191-200

191

'yANTu pala Aka, n'arai ila Akutal

yAgku Akiyar?' ena vinavutir Ayin,

mANTa en manaiviyoTu, makkaLum n'irampinar;

yAn kaNTanaiyar en iLaiyarum; vEn'tanum

5

allavai ceyyAn, kAkkum; atantalai

AnRu avin'tu aTagkiya koLkaic

cAnROr palar, yAn vAzum UrE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	kOpperujcOzan vaTakkirun'tAnuzaic cenRa picirAn'taiyArai,'kETkum kAlam palavAlO? n'arai n'umakku illaiyAlO?' enRa cAnROrkku avar coRRatu.

192

yAtum UrE; yAvarum kELir;

tItum n'anRum piRar tara vArA;

n'Otalum taNitalum avaRROranna;

cAtalum putuvatu anRE; vAztal

5

initu ena makizn'tanRum ilamE; munivin,

innAtu enRalum ilamE; 'minnoTu

vAnam taN tuLi talai i, AnAtu

kal porutu iragkum mallal pEr yARRu

n'Ir vazippaTUum puNai pOl, Ar uyir

10

muRai vazippaTUum' enpatu tiRavOr

kATciyin teLin'tanam Akalin, mATciyin

periyOrai viyattalum ilamE;

ciRiyOrai ikaztal ataninum ilamE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	kaNiyan pUgkunRan pATTu.

193

ataL eRin'tanna n'eTu veN kaLarin

oruvan ATTum pulvAy pOla,

OTi uytalum kUTumman;

okkal vAzkkai taTkummA kAlE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	OrEruzavar pATTu.

194

Or il n'eytal kaRagka, Or il

Irn' taN muzavin pANi tatumpa,

puNarn'tOr pU aNi aNiya, pirin'tOr

paital uNkaN pani vArpu uRaippa,

5

paTaittOn manRa, ap paNpilALan!

innAtu amma, iv ulakam;

iniya kANka, itan iyalpu uNarn'tOrE.

	tiNai atu; tuRai perug kAjci.
	pakkuTukkai n'ankaNiyAr pATiyatu.

195

pal cAnRIrE! pal cAnRIrE!

kayal muL anna n'arai mutir tirai kavuL,

payan il mUppin, pal cAnRIrE!

kaNiccik kUrm paTaik kaTun' tiRal oruvan

5

piNikkum kAlai, iragkuvir mAtO;

n'allatu ceytal ARRIr Ayinum,

allatu ceytal Ompumin; atutAn

ellArum uvappatu; anRiyum,

n'al ARRup paTUum n'eRiyummAr atuvE.

	tiNai atu; tuRai poruN mozik kAjci.
	n'ariverUuttalaiyAr pATiyatu.

196

olluvatu ollum enRalum, yAvarkkum

ollAtu il ena maRuttalum, iraNTum,

ALvinai marugkin kENmaip pAlE;

ollAtu ollum enRalum, olluvatu

5

il ena maRuttalum, iraNTum, vallE

irappOr vATTal anRiyum, purappOr

pukaz kuRaipaTUum vAyil attai;

anaittu Akiyar, ini; ituvE enaittum

cEyttuk kANAtu kaNTanam; atanAl,

10

n'Oy ilarAka n'in putalvar; yAnum,

veyil ena muniyEn, pani ena maTiyEn,

kal kuyinRanna en n'alkUr vaLi maRai,

n'AN alatu illAk kaRpin vAL n'utal

mel iyal kuRu makaL uLLic

15

celval attai; ciRakka, n'in n'ALE!

	tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil kaTA n'ilai.
	pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARan paricil n'ITTittAnai AvUr mUlag kizAr pATiyatu.

197

vaLi n'aTan'tanna vAc celal ivuLiyoTu

koTi n'uTagku micaiya tErinar enAa,

kaTal kaNTanna oN paTait tAnaiyoTu

malai mARu malaikkum kaLiRRinar enAa,

5

urum uraRRanna uTkuvaru muracamoTu

ceru mEmpaTUum venRiyar enAa,

maN kezu tAnai, oN pUN, vEn'tar

veN kuTaic celvam viyattalO ilamE;

emmAl viyakkappaTUumOrE,

10

iTu muL paTappai maRi mEyn'tu ozin'ta

kuRu n'aRu mujjaik kozug kaN kuRRaTaku,

pun pula varakin conRiyoTu, peRUum,

cIRUr mannar Ayinum, em vayin

pATu aRin'tu ozukum paNpinArE;

15

mikap pEr evvam uRinum, enaittum

uNarcci illOr uTaimai uLLEm;

n'al aRivu uTaiyOr n'alkuravu

uLLutum, peruma! yAm, uvan'tu, n'ani peritE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	cOzan kurAppaLLit tujciya perun'tirumAvaLavan paricil n'ITTittAnaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu.

198

'aruvi tAzn'ta peru varai pOla

AramoTu polin'ta mArpil taNTA,

kaTavuL cAnRa kaRpin, cEyizai

maTavOL payan'ta maNi maruL av vAyk

5

kiNkiNip putalvar polika!' enRu Etti,

tiN tEr aNNal n'iR pArATTi,

kAtal perumaiyin kanavinum araRRum en

kAmar n'ejcam EmAn'tu uvappa,

Al amar kaTavuL anna n'in celvam,

10

vEl kezu kurucil! kaNTEn; Atalin,

viTuttanen; vAzka, n'in kaNNi! toTutta

taN tamiz varaippakam koNTi Aka,

panittuk kUTTu uNNum taNippu arug kaTun' tiRal

n'in Oranna n'in putalvar, enRum,

15

onnAr vATa arug kalam tan'tu, n'um

ponnuTai n'eTu n'akar n'iRaiya vaitta n'in

munnOr pOlka, ivar perug kaNNOTTam!

yANTum n'ALum peruki, INTu tiraip

perug kaTal n'Irinum, ak kaTal maNalinum,

20

n'INTu uyar vAnattu uRaiyinum, n'anRum,

ivar peRum putalvark kANtoRum, n'Iyum,

pukanRa celvamoTu pukaz initu viLagki,

n'ITu vAziya! n'eTun'takai! yAnum

kEL il cEey n'ATTin, en'n'ALum,

25

tuLi n'acaip puLLin n'in aLi n'acaikku iragki, n'in

aTi n'izal pazakiya aTiyuRai;

kaTumAn mARa! maRavAtImE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARanai vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr pATiyatu.

199

kaTavuL Alattut taTavuc cinaip pal pazam

n'erun'al uNTanam ennAtu, pinnum

celavu AnAvE, kali koL puLLinam;

anaiyar vAziyO iravalar; avaraip

5

puravu etirkoLLum peruj cey ATavar

uTaimai Akum, avar uTaimai;

avar inmai Akum, avar inmaiyE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	perumpatumanAr pATTu.

200

pani varai n'ivan'ta pAcilaip palavin

kani kavarn'tu uNTa karu viral kaTuvan

cem muka man'tiyoTu ciRan'tu, cEN viLagki,

mazai micai aRiyA mAl varai aTukkattu,

5

kazai micait tujcum kallaka veRpa!

n'iNam tinRu cerukkiya n'erupput talai n'eTu vEl,

kaLam koNTu kanalum kaTugkaN yAnai,

viLagku maNik koTum pUN, viccikkOvE!

ivarE, pUt talai aRAap punai koTi mullai

10

n'At tazumpu iruppap pATAtuAyinum,

'kaRagku maNi n'eTun' tEr koLka!' enak koTutta

paran'tu Ogku ciRappin pAri makaLir;

yAnE, paricilan, mannum an'taNan; n'IyE,

varicaiyil vaNakkum vAL mEmpaTun'an;

15

n'inakku yAn koTuppak koNmati cinap pOr

aTagkA mannarai aTakkum

maTagkA viLaiyuL n'ATu kizavOyE!

	tiNai atu; tuRai paricil tuRai.
	pAri makaLirai viccik kOnuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu.

	'yANTu pala Aka, n'arai ila Akutal
	yAgku Akiyar?' ena vinavutir Ayin,
	mANTa en manaiviyoTu, makkaLum n'irampinar;
	yAn kaNTanaiyar en iLaiyarum; vEn'tanum
5	allavai ceyyAn, kAkkum; atantalai
	AnRu avin'tu aTagkiya koLkaic
	cAnROr palar, yAn vAzum UrE.

	yAtum UrE; yAvarum kELir;
	tItum n'anRum piRar tara vArA;
	n'Otalum taNitalum avaRROranna;
	cAtalum putuvatu anRE; vAztal
5	initu ena makizn'tanRum ilamE; munivin,
	innAtu enRalum ilamE; 'minnoTu
	vAnam taN tuLi talai i, AnAtu
	kal porutu iragkum mallal pEr yARRu
	n'Ir vazippaTUum puNai pOl, Ar uyir
10	muRai vazippaTUum' enpatu tiRavOr
	kATciyin teLin'tanam Akalin, mATciyin
	periyOrai viyattalum ilamE;
	ciRiyOrai ikaztal ataninum ilamE.

	ataL eRin'tanna n'eTu veN kaLarin
	oruvan ATTum pulvAy pOla,
	OTi uytalum kUTumman;
	okkal vAzkkai taTkummA kAlE.

	Or il n'eytal kaRagka, Or il
	Irn' taN muzavin pANi tatumpa,
	puNarn'tOr pU aNi aNiya, pirin'tOr
	paital uNkaN pani vArpu uRaippa,
5	paTaittOn manRa, ap paNpilALan!
	innAtu amma, iv ulakam;
	iniya kANka, itan iyalpu uNarn'tOrE.

	pal cAnRIrE! pal cAnRIrE!
	kayal muL anna n'arai mutir tirai kavuL,
	payan il mUppin, pal cAnRIrE!
	kaNiccik kUrm paTaik kaTun' tiRal oruvan
5	piNikkum kAlai, iragkuvir mAtO;
	n'allatu ceytal ARRIr Ayinum,
	allatu ceytal Ompumin; atutAn
	ellArum uvappatu; anRiyum,
	n'al ARRup paTUum n'eRiyummAr atuvE.

	olluvatu ollum enRalum, yAvarkkum
	ollAtu il ena maRuttalum, iraNTum,
	ALvinai marugkin kENmaip pAlE;
	ollAtu ollum enRalum, olluvatu
5	il ena maRuttalum, iraNTum, vallE
	irappOr vATTal anRiyum, purappOr
	pukaz kuRaipaTUum vAyil attai;
	anaittu Akiyar, ini; ituvE enaittum
	cEyttuk kANAtu kaNTanam; atanAl,
10	n'Oy ilarAka n'in putalvar; yAnum,
	veyil ena muniyEn, pani ena maTiyEn,
	kal kuyinRanna en n'alkUr vaLi maRai,
	n'AN alatu illAk kaRpin vAL n'utal
	mel iyal kuRu makaL uLLic
15	celval attai; ciRakka, n'in n'ALE!

	vaLi n'aTan'tanna vAc celal ivuLiyoTu
	koTi n'uTagku micaiya tErinar enAa,
	kaTal kaNTanna oN paTait tAnaiyoTu
	malai mARu malaikkum kaLiRRinar enAa,
5	urum uraRRanna uTkuvaru muracamoTu
	ceru mEmpaTUum venRiyar enAa,
	maN kezu tAnai, oN pUN, vEn'tar
	veN kuTaic celvam viyattalO ilamE;
	emmAl viyakkappaTUumOrE,
10	iTu muL paTappai maRi mEyn'tu ozin'ta
	kuRu n'aRu mujjaik kozug kaN kuRRaTaku,
	pun pula varakin conRiyoTu, peRUum,
	cIRUr mannar Ayinum, em vayin
	pATu aRin'tu ozukum paNpinArE;
15	mikap pEr evvam uRinum, enaittum
	uNarcci illOr uTaimai uLLEm;
	n'al aRivu uTaiyOr n'alkuravu
	uLLutum, peruma! yAm, uvan'tu, n'ani peritE.

	'aruvi tAzn'ta peru varai pOla
	AramoTu polin'ta mArpil taNTA,
	kaTavuL cAnRa kaRpin, cEyizai
	maTavOL payan'ta maNi maruL av vAyk
5	kiNkiNip putalvar polika!' enRu Etti,
	tiN tEr aNNal n'iR pArATTi,
	kAtal perumaiyin kanavinum araRRum en
	kAmar n'ejcam EmAn'tu uvappa,
	Al amar kaTavuL anna n'in celvam,
10	vEl kezu kurucil! kaNTEn; Atalin,
	viTuttanen; vAzka, n'in kaNNi! toTutta
	taN tamiz varaippakam koNTi Aka,
	panittuk kUTTu uNNum taNippu arug kaTun' tiRal
	n'in Oranna n'in putalvar, enRum,
15	onnAr vATa arug kalam tan'tu, n'um
	ponnuTai n'eTu n'akar n'iRaiya vaitta n'in
	munnOr pOlka, ivar perug kaNNOTTam!
	yANTum n'ALum peruki, INTu tiraip
	perug kaTal n'Irinum, ak kaTal maNalinum,
20	n'INTu uyar vAnattu uRaiyinum, n'anRum,
	ivar peRum putalvark kANtoRum, n'Iyum,
	pukanRa celvamoTu pukaz initu viLagki,
	n'ITu vAziya! n'eTun'takai! yAnum
	kEL il cEey n'ATTin, en'n'ALum,
25	tuLi n'acaip puLLin n'in aLi n'acaikku iragki, n'in
	aTi n'izal pazakiya aTiyuRai;
	kaTumAn mARa! maRavAtImE.

	kaTavuL Alattut taTavuc cinaip pal pazam
	n'erun'al uNTanam ennAtu, pinnum
	celavu AnAvE, kali koL puLLinam;
	anaiyar vAziyO iravalar; avaraip
5	puravu etirkoLLum peruj cey ATavar
	uTaimai Akum, avar uTaimai;
	avar inmai Akum, avar inmaiyE.

	pani varai n'ivan'ta pAcilaip palavin
	kani kavarn'tu uNTa karu viral kaTuvan
	cem muka man'tiyoTu ciRan'tu, cEN viLagki,
	mazai micai aRiyA mAl varai aTukkattu,
5	kazai micait tujcum kallaka veRpa!
	n'iNam tinRu cerukkiya n'erupput talai n'eTu vEl,
	kaLam koNTu kanalum kaTugkaN yAnai,
	viLagku maNik koTum pUN, viccikkOvE!
	ivarE, pUt talai aRAap punai koTi mullai
10	n'At tazumpu iruppap pATAtuAyinum,
	'kaRagku maNi n'eTun' tEr koLka!' enak koTutta
	paran'tu Ogku ciRappin pAri makaLir;
	yAnE, paricilan, mannum an'taNan; n'IyE,
	varicaiyil vaNakkum vAL mEmpaTun'an;
15	n'inakku yAn koTuppak koNmati cinap pOr
	aTagkA mannarai aTakkum
	maTagkA viLaiyuL n'ATu kizavOyE!