331-340

331
kal aRuttu iyaRRiya val uvark kUval,
vil Er vAzkkai, cIRUr matavali
n'ani n'alkUrn'tanan Ayinum, pani mika,
pullen mAlaic ciRu tI jeliyum
5
kallA iTaiyan pOla, kuRippin
illatu paTaikkavum vallan; uLLatu
tavac ciRitu Ayinum mikap palar ennAL,
n'IL n'eTum pan'tar UN muRai UTTum
il poli makaTUup pOla, ciR cila
10
varicaiyin aLikkavum vallan; uritinin
kAval mannar kaTaimukattu ukukkum
pOku pali veN cORu pOlat
tUvavum vallan, avan tUvugkAlE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
uRaiyUr mutu kUttanAr pATiyatu.

332
piRar vEl pOlAtAki, iv Ur
maRavan vElO perun' takai uTaittE;
irum puRam n'IRum ATi, kalan'tu iTaik
kurampaik kUraik kiTakkinum kiTakkum;
5
magkala makaLiroTu mAlai cUTTi,
in kural irum pai yAzoTu tatumpa,
teN n'Irp paTuvinum teruvinum tirin'tu,
maN muzutu azugkac cellinum cellum; Agku,
irug kaTal tAnai vEn'tar
10
perug kaLiRRu mukattinum celavu AnAtE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
viriyUr n'akkanAr pATiyatu.

333
n'IruL paTTa mArip pEr uRai
mokkuL anna pokuTTu vizik kaNNa,
karum piTart talaiya, peruj cevik kuRu muyal
uL Urk kuRum putal tuLLuvana ukaLum
5
toLLai manRattu AgkaN paTarin,
'uNka' ena uNarA uyaviRRu Ayinum,
tagkinir cenmO, pulavir! n'anRum;
cenRataR koNTu, manaiyOL virumpi,
varakum tinaiyum uLLavai ellAm
10
iraval mAkkaL uNakkoLat tIrn'tena,
kuRittu mARu etirppai peRAamaiyin,
kural uNagku vitait tinai ural vAyp peytu,
ciRitu puRappaTTanRO ilaLE; tan Ur
vETTak kuTitoRum kUTTu
15
.............................................. uTumpu cey
pANi n'eTun' tEr vallarOTu UrA,
vampu aNi yAnai vEn'tu talaivarinum,
uNpatu mannum atuvE;
paricil mannum, kurucil koNTatuvE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
.................................................................

334
kAmaru pazanak kaNpin anna
tU mayirk kuRun' tAL n'eTuj cevik kuRu muyal,
pun talaic ciRAar manRattu Arppin,
paTappu oTugkummE ........... pinpu
5
..................... n UrE manaiyOL
pANar Arttavum, paricilar Ompavum,
UN oli aravamoTu kaitUvALE;
uyar maruppu yAnaip pukar mukattu aNin'ta
polam .............................. p
10
paricil paricilarkku Iya,
uravu vEl kALaiyum kai tUvAnE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
maturait tamizak kUttanAr pATiyatu.

335
aTal arun' tuppin....................
...................kurun'tE mullai enRu
in' n'Anku allatu pUvum illai;
karug kAl varakE, irug katirt tinaiyE,
5
ciRu koTik koLLE, poRi kiLar avaraiyoTu,
in' n'Anku allatu uNAvum illai;
tuTiyan, pANan, paRaiyan, kaTampan, enRu
in' n'Anku allatu kuTiyum illai;
onnAt tevvar mun n'inRu vilagki,
10
oLiRu En'tu maruppin kaLiRu eRin'tu vIzn'tena,
kallE paravin allatu,
n'el ukuttup paravum kaTavuLum ilavE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
mAgkuTi kizAr pATiyatu.

336
vETTa vEn'tanum vej cinattinanE;
kaTavana kazippu ivaL tan'taiyum ceyyAn;
oLiRu mukattu En'tiya vIgku toTi maruppin
kaLiRum kaTimaram cErA; cErn'ta
5
oLiRu vEl maRavarum vAy mUzttanarE;
iyavarum aRiyAp pal iyam kaRagka,
annO, perum pEtuRRanRu, iv arug kaTi mUtUr;
aRan ilaL manRa tAnE viRal malai
vEgkai veRpin virin'ta kOgkin
10
mukai vanappu En'tiya muRRA iLamulait
takai vaLarttu eTutta n'akaiyoTu,
pakai vaLarttirun'ta ip paNpu il tAyE.

tiNai kAjci; tuRai makaTpAR kAjci.
paraNar pATiyatu.

337
Arkali yinanE, cONATTu aNNal;
kavi kai maN AL celvar Ayinum,
vAL valattu oziyap pATic cenRAar,
varaltORu akam malara,
5
Ital AnA vilagku toTit taTak kaip
pAri paRampin panic cunai pOla,
kANTaRku ariyaL Aki, mANTa
peNmai n'iRain'ta polivoTu, maNNiya
tukil viri kaTuppa n'uTagki, taNNena
10
akil Ar n'aRum pukai aitu cenRu aTagkiya
kapila n'eTu n'akark kamazum n'ARRamoTu,
manaic ceRin'tanaLE, vANutal; iniyE,
aRRanRuAkalin, teRRenap pORRi,
kAy n'el kavaLam tIRRi, kAvutoRum
15
kaTugkaN yAnai kAppanar anRi,
varutal AnAr vEn'tar; tannaiyar
poru camam kaTan'ta uru kezu n'eTu vEl
kuruti paRRiya veruvaru talaiyar;
maRRu ivar maRanum iRRAl; teRRena
20
yAr Akuvarkol tAmE n'Erizai
urutta pala cuNagku aNin'ta
maruppu iLa vana mulai jemukkuvOrE?

tiNaiyum tuRaiyum avai.
kapilar pATiyatu.

338
Er paran'ta vayal, n'Ir paran'ta ceRuvin,
n'el malin'ta manai, pon malin'ta maRukin,
paTu vaNTu Arkkum pal malark kAvin,
n'eTu vEL Atan pOn'tai anna,
5
peruj cIr arug koNTiyaLE; karuj cinai
vEmpum Arum pOn'taiyum mUnRum
malain'ta cenniyar, aNin'ta villar,
koRRa vEn'tar varinum, tan taka
vaNagkArkku Ikuvan allan vaN tOTTup
10
piNagku katirk kazani n'AppaN, EmuRRu
uNagku kalan Aziyin tOnRum
Or eyil mannan oru maTa makaLE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
kunRUr kizAr makanAr pATiyatu.

339
viyan pulam paTarn'ta pal A n'eTu ERu
maTalai mAN n'izal acaiviTa, kOvalar
vI tatai mullaip pUp paRikkun'tu;
kuRug kOl eRin'ta n'eTuj cevik kuRu muyal
5
n'eTu n'Irp parappin vALaiyoTu ukaLun'tu;
toTalai alkul toTit tOL makaLir
kaTal ATik kayam pAyn'tu,
kazi n'eytal pUkkuRUun'tu;
pain' tazai tuyalvarum ceRu viRaRa..............
10
............................................................................latti
vaLara vENTum, avaLE, enRum
Ar amar uzappatum amariyaLAki,
muRam cevi yAnai vEn'tar
maRam kezu n'ejcam koNTu oLittOLE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
..............................................................

340
aNit tazai n'uTagka OTi, maNip poRik
kural am kunRi koLLum iLaiyOL,
mA makaL
....................... l ena vinavuti, kEL, n'I:
5
eTuppave...,..................................................
..........................main'tar tan'tai
irum panai anna perug kai yAnai
karan'tai am ceRuvin peyarkkum
perun' takai mannarkku varain'tirun'tananE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
a............................... pATiyatu.