361-370 |
361 |
kAr etir urumin uraRi, kallena, |
|
Ar uyirkku alamarum ArAk kURRam! |
|
n'in varavu ajcalan mAtO; n'an pala |
|
kELvi muRRiya vELvi an'taNarkku, |
|
5 |
arug kalam n'IroTu citaRi, perun'takait |
tAyin n'anRu palarkku Ittu, |
|
teruL n'aTai mA kaLiRoTu tan |
|
aruL pATun'arkku n'anku aruLiyum, |
|
uruL n'aTai ........................ nRatan |
|
10 |
tAL cErun'arkku initu Ittum, |
puri mAlaiyar pATinikkup |
|
polan' tAmaraip pUm pANaroTu |
|
kalan'tu aLaiiya n'IL irukkaiyAl |
|
poRaiyo............ mAn n'Okkin, |
|
15 |
vil ena vilagkiya puruvattu, vallena |
n'alkin n'A ajcum muL eyiRRu, makaLir |
|
alkul tAgkA acaii, mellena |
|
............................................polagkalattu En'ti, |
|
amiztu ena maTuppa mAn'ti, ikazvilan, |
|
20 |
n'illA ulakattu............... mai n'I |
colla vENTA................. mun'taRin'ta |
|
.................................................................................... | |
...............................................nAr pATiyatu. |
362 |
jAyiRRu anna Ay maNi miTain'ta |
|
mati uRaz Aram mArpil puraLa, |
|
pali peRu muracam pAcaRaic cilaippa, |
|
pozilakam paran'ta pe................. |
|
5 |
.......................kuma vicaya veN koTi |
aNagku uruttanna kaNam koL tAnai, |
|
kURRattu anna mARRu aru munpin, |
|
Ak kural kANpin an'taNALar |
|
n'AnmaRaik kuRi .......................... yin |
|
10 |
aRam kuRittanRu; poruL Akutalin |
maruL tIrn'tu, mayakku orIi, |
|
kai peyta n'Ir kaTaR parappa, |
|
Am irun'ta aTai n'alki, |
|
cORu koTuttu, mikap peritum |
|
15 |
vIRu cAna......................... n'anRum |
ciRu veL enpin n'eTu veN kaLarin, |
|
vAy van kAkkai kUkaiyoTu kUTip |
|
pakalum kUvum akaluL AgkaN, |
|
kATu kaN maRaitta kallen cuRRamoTu, |
|
20 |
il enRu ilvayin peyara, mella |
iTam ciRitu otugkal ajci, |
|
uTampoTum cenmAr, uyarn'tOr n'ATTE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai perugkAjci. | |
avanaic ciRuveNTEraiyAr pATiyatu. |
363 |
irug kaTal uTutta ip perug kaN mA n'ilam |
|
uTaiyilai n'aTuvaNatu iTai piRarkku inRi, |
|
tAmE ANTa Emam kAvalar |
|
iTu tirai maNalinum palarE; cuTu piNak |
|
5 |
kATu pati Akap pOki, tamtam |
n'ATu piRar koLac cenRu mAyn'tanarE; |
|
atanAl, n'Iyum kENmati attai! vIyAtu |
|
uTampoTu n'inRa uyirum illai; |
|
maTagkal uNmai mAyamO anRE; |
|
10 |
kaLLi vEyn'ta muLLiam puRagkATTu, |
veLLil pOkiya viyaluL AgkaN, |
|
uppu ilAa avip puzukkal |
|
kaikkoNTu, piRakku n'OkkAtu, |
|
izi piRappinOn Iyap peRRu, |
|
15 |
n'ilam kalanAka, ilagku pali micaiyum |
innA vaikal vArAmunnE, |
|
cey n'I munniya vinaiyE, |
|
mun'n'Ir varaippakam muzutu uTan tuRan'tE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...................... aiyAtic ciRuveNTEraiyAr pATiyatu. |
364 |
vATA mAlai pATini aNiya, |
|
pANan cennik kENi pUvA |
|
eri maruL tAmaraip peru malar tayagka, |
|
mai viTai irum pOttuc cen' tIc cErtti, |
|
5 |
kAyam kanin'ta kaN akan kozug kuRai |
n'aRavu uN cev vAy n'At tiRam peyarppa, |
|
uNTum, tinRum, irappOrkku Iyn'tum, |
|
makizkam vammO, maRap pOrOyE! |
|
ariyaAkalum uriya, peruma! |
|
10 |
n'ilam paka vIzn'ta alagkal pal vEr |
mutu marap pottin katumena iyampum |
|
kUkaik kOzi AnAt |
|
tAziya perug kATu eytiya jAnRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanaik kUkaik kOziyAr pATiyatu. |
365 |
'mayagku irug karuviya vicumpu mukan Aka, |
|
iyagkiya iru cuTar kaN ena, peyariya |
|
vaLi iTai vazagkA vazakku aru n'Ittam, |
|
vayirak kuRaTTin vayagku maNi Arattup |
|
5 |
pon am tikiri mun camattu uruTTi, |
porun'ark kANAc ceru miku munpin |
|
munnOr cellavum, cellAtu, innum |
|
vilai n'alap peNTirin palar mIkkURa, |
|
uLLEn vAziyar, yAn' enap pal mAN |
|
10 |
n'ilamakaL azuta kAjciyum |
uNTu ena uraipparAl, uNarn'ticinOrE. |
|
tiNai kAjci; tuRai perugkAjci. | |
mArkkaNTEyanAr pATiyatu. |
366 |
vizuk kaTippu aRain'ta muzuk kural muracam |
|
ozukkuTai marugkin oru mozittu Aka, |
|
aravu eRi urumin uraRupu cilaippa, |
|
oru tAm Akiya perumaiyOrum, |
|
5 |
tam pukaz n'iRIic cenRu mAyn'tanarE; |
atanAl, aRavOn makanE! maRavOr cemmAl! |
|
.............................uraippak kENmati: |
|
n'in URRam piRar aRiyAtu, |
|
piRar kURiya mozi teriyA, |
|
10 |
jAyiRRu ellai ALvinaikku utavi, |
iravin ellai varuvatu n'ATi, |
|
urai..................................................... |
|
uzavu ozi perum pakaTu azi tinRAgku, |
|
ceg kaN makaLiroTu ciRu tuni aLaii, |
|
15 |
am kaL tERal Ay kalattu ukuppa, |
keTal arun' tiruva! |
|
maTai vENTun'arkku iTai arukAtu, |
|
aviz vENTun'arkku iTai aruLi, |
|
viTai vIzttuc cUTu kizippa, |
|
20 |
n'Ir n'ilai perutta vAr maNal aTai karai, |
kAvutoRum |
|
maTagkal uNmai mAyamO anRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
tarumaputtiranaik kOtamanAr pATiyatu. |
367 |
n'Akattu anna pAku Ar maNTilam |
|
tamavEAyinum tammoTu cellA; |
|
vERROr Ayinum n'ORROrkku oziyum; |
|
ERRa pArppArkku Irg kai n'iRaiyap |
|
5 |
pUvum ponnum punal paTac corin'tu, |
pAcizai makaLir polag kalattu En'tiya |
|
n'Ar ari tERal mAn'ti, makiz ciRan'tu, |
|
iravalarkku arug kalam arukAtu vIci, |
|
vAztal vENTum, ivaN varain'ta vaikal; |
|
10 |
vAzac ceyta n'alvinai allatu |
Azug kAlaip puNai piRitu illai; |
|
onRu purin'tu aTagkiya irupiRappALar |
|
muttIp puraiyak kANtaka irun'ta |
|
koRRa veN kuTaik koTit tEr vEn'tir! |
|
15 |
yAn aRi aLavaiyO ituvE: vAnattu |
vayagkit tOnRum mIninum, immenap |
|
paran'tu iyagku mA mazai uRaiyinum, |
|
uyarn'tu mEn' tOnRip polika, n'um n'ALE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
cEramAn mAriveNkOvum, pANTiyan kAnappEr tan'ta ukkirap peruvazutiyum, cOzan irAcacUyam vETTa perun'aRkiLLiyum, orugku irun'tArai auvaiyAr pATiyatu. |
368 |
kaLiRu mukan'tu peyarkuvam eninE, |
|
oLiRu mazai tavirkkum kunRam pOla, |
|
kaimmA ellAm kaNai iTat tolain'tana; |
|
koTujci n'eTun' tEr mukakkuvam eninE; |
|
5 |
kaTum pari n'al mAn vAgkuvayin olki, |
n'eTum pITu azin'tu, n'ilam cErn'tanavE; |
|
koy cuval puravi mukakkuvam eninE, |
|
mey n'iRain'ta vazuvoTu perumpiRitAki, |
|
vaLi vazakku aRutta vagkam pOla, |
|
10 |
kuruti am perum punal kUrn'tanavE; Agka |
mukavai inmaiyin ukavai inRi, |
|
irappOr iragkum innA viyan kaLattu, |
|
AL azippaTutta vAL Er uzava! |
|
kaTAa yAnaik kAlvazi anna en |
|
15 |
teTArit teN kaN teLirppa oRRi, |
pATi van'tatu ellAm, kOTiyar |
|
muzavu maruL tiru maNi miTain'ta n'in |
|
aravu uRaz Aram mukakkuvam enavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai maRakkaLavazi. | |
cEramAn kuTakkO n'eTuj cEralAtan cOzan vER pal taTak kaip peru n'aRkiLLiyoTu pOrp puRattup porutu vIzn'tu, Aram kazuttannatAka uyir pOkAtu kiTan'tAnaik kazAttalaiyAr pATiyatu. |
369 |
iruppu mukaj ceRitta En'tu ezil maruppin, |
|
karug kai yAnai koNmU Aka, |
|
n'ILmozi maRavar eRivanar uyartta |
|
vAL min Aka, vayagku kaTippu amain'ta |
|
5 |
kurutip paliya muracu muzakku Aka, |
aracu arAp panikkum aNagku uRu pozutin, |
|
vev vicaip puravi vIcu vaLi Aka, |
|
vicaippuRu val vil vIgku n'AN ukaitta |
|
kaNait tuLi pozin'ta kaN akan kiTakkai. |
|
10 |
Irac ceRuvayin tEr Er Aka, |
viTiyal pukku, n'eTiya n'ITTi, n'in |
|
cerup paTai miLirn'ta tiruttuRu paij cAl, |
|
piTittu eRi veL vEl kaNaiyamoTu vitti, |
|
vizut talai cAytta veruvaru paig kUz, |
|
15 |
pEymakaL paRRiya piNam piRagku pal pOrpu, |
kaNa n'ariyOTu kazutu kaLam paTuppa, |
|
pUtam kAppa, polikaLam tazIi, |
|
pATun'arkku irun'ta pITuTaiyALa! |
|
tEyvai veN kAz puraiyum vici piNi |
|
20 |
vEyvai kANA virun'tin pOrvai |
arik kural taTAri uruppa oRRi, |
|
pATi van'ticin; peruma! pATu AnRu |
|
ezili tOyum imiz icai aruvi, |
|
ponnuTai n'eTug kOTTu, imaiyattu anna |
|
25 |
OTai n'utala, olkutal aRiyA, |
tuTi aTik kuzaviya piTi iTai miTain'ta |
|
vEza mukavai n'alkumati |
|
tAzA Ikait takai veyyOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai ErkkaLa uruvakamum Am. | |
cEramAn kaTal OTTiya vel kezu kuTTuvanaip paraNar pATiyatu. |
370 |
...............................................................................................................Li, |
|
n'Arum pOzum ceytu uNTu, orAgkup |
|
paci tinat tiragkiya iru pEr okkaRku |
|
Ar patam kaNNena mAtiram tuzaii, |
|
5 |
vEr uzan'tu ulaRi, marugku cettu oziya van'tu, |
attak kuTijait tuTi maruL tIm kural, |
|
uzujcil am kavaTTiTai irun'ta parun'tin |
|
peTai payir kuralOTu, icaikkum AgkaN, |
|
kazai kAyn'tu ulaRiya vaRam kUr n'IL iTai, |
|
10 |
vari maral tiragkiya kAnam piRpaTa, |
pazumaram uLLiya paRavai pOla, |
|
oN paTai mAri vIz kani peytena, |
|
tuvaittu ezu kuruti n'ilamicaip parappa, |
|
viLain'ta cezug kural arin'tu, kAl kuvittu, |
|
15 |
paTu piNap pal pOrpu aziya vAgki, |
erutu kaLiRu Aka, vAL maTal Occi, |
|
atari tiritta AL uku kaTAvin, |
|
akan kaN taTAri teLirppa oRRi, |
|
'ven' tiRal viyan kaLam polika!' enRu Etti, |
|
20 |
iruppu mukam ceRitta En'tu maruppin |
varai maruL mukavaikku van'tanen; peruma! |
|
vaTi n'avil eHkam pAyn'tena, kiTan'ta |
|
toTiyuTait taTak kai Occi, veruvAr |
|
inat taTi virAya varik kuTar aTaicci, |
|
25 |
azu kural pEymakaL ayara, kazukoTu |
cej cevi eruvai tiritarum, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan ceruppAzi eRin'ta iLan'cETcenniyai Unpoti pacugkuTaiyAr pATiyatu. |