127

'kaLagkani anna karug kOTTuc cIRiyAzp

pATu in panuval pANar uyttena,

kaLiRu ilavAkiya pul arai n'eTu veLil,

kAna majjai kaNanoTu cEppa,

5

Ikai ariya izai aNi makaLiroTu

cAyinRu' enpa, Aay kOyil;

cuvaikku initu Akiya kuyyuTai aTicil

piRarkku Ivu inRit tam vayiRu arutti,

uraicAl Ogku pukaz orIiya

10

muraicu kezu celvar n'akar pOlAtE.

	tiNai atu; tuRai kaTain'ilai.
	Ayai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu.

128

manRap palavin mAc cinai man'ti

iravalar n'ARRiya vici kUTu muzavin

pATu in teN kaN, kani cettu, aTippin,

annac cEval mARu ezun'tu Alum,

5

kazal toTi Aay mazai tavaz potiyil

ATumakaL kuRukin allatu,

pITu kezu mannar kuRukalO aritE.

	tiNai atu; tuRai vAzttu; iyanmoziyum Am.
	avanai avar pATiyatu.

129

kuRi iRaik kurampaik kuRavar mAkkaL

vAgku amaip pazuniya tERal makizn'tu,

vEgkai munRil kuravai ayarum,

tIm cuLaip palavin, mA malaik kizavan

5

Aay aNTiran, aTu pOr aNNal

iravalarkku Itta yAnaiyin, karavu inRu,

vAnam mIn pala pUppin, AnAtu

oru vazik karu vazi inRip

peru veLLennin, pizaiyAtu mannE.

	tiNai atu; tuRai iyanmozi.
	avanai avar pATiyatu.

130

viLagku maNik koTum pUN Aay! n'in n'ATTu

iLam piTi oru cUl pattu InummO?

n'innum n'inmalaiyum pATi varun'arkku,

in mukam karavAtu, uvan'tu n'I aLitta

5

aNNal yAnai eNNin, kogkark

kuTa kaTal OTTiya jAnRait

talaippeyarttiTTa vElinum palavE!

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai avar pATiyatu.

131

mazaik kaNam cEkkum mA malaik kizavan,

vazaip pUg kaNNi vAy vAL aNTiran,

kunRam pATinakollO

kaLiRu mika uTaiya ik kavin peRu kATE?

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai avar pATiyatu.

132

mun uLLuvOnaip pin uLLinEnE!

Azka, en uLLam! pOzka, en n'AvE!

pAz Urk kiNaRRin tUrka, en ceviyE!

n'aran'tai n'aRum pul mEyn'ta kavari

5

kuvaLaip paij cunai paruki, ayala

takarat taN n'izal piNaiyoTu vatiyum

vaTa ticaiyatuvE vAn tOy imayam.

ten ticai Aay kuTi inRAyin,

piRazvatu mannO, im malar talai ulakE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai avar pATiyatu.

133

mel iyal viRali! n'I n'al icai ceviyin

kETpin allatu, kANpu aRiyalaiyE;

kANTal vENTinaiAyin mANTa n'in

virai vaLar kUn'tal varai vaLi uLara,

5

kalava majjaiyin kANvara iyali,

mAri anna vaNmait

tEr vEL Ayaik kANiya cenmE!

	tiNai atu; tuRai viRaliyARRuppaTai.
	avanai avar pATiyatu.

134

'immaic ceytatu maRumaikku Am' enum

aRa vilai vaNikan Aay allan;

piRarum cAnROr cenRa n'eRi ena,

Agkup paTTanRu, avan kaivaNmaiyE.

	tiNai atu; tuRai iyanmozi.
	avanai avar pATiyatu.

135

koTuvari vazagkum kOTu uyar n'eTu varai,

aru viTarc ciRu n'eRi ERalin, varun'ti,

taTavaral koNTa takai mel otukkin,

vaLaik kai viRali en pinnaL Aka,

5

pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin

vari n'avil panuval pulam peyarn'tu icaippa,

paTumalai n'inRa payam kezu cIRiyAz

olkal uLLamoTu oru puTait tazIi,

pukazcAl ciRappin n'in n'al icai uLLi,

10

van'tanen en'tai! yAnE: enRum,

manRu paTu paricilark kANin, kanRoTu

kaRai aTi yAnai iriyal pOkkum

malai kezu n'ATan! mA vEL Aay!

kaLiRum anRE; mAvum anRE;

15

oLiRu paTaip puraviya tErum anRE;

pANar, pATun'ar, paricilar, Agku avar,

tamatu enat toTukkuvarAyin, 'ematu' enap

paRRal tERRAp payag kezu tAyamoTu,

anna Aka, n'in Uzi; n'innaik

20

kANTal vENTiya aLavai vENTAr

uRu muraN kaTan'ta ARRal

potu mIkkURRattu n'ATu kizavOyE!

	tiNai atu; tuRai paricil tuRai.
	avanai avar pATiyatu.

136

yAzp pattarp puRam kaTuppa

izai valan'ta pal tunnattu

iTaip purai paRRi, piNi viTAa

Irk kuzAttOTu iRai kUrn'ta

5

pEen pakai ena onRu enkO?

uNNAmaiyin Un vATi,

teN n'Irin kaN malki,

kacivuRRa en pal kiLaiyoTu

paci alaikkum pakai onRu enkO?

10

anna tanmaiyum aRin'tu IyAr,

'n'innatu tA' ena, n'ilai taLara,

maram piRagkiya n'aLic cilampil,

kuragku anna pun kuRug kULiyar

paran'tu alaikkum pakai onRu enkO?

15

'Aagku, enaip pakaiyum aRiyun'an Ay'

enak karuti, peyar Etti,

vAy Ara n'in icai n'ampi,

cuTar cuTTa curattu ERi,

ivaN van'ta peru n'acaiyEm;

20

'emakku IvOr piRarkku IvOr;

piRarkku IvOr tamakku Ipa' ena,

anaittu uraittanan yAn Aka,

n'inakku ottatu n'I n'ATi,

n'alkinai viTumati, paricil! alkalum,

25

taN punal vAyil tuRaiyUr muntuRai

n'uN pala maNalinum Etti,

uNkuvam, peruma! n'I n'alkiya vaLanE.

	tiNai atu; tuRai paricil kaTAn'ilai.
	avanait tuRaiyUr OTaikizAr pATiyatu.

240

ATu n'aTaip puraviyum, kaLiRum, tErum,

vATA yANar n'ATum Urum,

pATun'arkku arukA Aay aNTiran

kOTu En'tu alkul, kuRun' toTi makaLiroTu,

5

kAlan ennum kaNNili uyppa,

mElOr ulakam eytinan enAa,

potta aRaiyuL pOz vAyk kUkai,

'cuTTuk kuvi' enac cettOrp payirum

kaLLi am paRan'talai oru ciRai alki,

10

oL eri n'aippa uTampu mAyn'tatu;

pullen kaNNar puravalark kANAtu,

kallen cuRRamoTu kaiyazin'tu, pulavar

vATiya paciyarAki, piRar

n'ATu paTu celavinar Ayinar, iniyE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	Ayaik kuTTuvan kIranAr pATiyatu.

241

'tiN tEr iravalarkku, Itta, taN tAr,

aNTiran varUum' enna, oN toTi

vaccirat taTak kai n'eTiyOn kOyiluL,

pOrppuRu muracam kaRagka,

5

Arppu ezun'tanRAl, vicumpinAnE.

	tiNaiyum tuRaiyum avai.
	avanai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu.

	'kaLagkani anna karug kOTTuc cIRiyAzp
	pATu in panuval pANar uyttena,
	kaLiRu ilavAkiya pul arai n'eTu veLil,
	kAna majjai kaNanoTu cEppa,
5	Ikai ariya izai aNi makaLiroTu
	cAyinRu' enpa, Aay kOyil;
	cuvaikku initu Akiya kuyyuTai aTicil
	piRarkku Ivu inRit tam vayiRu arutti,
	uraicAl Ogku pukaz orIiya
10	muraicu kezu celvar n'akar pOlAtE.

	manRap palavin mAc cinai man'ti
	iravalar n'ARRiya vici kUTu muzavin
	pATu in teN kaN, kani cettu, aTippin,
	annac cEval mARu ezun'tu Alum,
5	kazal toTi Aay mazai tavaz potiyil
	ATumakaL kuRukin allatu,
	pITu kezu mannar kuRukalO aritE.

	kuRi iRaik kurampaik kuRavar mAkkaL
	vAgku amaip pazuniya tERal makizn'tu,
	vEgkai munRil kuravai ayarum,
	tIm cuLaip palavin, mA malaik kizavan
5	Aay aNTiran, aTu pOr aNNal
	iravalarkku Itta yAnaiyin, karavu inRu,
	vAnam mIn pala pUppin, AnAtu
	oru vazik karu vazi inRip
	peru veLLennin, pizaiyAtu mannE.

	viLagku maNik koTum pUN Aay! n'in n'ATTu
	iLam piTi oru cUl pattu InummO?
	n'innum n'inmalaiyum pATi varun'arkku,
	in mukam karavAtu, uvan'tu n'I aLitta
5	aNNal yAnai eNNin, kogkark
	kuTa kaTal OTTiya jAnRait
	talaippeyarttiTTa vElinum palavE!

	mazaik kaNam cEkkum mA malaik kizavan,
	vazaip pUg kaNNi vAy vAL aNTiran,
	kunRam pATinakollO
	kaLiRu mika uTaiya ik kavin peRu kATE?

	mun uLLuvOnaip pin uLLinEnE!
	Azka, en uLLam! pOzka, en n'AvE!
	pAz Urk kiNaRRin tUrka, en ceviyE!
	n'aran'tai n'aRum pul mEyn'ta kavari
5	kuvaLaip paij cunai paruki, ayala
	takarat taN n'izal piNaiyoTu vatiyum
	vaTa ticaiyatuvE vAn tOy imayam.
	ten ticai Aay kuTi inRAyin,
	piRazvatu mannO, im malar talai ulakE.

	mel iyal viRali! n'I n'al icai ceviyin
	kETpin allatu, kANpu aRiyalaiyE;
	kANTal vENTinaiAyin mANTa n'in
	virai vaLar kUn'tal varai vaLi uLara,
5	kalava majjaiyin kANvara iyali,
	mAri anna vaNmait
	tEr vEL Ayaik kANiya cenmE!

	'immaic ceytatu maRumaikku Am' enum
	aRa vilai vaNikan Aay allan;
	piRarum cAnROr cenRa n'eRi ena,
	Agkup paTTanRu, avan kaivaNmaiyE.

	koTuvari vazagkum kOTu uyar n'eTu varai,
	aru viTarc ciRu n'eRi ERalin, varun'ti,
	taTavaral koNTa takai mel otukkin,
	vaLaik kai viRali en pinnaL Aka,
5	pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin
	vari n'avil panuval pulam peyarn'tu icaippa,
	paTumalai n'inRa payam kezu cIRiyAz
	olkal uLLamoTu oru puTait tazIi,
	pukazcAl ciRappin n'in n'al icai uLLi,
10	van'tanen en'tai! yAnE: enRum,
	manRu paTu paricilark kANin, kanRoTu
	kaRai aTi yAnai iriyal pOkkum
	malai kezu n'ATan! mA vEL Aay!
	kaLiRum anRE; mAvum anRE;
15	oLiRu paTaip puraviya tErum anRE;
	pANar, pATun'ar, paricilar, Agku avar,
	tamatu enat toTukkuvarAyin, 'ematu' enap
	paRRal tERRAp payag kezu tAyamoTu,
	anna Aka, n'in Uzi; n'innaik
20	kANTal vENTiya aLavai vENTAr
	uRu muraN kaTan'ta ARRal
	potu mIkkURRattu n'ATu kizavOyE!

	yAzp pattarp puRam kaTuppa
	izai valan'ta pal tunnattu
	iTaip purai paRRi, piNi viTAa
	Irk kuzAttOTu iRai kUrn'ta
5	pEen pakai ena onRu enkO?
	uNNAmaiyin Un vATi,
	teN n'Irin kaN malki,
	kacivuRRa en pal kiLaiyoTu
	paci alaikkum pakai onRu enkO?
10	anna tanmaiyum aRin'tu IyAr,
	'n'innatu tA' ena, n'ilai taLara,
	maram piRagkiya n'aLic cilampil,
	kuragku anna pun kuRug kULiyar
	paran'tu alaikkum pakai onRu enkO?
15	'Aagku, enaip pakaiyum aRiyun'an Ay'
	enak karuti, peyar Etti,
	vAy Ara n'in icai n'ampi,
	cuTar cuTTa curattu ERi,
	ivaN van'ta peru n'acaiyEm;
20	'emakku IvOr piRarkku IvOr;
	piRarkku IvOr tamakku Ipa' ena,
	anaittu uraittanan yAn Aka,
	n'inakku ottatu n'I n'ATi,
	n'alkinai viTumati, paricil! alkalum,
25	taN punal vAyil tuRaiyUr muntuRai
	n'uN pala maNalinum Etti,
	uNkuvam, peruma! n'I n'alkiya vaLanE.

	ATu n'aTaip puraviyum, kaLiRum, tErum,
	vATA yANar n'ATum Urum,
	pATun'arkku arukA Aay aNTiran
	kOTu En'tu alkul, kuRun' toTi makaLiroTu,
5	kAlan ennum kaNNili uyppa,
	mElOr ulakam eytinan enAa,
	potta aRaiyuL pOz vAyk kUkai,
	'cuTTuk kuvi' enac cettOrp payirum
	kaLLi am paRan'talai oru ciRai alki,
10	oL eri n'aippa uTampu mAyn'tatu;
	pullen kaNNar puravalark kANAtu,
	kallen cuRRamoTu kaiyazin'tu, pulavar
	vATiya paciyarAki, piRar
	n'ATu paTu celavinar Ayinar, iniyE.

	'tiN tEr iravalarkku, Itta, taN tAr,
	aNTiran varUum' enna, oN toTi
	vaccirat taTak kai n'eTiyOn kOyiluL,
	pOrppuRu muracam kaRagka,
5	Arppu ezun'tanRAl, vicumpinAnE.