kUkai(kuTijai, An'tai)

9. pAlai

kol vinaip polin'ta, kUrg kuRum puzukin,

villOr tUNi vIgkap peyta

appu n'unai Eyppa arumpiya iruppai,

ceppu aTar anna ceg kuzai akamtORu,

5

izutin anna tIm puzal tuyvAy

uzutu kAN tuLaiya Aki, Ar kazalpu,

Ali vAnin kAloTu pARi,

tuppin anna ceg kOTTu iyavin,

n'eyttOr mImicai n'iNattin parikkum

10

attam n'aNNiya am kuTic cIRUr

koTu n'uN Oti makaLir Okkiya

toTi mAN ulakkait tUNTu ural pANi,

n'eTu mAl varaiya kuTijaiyOTu iraTTum

kunRu pin oziyap pOki, uram turan'tu,

15

jAyiRu paTinum, 'Ur cEyttu' enAtu,

tunai pari turakkum tujcAc celavin

emminum, virain'tu val eyti, pal mAN

Ogkiya n'al il oru ciRai n'ilaii,

pAgkarp palli paTutoRum paravi,

20

kanRu puku mAlai n'inROL eyti,

kai kaviyAc cenRu, kaN putaiyAk kuRuki,

piTik kai anna pinnakam tINTi,

toTik kai taivarat tOyn'tanRukollO

n'ANoTu miTain'ta kaRpin, vAL n'utal,

25

am tIm kiLavik kuRumakaL

men tOL peRa n'acaiic cenRa en n'ejcE?

vinaimuRRi mINTa talaimakan tErppAkan kETpac colliyatu. - kallATanAr

19. pAlai

anRu avaN ozin'tanRum ilaiyE; van'tu n'ani

varun'tinai vAzi, en n'ejcE! parun'tu irun'tu

uyA viLi payiRRum, yA uyar, n'anan'talai,

uruL tuTi makuLiyin poruL terin'tu icaikkum

5

kaTug kuraR kuTijaiya n'eTum perug kunRam,

emmoTu iRattalumcellAy; pin n'inRu,

oziyac cUzn'tanaiAyin, tavirAtu,

cel ini; ciRakka, n'in uLLam! vallE

maRaval Ompumati, emmE n'aRavin

10

cEyitaz anaiya Aki, kuvaLai

mA itaz puraiyum malir koL Ir imai,

uLLakam kanala uLLutoRu ulaRi,

pazagkaN koNTa, kalizn'tu vIz, avir aRal

veyya ukutara, verIi, paiyena,

15

cil vaLai corin'ta mel iRai munkai

pU vI koTiyin pullenap pOki,

aTarcey Ay akal cuTar tuNai Aka,

iyagkAtu vatin'ta n'am kAtali

uyagku cAy ciRupuRam muyagkiya pinnE!

n'ejcinAR poruL valikkappaTTup pirin'ta talaimakan, talaimakaL n'alan n'ayan'tu uLLiya n'ejcinaik kazaRiyatu. - porun'til iLagkIranAr

89. pAlai

teRu katir jAyiRu n'aTu n'inRu kAytalin,

uRu peyal vaRan'ta OTu tEr n'anan' talai,

uruttu ezu kurala kuTijaic cEval,

pul cAy viTarakam pulampa, varaiya

5

kal eRi icaiyin iraTTum AgkaN,

ciLvITu kaRagkum ciRiilai vElattu

UzuRu viLain'eRRu utira, kAziyar

kavvaip parappin vev uvarppu oziya,

kaLari paran'ta kal n'eTu marugkin,

10

viLar Un tinRa vIgkucilai maRavar

mai paTu tiN tOL malira vATTi,

poRai mali kazutai n'eTu n'irai tazIiya

tirun'tu vAL vayavar arun' talai tumitta

paTu pulAk kamazum jATpil, tuTi ikuttu,

15

arug kalam teRutta perum pukal valattar,

vil kezu kuRumpil kOL muRai pakukkum

kollai irum punam n'eTiya ennAtu,

mellen cEvaTi meliya Eka

vallun'aLkollO tAnE tEm peytu

20

aLavuRu tIm pAl alaippavum uNNAL,

iTu maNaR pan'taruL iyalum,

n'eTu men paNait tOL, mAayOLE?

makaTpOkkiya cevilittAy colliyatu. - maturaikkAjcip pulavar

148. kuRijci

panait tiraL anna paru Er eRuzt taTak kai,

kolaic cinam tavirA matanuTai munpin,

vaNTu paTu kaTAattu, uyar maruppu, yAnai

taN kamaz cilampin maram paTat tolaicci;

5

uRu puli uraRak kutti; viRal kaTin'tu;

ciRu tinaip perum punam vavvum n'ATa!

kaTum parik kutirai Aay eyinan

n'eTun' tEr jimiliyoTu porutu, kaLam paTTena,

kANiya cellAk kUkai n'ANi,

10

kaTum pakal vazagkAtAagku, iTumpai

peritAl amma ivaTkE; atanAl

mAlai, varutal vENTum cOlai

muLai mEy perug kaLiRu vazagkum

malai mutal aTukkatta ciRu kal ARE.

pakal varuvAnai 'iravu varuka' enRatu. - paraNar

158. kuRijci

'urum uraRu karuviya peru mazai talaii,

peyal AnRu avin'ta tUgkuiruL n'aTun'AL,

minnu n'imirn'tanna kanagkuzai imaippa,

pinnu viTu n'eRiyin kiLaiiya kUn'talaL,

5

varai izi mayilin olkuvanaL otugki,

miTai Urpu iziya, kaNTanen, ivaL' ena

alaiyal vAzi! vENTu, annai! n'am paTappaic

cUruTaic cilampil, cuTarppU vEyn'tu

tAm vENTu uruvin aNagkumAr varumE;

10

n'anavin vAyE pOlat tujcun'ark

kanavu ANTu maruTTalum uNTE; ivaLtAn

cuTar inRu tamiyaLum panikkum; veruvara

manRa marAatta kUkai kuzaRinum,

n'ejcu azin'tu araNam cErum; atantalaip

15

pulik kaNattanna n'Ay toTarviTTu,

murukan anna cIRRattuk kaTun' tiRal

en'taiyum illan Aka,

ajcuvaL allaLO, ivaL itu ceyalE?

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzi cevilittAykkuc colluvALAy,talaimakan kETpac colliyatu. - kapilar

283. pAlai

n'al n'eTug katuppoTu perun' tOL n'Ivi,

n'in ivaN ozital ajciya enninum,

celavu talaikkoNTa peru vituppu uRuvi

pal kavar maruppin mutu mAn pOkki,

5

cil uNAt tan'ta cIRUrp peNTir

tirivayin, tevuTTum cEN pulak kuTijaip

paital men kural aitu van'tu icaittoRum,

pOkun'ar pulampum ARE EkutaRku

ariya Akum ennAmai, kari maram

10

kaN akai iLag kuzai kAlmutal kavini,

vicumpuTan iruNTu, vemmai n'Igka,

pacug kaN vAnam pAy taLi pozin'tena,

pul n'ukumpu eTutta n'al n'eTug kAnattu,

UTTuRu pajcip picir paran'tanna

15

vaNNa mUtAy taN n'ilam varippa,

iniya Akuka taNin'tE

innA n'Ippin n'innoTu celaRkE.

uTanpOkku valitta tOzi talaimakaRkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr

	kol vinaip polin'ta, kUrg kuRum puzukin,
	villOr tUNi vIgkap peyta
	appu n'unai Eyppa arumpiya iruppai,
	ceppu aTar anna ceg kuzai akamtORu,
5	izutin anna tIm puzal tuyvAy
	uzutu kAN tuLaiya Aki, Ar kazalpu,
	Ali vAnin kAloTu pARi,
	tuppin anna ceg kOTTu iyavin,
	n'eyttOr mImicai n'iNattin parikkum
10	attam n'aNNiya am kuTic cIRUr
	koTu n'uN Oti makaLir Okkiya
	toTi mAN ulakkait tUNTu ural pANi,
	n'eTu mAl varaiya kuTijaiyOTu iraTTum
	kunRu pin oziyap pOki, uram turan'tu,
15	jAyiRu paTinum, 'Ur cEyttu' enAtu,
	tunai pari turakkum tujcAc celavin
	emminum, virain'tu val eyti, pal mAN
	Ogkiya n'al il oru ciRai n'ilaii,
	pAgkarp palli paTutoRum paravi,
20	kanRu puku mAlai n'inROL eyti,
	kai kaviyAc cenRu, kaN putaiyAk kuRuki,
	piTik kai anna pinnakam tINTi,
	toTik kai taivarat tOyn'tanRukollO
	n'ANoTu miTain'ta kaRpin, vAL n'utal,
25	am tIm kiLavik kuRumakaL
	men tOL peRa n'acaiic cenRa en n'ejcE?

	anRu avaN ozin'tanRum ilaiyE; van'tu n'ani
	varun'tinai vAzi, en n'ejcE! parun'tu irun'tu
	uyA viLi payiRRum, yA uyar, n'anan'talai,
	uruL tuTi makuLiyin poruL terin'tu icaikkum
5	kaTug kuraR kuTijaiya n'eTum perug kunRam,
	emmoTu iRattalumcellAy; pin n'inRu,
	oziyac cUzn'tanaiAyin, tavirAtu,
	cel ini; ciRakka, n'in uLLam! vallE
	maRaval Ompumati, emmE n'aRavin
10	cEyitaz anaiya Aki, kuvaLai
	mA itaz puraiyum malir koL Ir imai,
	uLLakam kanala uLLutoRu ulaRi,
	pazagkaN koNTa, kalizn'tu vIz, avir aRal
	veyya ukutara, verIi, paiyena,
15	cil vaLai corin'ta mel iRai munkai
	pU vI koTiyin pullenap pOki,
	aTarcey Ay akal cuTar tuNai Aka,
	iyagkAtu vatin'ta n'am kAtali
	uyagku cAy ciRupuRam muyagkiya pinnE!

	teRu katir jAyiRu n'aTu n'inRu kAytalin,
	uRu peyal vaRan'ta OTu tEr n'anan' talai,
	uruttu ezu kurala kuTijaic cEval,
	pul cAy viTarakam pulampa, varaiya
5	kal eRi icaiyin iraTTum AgkaN,
	ciLvITu kaRagkum ciRiilai vElattu
	UzuRu viLain'eRRu utira, kAziyar
	kavvaip parappin vev uvarppu oziya,
	kaLari paran'ta kal n'eTu marugkin,
10	viLar Un tinRa vIgkucilai maRavar
	mai paTu tiN tOL malira vATTi,
	poRai mali kazutai n'eTu n'irai tazIiya
	tirun'tu vAL vayavar arun' talai tumitta
	paTu pulAk kamazum jATpil, tuTi ikuttu,
15	arug kalam teRutta perum pukal valattar,
	vil kezu kuRumpil kOL muRai pakukkum
	kollai irum punam n'eTiya ennAtu,
	mellen cEvaTi meliya Eka
	vallun'aLkollO tAnE tEm peytu
20	aLavuRu tIm pAl alaippavum uNNAL,
	iTu maNaR pan'taruL iyalum,
	n'eTu men paNait tOL, mAayOLE?

	panait tiraL anna paru Er eRuzt taTak kai,
	kolaic cinam tavirA matanuTai munpin,
	vaNTu paTu kaTAattu, uyar maruppu, yAnai
	taN kamaz cilampin maram paTat tolaicci;
5	uRu puli uraRak kutti; viRal kaTin'tu;
	ciRu tinaip perum punam vavvum n'ATa!
	kaTum parik kutirai Aay eyinan
	n'eTun' tEr jimiliyoTu porutu, kaLam paTTena,
	kANiya cellAk kUkai n'ANi,
10	kaTum pakal vazagkAtAagku, iTumpai
	peritAl amma ivaTkE; atanAl
	mAlai, varutal vENTum cOlai
	muLai mEy perug kaLiRu vazagkum
	malai mutal aTukkatta ciRu kal ARE.

	'urum uraRu karuviya peru mazai talaii,
	peyal AnRu avin'ta tUgkuiruL n'aTun'AL,
	minnu n'imirn'tanna kanagkuzai imaippa,
	pinnu viTu n'eRiyin kiLaiiya kUn'talaL,
5	varai izi mayilin olkuvanaL otugki,
	miTai Urpu iziya, kaNTanen, ivaL' ena
	alaiyal vAzi! vENTu, annai! n'am paTappaic
	cUruTaic cilampil, cuTarppU vEyn'tu
	tAm vENTu uruvin aNagkumAr varumE;
10	n'anavin vAyE pOlat tujcun'ark
	kanavu ANTu maruTTalum uNTE; ivaLtAn
	cuTar inRu tamiyaLum panikkum; veruvara
	manRa marAatta kUkai kuzaRinum,
	n'ejcu azin'tu araNam cErum; atantalaip
15	pulik kaNattanna n'Ay toTarviTTu,
	murukan anna cIRRattuk kaTun' tiRal
	en'taiyum illan Aka,
	ajcuvaL allaLO, ivaL itu ceyalE?

	n'al n'eTug katuppoTu perun' tOL n'Ivi,
	n'in ivaN ozital ajciya enninum,
	celavu talaikkoNTa peru vituppu uRuvi
	pal kavar maruppin mutu mAn pOkki,
5	cil uNAt tan'ta cIRUrp peNTir
	tirivayin, tevuTTum cEN pulak kuTijaip
	paital men kural aitu van'tu icaittoRum,
	pOkun'ar pulampum ARE EkutaRku
	ariya Akum ennAmai, kari maram
10	kaN akai iLag kuzai kAlmutal kavini,
	vicumpuTan iruNTu, vemmai n'Igka,
	pacug kaN vAnam pAy taLi pozin'tena,
	pul n'ukumpu eTutta n'al n'eTug kAnattu,
	UTTuRu pajcip picir paran'tanna
15	vaNNa mUtAy taN n'ilam varippa,
	iniya Akuka taNin'tE
	innA n'Ippin n'innoTu celaRkE.