN

n'OkkutoRum n'OkkutoRum tavirvilaiyAki,

kAmam kaimmikac ciRattalin, n'AN izan'tu,

ATinai enpa makizn'a! atuvE

10

yAz icai maRukin n'ITUr kizavOn

vAy vAL evvi Eval mEvAr

n'eTu miTal cAytta pacum pUN porun'talar

arimaNavAyil uRattUr AgkaN,

kaLLuTaip peruj cORRu el imiz anna,

15

kavvai AkinRAl peritE; ini aHtu

avalam anRuman, emakkE; ayala

kazani uzavar kali ciRan'tu eTutta

kaRagku icai verIip paRan'ta tOkai

aNagkuTai varaippakam poliya van'tu iRukkum

20

tiru maNi viLakkin alaivAyc

ceru miku cEeyoTu uRRa cULE!

parattaiyiR pirin'tu van'tu kUTiya talaimakaRkut talaimakaL colliyatu. -paraNar

267. pAlai

'n'ejcu n'ekiztakun'a kURi, anpu kalan'tu,

aRAa vajcinam ceytOr, vinai purin'tu,

tiRam vERu Akal eRRu?' enRu oRRi,

inaital AnRicin, n'IyE; cinai pAyn'tu,

5

utirtta kOTai, uTku varu kaTattiTai,

verukku aTi anna kuvi mukiz iruppai,

maruppuk kaTain'tanna, koLLai vAn pU

mayirk kAl eNkin Ir inam kavara,

mai paTTanna mA muka mucuvinam

10

paitu aRu n'eTug kazai pAytalin, oyyena

vetir paTu veNNel vev aRait tAay,

ukir n'eri Ocaiyin pogkuvana poriyum

Ogkal veRpin curam pala iRan'tOr

tAm pazi uTaiyar allar; n'ALum

15

n'ayan'tOrp piNittal tERRA, vayagku vinai

vAL Er el vaLai n'ekiztta,

tOLE tOzi! tavaRu uTaiyavvE!

piriviTai vERupaTTa talaimakaLatu ARRAmai kaNTu, ARRALAkiya tOzikkut talai makaL colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

268. kuRijci

aRiyAy vAzi, tOzi! poRi varip

pU n'utal yAnaiyoTu puli porak kuzain'ta

kurutic ceg kaLam pulavu aRa, vEgkai

uru kezu n'ARRam kuLaviyoTu vilagkum

5

mA malai n'ATanoTu maRu inRu Akiya

kAmam kalan'ta kAtal uNTuenin,

n'anRuman; atu n'I n'ATAy, kURuti;

n'ANum n'aTpum illOrt tErin,

yAn alatu illai, iv ulakattAnE

10

in uyir anna n'innoTum cUzAtu,

muLai aNi mUgkilin, kiLaiyoTu polin'ta

perum peyar en'tai arug kaTi n'Ivi,

ceytu pin iragkA vinaiyoTu

mey al perum pazi eytinen yAnE!

kuRai vENTip pin n'inRa talaimakanukkuk kuRai n'Ern'ta tOzi,talaimakaTkuk kuRai n'ayappa, kURiyatu. - vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr

269. pAlai

toTi tOL ivarka! evvamum tIrka!

n'eRi irug katuppin kOtaiyum punaika!

ERuTai ina n'irai peyara, peyarAtu,

ceRi curai veL vEl mazavart tAgkiya

5

taRukaNALar n'al icai n'iRumAr,

piTi maTin'tanna kuRumpoRai marugkin,

n'aTTa pOlum n'aTAa n'eTug kal

akal iTam kuyinRa pal peyar maNNi,

n'aRu virai majcaL Irm puRam poliya

10

ampu koNTu aRutta Ar n'Ar urivaiyin

cem pUg karan'tai punain'ta kaNNi

vari vaNTu Arppac cUTTi, kazaR kAl

iLaiyar patip peyarum aruj curam iRan'tOr,

taii n'inRa taN peyal kaTai n'AL,

15

polagkAcu n'iraitta kOTu En'tu alkul

n'alam kEz mAk kural kuzaiyoTu tuyalvara,

pATu Urpu ezutarum paku vAy maNTilattu

vayir iTaippaTTa teL viLi iyampa,

vaNTaR pAvai uNtuRait tarIi,

20

tiru n'utal makaLir kuravai ayarum

peru n'Irk kAnal tazIiya irukkai,

vANan ciRukuTi, vaNagku katir n'ellin

yANart taN paNaip pOtu vAy avizn'ta

oN ceg kazun'Ir anna, n'in

25

kaN pani tuTaimAr van'tanar, virain'tE.

piriviTai vERupaTTa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

270. n'eytal

irug kazi malarn'ta vaL itaz n'Ilam,

pulAal maRukin ciRukuTip pAkkattu

ina mIn vETTuvar, jAzaloTu milaiyum

mel am pulampa! n'ekizn'tana, tOLE;

5

cEyiRAt tuzan'ta n'urai pitirp paTu tirai

parAaraip punnai vAgku cinait tOyum

kAnal am perun' tuRai n'Okki, ivaLE,

koy cuvaR puravik kai vaN kOmAn

n'al tErk kuTTuvan kazumalattu anna,

10

am mA mEni tol n'alam tolaiya,

tujcAk kaNNaL alamarum; n'IyE,

kaTavuL maratta muL miTai kuTampaic

cEvaloTu puNarAc ciRu karum pETai

innAtu uyagkum kagkulum,

15

n'um Ur uLLuvai; n'OkO, yAnE.

pakaRkuRikkaN van'tu n'Igkum talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu. -cAkalAcanAr

	kAnap pAtirik karun' takaTTu oL vI
	vEnil atiraloTu viraii, kANvara,
	cil aig kUn'tal azutti, mel iNart
	tEm pAy marAam aTaicci, vAn kOl
5	ilagku vaLai teLirppa vIci, cilampu n'akac
	cil mel otukkamoTu menmela iyali, 'n'in
	aNi mAN ciRupuRam kANkam; ciRu n'ani
	Eku' ena, Ekal n'ANi, oyyena
	mA koL n'OkkamoTu maTam koLac cAay,
10	n'inRu talai iRaijciyOLE; atu kaNTu,
	yAm mun'tuRutal cellEm, AyiTai
	aruj curattu alkiyEmE irum puli
	kaLiRu aTTuk kuzumum Ocaiyum, kaLi paTTu
	villOr kuRumpil tatumpum,
15	val vAyk kaTun' tuTip pANiyum kETTE.

	mutai paTu pacug kATTu aril pavar mayakki,
	pakaTu pala pUNTa uzavuRu cej cey,
	iTu muRai n'irampi, Aku vinaik kalittu,
	pAcilai amanRa payaRu A pukkena,
5	vAy mozit tan'taiyaik kaN kaLain'tu, aruLAtu,
	Ur mutu kOcar n'avaitta ciRumaiyin,
	kalattum uNNAL, vAlitum uTAaL,
	cinattin koNTa paTivam mARAL,
	maRam kezu tAnaik koRRak kuRumpiyan,
10	ceru iyal n'al mAn titiyaRku uraittu, avar
	in uyir cekuppak kaNTu cinam mARiya
	annimijili pOla, meym malin'tu,
	AnA uvakaiyEm Ayinem pU malin'tu
	aruvi Arkkum ayam tikaz cilampin
15	n'uN pala tuvalai putalmicai n'anaikkum
	vaNTu paTu n'aRavin vaN makizp pEkan
	koNTal mA malai n'ARi,
	am tIm kiLavi van'tamARE.

	tayagku tiraip perug kaTal, ulaku tozat tOnRi,
	vayagku katir virin'ta, uru kezu maNTilam
	kayam kaN vaRappap pAay, n'al n'ilam
	payam keTat tirukiya paitu aRu kAlai,
5	vERu pal kavalaiya veruvaru viyan kATTu,
	ARu cel vampalar varu tiRam kANmAr,
	vil val ATavar mEl AL oRRi,
	n'ITu n'ilai yAattuk kOTu koL aruj curam
	koNTanan kazin'ta vankaN kALaikku,
10	avaL tuNivu aRin'tanen Ayin, annO!
	oLiRu vEl kOtai Ompik kAkkum
	vajci anna en vaLa n'akar viLagka,
	initinin puNarkkuven mannO tuni inRu
	tiru n'utal polin'ta en pEtai
15	varu mulai muRRattu EmuRu tuyilE!

	mazai il vAnam mIn aNin'tanna,
	kuzai amal mucuNTai vAliya malara,
	vari veN kOTal vAgku kulai vAn pUp
	periya cUTiya kavar kOl kOvalar,
5	ellup peyal uzan'ta pal An n'iraiyoTu,
	n'Ir tikaz kaNNiyar, Urvayin peyartara,
	n'ani cENpaTTa mAri taLi ciRan'tu,
	Ertaru kaTu n'Ir teruvutoRu ozuka,
	pEr icai muzakkamoTu ciRan'tu n'ani mayagki,
10	kUtir n'inRanRAl, pozutE! kAtalar
	n'am n'ilai aRiyAr Ayinum, tam n'ilai
	aRin'tanarkollO tAmE Ogku n'aTaik
	kAy cina yAnai kagkul cUza,
	ajcuvara iRutta tAnai
15	vej cina vEn'tan pAcaRaiyOrE?

	pukaiyin pogki, viyal vicumpu ukan'tu,
	pani Ur azaR koTi kaTuppat tOnRum
	imayac cev varai mAnumkollO?
	pal pukaz n'iRain'ta vel pOr n'an'tar
5	cIr miku pATalik kuzIi, kagkai
	n'Irmutal karan'ta n'itiyamkollO?
	evankol? vAzi, tOzi! vayagku oLi
	n'izaRpAl aRalin n'eRitta kUn'tal,
	kuzaR kural, pAvai iragka, n'attuRan'tu,
10	oN toTi n'ekizac cAay, cellaloTu
	kaN pani kaluzn'tu yAm oziya, poRai aTain'tu,
	in cilai ezil ERu keNTi, puraiya
	n'iNam poti vizut taTi n'eruppin vaittu eTuttu,
	aNagku aru marapin pEey pOla
15	viLar Un tinRa vETkai n'Igka,
	tukaL aRa viLain'ta tOppi paruki,
	kulAa val vil koTu n'Okku ATavar
	pulAal kaiyar, pUcA vAyar,
	orAa uruL tuTi kuTumik kurAloTu
20	marAaj cIRUr marugkil tUgkum
	cen' n'utal yAnai vEgkaTam tazIi,
	vem munai aruj curam iRan'tOr
	n'amminum valitAt tUkkiya poruLE!

	kOTuRa n'ivan'ta n'ITu irum parappin
	an'tip parAaya putup punal, n'erun'ai,
	main'tu mali kaLiRRin talaip puNai tazIi,
	n'aran'tam n'ARum kuvai irug kUn'tal
5	iLan' tuNai makaLiroTu Ir aNik kalaii,
	n'Ir peyarn'tu ATiya En'tu ezil mazaik kaN
	n'OkkutoRum n'OkkutoRum tavirvilaiyAki,
	kAmam kaimmikac ciRattalin, n'AN izan'tu,
	ATinai enpa makizn'a! atuvE
10	yAz icai maRukin n'ITUr kizavOn
	vAy vAL evvi Eval mEvAr
	n'eTu miTal cAytta pacum pUN porun'talar
	arimaNavAyil uRattUr AgkaN,
	kaLLuTaip peruj cORRu el imiz anna,
15	kavvai AkinRAl peritE; ini aHtu
	avalam anRuman, emakkE; ayala
	kazani uzavar kali ciRan'tu eTutta
	kaRagku icai verIip paRan'ta tOkai
	aNagkuTai varaippakam poliya van'tu iRukkum
20	tiru maNi viLakkin alaivAyc
	ceru miku cEeyoTu uRRa cULE!

	'n'ejcu n'ekiztakun'a kURi, anpu kalan'tu,
	aRAa vajcinam ceytOr, vinai purin'tu,
	tiRam vERu Akal eRRu?' enRu oRRi,
	inaital AnRicin, n'IyE; cinai pAyn'tu,
5	utirtta kOTai, uTku varu kaTattiTai,
	verukku aTi anna kuvi mukiz iruppai,
	maruppuk kaTain'tanna, koLLai vAn pU
	mayirk kAl eNkin Ir inam kavara,
	mai paTTanna mA muka mucuvinam
10	paitu aRu n'eTug kazai pAytalin, oyyena
	vetir paTu veNNel vev aRait tAay,
	ukir n'eri Ocaiyin pogkuvana poriyum
	Ogkal veRpin curam pala iRan'tOr
	tAm pazi uTaiyar allar; n'ALum
15	n'ayan'tOrp piNittal tERRA, vayagku vinai
	vAL Er el vaLai n'ekiztta,
	tOLE tOzi! tavaRu uTaiyavvE!

	aRiyAy vAzi, tOzi! poRi varip
	pU n'utal yAnaiyoTu puli porak kuzain'ta
	kurutic ceg kaLam pulavu aRa, vEgkai
	uru kezu n'ARRam kuLaviyoTu vilagkum
5	mA malai n'ATanoTu maRu inRu Akiya
	kAmam kalan'ta kAtal uNTuenin,
	n'anRuman; atu n'I n'ATAy, kURuti;
	n'ANum n'aTpum illOrt tErin,
	yAn alatu illai, iv ulakattAnE
10	in uyir anna n'innoTum cUzAtu,
	muLai aNi mUgkilin, kiLaiyoTu polin'ta
	perum peyar en'tai arug kaTi n'Ivi,
	ceytu pin iragkA vinaiyoTu
	mey al perum pazi eytinen yAnE!

	toTi tOL ivarka! evvamum tIrka!
	n'eRi irug katuppin kOtaiyum punaika!
	ERuTai ina n'irai peyara, peyarAtu,
	ceRi curai veL vEl mazavart tAgkiya
5	taRukaNALar n'al icai n'iRumAr,
	piTi maTin'tanna kuRumpoRai marugkin,
	n'aTTa pOlum n'aTAa n'eTug kal
	akal iTam kuyinRa pal peyar maNNi,
	n'aRu virai majcaL Irm puRam poliya
10	ampu koNTu aRutta Ar n'Ar urivaiyin
	cem pUg karan'tai punain'ta kaNNi
	vari vaNTu Arppac cUTTi, kazaR kAl
	iLaiyar patip peyarum aruj curam iRan'tOr,
	taii n'inRa taN peyal kaTai n'AL,
15	polagkAcu n'iraitta kOTu En'tu alkul
	n'alam kEz mAk kural kuzaiyoTu tuyalvara,
	pATu Urpu ezutarum paku vAy maNTilattu
	vayir iTaippaTTa teL viLi iyampa,
	vaNTaR pAvai uNtuRait tarIi,
20	tiru n'utal makaLir kuravai ayarum
	peru n'Irk kAnal tazIiya irukkai,
	vANan ciRukuTi, vaNagku katir n'ellin
	yANart taN paNaip pOtu vAy avizn'ta
	oN ceg kazun'Ir anna, n'in
25	kaN pani tuTaimAr van'tanar, virain'tE.

	irug kazi malarn'ta vaL itaz n'Ilam,
	pulAal maRukin ciRukuTip pAkkattu
	ina mIn vETTuvar, jAzaloTu milaiyum
	mel am pulampa! n'ekizn'tana, tOLE;
5	cEyiRAt tuzan'ta n'urai pitirp paTu tirai
	parAaraip punnai vAgku cinait tOyum
	kAnal am perun' tuRai n'Okki, ivaLE,
	koy cuvaR puravik kai vaN kOmAn
	n'al tErk kuTTuvan kazumalattu anna,
10	am mA mEni tol n'alam tolaiya,
	tujcAk kaNNaL alamarum; n'IyE,
	kaTavuL maratta muL miTai kuTampaic
	cEvaloTu puNarAc ciRu karum pETai
	innAtu uyagkum kagkulum,
15	n'um Ur uLLuvai; n'OkO, yAnE.