pATAN tiNai |
2 |
maN tiNin'ta n'ilanum, |
|
n'ilan En'tiya vicumpum, |
|
vicumpu taivaru vaLiyum, |
|
vaLit talaiiya tIyum, |
|
5 |
tI muraNiya n'Irum, enRAgku |
aim perum pUtattu iyaRkai pOla |
|
pORRArp poRuttalum, cUzcciyatu akalamum, |
|
valiyum, teRalum, aLiyum, uTaiyOy! |
|
n'in kaTal piRan'ta jAyiRu peyarttum n'in |
|
10 |
veN talaip puNarik kuTa kaTal kuLikkum, |
yANar vaippin, n'al n'ATTup porun'a! |
|
vAna varampanai! n'IyO, peruma! |
|
alagku uLaip puravi aivaroTu cinaii, |
|
n'ilam talaikkoNTa polam pUn' tumpai |
|
15 |
Ir aimpatinmarum porutu, kaLattu oziya, |
peruj cORRu miku patam varaiyAtu koTuttOy! |
|
pAal puLippinum, pakal iruLinum, |
|
n'Aal vEta n'eRi tiriyinum, |
|
tiriyAc cuRRamoTu muzutu cEN viLagki, |
|
20 |
n'aTukkinRi n'iliyarO attai aTukkattu, |
ciRu talai n'avvip perug kaN mAp piNai, |
|
an'ti an'taNar arug kaTan iRukkum |
|
mut tI viLakkin, tujcum |
|
poR kOTTu imayamum, potiyamum, pOnRE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu; vAzttiyalum Am. | |
cEramAn peruj cORRu utiyaj cEralAtanai murajciyUr muTin'AkarAyarpATiyatu. |
3 |
uvavu mati uruvin Ogkal veN kuTai |
|
n'ilavuk kaTal varaippin maNNakam n'izaRRa, |
|
Ema muracam izumena muzagka, |
|
n'Emi uytta n'Ee n'ejcin, |
|
5 |
tavirA Ikai, kavuriyar maruka! |
ceyir tIr kaRpin cEyizai kaNava! |
|
pon OTaip pukar aNi n'utal, |
|
tun arun' tiRal, kamaz kaTAattu, |
|
eyiRu paTaiyAka eyiR katavu iTAa, |
|
10 |
kayiRu piNikkoNTa kaviz maNi marugkin, |
perug kai, yAnai irum piTart talai irun'tu, |
|
marun'tu il kURRattu arun' tozil cAyAk |
|
karug kai oL vAT perumpeyar vazuti! |
|
n'ilam peyarinum, n'in col peyaral; |
|
15 |
polag kazaR kAl, pular cAn'tin |
vilagku akanRa viyal mArpa! |
|
Ur illa, uyavu ariya, |
|
n'Ir illa, n'IL iTaiya, |
|
pArval irukkai, kavi kaN n'Okkin, |
|
20 |
cen' toTai pizaiyA vankaN ATavar |
ampu viTa, vIzn'tOr vampap patukkai, |
|
tirun'tu ciRai vaLai vAyp parun'tu irun'tu uyavum |
|
unna maratta tun arug kavalai, |
|
n'in n'acai vETkaiyin iravalar varuvar atu |
|
25 |
munnam mukattin uNarn'tu, avar |
inmai tIrttal vanmaiyAnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan karug kai oLvAT perumpeyar vazutiyai irumpiTarttalaiyArpATiyatu. |
5 |
erumai anna karug kal iTai tORu, |
|
Anin parakkum yAnaiya, munpin, |
|
kAnaka n'ATanai! n'IyO, peruma! |
|
n'I Or Akalin, n'in onRu mozival: |
|
5 |
aruLum anpum n'Ikki, n'IgkA |
n'irayam koLpavaroTu onRAtu, kAval, |
|
kuzavi koLpavarin, Ompumati! |
|
aLitO tAnE; atu peRal arug kuraittE. |
|
tiNai pATANtiNai; tuRai ceviyaRivuRUu; poruNmozik kAjciyum Am. | |
cEramAn karuvUr ERiya oL vAT kOp perujcEral irumpoRaiyaik kaNTa jAnRu, n'in uTampu peRuvAyAka!' ena, avanaic cenRu kaNTu, tam uTampu peRRu n'inRa n'ariverUuttalaiyAr pATiyatu. |
6 |
vaTAatu pani paTu n'eTu varai vaTakkum, |
|
tenAatu uru kezu kumariyin teRkum, |
|
kuNAatu karai poru toTu kaTaR kuNakkum, |
|
kuTAatu tonRu mutir pauvattin kuTakkum, |
|
5 |
kIzatu mup puNar aTukkiya muRai mutaR kaTTin |
n'Ir n'ilai n'ivappin kIzum, mElatu |
|
Anilai ulakattAnum, AnAtu, |
|
uruvum pukazum Aki, viri cIrt |
|
teri kOl jaman pOla, oru tiRam |
|
10 |
paRRal iliyarO! n'in tiRam ciRakka! |
cey vinaikku etirn'ta tevvar tEettu, |
|
kaTal paTai kuLippa maNTi, aTar pukarc |
|
ciRu kaN yAnai cevvitin Evi, |
|
pAcaval paTappai Ar eyil pala tan'tu, |
|
15 |
av eyil koNTa ceyvuRu n'an kalam |
paricil mAkkaTku varicaiyin n'alki, |
|
paNiyiyar attai, n'in kuTaiyE munivar |
|
muk kaT celvar n'akar valam ceyaRkE! |
|
iRaijcuka, peruma! n'in cenni ciRan'ta |
|
20 |
n'AnmaRai munivar En'tu kai etirE! |
vATuka, iRaiva! n'in kaNNi onnAr |
|
n'ATu cuTu kamaz pukai eRittalAnE! |
|
celiyar attai, n'in vekuLi vAl izai |
|
magkaiyar tunitta vAL mukattu etirE! |
|
25 |
Agka, venRi ellAm venRu akattu aTakkiya |
taNTA Ikait takai mAN kuTumi! |
|
taN katir matiyam pOlavum, teRu cuTar |
|
oN katir jAyiRu pOlavum, |
|
manniya, peruma! n'I n'ilamicaiyAnE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai vAzttiyalum Am. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyaik kAri kizAr pATiyatu. |
8 |
vaiyam kAvalar vazimozin'tu ozuka, |
|
pOkam vENTi, potuc col poRAatu, |
|
iTam ciRitu ennum Ukkam turappa, |
|
oTugkA uLLattu, OmpA Ikai, |
|
5 |
kaTan'tu aTu tAnaic cEralAtanai |
yAgkanam ottiyO? vIgku celal maNTilam! |
|
pozutu ena varaiti; puRakkoTuttu iRatti; |
|
mARi varuti; malai maRain'tu oLitti; |
|
akal iru vicumpinAnum |
|
10 |
pakal viLagkutiyAl, pal katir virittE. |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi; pUvai n'ilaiyum Am. | |
cEramAn kaTugkO vAziyAtanaik kapilar pATiyatu. |
9 |
'Avum, An iyaR pArppana mAkkaLum, |
|
peNTirum, piNiyuTaiyIrum, pENit |
|
ten pula vAzn'arkku arug kaTan iRukkum |
|
pon pOl putalvarp peRAatIrum, |
|
5 |
em ampu kaTi viTutum, n'um araN cErmin' ena, |
aRattu ARu n'uvalum pUTkai, maRattin |
|
kol kaLiRRu mImicaik koTi vicumpu n'izaRRum |
|
em kO, vAziya, kuTumi tam kOc |
|
cen' n'Irp pacum pon vayiriyarkku Itta, |
|
10 |
mun'n'Ir vizavin, n'eTiyOn |
n'al n'Irp paHRuLi maNalinum palavE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
10 |
vazipaTuvOrai val aRitIyE; |
|
piRar pazi kURuvOr mozi tERalaiyE; |
|
n'I mey kaNTa tImai kANin; |
|
oppa n'ATi, at taka oRutti; |
|
5 |
van'tu, aTi porun'ti, mun'tai n'iRpin, |
taNTamum taNiti, n'I paNTaiyin peritE |
|
amiztu aTTu AnAk kamaz kuy aTicil |
|
varun'arkku varaiyA vacai il vAzkkai |
|
makaLir malaittal allatu, maLLar |
|
10 |
malaittal pOkiya, cilait tAr mArpa! |
ceytu iragkA vinai, cEN viLagkum pukaz, |
|
n'eytalagkAnal n'eTiyOy! |
|
eyta van'tanam yAm; Ettukam palavE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan n'eytalagkAnal iLajcETcenniyai Unpoti pacugkuTaiyAr pATiyatu. |
11 |
ari mayirt tiraL munkai, |
|
vAl izai, maTa magkaiyar |
|
vari maNal punai pAvaikkuk |
|
kulavuc cinaip pUk koytu, |
|
5 |
taN porun'aip punal pAyum, |
viN poru pukaz, viRal vajci, |
|
pATal cAnRa viRal vEn'tanummE, |
|
veppu uTaiya araN kaTan'tu, |
|
tuppu uRuvar puRam peRRicinE; |
|
10 |
puRam peRRa vaya vEn'tan |
maRam pATiya pATiniyummE, |
|
Er uTaiya vizuk kazajcin, |
|
cIr uTaiya izai peRRicinE; |
|
izai peRRa pATinikkuk |
|
15 |
kural puNar cIrk koLai val pAN makanummE, |
ena Agku, |
|
oL azal purin'ta tAmarai |
|
veLLi n'ArAl pU peRRicinE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
cEramAn pAlai pATiya perugkaTugkOvaip pEymakaL iLaveyini pATiyatu. |
12 |
pANar tAmarai malaiyavum, pulavar |
|
pU n'utal yAnaiyoTu punai tEr paNNavum, |
|
aRanO maRRu itu viRal mAN kuTumi! |
|
innA Akap piRar maN koNTu, |
|
5 |
iniya ceyti, n'in Arvalar mukattE? |
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
13 |
'ivan yAr?' enkuvai Ayin, ivanE |
|
puli n'iRak kavacam pUm poRi citaiya, |
|
ey kaNai kizitta pakaTTu ezil mArpin, |
|
maRali anna kaLiRRu micaiyOnE; |
|
5 |
kaLiRE, mun'n'Ir vazagku n'AvAy pOlavum, |
pal mIn n'AppaN tigkaL pOlavum, |
|
cuRavinattu anna vALOr moyppa, |
|
marIiyOr aRiyAtu, main'tu paTTanRE; |
|
n'Oy ilan Akip peyarkatil amma! |
|
10 |
pazana majjai ukutta pIli |
kazani uzavar cUTToTu tokukkum, |
|
kozu mIn, viLain'ta kaLLin, |
|
vizu n'Ir vEli n'ATu kizavOnE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan muTit talaik kOp perun'aRkiLLi karuvUriTam celvAnaik kaNTu,cEramAn an'tuvaj cEral irumpoRaiyOTu vENmATattu mEl irun'tu,uRaiyUr ENiccEri muTa mOciyAr pATiyatu. |
14 |
kaTug kaNNa kol kaLiRRAl |
|
kAppu uTaiya ezu murukki, |
|
pon iyal punai tOTTiyAl |
|
munpu turan'tu, camam tAgkavum; |
|
5 |
pAr uTaitta kuNTu akazi |
n'Ir azuva n'ivappuk kuRittu, |
|
n'imir pariya mA tAgkavum; |
|
Avam cErn'ta puRattai tEr micaic |
|
cApa n'On jAN vaTuk koLa vazagkavum; |
|
10 |
paricilarkku arug kalam n'alkavum; kuricil! |
valiya Akum, n'in tAL tOy taTak kai. |
|
pulavu n'ARRatta pain' taTi |
|
pU n'ARRatta pukai koLIi, Un tuvai |
|
kaRi cORu uNTu varun'tu tozil allatu, |
|
15 |
piRitu tozil aRiyA Akalin, n'anRum |
melliya peruma! tAmE. n'allavarkku |
|
Ar aNagku Akiya mArpin, porun'arkku |
|
iru n'ilattu anna n'Onmai, |
|
ceru miku cEey! n'iR pATun'ar kaiyE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
cEramAn celvak kaTugkO vAziyAtan kapilar kaip paRRi, 'melliyavAmAl n'Umkai' ena, kapilar pATiyatu. |
15 |
kaTun' tEr kuzitta jeLLal AgkaN, |
|
veL vAyk kazutaip pul inam pUTTi, |
|
pAz ceytanai, avar n'anan' talai n'al eyil; |
|
puLLinam imizum pukazcAl viLai vayal, |
|
5 |
veL uLaik kali mAn kavi kuLampu ukaLat |
tEr vazagkinai, n'in tevvar tEettu; |
|
tuLagku iyalAn, paNai eruttin, |
|
pAvu aTiyAn, ceRal n'Okkin, |
|
oLiRu maruppin kaLiRu avara |
|
10 |
kAppu uTaiya kayam paTiyinai; |
anna cIRRattu anaiyai; Akalin, |
|
viLagku pon eRin'ta n'alam kiLar palakaiyoTu |
|
n'izal paTu n'eTu vEl En'ti, onnAr |
|
oN paTaik kaTun' tAr munpu talaik koNmAr, |
|
15 |
n'acai tara van'tOr n'acai piRakku oziya, |
vacai paTa vAzn'tOr palarkol? purai il |
|
n'al panuval, n'Al vEtattu, |
|
aruj cIrttip perug kaNNuRai |
|
n'eym mali Avuti pogka, pal mAN |
|
20 |
vIyAc ciRappin vELvi muRRi, |
yUpam n'aTTa viyan kaLam palakol? |
|
yA palakollO? peruma! vAr uRRu |
|
vici piNikkoNTa maN kanai muzavin |
|
pATini pATum vajcikku |
|
25 |
n'ATal cAnRa main'tinOy! n'inakkE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan pal yAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
30 |
cej jAyiRRuc celavum, |
|
aj jAyiRRup parippum, |
|
parippuc cUzn'ta maNTilamum, |
|
vaLi tiritaru ticaiyum, |
|
5 |
vaRitu n'ilaiiya kAyamum, enRu ivai |
cenRu aLan'tu aRin'tOr pOla, enRum |
|
inaittu enpOrum uLarE; anaittum |
|
aRi aRivu AkAc ceRivinai Aki, |
|
kaLiRu kavuL aTutta eRikal pOla |
|
10 |
oLitta tuppinaiAtalin, veLippaTa |
yAgganam pATuvar, pulavar? kUmpoTu |
|
mIp pAy kaLaiyAtu micaip param tONTAtu |
|
pukAarp pukun'ta perug kalam takAar |
|
iTaip pulap peru vazic coriyum |
|
15 |
kaTal pal tAratta n'ATu kizavOyE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi | |
avanai avar pATiyatu. |
32 |
kaTumpin aTukalam n'iRaiyAka, n'eTug koTip |
|
pUvA vajciyum tarukuvan; onRO? |
|
'vaNNam n'Iviya vaNagku iRaip paNait tOL, |
|
oL n'utal, viRaliyar pUvilai peRuka!' ena, |
|
5 |
mATa maturaiyum tarukuvan; ellAm |
pATukam vamminO, paricil mAkkaL! |
|
tol n'ilak kizamai cuTTin, n'al mati |
|
vETkOc ciRAar tErk kAl vaitta |
|
pacu maN kurUut tiraL pOla, avan |
|
10 |
koNTa kuTumittu, it taN paNai n'ATE. |
tiNai pATANtiNai; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
34 |
'An mulai aRutta aRanilOrkkum, |
|
mAN izai makaLir karuc citaittOrkkum, |
|
pArppArt tappiya koTumaiyOrkkum, |
|
vazuvAy marugkil kazuvAyum uLa' ena, |
|
5 |
'n'ilam puTaipeyarvatu Ayinum, oruvan |
ceyti konROrkku uyti il' ena, |
|
aRam pATinRE Ayizai kaNava! |
|
'kAlai an'tiyum, mAlai an'tiyum, |
|
puRavuk karu anna pun pula varakin |
|
10 |
pAl pey punkam tEnoTu mayakki, |
kuRu muyal kozuj cUTu kizitta okkaloTu, |
|
iratti n'ITiya akan talai manRattu, |
|
karappu il uLLamoTu vENTu mozi payiRRi, |
|
amalaik kozuj cORu Arn'ta pANarkku |
|
15 |
akalAc celvam muzuvatum ceytOn, |
em kOn, vaLavan vAzka!' enRu, n'in |
|
pITu kezu n'On tAL pATEn Ayin, |
|
paTupu aRiyalanE, pal katirc celvan; |
|
yAnO tajcam; peruma! iv ulakattu, |
|
20 |
cAnROr ceyta n'anRu uNTAyin, |
imayattu INTi, in kural payiRRi, |
|
koNTal mA mazai pozin'ta |
|
n'uN pal tuLiyinum vAziya, palavE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanai AlattUr kizAr pATiyatu. |
35 |
n'aLi iru mun'n'Ir ENi Aka, |
|
vaLi iTai vazagkA vAnam cUTiya |
|
maN tiNi kiTakkait taN tamizk kizavar, |
|
muracu muzagku tAnai mUvaruLLum, |
|
5 |
aracu enappaTuvatu n'inatE, peruma! |
alagkukatirk kanali n'Alvayin tOnRinum, |
|
ilagkukatir veLLi ten pulam paTarinum, |
|
am taN kAviri van'tu kavarpu UTTa, |
|
tOTu koL vElin tORRam pOla, |
|
10 |
ATu kaN karumpin veN pU n'uTagkum |
n'ATu enappaTuvatu n'inatE attai; Agka |
|
n'ATu kezu celvattup pITu kezu vEn'tE! |
|
n'inava kURuval; enava kENmati! |
|
aRam purin'tanna cegkOl n'ATTattu |
|
15 |
muRai vENTu pozutil patan eLiyOr INTu |
uRai vENTu pozutil peyal peRROrE; |
|
jAyiRu cuman'ta kOTu tiraL koNmU |
|
mAka vicumpin n'aTuvu n'inRAgku, |
|
kaN pora viLagku n'in viN poru viyankuTai |
|
20 |
veyil maRaik koNTanRO? anRE; varun'tiya |
kuTi maRaippatuvE; kUrvEl vaLava! |
|
veLiRRup panan' tuNiyin vIRRuvIRRuk kiTappa, |
|
kaLiRRuk kaNam poruta kaN akan paRan'talai, |
|
varupaTai tAgki, peyar puRattu Arttu, |
|
25 |
porupaTai tarUum koRRamum uzupaTai |
UnRu cAl marugkin InRatan payanE; |
|
mAri poyppinum, vAri kunRinum, |
|
iyaRkai allana ceyaRkaiyil tOnRinum, |
|
kAvalarp pazikkum, ik kaN akal jAlam; |
|
30 |
atu n'aRku aRin'tanaiAyin, n'Iyum |
n'otumalALar potumozi koLLAtu, |
|
pakaTu puRan'tarun'ar pAram Ompi, |
|
kuTi puRan'tarukuvai Ayin, n'in |
|
aTi puRan'tarukuvar, aTagkAtOrE. |
|
tiNai atu; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
avanai veLLaikkuTi n'AkanAr pATi, pazaj ceykkaTan vITukoNTatu. |
38 |
varai puraiyum maza kaLiRRin micai, |
|
vAn tuTaikkum vakaiya pOla, |
|
viravu uruvina koTi n'uTagkum |
|
viyan tAnai viRal vEn'tE! |
|
5 |
n'I, uTanRu n'OkkumvAy eri tavaza, |
n'I, n'ayan'tu n'OkkumvAy pon pUppa, |
|
cej jAyiRRu n'ilavu vENTinum, |
|
veN tigkaLuL veyil vENTinum, |
|
vENTiyatu viLaikkum ARRalaiAkalin, |
|
10 |
n'in n'izal piRan'tu, n'in n'izal vaLarn'ta, |
em aLavu evanO maRRE? 'in n'ilaip |
|
polam pUg kAvin n'al n'ATTOrum |
|
cey vinai marugkin eytal allatai, |
|
uTaiyOr Italum illOr irattalum |
|
15 |
kaTavatu anmaiyin, kaiyaRavu uTaittu' ena, |
ANTuc cey n'ukarcci INTum kUTalin, |
|
n'in n'ATu uLLuvar, paricilar |
|
onnAr tEettum, n'innuTaittu enavE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
avan, 'em uLLIr? em n'ATTIr?' enRARku AvUr mUlagkizAr pATiyatu. |
39 |
puRavin allal colliya, kaRai aTi |
|
yAnai vAl maruppu eRin'ta veN kaTaik |
|
kOl n'iRai tulAam pukkOn maruka! |
|
Ital n'in pukazum anRE; cArtal |
|
5 |
onnAr uTkum tun arug kaTun' tiRal |
tUgku eyil eRin'ta n'in UgkaNOr n'inaippin, |
|
aTutal n'in pukazum anRE; keTu inRu, |
|
maRam kezu cOzar uRan'tai avaiyattu, |
|
aRam n'inRu n'ilaiyiRRu Akalin, atanAl |
|
10 |
muRaimai n'in pukazum anRE; maRam mikku |
ezu camam kaTan'ta ezu uRaz tiNi tOL, |
|
kaN Ar kaNNi, kali mAn, vaLava! |
|
yAgkanam mozikO yAnE Ogkiya |
|
varai aLan'tu aRiyAp pon paTu n'eTug kOTTu |
|
15 |
imayam cUTTiya Ema viRpoRi, |
mAN vinai n'eTun' tEr, vAnavan tolaiya, |
|
vATA vajci vATTum n'in |
|
pITu kezu n'On tAL pATugkAlE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
40 |
n'IyE, piRar OmpuRu maRa man eyil |
|
OmpAtu kaTan'tu aTTu, avar |
|
muTi punain'ta pacum pon n'in |
|
aTi poliyak kazal taiiya |
|
5 |
vallALanai; vaya vEn'tE! |
yAmE, n'in, ikaz pATuvOr eruttu aTagka, |
|
pukaz pATuvOr polivu tOnRa, |
|
inRu kaNTAgkuk kANkuvam enRum |
|
incol eN patattai Akumati peruma! |
|
10 |
oru piTi paTiyum cIRiTam |
ezu kaLiRu purakkum n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
avanai AvUr mulagkizAr pATiyatu. |
48 |
kOtai mArpin kOtaiyAnum, |
|
kOtaiyaip puNarn'tOr kOtaiyAnum, |
|
mAk kazi malarn'ta n'eytalAnum, |
|
kaL n'ARummE, kAnalam toNTi; |
|
5 |
aHtu em UrE; avan em iRaivan; |
annOR paTartiyAyin, n'Iyum |
|
emmum uLLumO mutu vAy iravala! |
|
'amar mEmpaTUum kAlai, n'in |
|
pukaz mEmpaTun'anaik kaNTanam' enavE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai pulavarARRup paTai. | |
cEramAn kOkkOtai mArpanaip poykaiyAr pATiyatu. |
49 |
n'ATan enkO? Uran enkO? |
|
pATu imiz panik kaTal cErppan enkO? |
|
yAgkanam mozikO, Ogku vAL kOtaiyai? |
|
punavar taTTai puTaippin, ayalatu |
|
5 |
iRagku katir alamaru kazaniyum, |
piRagku n'Irc cErppinum, puL orugku ezumE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai iyanmoziyum Am. | |
avanai avar pATiyatu. |
50 |
mAcu aRa vicitta vArpuRu vaLpin |
|
mai paTu marugkul poliya, majjai |
|
oli n'eTum pIli oN poRi maNit tAr, |
|
polag kuzai uzijaiyoTu, poliyac cUTTi, |
|
5 |
kuruti vETkai uru kezu muracam |
maNNi vArA aLavai, eNNey |
|
n'urai mukan'tanna men pUj cEkkai |
|
aRiyAtu ERiya ennait teRuvara, |
|
iru pARpaTukkum n'in vAL vAy ozittatai |
|
10 |
atUum cAlum, n'al tamiz muzutu aRital; |
atanoTum amaiyAtu, aNuka van'tu, n'in |
|
matanuTai muzavuttOL Occi, taNNena |
|
vIciyOyE; viyaliTam kamaza, |
|
ivaN icai uTaiyOrkku allatu, avaNatu |
|
15 |
uyar n'ilai ulakattu uRaiyuL inmai |
viLagkak kETTa mARukol |
|
valam paTu kurucil! n'I Igku itu ceyalE? |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
cEramAn takaTUr eRin'ta peruj cEral irumpoRai muracukaTTil aRiyAtu ERiya mOcikIranait tavaRu ceyyAtu, avan tuyil ezun'tuNaiyum kavari koNTu vIciyAnai mOcikIranAr pATiyatu. |
55 |
Ogku malaip peru vil pAmpu jAN koLIi, |
|
oru kaNai koNTu mUeyil uTaRRi, |
|
peru viRal amararkku venRi tan'ta |
|
kaRai miTaRRu aNNal kAmar cennip |
|
5 |
piRai n'utal viLagkum oru kaN pOla, |
vEn'tu mEmpaTTa pUn' tAr mARa! |
|
kaTuj cinatta kol kaLiRum; kataz pariya kali mAvum, |
|
n'eTug koTiya n'imir tErum, n'ejcu uTaiya pukal maRavarum, ena |
|
n'AnkuTan mANTatuAyinum, mANTa |
|
10 |
aRa n'eRi mutaRRE, aracin koRRam; |
atanAl, 'n'amar' enak kOl kOTAtu, |
|
'piRar' enak kuNam kollAtu, |
|
jAyiRRu anna ven' tiRal ANmaiyum, |
|
tigkaL anna taN peruj cAyalum, |
|
15 |
vAnattu anna vaNmaiyum, mUnRum, |
uTaiyai Aki, illOr kaiyaRa, |
|
n'I n'ITu vAziya n'eTun'takai! tAz n'Ir |
|
veN talaip puNari alaikkum cen'til |
|
n'eTu vEL n'ilaiiya kAmar viyan tuRai, |
|
20 |
kaTu vaLi tokuppa INTiya |
vaTu Az ekkar maNalinum palavE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARanai maturai marutan iLan'AkanAr pATiyatu. |
56 |
ERRu valan uyariya eri maruL avir caTai, |
|
mARRu arug kaNicci, maNi miTaRROnum; |
|
kaTal vaLar puri vaLai puraiyum mEni, |
|
aTal ven' n'Ajcil, panaik koTiyOnum; |
|
5 |
maNNuRu tiru maNi puraiyum mEni, |
viN uyar puL koTi, viRal veyyOnum, |
|
maNi mayil uyariya mARA venRi, |
|
piNimuka Urti, oN ceyyOnum ena |
|
jAlam kAkkum kAla munpin, |
|
10 |
tOlA n'al icai, n'AlvaruLLum, |
kURRu ottIyE, mARRu aruj cIRRam; |
|
vali ottIyE, vAliyOnai; |
|
pukaz ottIyE, ikazun'ar aTun'anai; |
|
muruku ottIyE, munniyatu muTittalin; |
|
15 |
Agku Agku avar avar ottalin, yAgkum |
ariyavum uLavO, n'inakkE? atanAl, |
|
iravalarkku arug kalam arukAtu IyA, |
|
yavanar n'an kalam tan'ta taN kamaz tERal |
|
pon cey punai kalattu En'ti, n'ALum |
|
20 |
oN toTi makaLir maTuppa, makiz ciRan'tu, |
Agku initu ozukumati! Ogku vAL mARa! |
|
am kaN vicumpin Ar iruL akaRRum |
|
veg katirc celvan pOlavum, kuTa ticait |
|
taN katir matiyam pOlavum, |
|
25 |
n'inRu n'ilaiiyar, ulakamOTu uTanE! |
tiNai atu; tuRai pUvai n'ilai. | |
avanai maturaik kaNakkAyanAr makanAr n'akkIranAr pATiyatu. |
58 |
n'IyE, taN punal kAvirik kizavanai; ivanE, |
|
muzu mutal tolain'ta kOLi Alattuk |
|
kozu n'izal n'eTuj cinai vIz poRuttAgku, |
|
tollOr mAyn'tenat tuLagkal cellAtu, |
|
5 |
n'al icai mutu kuTi n'aTukku aRat tazIi, |
iLaiyatu Ayinum kiLai arA eRiyum |
|
arun'arai urumin, porun'araip poRAac |
|
ceru mAN pajcavar ERE; n'IyE, |
|
aRam tujcu uRan'taip porun'anai; ivanE, |
|
10 |
n'ellum n'Irum ellArkkum eLiya ena, |
varaiya cAn'tamum, tiraiya muttamum, |
|
imiz kural muracam mUnRuTan ALum |
|
tamiz kezu kUTal taN kOl vEn'tE; |
|
pAl n'iRa uruvin panaik koTiyOnum, |
|
15 |
n'Il n'iRa uruvin n'EmiyOnum, enRu |
iru perun' teyvamum uTan n'inRAagku, |
|
uru kezu tORRamoTu uTkuvara viLagki, |
|
innIr Akalin, iniyavum uLavO? |
|
innum kENmin: n'um icai vAziyavE; |
|
20 |
oruvIr oruvIrkku ARRutir; iruvIrum |
uTan n'ilai tiriyIr Ayin, imiztiraip |
|
pauvam uTutta ip payam kezu mA n'ilam |
|
kaiyakappaTuvatu poy AkAtE; |
|
atanAl, n'alla pOlavum, n'ayava pOlavum, |
|
25 |
tollOr cenRa n'eRiya pOlavum, |
kAtal n'ejcin n'um iTai pukaRku alamarum |
|
Etil mAkkaL potumozi koLLAtu, |
|
inRE pOlka, n'um puNarcci; venRu venRu |
|
aTu kaLattu uyarka, n'um vElE; koTuvarik |
|
30 |
kOLmAk kuyinRa cEN viLagku toTu poRi |
n'eTu n'Irk keNTaiyoTu poRitta |
|
kuTumiya Aka, piRar kunRu kezu n'ATE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai uTanilai. | |
cOzan kurAppaLLit tujciya perun' tirumAvaLavanum, pANTiyan veLLiyampalattut tujciya peruvazutiyum, orugku irun'tAraik kAvirippUm paTTinattuk kArikkaNNanAr pATiyatu. |
59 |
Aram tAzn'ta aNi kiLar mArpin, |
|
tAL tOy taTak kai, takai mAN vazuti! |
|
vallai manRa, n'I n'ayan'tu aLittal; |
|
tERRAy, peruma! poyyE; enRum |
|
5 |
kAy cinam tavirAtu kaTal Urpu ezutarum |
jAyiRu anaiyai, n'in pakaivarkku; |
|
tigkaL anaiyai, emmanOrkkE. |
|
tiNai atu; tuRai pUvai n'ilai. | |
pANTiyan cittiramATattut tujciya n'anmARanai maturaik kUla vANikan cIttalaic cAttanAr pATiyatu. |
60 |
mun'n'Ir n'AppaN timil cuTar pOla, |
|
cemmIn imaikkum mAka vicumpin |
|
ucci n'inRa uvavu mati kaNTu, |
|
kaTci majjaiyin curamutal cErn'ta, |
|
5 |
cil vaLai viRaliyum, yAnum, val virain'tu, |
tozutanem allamO, palavE kAnal |
|
kazi uppu mukan'tu kal n'ATu maTukkum |
|
Araic cAkATTu Azcci pOkkum |
|
uranuTai n'On pakaTTu anna em kOn, |
|
10 |
valan iragku muracin vAy vAL vaLavan, |
veyil maRaik koNTa uru kezu ciRappin |
|
mAlai veN kuTai okkumAl enavE? |
|
tiNai atu; tuRai kuTai magkalam. | |
cOzan kurAppaLLit tujciya perun' tirumAvaLavanai uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr pATiyatu. |
64 |
n'al yAz, AkuLi, patalaiyoTu curukki, |
|
cellAmOtil cil vaLai viRali! |
|
kaLiRRuk kaNam poruta kaN akan paRan'talai, |
|
vicumpu ATu eruvai pacun' taTi taTuppa, |
|
5 |
pakaip pulam marIiya takaip peruj ciRappin |
kuTumik kOmAR kaNTu, |
|
n'eTu n'Irp puRkai n'Ittanam varaRkE? |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai viRaliyARRuppaTai. | |
pANTiyan pal yAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTumpalliyattanAr pATiyatu. |
67 |
annac cEval! annac cEval! |
|
ATu koL venRi aTu pOr aNNal |
|
n'ATu talai aLikkum oL mukam pOla, |
|
kOTu kUTu matiyam mukiz n'ilA viLagkum |
|
5 |
maiyal mAlai, yAm kaiyaRupu inaiya, |
kumariam perun' tuRai ayirai mAn'ti, |
|
vaTamalaip peyarkuvaiAyin, iTaiyatu |
|
cOza n'al n'ATTup paTinE, kOzi |
|
uyar n'ilai mATattu, kuRumpaRai acaii, |
|
10 |
vAyil viTAtu kOyil pukku, em |
perug kOk kiLLi kETka, 'irum picir |
|
An'tai aTiyuRai' eninE, mANTa n'in |
|
inpuRu pETai aNiya, tan |
|
anpuRu n'an kalam n'alkuvan n'inakkE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
kOpperuj cOzanaip picirAn'taiyAr pATiyatu. |
68 |
uTumpu urittanna enpu ezu marugkin |
|
kaTumpin kaTum paci kaLaiyun'ark kANAtu, |
|
cil cevittu Akiya kELvi n'on'tu n'on'tu, |
|
Igku evan ceytiyO? pANa! 'pUN cuman'tu, |
|
5 |
am pakaTTu eziliya cem poRi Akattu |
menmaiyin makaLirkku vaNagki, vanmaiyin |
|
ATavarp piNikkum pITu kezu n'eTun' takai, |
|
puniRu tIr kuzavikku iliRRu mulai pOlac |
|
curan'ta kAviri maram kol mali n'Ir |
|
10 |
manpatai purakkum n'al n'ATTup porun'an, |
uTpakai oru tiRam paTTena, puT pakaikku |
|
EvAn Akalin, cAvEm yAm' ena, |
|
n'IgkA maRavar vIgku tOL puTaippa, |
|
taNi paRai aRaiyum aNi koL tEr vazi, |
|
15 |
kaTug kaL parukun'ar n'aTugku kai ukutta |
n'aRuj cERu ATiya vaRun' talai yAnai |
|
n'eTu n'akar varaippil paTu muzA Orkkum |
|
uRan'taiyOnE kurucil; |
|
piRan kaTai maRappa, n'alkuvan, celinE. |
|
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
69 |
kaiyatu, kaTan n'iRai yAzE; meyyatu, |
|
puravalar inmaiyin paciyE; araiyatu, |
|
vERRu izai n'uzain'ta vEr n'anai citAar |
|
Ompi uTutta uyaval pANa! |
|
5 |
pUTkai illOn yAkkai pOlap |
perum pullenRa irum pEr okkalai; |
|
vaiyakam muzutuTan vaLaii, paiyena |
|
ennai vinavuti Ayin, mannar |
|
aTu kaLiRu uyavum koTi koL pAcaRai, |
|
10 |
kurutip parappin kOTTu mA tolaicci, |
pulAk kaLam ceyta kalAat tAnaiyan |
|
piRagku n'ilai mATattu uRan'taiyOnE; |
|
porun'arkku Okkiya vElan, oru n'ilaip |
|
pakaip pulam paTartalum uriyan; takait tAr |
|
15 |
oL eri puraiyum uru kezu pacum pUN |
kiLLi vaLavaR paTarkuvai Ayin, |
|
n'eTug kaTai n'iRRalum ilaiyE; kaTum pakal |
|
tEr vIcu irukkai Ara n'Okki, |
|
n'I avaR kaNTa pinRai, pUvin |
|
20 |
ATu vaNTu imirAt tAmarai |
cUTAyAtal ataninum ilaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanai AlattUr kizAr pATiyatu. |
70 |
tEem tIm toTaic cIRiyAzp pANa! |
|
'kayattu vAz yAmai kAz kOttanna |
|
n'uN kOl takaitta teN kaN mAk kiNai |
|
iniya kANka; ivaN taNika' enak kURi; |
|
5 |
vinaval AnA mutu vAy iravala! |
taiit tigkaL taN kayam pOla, |
|
koLakkoLak kuRaipaTAk kUzuTai viyal n'akar, |
|
aTutI allatu cuTutI aRiyAtu; |
|
iru marun'tu viLaikkum n'al n'ATTup porun'an, |
|
10 |
kiLLi vaLavan n'al icai uLLi, |
n'ARRa n'ATTattu aRu kAl paRavai |
|
ciRu veL Ampal jAgkar Utum |
|
kai vaL Ikaip paNNan ciRukuTip |
|
pAtiri kamazum Oti, oL n'utal, |
|
15 |
in n'akai viRaliyoTu menmela iyalic |
celvaiAyin, celvai Akuvai; |
|
viRaku oy mAkkaL pon peRRannatOr |
|
talaippATu anRu, avan Ikai; |
|
n'inaikka vENTA; vAzka, avan tALE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
91 |
valam paTu vAyvAL En'ti, onnAr |
|
kaLam paTak kaTan'ta kazal toTit taTak kai, |
|
Ar kali n'aRavin, atiyar kOmAn! |
|
pOr aTu tiruvin polan' tAr ajci! |
|
5 |
pAl purai piRai n'utal polin'ta cenni |
n'IlamaNi miTaRRu oruvan pOla |
|
mannuka peruma! n'IyE, tol n'ilaip |
|
peru malai viTarakattu aru micaik koNTa |
|
ciRiyilai n'ellit tIm kani kuRiyAtu, |
|
10 |
Atal n'in akattu aTakki, |
cAtal n'Igka, emakku IttanaiyE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
avanai avar n'ellip pazam peRRup pATiyatu. |
92 |
yAzoTum koLLA; pozutoTum puNarA; |
|
poruL aRivArA; Ayinum, tan'taiyarkku |
|
aruL van'tanavAl, putalvartam mazalai; |
|
en vAyc collum anna onnAr |
|
5 |
kaTi matil araN pala kaTan'ta |
n'eTumAn ajci! n'I aruLalmARE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
95 |
ivvE, pIli aNin'tu, mAlai cUTTi, |
|
kaN tiraL n'On kAz tirutti, n'ey aNin'tu, |
|
kaTiyuTai viyal n'akaravvE; avvE, |
|
pakaivark kutti, kOTu, n'uti, citain'tu, |
|
5 |
kol tuRaik kuRRila mAtO enRum |
uNTAyin patam koTuttu, |
|
illAyin uTan uNNum, |
|
illOr okkal talaivan, |
|
aNNal em kOmAn, vain' n'uti vElE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAL magkalam. | |
avan tUtuviTa, toNTaimAnuzaic cenRa auvaikku avan paTaikkalak koTTil kATTa, avar pATiyatu. |
96 |
alar pUn' tumpai am pakaTTu mArpin, |
|
tiraNTu n'ITu taTakkai, ennai iLaiyORku |
|
iraNTu ezun'tanavAl, pakaiyE: onRE, |
|
pUp pOl uNkaN pacan'tu, tOL n'uNuki, |
|
5 |
n'Okkiya makaLirp piNittanRu; onRE, |
'vizavinRuAyinum, paTu patam pizaiyAtu, |
|
mai Un mocitta okkaloTu, tuRai n'Irk |
|
kaimAn koLLumO?' ena, |
|
uRaiyuL muniyum, avan cellum UrE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avan makan pokuTTeziniyai avar pATiyatu. |
97 |
pOrkku uraiip pukanRu kazitta vAL, |
|
uTanRavar kAppuTai matil azittalin, |
|
Un uRa mUzki, uru izan'tanavE; |
|
vElE, kuRumpu aTain'ta araN kaTan'tu, avar |
|
5 |
n'aRug kaLLin n'ATu n'aittalin, |
curai tazIiya irug kAzoTu |
|
maTai kalagki n'ilai tirin'tanavE; |
|
kaLiRE, ezUut tAgkiya katavam malaittu, avar |
|
kuzUuk kaLiRRuk kuRumpu uTaittalin, |
|
10 |
parUup piNiya toTi kazin'tanavE; |
mAvE, paran'tu orugku malain'ta maRavar |
|
polam pain' tAr keTap paritalin, |
|
kaLan uzan'tu acaiiya maRuk kuLampinavE; |
|
avan tAnum, n'ilam tiraikkum kaTal tAnaip |
|
15 |
polan' tumpaik kazal pANTil |
kaNai poruta tuLait tOlannE. |
|
AyiTai, uTanROr uytal yAvatu? 'taTan' tAL, |
|
piNik katir, n'ellin cemmal mUtUr |
|
n'umakku urittAkal vENTin, cenRu avaRku |
|
20 |
iRukkal vENTum, tiRaiyE; maRuppin, |
olvAn allan, velpOrAn' enac |
|
collavum tERIrAyin, mel iyal, |
|
kazal kani vakutta tuNaic cil Oti, |
|
kuRun' toTi makaLir tOL viTal |
|
25 |
iRumpUtu anRu; aHtu aRin'tu ATuminE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai avar pATiyatu. |
101 |
oru n'AL cellalam; iru n'AL cellalam; |
|
pala n'AL payinRu, palaroTu cellinum, |
|
talai n'AL pOnRa viruppinanmAtO |
|
izai aNi yAnai iyal tEr ajci |
|
5 |
atiyamAn; paricil peRUum kAlam |
n'ITTinum, n'ITTAtuAyinum, kaLiRu tan |
|
kOTTu iTai vaitta kavaLam pOlak |
|
kaiyakattatu; atu poy AkAtE; |
|
arun'ta EmAn'ta n'ejcam! |
|
10 |
varun'ta vENTA; vAzka, avan tALE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil kaTAn'ilai. | |
avanai avar pATiyatu. |
102 |
'erutE iLaiya; n'ukam uNarAvE; |
|
cakaTam paNTam peritu peytanRE; |
|
aval iziyinum, micai ERinum, |
|
avaNatu aRiyun'ar yAr?' ena, umaNar |
|
5 |
kIz marattu yAtta cEma accu anna, |
icai viLagku kavi kai n'eTiyOy! tigkaL |
|
n'AL n'iRai matiyattu anaiyai; iruL |
|
yAvaNatO, n'in n'izal vAzvOrkkE? |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avan makan pokuTTeziniyai avar pATiyatu. |
103 |
oru talaip patalai tUgka, oru talait |
|
tUmpu akac ciRu muzAt tUgkat tUkki, |
|
'kavizn'ta maNTai malarkkun'ar yAr?' enac |
|
curanmutal irun'ta cil vaLai viRali! |
|
5 |
celvaiAyin, cENOn allan; |
munai cuTa ezun'ta magkul mAp pukai |
|
malai cUz majcin, maza kaLiRu aNiyum |
|
pakaip pulattOnE, pal vEl ajci; |
|
pozutu iTaippaTAap pularA maNTai |
|
10 |
mezuku mel aTaiyin kozu n'iNam peruppa, |
alattaR kAlai Ayinum, |
|
purattal vallan; vAzka, avan tALE! |
|
tiNai atu; tuRai viRaliyARRuppaTai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai avar pATiyatu. |
105 |
cEyizai peRukuvai vAL n'utal viRali! |
|
taTavu vAyk kalitta mA itazk kuvaLai |
|
vaNTu paTu putu malart taN citar kalAvap |
|
peyyinum, peyyAtu Ayinum, aruvi |
|
5 |
koL uzu viyan pulattuzai kAl Aka, |
mAlpuTai n'eTu varaik kOTutORu izitarum |
|
n'Irinum iniya cAyal |
|
pAri vELpAl pATinai celinE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai viRaliyARRuppaTai. | |
vEL pAriyaik kapilar pATiyatu. |
106 |
n'allavum tIyavum alla kuvi iNarp |
|
pul ilai erukkam Ayinum, uTaiyavai |
|
kaTavuL pENEm ennA; Agku, |
|
maTavar melliyar cellinum, |
|
5 |
kaTavan, pAri kai vaNmaiyE. |
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
107 |
'pAri pAri' enRu pala Etti, |
|
oruvaR pukazvar, cen' n'Ap pulavar; |
|
pAri oruvanum allan; |
|
mAriyum uNTu, INTu ulaku purappatuvE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
108 |
kuRatti mATTiya vaRal kaTaik koLLi |
|
Aram Atalin, am pukai ayalatu |
|
cAral vEgkaip pUj cinait tavazum |
|
paRampu pATinaratuvE; aRam pUNTu, |
|
5 |
pAriyum, paricilar irappin, |
'vArEn' ennAn, avar varaiyannE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
122 |
kaTal koLappaTAatu, uTalun'ar UkkAr, |
|
kazal punai tirun'tu aTik kAri! n'in n'ATE; |
|
azal puRan'tarUum an'taNaratuvE; |
|
vIyAt tiruvin viRal kezu tAnai |
|
5 |
mUvaruL oruvan, 'tuppu Akiyar' ena, |
Ettinar tarUum kUzE, n'um kuTi |
|
vAzttinar varUum iravalaratuvE; |
|
vaTamIn puraiyum kaRpin, maTa mozi, |
|
arivai tOL aLavu allatai, |
|
10 |
n'inatu ena ilai n'I perumitattaiyE. |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
123 |
n'AL kaL uNTu, n'AL makiz makizin, |
|
yArkkum eLitE, tEr ItallE; |
|
tolaiyA n'al icai viLagku malaiyan |
|
makizAtu Itta izai aNi n'eTun' tEr |
|
5 |
payan kezu muLLUr mImicaip |
paTTa mAri uRaiyinum palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
124 |
n'AL anRu pOki, puL iTai taTpa, |
|
patan anRu pukku, tiRan anRu moziyinum, |
|
vaRitu peyarkun'ar allar n'eRi koLap |
|
pATu AnRu, iragkum aruvip |
|
5 |
pITu kezu malaiyan pATiyOrE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
126 |
onnAr yAnai OTaip pon koNTu, |
|
pANar cenni poliyat taii, |
|
vATAt tAmarai cUTTiya vizuc cIr |
|
OTAp pUTkai uravOn maruka! |
|
5 |
vallEm allEm Ayinum, vallE |
n'invayin kiLakkuvamAyin, kagkul |
|
tuyil maTin'tanna tUgku iruL iRumpin, |
|
paRai icai aruvi, muLLUrp porun'a! |
|
teRal aru marapin n'in kiLaiyoTum poliya, |
|
10 |
n'ilamicaip paran'ta makkaTku ellAm |
pulan azukku aRRa an'taNALan, |
|
iran'tu cel mAkkaTku ini iTan inRi, |
|
paran'tu icai n'iRkap pATinan; ataRkoNTu |
|
cinam miku tAnai vAnavan kuTa kaTal, |
|
15 |
polam taru n'AvAy OTTiya av vazi, |
piRa kalam celkalAtu anaiyEm attai, |
|
inmai turappa, icai tara van'tu, n'in |
|
vaNmaiyin toTuttanam, yAmE muL eyiRRu |
|
aravu eRi urumin muracu ezun'tu iyampa, |
|
20 |
aNNal yAnaiyoTu vEn'tu kaLattu oziya, |
aruj camam tataiyat tAkki, n'anRum |
|
n'aNNAt tevvart tAgkum |
|
peNNai am paTappai n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai. | |
malaiyamAn tirumuTik kAriyai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
127 |
'kaLagkani anna karug kOTTuc cIRiyAzp |
|
pATu in panuval pANar uyttena, |
|
kaLiRu ilavAkiya pul arai n'eTu veLil, |
|
kAna majjai kaNanoTu cEppa, |
|
5 |
Ikai ariya izai aNi makaLiroTu |
cAyinRu' enpa, Aay kOyil; |
|
cuvaikku initu Akiya kuyyuTai aTicil |
|
piRarkku Ivu inRit tam vayiRu arutti, |
|
uraicAl Ogku pukaz orIiya |
|
10 |
muraicu kezu celvar n'akar pOlAtE. |
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
Ayai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu. |
128 |
manRap palavin mAc cinai man'ti |
|
iravalar n'ARRiya vici kUTu muzavin |
|
pATu in teN kaN, kani cettu, aTippin, |
|
annac cEval mARu ezun'tu Alum, |
|
5 |
kazal toTi Aay mazai tavaz potiyil |
ATumakaL kuRukin allatu, |
|
pITu kezu mannar kuRukalO aritE. |
|
tiNai atu; tuRai vAzttu; iyanmoziyum Am. | |
avanai avar pATiyatu. |
129 |
kuRi iRaik kurampaik kuRavar mAkkaL |
|
vAgku amaip pazuniya tERal makizn'tu, |
|
vEgkai munRil kuravai ayarum, |
|
tIm cuLaip palavin, mA malaik kizavan |
|
5 |
Aay aNTiran, aTu pOr aNNal |
iravalarkku Itta yAnaiyin, karavu inRu, |
|
vAnam mIn pala pUppin, AnAtu |
|
oru vazik karu vazi inRip |
|
peru veLLennin, pizaiyAtu mannE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
130 |
viLagku maNik koTum pUN Aay! n'in n'ATTu |
|
iLam piTi oru cUl pattu InummO? |
|
n'innum n'inmalaiyum pATi varun'arkku, |
|
in mukam karavAtu, uvan'tu n'I aLitta |
|
5 |
aNNal yAnai eNNin, kogkark |
kuTa kaTal OTTiya jAnRait |
|
talaippeyarttiTTa vElinum palavE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
131 |
mazaik kaNam cEkkum mA malaik kizavan, |
|
vazaip pUg kaNNi vAy vAL aNTiran, |
|
kunRam pATinakollO |
|
kaLiRu mika uTaiya ik kavin peRu kATE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
132 |
mun uLLuvOnaip pin uLLinEnE! |
|
Azka, en uLLam! pOzka, en n'AvE! |
|
pAz Urk kiNaRRin tUrka, en ceviyE! |
|
n'aran'tai n'aRum pul mEyn'ta kavari |
|
5 |
kuvaLaip paij cunai paruki, ayala |
takarat taN n'izal piNaiyoTu vatiyum |
|
vaTa ticaiyatuvE vAn tOy imayam. |
|
ten ticai Aay kuTi inRAyin, |
|
piRazvatu mannO, im malar talai ulakE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
133 |
mel iyal viRali! n'I n'al icai ceviyin |
|
kETpin allatu, kANpu aRiyalaiyE; |
|
kANTal vENTinaiAyin mANTa n'in |
|
virai vaLar kUn'tal varai vaLi uLara, |
|
5 |
kalava majjaiyin kANvara iyali, |
mAri anna vaNmait |
|
tEr vEL Ayaik kANiya cenmE! |
|
tiNai atu; tuRai viRaliyARRuppaTai. | |
avanai avar pATiyatu. |
134 |
'immaic ceytatu maRumaikku Am' enum |
|
aRa vilai vaNikan Aay allan; |
|
piRarum cAnROr cenRa n'eRi ena, |
|
Agkup paTTanRu, avan kaivaNmaiyE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
135 |
koTuvari vazagkum kOTu uyar n'eTu varai, |
|
aru viTarc ciRu n'eRi ERalin, varun'ti, |
|
taTavaral koNTa takai mel otukkin, |
|
vaLaik kai viRali en pinnaL Aka, |
|
5 |
pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin |
vari n'avil panuval pulam peyarn'tu icaippa, |
|
paTumalai n'inRa payam kezu cIRiyAz |
|
olkal uLLamoTu oru puTait tazIi, |
|
pukazcAl ciRappin n'in n'al icai uLLi, |
|
10 |
van'tanen en'tai! yAnE: enRum, |
manRu paTu paricilark kANin, kanRoTu |
|
kaRai aTi yAnai iriyal pOkkum |
|
malai kezu n'ATan! mA vEL Aay! |
|
kaLiRum anRE; mAvum anRE; |
|
15 |
oLiRu paTaip puraviya tErum anRE; |
pANar, pATun'ar, paricilar, Agku avar, |
|
tamatu enat toTukkuvarAyin, 'ematu' enap |
|
paRRal tERRAp payag kezu tAyamoTu, |
|
anna Aka, n'in Uzi; n'innaik |
|
20 |
kANTal vENTiya aLavai vENTAr |
uRu muraN kaTan'ta ARRal |
|
potu mIkkURRattu n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATiyatu. |
136 |
yAzp pattarp puRam kaTuppa |
|
izai valan'ta pal tunnattu |
|
iTaip purai paRRi, piNi viTAa |
|
Irk kuzAttOTu iRai kUrn'ta |
|
5 |
pEen pakai ena onRu enkO? |
uNNAmaiyin Un vATi, |
|
teN n'Irin kaN malki, |
|
kacivuRRa en pal kiLaiyoTu |
|
paci alaikkum pakai onRu enkO? |
|
10 |
anna tanmaiyum aRin'tu IyAr, |
'n'innatu tA' ena, n'ilai taLara, |
|
maram piRagkiya n'aLic cilampil, |
|
kuragku anna pun kuRug kULiyar |
|
paran'tu alaikkum pakai onRu enkO? |
|
15 |
'Aagku, enaip pakaiyum aRiyun'an Ay' |
enak karuti, peyar Etti, |
|
vAy Ara n'in icai n'ampi, |
|
cuTar cuTTa curattu ERi, |
|
ivaN van'ta peru n'acaiyEm; |
|
20 |
'emakku IvOr piRarkku IvOr; |
piRarkku IvOr tamakku Ipa' ena, |
|
anaittu uraittanan yAn Aka, |
|
n'inakku ottatu n'I n'ATi, |
|
n'alkinai viTumati, paricil! alkalum, |
|
25 |
taN punal vAyil tuRaiyUr muntuRai |
n'uN pala maNalinum Etti, |
|
uNkuvam, peruma! n'I n'alkiya vaLanE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTAn'ilai. | |
avanait tuRaiyUr OTaikizAr pATiyatu. |
137 |
iragku muracin, inamcAl yAnai, |
|
mun'n'Ir ENi viRal kezu mUvarai |
|
innum Or yAn avA aRiyEnE; |
|
n'IyE, mun yAn aRiyumOnE tuvanRiya |
|
5 |
kayattu iTTa vittu vaRattin cAvAtu, |
kazaik karumpin olikkun'tu, |
|
koNTal koNTa n'Ir kOTai kAyinum, |
|
kaN anna malar pUkkun'tu, |
|
karug kAl vEgkai malarin, n'ALum |
|
10 |
pon anna vI cuman'tu, |
maNi anna n'Ir kaTal paTarum; |
|
cev varaip paTappai n'Ajcil porun'a! |
|
ciRu veL aruvip perug kal n'ATanai! |
|
n'I vAziyar! n'in tan'tai |
|
15 |
tAy vAziyar, n'iR payan'ticinOrE! |
tiNai atu; tuRai iyanmozi; paricil tuRaiyum Am. | |
n'Ajcil vaLLuvanai oru ciRaip periyanAr pATiyatu. |
138 |
Aninam kalitta atar pala kaTan'tu, |
|
mAninam kalitta malai pin oziya, |
|
mIninam kalitta tuRai pala n'In'ti, |
|
uLLi van'ta, vaL uyirc cIRiyAz, |
|
5 |
citAar uTukkai, mutAarip pANa! |
n'IyE, pEr eNNalaiyE; n'in iRai, |
|
'mARi vA' ena moziyalan mAtO; |
|
oli irug katuppin Ayizai kaNavan |
|
kiLi marIiya viyan punattu |
|
10 |
maran aNi perug kural anaiyan Atalin, |
n'innai varutal aRin'tanar yArE? |
|
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai. | |
avanai marutan iLan'AkanAr pATiyatu. |
139 |
cuval azun'tap pala kAya |
|
cil Otip pal iLaijarumE, |
|
aTi varun'ta n'eTitu ERiya |
|
koTi marugkul viRaliyarumE, |
|
5 |
vAztal vENTip |
poy kUREn; mey kURuval; |
|
OTAp pUTkai uravOr maruka! |
|
uyar cimaiya uzAa n'Ajcil porun'a! |
|
mAyA uLLamoTu paricil tunni, |
|
10 |
kani patam pArkkum kAlai anRE; |
Ital AnAn, vEn'tE; vEn'taRkuc |
|
cAtal ajcAy, n'IyE; AyiTai, |
|
iru n'ilam miLirn'ticinAagku, oru n'AL, |
|
aruj camam varukuvatuAyin, |
|
15 |
varun'talum uNTu, en paital am kaTumpE. |
tiNai atu; tuRai paricil kaTAn'ilai. | |
avanai avar pATiyatu. |
140 |
taTavu n'ilaip palavin n'Ajcil porun'an |
|
maTavan, manRa; cen' n'Ap pulavIr! |
|
vaLaik kai viRaliyar paTappaik koyta |
|
aTakin kaNNuRaiAka yAm cila |
|
5 |
arici vENTinEmAka, tAn piRa |
varicai aRitalin, tannum tUkki, |
|
irug kaTaRu vaLaiiya kunRattu annatu Or |
|
perug kaLiRu n'alkiyOnE; annatu Or |
|
tERRA Ikaiyum uLatukol? |
|
10 |
pORRAr amma, periyOr tam kaTanE? |
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
avanai auvaiyAr pATiyatu. |
141 |
'pANan cUTiya pacum pon tAmarai |
|
mAN izai viRali mAlaiyoTu viLagka, |
|
kaTum pari n'eTun' tEr pUTTu viTTu acaii, |
|
UrIr pOlac curattiTai irun'tanir! |
|
5 |
yArIrO?' ena, vinaval AnA, |
kAren okkal, kaTum paci, iravala! |
|
ven vEl aNNal kANA UgkE, |
|
n'inninum pulliyEm mannE; iniyE, |
|
innEm AyinEm mannE; enRum |
|
10 |
uTAa, pOrA Akutal aRin'tum, |
paTAam majjaikku Itta em kO, |
|
kaTAa yAnaik kali mAn pEkan, |
|
'et tuNai Ayinum Ittal n'anRu' ena, |
|
maRumai n'OkkinRO anRE, |
|
15 |
piRar, vaRumai n'OkkinRu, avan kai vaNmaiyE. |
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai; pulavarARRuppaTaiyum Am. | |
vaiyAvik kOpperum pEkanaip paraNar pATiyatu. |
142 |
aRu kuLattu ukuttum, akal vayal pozin'tum, |
|
uRum iTattu utavAtu uvar n'ilam UTTiyum, |
|
varaiyA marapin mAripOla, |
|
kaTAa yAnaik kazal kAl pEkan |
|
5 |
koTaimaTam paTutal allatu, |
paTaimaTam paTAn, piRar paTai mayakkuRinE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
148 |
kaRagku micai aruviya piRagku malai n'aLLi! n'in |
|
acaivu il n'On tAL n'acai vaLan Etti, |
|
n'ALtoRum n'an kalam kaLiRRoTu koNarn'tu, |
|
kUTu viLagku viyal n'akar, paricil muRRu aLippa; |
|
5 |
pITu il mannarp pukazcci vENTi, |
ceyyA kURik kiLattal |
|
eyyAtAkinRu, em ciRu cen' n'AvE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai. | |
kaNTIrak kOp perun'aLLiyai vanparaNar pATiyatu. |
149 |
n'aLLi! vAziyO; n'aLLi! n'aLLen |
|
mAlai marutam paNNi, kAlai |
|
kaivazi marugkin cevvazi paNNi, |
|
varavu emar maRan'tanar atu n'I |
|
5 |
puravuk kaTan pUNTa vaNmaiyAnE. |
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
150 |
kUtirp parun'tin iruj ciRaku anna |
|
pARiya citArEn, palavu mutal porun'ti, |
|
tannum uLLEn, piRitu pulam paTarn'ta en |
|
uyagku paTar varuttamum ulaivum n'Okki, |
|
5 |
mAn kaNam tolaicciya kuruti am kazal kAl, |
vAn katirt tiru maNi viLagkum cenni, |
|
celvat tOnRal, Or val vil vETTuvan, |
|
tozutanen ezuvER kai kavittu irIi, |
|
izutin anna vAl n'iNak kozug kuRai, |
|
10 |
kAn atar mayagkiya iLaiyar vallE |
tAm van'tu eytAaLavai, oyyenat |
|
tAn jeli tIyin viraivanan cuTTu, 'n'in |
|
irum pEr okkaloTu tinm' enat tarutalin, |
|
amiztin micain'tu, kAypaci n'Igki, |
|
15 |
n'al maran n'aLiya n'aRun' taN cAral, |
kal micai aruvi taNNenap paruki, |
|
viTuttal toTagkinEnAka, vallE, |
|
'peRutaRku ariya vIRucAl n'an kalam |
|
piRitu onRu illai; kATTu n'ATTEm' ena, |
|
20 |
mArpil pUNTa vayagku kAz Aram |
maTai ceRi munkaik kaTakamoTu Ittanan; |
|
'en' n'ATO?' ena, n'ATum collAn; |
|
'yArIrO?' ena, pErum collAn; |
|
piRar piRar kURa vazik kETTicinE |
|
25 |
'irumpu punain'tu iyaRRAp perum peyart tOTTi |
am malai kAkkum aNi n'eTug kunRin, |
|
paLigku vakuttanna tIm n'Ir, |
|
n'aLi malai n'ATan n'aLLi avan' enavE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
151 |
paNTum paNTum pATun'ar uvappa, |
|
viN tOy cimaiya viRal varaik kavAan, |
|
kizavan cET pulam paTarin, izai aNin'tu, |
|
pun talai maTap piTi paricilAka, |
|
5 |
peNTirum tam patam koTukkum vaN pukazk |
kaNTIrakkOn Akalin, n'anRum |
|
muyagkal AnRicin, yAnE; polan' tEr |
|
n'annan marukan anRiyum, n'Iyum |
|
muyagkaRku ottanai mannE; vayagku mozip |
|
10 |
pATun'arkku aTaitta katavin, ATu mazai |
aNagku cAl aTukkam poziyum n'um |
|
maNam kamaz mAl varai varain'tanar, emarE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
iLag kaNTIrakkOvum iLa viccikkOvum orugku irun'tavazi, cenRa perun'talaic cAttanAr iLag kaNTIrakkOvaip pulli, iLa viccikkOvaip pullArAka 'ennai en ceyap pullIrAyinIr?' ena, avar pATiyatu. |
152 |
'vEzam vIztta vizut toTaip pakazi |
|
pEz vAy uzuvaiyaip perumpiRitu uRIi, |
|
puzal talaip pukark kalai uruTTi, ural talaik |
|
kEzaR panRi vIza, ayalatu |
|
5 |
Azal puRRattu uTumpil ceRRum, |
val vil vETTam valam paTuttu irun'tOn, |
|
pukazcAl ciRappin ampu mikat tiLaikkum |
|
kolaivan yArkolO? kolaivan maRRu ivan |
|
vilaivan pOlAn; veRukkai n'anku uTaiyan; |
|
10 |
Aram tAzn'ta am pakaTTu mArpin, |
cAral aruvip paya malaik kizavan, |
|
Ori kolO? allankollO? |
|
pATuval, viRali! Or vaNNam; n'Irum |
|
maN muzA amaimin; paN yAz n'iRumin; |
|
15 |
kaN viTu tUmpin kaLiRRu uyir toTumin; |
ellari toTumin; AkuLi toTumin; |
|
patalai oru kaN paiyena iyakkumin; |
|
matalai mAk kOl kaivalam tamin' enRu, |
|
iRaivan Akalin, collupu kuRuki, |
|
20 |
mU Ez tuRaiyum muRaiyuLik kazippi, |
'kO' enap peyariya kAlai, Agku atu |
|
tan peyar Akalin n'ANi, maRRu, 'yAm |
|
n'ATTiTan n'ATTiTan varutum; Igku Or |
|
vETTuvar illai, n'in oppOr' ena, |
|
25 |
vETTatu moziyavum viTAan, vETTattil |
tAn uyir cekutta mAn n'iNap puzukkOTu, |
|
An urukku anna vEriyai n'alki, |
|
tan malaip piRan'ta tA il n'an pon, |
|
pal maNik kuvaiyoTum viraii, 'koNm' ena, |
|
30 |
curattiTai n'alkiyOnE viTarc cimai |
Ogku irug kollip porun'an, |
|
OmpA Ikai viRal veyyOnE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
val vil Oriyai vanparaNar pATiyatu. |
153 |
mazai aNi kunRattuk kizavan, n'ALum, |
|
izai aNi yAnai irappOrkku Iyum, |
|
cuTar viTu pacum pUN, cUrppu amai mun kai, |
|
aTu pOr AnA, Atan Ori |
|
5 |
mAri vaN koTai kANiya, n'anRum |
cenRatuman, em kaNNuLag kaTumpE; |
|
pani n'Irp pUvA maNi miTai kuvaLai |
|
vAl n'Art toTutta kaNNiyum, kalanum, |
|
yAnai inattoTu peRRanar, n'Igki, |
|
10 |
paciyArAkal mARukol vici piNik |
kUTu koL in iyam kaRagka, |
|
ATalum ollAr, tam pATalum maRan'tE? |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
154 |
tirai poru mun'n'Irk karai n'aNic celinum, |
|
aRiyun'ark kANin, vETkai n'Ikkum |
|
cil n'Ir vinavuvar, mAn'tar; atu pOl, |
|
aracar uzaiyarAkavum, purai tapu |
|
5 |
vaLLiyOrp paTarkuvar, pulavar: atanAl, |
yAnum, 'peRRatu Utiyam; pERu yAtu?' ennEn; |
|
uRRanen Atalin uLLi van'tananE; |
|
'I' ena irattalO aritE; n'I atu |
|
n'alkinum, n'alkAy Ayinum, vel pOr |
|
10 |
eRi paTaikku OTA ANmai, aRuvait |
tU viri kaTuppat tuvanRi mImicait |
|
taN pala izitarum aruvi n'in |
|
koN perug kAnam, pATal enakku eLitE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
koNkAnagkizAnai mOcikIranAr pATiyatu. |
155 |
vaNar kOTTuc cIRiyAz vATupuTait tazIi, |
|
'uNarvOr yAr, en iTumpai tIrkka?' ena, |
|
kiLakkum, pANa! kEL, ini n'ayattin, |
|
pAz Ur n'erujcip pacalai vAn pU |
|
5 |
Ertaru cuTarin etirkoNTAagku, |
ilampaTu pulavar maNTai viLagku pukazk |
|
koN perug kAnattuk kizavan |
|
taN tAr akalam n'Okkina, malarn'tE. |
|
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai. | |
avanai avar pATiyatu. |
156 |
onRu n'anku uTaiya piRar kunRam; enRum |
|
iraNTu n'anku uTaittE koN perug kAnam; |
|
n'accic cenRa iravalarc cuTTit |
|
toTuttu uNak kiTappinum kiTakkum; aHtAnRu |
|
5 |
n'iRai arun' tAnai vEn'tarait |
tiRai koNTu peyarkkum cemmalum uTaittE. |
|
tiNai atu; tuRai iyan mozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
157 |
tamar taR tappin atu n'OnRallum, |
|
piRar kaiyaRavu tAn n'ANutalum, |
|
paTaip pazi tArA main'tinan Akalum, |
|
vEn'tuTai avaiyattu Ogkupu n'aTattalum, |
|
5 |
n'ummOrkkut takuvana alla; emmOn, |
cilai cela malarn'ta mArpin, kolai vEl, |
|
kOTal kaNNi, kuRavar perumakan |
|
ATu mazai tavirkkum payam kezu mImicai, |
|
el paTu pozutin, inam talaimayagki, |
|
10 |
kaTci kANAk kaTamAn n'al ERu |
maTa mAn n'Aku piNai payirin, viTar muzai |
|
irum pulip pukarp pOttu Orkkum |
|
perug kal n'ATan em ERaikkut takumE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
ERaik kOnaik kuRamakaL iLaveyini pATiyatu. |
158 |
muracu kaTippu ikuppavum, vAl vaLai tuvaippavum, |
|
aracuTan poruta aNNal n'eTu varai, |
|
kaRagku veL aruvi kal alaittu ozukum |
|
paRampin kOmAn pAriyum; piRagku micaik |
|
5 |
kolli ANTa val vil Oriyum; |
kAri Urn'tu pEr amark kaTan'ta, |
|
mAri Ikai, maRap pOr malaiyanum; |
|
UrAtu En'tiya kutirai, kUr vEl, |
|
kUviLag kaNNi, koTum pUN, eziniyum; |
|
10 |
Irn' taN cilampin iruL tUgku n'aLi muzai, |
arun' tiRal kaTavuL kAkkum uyar cimai, |
|
perug kal n'ATan pEkanum; tirun'tu mozi |
|
mOci pATiya Ayum; Arvam uRRu |
|
uLLi varun'ar ulaivu n'ani tIra, |
|
15 |
taLLAtu Iyum takaicAl vaNmai, |
koLLAr OTTiya, n'aLLiyum ena Agku |
|
ezuvar mAyn'ta pinRai, 'azivarap |
|
pATi varun'arum piRarum kUTi |
|
iran'tOr aRRam tIrkku' ena, virain'tu, ivaN |
|
20 |
uLLi van'tanen, yAnE; vicumpuRak |
kazai vaLar cilampin vazaiyoTu n'ITi, |
|
Acinik kaviniya palavin ArvuRRu, |
|
muL puRa mutu kani peRRa kaTuvan |
|
tuyt talai man'tiyaik kaiyiTUup payirum, |
|
25 |
atirA yANar, mutirattuk kizava! |
ivaN viLagku ciRappin, iyal tErk kumaNa! |
|
icai mEn'tOnRiya vaNmaiyoTu, |
|
pakai mEmpaTuka, n'I En'tiya vElE! |
|
tiNai atu; tuRai vAzttiyal; paricil kaTA n'ilaiyum Am. | |
kumaNanaip perujcittiranAr pATiyatu. |
159 |
'vAzum n'ALOTu yANTu pala uNmaiyin, |
|
tIrtal cellAtu, en uyir' enap pala pulan'tu, |
|
kOl kAlAkak kuRum pala otugki, |
|
n'Ul virittanna katuppinaL, kaN tuyinRu, |
|
5 |
munRil pOkA mutirvinaL yAyum; |
pacan'ta mEniyoTu paTar aTa varun'ti, |
|
marugkil koNTa pal kuRumAkkaL |
|
picain'tu tina, vATiya mulaiyaL, peritu azin'tu, |
|
kuppaik kIrai koykaN akaitta |
|
10 |
muRRA iLan' taLir koytukoNTu, uppu inRu, |
n'Ir ulaiAka ERRi, mOr inRu, |
|
avizp patam maRan'tu, pAcaTaku micain'tu, |
|
mAcoTu kuRain'ta uTukkaiyaL, aRam paziyA, |
|
tuvvALAkiya en veyyOLum; |
|
15 |
enRAgku, iruvar n'ejcamum uvappa kAnavar |
kari punam mayakkiya akankaN kollai, |
|
aivanam vitti, maiyuRak kavini, |
|
InalcellA EnaRku izumenak |
|
karuvi vAnam talaii yAgkum, |
|
20 |
Itta n'in pukaz Etti, tokka en, |
paci tinat tiragkiya, okkalum uvappa |
|
uyarn'tu En'tu maruppin kolkaLiRu peRinum, |
|
tavirn'tu viTu paricil koLLalen; uvan'tu, n'I |
|
inpuRa viTutiAyin, ciRitu |
|
25 |
kunRiyum koLval, kUr vEl kumaNa! |
ataRpaTa aruLal vENTuval viRal pukaz |
|
vacai il vizut tiNaip piRan'ta |
|
icai mEn' tOnRal! n'iR pATiya yAnE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
avanai avar pATiyatu. |
160 |
'uru kezu jAyiRRu oN katir micain'ta |
|
muLi pul kAnam kuzaippa, kallena |
|
atir kural ERoTu tuLi corin'tAgku, |
|
paci tinat tiragkiya kacivuTai yAkkai |
|
5 |
aviz pukuvu aRiyAtuAkalin, vATiya |
n'eRi koL varik kuTar kuLippat taNNena, |
|
kuy koL kozun' tuvai n'eyyuTai aTicil, |
|
mati cEr n'ALmIn pOla, n'avinRa |
|
ciRu pon n'an kalam cuRRa irIi, |
|
10 |
"kETu inRAka, pATun'ar kaTumpu" ena, |
aritu peRu polag kalam eLitinin vIci, |
|
n'aTTOr n'aTTa n'al icaik kumaNan, |
|
maTTu Ar maRukin, mutirattOnE; |
|
celkuvaiAyin, n'alkuvan, peritu' ena, |
|
15 |
pal pukaz n'uvalun'ar kURa, val virain'tu, |
uLLam turappa van'tanen; eLLuRRu, |
|
il uNAt tuRattalin, il maRan'tu uRaiyum |
|
pul uLaik kuTumip putalvan pal mAN |
|
pAl il vaRu mulai cuvaittanan peRAan, |
|
20 |
kUzum cORum kaTaii, Uzin |
uL il vaRug kalam tiRan'tu, azak kaNTu, |
|
maRap puli uraittum, matiyam kATTiyum, |
|
n'on'tanaLAki, 'n'un'taiyai uLLi, |
|
poTin'ta n'in cevvi kATTu' enap palavum |
|
25 |
vinaval AnALAki, n'anavin |
allal uzappOL mallal ciRappa, |
|
cellAc celvam mikuttanai, vallE |
|
viTutal vENTuval attai; paTu tirai |
|
n'Ir cUz n'ilavarai uyara, n'in |
|
30 |
cIr kezu vizup pukaz Ettukam palavE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
161 |
n'INTu oli azuvam kuRaipaTa mukan'tukoNTu, |
|
INTu celal koNmU vENTuvayin kuzIi, |
|
peru malai anna tOnRala, cUl mutirpu, |
|
urum uraRu karuviyoTu, peyal kaTan iRuttu, |
|
5 |
vaLa mazai mARiya enRUzk kAlai, |
manpatai ellAm cenRu uNa, kagkaik |
|
karai poru mali n'Ir n'iRain'tu tOnRiyAgku, |
|
emakkum piRarkkum cemmalaiAkalin, |
|
'anpu il ATavar konRu, ARu kavara, |
|
10 |
cenRu talaivarun'a alla, anpu inRu, |
van kalai teviTTum, aruj curam iRan'tOrkku, |
|
iRRai n'ALoTum yANTu talaippeyara' enak |
|
kaN poRi pOkiya kacivoTu uran azin'tu, |
|
arun' tuyar uzakkum en perun' tunpuRuvi n'in |
|
15 |
tAL paTu celvam kANtoRum maruLa, |
panai maruL taTak kaiyoTu muttup paTa muRRiya |
|
uyar maruppu En'tiya varai maruL n'On pakaTu, |
|
oLi tikaz OTai poliya, marugkil |
|
paTu maNi iraTTa, ERic cemmAn'tu, |
|
20 |
celal n'acaii uRRanen viRal miku kurucil! |
inmai turappa, icaitara van'tu, n'in |
|
vaNmaiyin toTutta en n'ayan'tanai kENmati! |
|
vallinum, vallEn Ayinum, vallE, |
|
en aLan'tu aRin'tanai n'OkkAtu, ciRan'ta |
|
25 |
n'in aLan'tu aRimati, peruma! enRum |
vEn'tar n'ANap peyarvEn; cAn'tu arun'tip |
|
pal poRik koNTa En'tu ezil akalam |
|
mAN izai makaLir pullutoRum pukala, |
|
n'AL muracu iragkum iTanuTai varaippil n'in |
|
30 |
tAL n'izal vAzn'ar n'an kalam mikuppa, |
vAL amar uzan'ta n'in tAnaiyum, |
|
cIr miku celvamum, Ettukam palavE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATip pakaTu peRRatu. |
162 |
iravalar puravalai n'Iyum allai; |
|
puravalar iravalarkku illaiyum allar; |
|
iravalar uNmaiyum kAN, ini; iravalarkku |
|
IvOr uNmaiyum kAN, ini; n'in Urk |
|
5 |
kaTimaram varun'tat tan'tu yAm piNitta |
n'eTu n'al yAnai em paricil; |
|
kaTumAn tOnRal! celval yAnE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
avar veLimAnuzaic cenRArkku veLimAn tujcuvAn tampiyaip 'paricil koTu' ena, avan ciRitu koTuppak koLLAtu pOy, kumaNanaip pATi,kumaNan pakaTu koTuppak koNarn'tu n'inRu, veLimAn Urk kaTimarattu yAttuc ce |
163 |
n'in n'ayan'tu uRain'arkkum, n'I n'ayan'tu uRain'arkkum, |
|
pal mAN kaRpin n'in kiLai mutalOrkkum, |
|
kaTumpin kaTum paci tIra yAza n'in |
|
n'eTug kuRiyetirppai n'alkiyOrkkum, |
|
5 |
innOrkku ennAtu, ennoTum cUzAtu, |
vallAgku vAztum ennAtu, n'Iyum |
|
ellOrkkum koTumati manai kizavOyE! |
|
pazam tUgku mutirattuk kizavan |
|
tirun'tu vEl kumaNan n'alkiya vaLanE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil | |
peruj cittiranAr kumaNanaip pATip paricil koNarn'tu manaiyOTkuc colliyatu. |
164 |
ATu n'ani maRan'ta kOTu uyar aTuppin |
|
Ampi pUppa, tEmpu paci uzavA, |
|
pAal inmaiyin tOloTu tiragki, |
|
illi tUrn'ta pollA vaRu mulai |
|
5 |
cuvaittoRu azUum tan makattu mukam n'Okki, |
n'IroTu n'iRain'ta Ir itaz mazaikkaN en |
|
manaiyOL evvam n'Okki, n'inaii, |
|
n'iR paTarn'ticinE n'al pOrk kumaNa! |
|
en n'ilai aRin'tanaiAyin, in' n'ilait |
|
10 |
toTuttum koLLAtu amaiyalen aTukkiya |
paN amai n'arampin paccai n'al yAz, |
|
maN amai muzavin, vayiriyar |
|
inmai tIrkkum kuTip piRan'tOyE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTAn'ilai. | |
tampiyAl n'ATu koLLappaTTuk kATu paRRiyirun'ta kumaNanaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
165 |
mannA ulakattu mannutal kuRittOr |
|
tam pukaz n'iRIit tAm mAyn'tanarE; |
|
tun aruj ciRappin uyarn'ta celvar, |
|
inmaiyin irappOrkku IiyAmaiyin, |
|
5 |
tonmai mAkkaLin toTarpu aRiyalarE; |
tAL tAz paTu maNi iraTTum, pU n'utal, |
|
ATu iyal yAnai pATun'arkku arukAk |
|
kETu il n'al icai vaya mAn tOnRalaip |
|
pATi n'inRanenAka, 'konnE |
|
10 |
pATu peRu paricilan vATinan peyartal ena |
n'ATu izan'tataninum n'ani innAtu' ena, |
|
vAL tan'tananE, talai enakku Iya, |
|
tannin ciRan'tatu piRitu onRu inmaiyin; |
|
ATu mali uvakaiyoTu varuval, |
|
15 |
OTAp pUTkai n'in kizamaiyOR kaNTE. |
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
tampiyAl n'ATu koLLappaTTuk kATu paRRiyirun'ta kumaNanaik kaNTu, avan tan vAL koTuppak koNTu van'tu, iLag kumaNaRkuk kATTi, perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
168 |
aruvi Arkkum kazai payil n'anan' talaik |
|
kaRi vaLar aTukkattu malarn'ta kAn'taL |
|
kozug kizagku miLirak kiNTi, kiLaiyoTu, |
|
kaTug kaN kEzal uzuta pUzi, |
|
5 |
n'al n'AL varu patam n'Okki, kuRavar |
uzAatu vittiya parUuk kural ciRu tinai |
|
mun'tu viLai yANar n'AL putitu uNmAr |
|
marai An kaRan'ta n'urai koL tIm pAl, |
|
mAn taTi puzukkiya pulavu n'ARu kuzici |
|
10 |
vAn kEz irum puTai kazAatu, ERRi, |
cAn'ta viRakin uvitta punkam |
|
kUtaLam kaviniya kuLavi munRil, |
|
cezug kOL vAzai akal ilaip pakukkum |
|
UrAk kutiraik kizava! kUrvEl, |
|
15 |
n'aRai n'Art toTutta vEgkai am kaNNi, |
vaTi n'avil ampin villOr peruma! |
|
kai vaL Ikaik kaTu mAn koRRa! |
|
vaiyaka varaippil tamizakam kETpa, |
|
poyyAc cen' n'A n'eLiya Ettip |
|
20 |
pATupa enpa paricilar, n'ALum |
IyA mannar n'ANa, |
|
vIyAtu paran'ta n'in vacai il vAn pukazE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai; iyanmoziyum, araca vAkaiyum Am. | |
piTTag koRRanaik karuvUrk katappiLLaic cAttanAr pATiyatu. |
169 |
n'um paTai cellumkAlai, avar paTai |
|
eTuttu eRi tAnai munnarai enAa, |
|
avar paTai varUumkAlai, n'um paTaik |
|
kUzai tAgkiya, akal yARRuk |
|
5 |
kunRu vilagku ciRaiyin n'inRanai enAa, |
aritAl, peruma! n'in cevvi enRum; |
|
peritAl attai, en kaTumpinatu iTumpai; |
|
innE viTumati paricil! ven vEl |
|
iLam pal kOcar viLagku paTai kanmAr, |
|
10 |
ikalinar eRin'ta akal ilai murukkin |
peru marak kampam pOla, |
|
porun'arkku ulaiyA n'in valan vAziyavE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
avanaik kAvirippUm paTTinattuk kArikkaNNanAr pATiyatu. |
171 |
inRu celinum tarumE; ciRu varai |
|
n'inRu celinum tarumE; pinnum, |
|
'munnE tan'tanen' ennAtu, tunni |
|
vaikalum celinum, poyyalan Aki, |
|
5 |
yAm vENTiyAgku em vaRug kalam n'iRaippOn; |
tAn vENTiyAgkut tan iRai uvappa |
|
arun' tozil muTiyarO, tirun'tu vEl koRRan; |
|
inam mali katac cEk kaLanoTu vENTinum, |
|
kaLam mali n'ellin kuppai vENTinum, |
|
10 |
arug kalam kaLiRRoTu vENTinum, perun'takai |
piRarkkum anna aRat takaiyannE. |
|
annan Akalin, en'tai uL aTi |
|
muLLum n'Ova uRARkatilla! |
|
IvOr ariya iv ulakattu, |
|
15 |
vAzvOr vAza, avan tAL vAziyavE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
avanaik kAvirippUm paTTinattuk kArik kaNNanAr pATiyatu. |
172 |
ERRuka ulaiyE; Akkuka cORE; |
|
kaLLum kuRaipaTal Ompuka; oL izaip |
|
pATu val viRaliyar kOtaiyum punaika; |
|
annavai piRavum ceyka; ennatUum |
|
5 |
pariyal vENTA; varu patam n'ATi, |
aivanam kAvalar pey tI n'an'tin, |
|
oLi tikaz tirun'tu maNi n'aLiiruL akaRRum |
|
van pula n'ATan, vaya mAn piTTan: |
|
Ar amar kaTakkum vElum, avan iRai |
|
10 |
mA vaL Ikaik kOtaiyum, |
mARukoL mannarum, vAziyar n'eTitE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai vaTama vaNNakkan tAmOtaranAr pATiyatu. |
173 |
yAn vAzum n'ALum paNNan vAziya! |
|
pANar! kANka, ivan kaTumpinatu iTumpai; |
|
yANarp pazu maram puL imizn'tanna |
|
UN oli aravamtAnum kETkum; |
|
5 |
poyyA ezili peyviTam n'Okki, |
muTTai koNTu van pulam cErum |
|
ciRu n'uN eRumpin cil ozukku Eyppa, |
|
cORuTaik kaiyar vIRu vIRu iyagkum |
|
irug kiLaic ciRAark kANTum; kaNTum, |
|
10 |
maRRum maRRum vinavutum, teRRena; |
pacippiNi maruttuvan illam |
|
aNittO? cEyttO? kURumin, emakkE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
ciRukuTi kizAn paNNanaic cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLi vaLavan pATiyatu. |
175 |
en'tai! vAzi; Atanugka! en |
|
n'ejcam tiRappOr n'iR kANkuvarE; |
|
n'in yAn maRappin, maRakkum kAlai, |
|
en uyir yAkkaiyin piriyum pozutum, |
|
5 |
enniyAn maRappin, maRakkuven ven vEl |
viN poru n'eTug kuTaik koTit tEr mOriyar |
|
tiN katirt tikiri tiritarak kuRaitta |
|
ulaka iTaikazi aRai vAy n'ilaiiya |
|
malar vAy maNTilattu anna, n'ALum |
|
10 |
palar puravu etirn'ta aRat tuRai n'innE. |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
Atanugkanaik kaLLil AttiraiyanAr pATiyatu. |
176 |
Orai Ayattu oN toTi makaLir |
|
kEzal uzuta iruj cERu kiLaippin, |
|
yAmai InRa pulavu n'ARu muTTaiyait |
|
tEn n'ARu Ampal kizagkoTu peRUum, |
|
5 |
izumena olikkum punal am putavin, |
peru mAvilagkait talaivan, cIRiyAz |
|
illOr col malai n'alliyakkOTanai |
|
uTaiyai vAzi, eR puNarn'ta pAlE! |
|
pAri paRampin panic cunait teN n'Ir |
|
10 |
Or Ur uNmaiyin ikazn'tOr pOla, |
kANAtu kazin'ta vaikal, kANA |
|
vazi n'ATku iragkum, en n'ejcam avan |
|
kazi men cAyal kANtoRum n'inain'tE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
OymAn n'alliyak kOTanaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
177 |
oLiRu vAL mannar oN cuTar n'eTu n'akar, |
|
veLiRu kaN pOkap pal n'AL tiragki, |
|
pATip peRRa pon aNi yAnai, |
|
tamar enin, yAvarum pukupa; amar enin, |
|
5 |
tigkaLum n'uzaiyA en'tirap paTu puzai, |
kaL mARu n'ITTa n'aNi n'aNi irun'ta |
|
kuRum pal kuRumpin tatumpa vaiki, |
|
puLic cuvai vETTa ceg kaN ATavar |
|
tIm puLik kaLAvoTu tuTari munaiyin, |
|
10 |
maTTu aRal n'al yARRu ekkar ERi, |
karug kani n'Aval irun'tu koytu uNNum, |
|
perum peyar Ati, piNagkuaril kuTa n'ATTu, |
|
eyinar tan'ta eym mAn eRi tacaip |
|
paij jiNam perutta pacu veL amalai, |
|
15 |
varun'arkku varaiyAtu taruvanar coriya, |
irum panag kuTaiyin micaiyum |
|
perum pular vaikaRaic cIr cAlAtE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
mallikizAn kAriyAtiyai AvUr mUlagkizAr pATiyatu. |
184 |
kAy n'el aRuttuk kavaLam koLinE, |
|
mA n'iRaivu illatum, pal n'ATku Akum; |
|
n'URu ceRu Ayinum, tamittup pukku uNinE, |
|
vAy pukuvataninum kAl peritu keTukkum; |
|
5 |
aRivuTai vEn'tan n'eRi aRin'tu koLinE, |
kOTi yAttu, n'ATu peritu n'an'tum; |
|
melliyan kizavan Aki, vaikalum |
|
varicai aRiyAk kallen cuRRamoTu, |
|
parivu tapa eTukkum piNTam n'accin, |
|
10 |
yAnai pukka pulam pOla, |
tAnum uNNAn, ulakamum keTumE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
pANTiyan aRivuTai n'ampiyuzaic cenRa picirAn'taiyAr pATiyatu. |
196 |
olluvatu ollum enRalum, yAvarkkum |
|
ollAtu il ena maRuttalum, iraNTum, |
|
ALvinai marugkin kENmaip pAlE; |
|
ollAtu ollum enRalum, olluvatu |
|
5 |
il ena maRuttalum, iraNTum, vallE |
irappOr vATTal anRiyum, purappOr |
|
pukaz kuRaipaTUum vAyil attai; |
|
anaittu Akiyar, ini; ituvE enaittum |
|
cEyttuk kANAtu kaNTanam; atanAl, |
|
10 |
n'Oy ilarAka n'in putalvar; yAnum, |
veyil ena muniyEn, pani ena maTiyEn, |
|
kal kuyinRanna en n'alkUr vaLi maRai, |
|
n'AN alatu illAk kaRpin vAL n'utal |
|
mel iyal kuRu makaL uLLic |
|
15 |
celval attai; ciRakka, n'in n'ALE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARan paricil n'ITTittAnai AvUr mUlag kizAr pATiyatu. |
197 |
vaLi n'aTan'tanna vAc celal ivuLiyoTu |
|
koTi n'uTagku micaiya tErinar enAa, |
|
kaTal kaNTanna oN paTait tAnaiyoTu |
|
malai mARu malaikkum kaLiRRinar enAa, |
|
5 |
urum uraRRanna uTkuvaru muracamoTu |
ceru mEmpaTUum venRiyar enAa, |
|
maN kezu tAnai, oN pUN, vEn'tar |
|
veN kuTaic celvam viyattalO ilamE; |
|
emmAl viyakkappaTUumOrE, |
|
10 |
iTu muL paTappai maRi mEyn'tu ozin'ta |
kuRu n'aRu mujjaik kozug kaN kuRRaTaku, |
|
pun pula varakin conRiyoTu, peRUum, |
|
cIRUr mannar Ayinum, em vayin |
|
pATu aRin'tu ozukum paNpinArE; |
|
15 |
mikap pEr evvam uRinum, enaittum |
uNarcci illOr uTaimai uLLEm; |
|
n'al aRivu uTaiyOr n'alkuravu |
|
uLLutum, peruma! yAm, uvan'tu, n'ani peritE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kurAppaLLit tujciya perun'tirumAvaLavan paricil n'ITTittAnaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
198 |
'aruvi tAzn'ta peru varai pOla |
|
AramoTu polin'ta mArpil taNTA, |
|
kaTavuL cAnRa kaRpin, cEyizai |
|
maTavOL payan'ta maNi maruL av vAyk |
|
5 |
kiNkiNip putalvar polika!' enRu Etti, |
tiN tEr aNNal n'iR pArATTi, |
|
kAtal perumaiyin kanavinum araRRum en |
|
kAmar n'ejcam EmAn'tu uvappa, |
|
Al amar kaTavuL anna n'in celvam, |
|
10 |
vEl kezu kurucil! kaNTEn; Atalin, |
viTuttanen; vAzka, n'in kaNNi! toTutta |
|
taN tamiz varaippakam koNTi Aka, |
|
panittuk kUTTu uNNum taNippu arug kaTun' tiRal |
|
n'in Oranna n'in putalvar, enRum, |
|
15 |
onnAr vATa arug kalam tan'tu, n'um |
ponnuTai n'eTu n'akar n'iRaiya vaitta n'in |
|
munnOr pOlka, ivar perug kaNNOTTam! |
|
yANTum n'ALum peruki, INTu tiraip |
|
perug kaTal n'Irinum, ak kaTal maNalinum, |
|
20 |
n'INTu uyar vAnattu uRaiyinum, n'anRum, |
ivar peRum putalvark kANtoRum, n'Iyum, |
|
pukanRa celvamoTu pukaz initu viLagki, |
|
n'ITu vAziya! n'eTun'takai! yAnum |
|
kEL il cEey n'ATTin, en'n'ALum, |
|
25 |
tuLi n'acaip puLLin n'in aLi n'acaikku iragki, n'in |
aTi n'izal pazakiya aTiyuRai; |
|
kaTumAn mARa! maRavAtImE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARanai vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr pATiyatu. |
199 |
kaTavuL Alattut taTavuc cinaip pal pazam |
|
n'erun'al uNTanam ennAtu, pinnum |
|
celavu AnAvE, kali koL puLLinam; |
|
anaiyar vAziyO iravalar; avaraip |
|
5 |
puravu etirkoLLum peruj cey ATavar |
uTaimai Akum, avar uTaimai; |
|
avar inmai Akum, avar inmaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
perumpatumanAr pATTu. |
200 |
pani varai n'ivan'ta pAcilaip palavin |
|
kani kavarn'tu uNTa karu viral kaTuvan |
|
cem muka man'tiyoTu ciRan'tu, cEN viLagki, |
|
mazai micai aRiyA mAl varai aTukkattu, |
|
5 |
kazai micait tujcum kallaka veRpa! |
n'iNam tinRu cerukkiya n'erupput talai n'eTu vEl, |
|
kaLam koNTu kanalum kaTugkaN yAnai, |
|
viLagku maNik koTum pUN, viccikkOvE! |
|
ivarE, pUt talai aRAap punai koTi mullai |
|
10 |
n'At tazumpu iruppap pATAtuAyinum, |
'kaRagku maNi n'eTun' tEr koLka!' enak koTutta |
|
paran'tu Ogku ciRappin pAri makaLir; |
|
yAnE, paricilan, mannum an'taNan; n'IyE, |
|
varicaiyil vaNakkum vAL mEmpaTun'an; |
|
15 |
n'inakku yAn koTuppak koNmati cinap pOr |
aTagkA mannarai aTakkum |
|
maTagkA viLaiyuL n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
pAri makaLirai viccik kOnuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu. |
201 |
'ivar yAr?' enkuvaiAyin, ivarE, |
|
UruTan iravalarkku aruLi, tEruTan |
|
mullaikku Itta cellA n'al icai, |
|
paTu maNi yAnai, paRampin kOmAn |
|
5 |
n'eTu mAp pAri makaLir; yAnE |
tan'tai tOzan; ivar en makaLir; |
|
an'taNan, pulavan, koNTu van'tananE. |
|
n'IyE, vaTapAl munivan taTavinuL tOnRi, |
|
cempu punain'tu iyaRRiya cEN n'eTum puricai, |
|
10 |
uvarA Ikai, tuvarai ANTu, |
n'ARpattonpatu vazimuRai van'ta |
|
vELiruL vELE! viRal pOr aNNal! |
|
tAr aNi yAnaic cETTu irug kOvE! |
|
AN kaTan uTaimaiyin, pAN kaTan ARRiya |
|
15 |
oliyaR kaNNip pulikaTi mAal! |
yAn tara, ivaraik koNmati! vAn kavittu |
|
irug kaTal uTutta iv vaiyakattu, arun' tiRal |
|
pon paTu mAl varaik kizava! ven vEl |
|
uTalun'ar uTkum tAnai, |
|
20 |
keTal arugkuraiya n'ATu kizavOyE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pAri makaLirai irugkOvELuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu. |
202 |
veTcik kAnattu vETTuvar ATTa, |
|
kaTci kANAk kaTamA n'al ERu |
|
kaTaRu maNi kiLara, citaRu pon miLira, |
|
kaTiya katazum n'eTu varaip paTappai |
|
5 |
venRi n'ilaiiya vizup pukaz onRi, |
iru pAl peyariya uru kezu mUtUr, |
|
kOTi pala aTukkiya poruL n'umakku utaviya |
|
n'ITu n'ilai araiyattuk kETum kEL, ini: |
|
n'un'tai tAyam n'iRaivuRa eytiya |
|
10 |
oliyal kaNNip pulikaTi mAal! |
n'um pOl aRivin n'umaruL oruvan |
|
pukazn'ta ceyyuL kazAattalaiyai |
|
ikazn'tatan payanE; iyal tEr aNNal! |
|
evvi tol kuTip paTIiyar, maRRu, 'ivar |
|
15 |
kai vaN pAri makaLir' enRa en |
tERRAp puncol n'ORRicin; peruma! |
|
viTuttanen; velIiyar, n'in vElE! aTukkattu, |
|
arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkai |
|
mAt takaTTu oL vI tAya tuRukal |
|
20 |
irum puli varip puRam kaTukkum |
perug kal vaippin n'ATu kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
irugkOvEL pArimakaLiraik koLLAnAka, kapilar pATiyatu. |
203 |
'kazin'tatu pozin'tu' ena vAn kaNmARinum, |
|
'tollatu viLain'tu' ena n'ilam vaLam karappinum, |
|
ellA uyirkkum illAl, vAzkkai; |
|
'innum tam' ena emmanOr irappin, |
|
5 |
'munnum koNTir' ena, n'ummanOr maRuttal |
innAtu amma; iyal tEr aNNal! |
|
illatu n'irappal ARRAtOrinum, |
|
uLLi varun'ar n'acai izappOrE; |
|
anaiyaiyum allai, n'IyE; onnAr |
|
10 |
Ar eyil avarkaTTAkavum, 'n'umatu' enap |
pAN kaTan iRukkum vaLLiyOy! |
|
pUN kaTan, en'tai! n'I iravalarp puravE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn pAmuLUr eRin'ta n'eytalagkAnal iLaj cETcenniyai Un poti pacugkuTaiyAr pATiyatu. |
204 |
'I' ena irattal izin'tanRu; atan etir, |
|
'IyEn' enRal ataninum izin'tanRu; |
|
'koL' enak koTuttal uyarn'tanRu; atan etir, |
|
'koLLEn' enRal ataninum uyarn'tanRu; |
|
5 |
teN n'Irp parappin imiz tiraip perug kaTal |
uNNAr Akupa, n'Ir vETTOrE; |
|
Avum mAvum cenRu uNa, kalagki, |
|
cERRoTu paTTa ciRumaittuAyinum, |
|
uNn'Ir marugkin atar pala Akum; |
|
10 |
puLLum pozutum pazittal allatai, |
uLLic cenROrp paziyalar; atanAl |
|
pulavEn vAziyar, Ori! vicumpil |
|
karuvi vAnam pOla |
|
varaiyAtu curakkum vaLLiyOy! n'innE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
valvil Oriyaik kazaitinyAnaiyAr pATiyatu. |
205 |
muRRiya tiruvin mUvar Ayinum, |
|
peTpinRu Ital yAm vENTalamE; |
|
viRal cinam taNin'ta virai parip puravi |
|
uRuvar cel cArvu Aki, ceRuvar |
|
5 |
tAL uLam taputta vAL miku tAnai, |
veL vI vElik kOTaip porun'a! |
|
ciRiyavum periyavum puzai keTa vilagkiya |
|
mAn kaNam tolaicciya kaTu vicaik kata n'Ay, |
|
n'On cilai, vETTuva! n'Oy ilaiyAkuka! |
|
10 |
Ar kali yANart tarIiya, kAl vIzttu, |
kaTalvayin kuzIiya aNNal am koNmU |
|
n'Ir inRu peyarAvAgku, tEroTu |
|
oLiRu maruppu En'tiya cemmal |
|
kaLiRu inRu peyarala, paricilar kaTumpE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kaTiya n'eTuvETTuvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
206 |
vAyilOyE! vAyilOyE! |
|
vaLLiyOr cevimutal vayagkumozi vitti, tAm |
|
uLLiyatu muTikkum uranuTai uLLattu |
|
varicaikku varun'tum ip paricil vAzkkaip |
|
5 |
paricilarkku aTaiyA vAyilOyE! |
kaTumAn tOnRal n'eTumAn ajci |
|
tan aRiyalankol? en aRiyalankol? |
|
aRivum pukazum uTaiyOr mAyn'tena, |
|
vaRun' talai ulakamum anRE; atanAl, |
|
10 |
kAvinem kalanE; curukkinem kalappai; |
maram kol taccan kai val ciRAar |
|
mazuvuTaik kATTakattu aRRE |
|
et ticaic celinum, at ticaic cORE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajci paricil n'ITTittAnai auvaiyAr pATiyatu. |
207 |
ezu ini, n'ejcam! celkam; yArO, |
|
paruku anna vETkai ilvazi, |
|
arukil kaNTum aRiyAr pOla, |
|
akam n'aka vArA mukan azi paricil |
|
5 |
tAL ilALar vELAr allar? |
'varuka' ena vENTum varicaiyOrkkE |
|
peritE ulakam; pENun'ar palarE; |
|
mILi munpin ALi pOla, |
|
uLLam uL avin'tu aTagkAtu, veLLena |
|
10 |
n'OvAtOnvayin tiragki, |
vAyA van kanikku ulamaruvOrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
veLimAn tujciya pin, avan tampi iLa veLimAnai, 'paricil koTu' ena, avan ciRitu koTuppak koLLAtu, perujcittiranAr pATiyatu. |
208 |
'kunRum malaiyum pala pin oziya, |
|
van'tanen, paricil koNTanen celaRku' ena |
|
n'inRa en n'ayan'tu aruLi, 'Itu koNTu, |
|
Igkanam celka, tAn' ena, ennai |
|
5 |
yAgku aRin'tananO, tAgku arug kAvalan? |
kANAtu Itta ip poruTku yAn Or |
|
vANikap paricilan allen; pENi, |
|
tinai anaittuAyinum, initu avar |
|
tuNai aLavu aRin'tu, n'alkinar viTinE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyuzaic cenRa perujcittiranAraik kANAtu,'itu koNTu celka!' enRu avan paricil koTuppak koLLAtu, avar colliyatu. |
209 |
poykai n'Arai pOrvil cEkkum |
|
n'eytal am kazani, n'el ari tozuvar |
|
kUmpu viTu meN piNi avizn'ta Ampal |
|
akal aTai ariyal mAn'ti, teN kaTal |
|
5 |
paTu tirai in cIrp pANi tUgkum |
men pula vaippin n'al n'ATTup porun'a! |
|
pal kani n'acaii, alku vicumpu ukan'tu, |
|
peru malai viTarakam cilampa munni, |
|
pazanuTaip peru maram tIrn'tena, kaiyaRRu, |
|
10 |
peRAtu peyarum puLLinam pOla, n'in |
n'acai tara van'tu, n'in icai n'uval paricilen |
|
vaRuviyEn peyarkO? vAL mEmpaTun'a! |
|
IyAy Ayinum, iragkuven allEn; |
|
n'Oy ilai Akumati; peruma! n'ammuL |
|
15 |
kuRu n'aNi kANkuvatAka n'ALum, |
n'aRum pal olivarum katuppin, tE mozi, |
|
teriizai makaLir pANi pArkkum |
|
peru varai anna mArpin, |
|
ceru vej cEey! n'in makiz irukkaiyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
mUvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
210 |
manpatai kAkkum n'in puraimai n'OkkAtu, |
|
anpu kaN mARiya aRan il kATciyoTu, |
|
n'ummanOrum maRRu inaiyar Ayin, |
|
emmanOr ivaN piRavalar mAtO; |
|
5 |
ceyir tIr koLkai em veg kAtali |
uyir ciRitu uTaiyaL Ayin, emvayin |
|
uLLAtu iruttalO aritE; atanAl, |
|
'aRan il kURRam tiRan inRu tuNiyap |
|
piRan Ayinankol? iRIiyar, en uyir!' ena |
|
10 |
n'uvalvuRu ciRumaiyaL pala pulan'tu uRaiyum |
iTukkaN manaiyOL tIriya, in' n'ilai |
|
viTuttEn; vAziyar, kurucil! utuk kAN: |
|
avala n'ejcamoTu celval n'iR kaRuttOr |
|
arug kaTi munai araN pOlap |
|
15 |
perug kaiyaRRa en pulampu mun'tuRuttE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn kuTakkOc cEral irumpoRai paricil n'ITTittAnaip perug kunRUr kizAr pATiyatu. |
211 |
ajcuvaru marapin vej cinap puyalERu |
|
aNagkuTai aravin arun' talai tumiya, |
|
n'inRu kANpanna n'IL malai miLira, |
|
kunRu tUva eRiyum aravam pOla, |
|
5 |
muracu ezun'tu iragkum tAnaiyoTu talaiccenRu, |
araicu paTak kaTakkum uraicAl tOnRal! n'in |
|
uLLi van'ta Ogku n'ilaip paricilen, |
|
'vaLLiyai Atalin vaNagkuvan ivan' ena, |
|
koLLA mAn'tar koTumai kURa, n'in |
|
10 |
uLLiyatu muTittOy manRa; mun n'AL |
kai uLLatu pOl kATTi, vazi n'AL |
|
poyyoTu n'inRa puRan'ilai varuttam |
|
n'ANAy Ayinum, n'ANak kURi, en |
|
n'uNagku cen' n'A aNagka Etti, |
|
15 |
pATap pATap pATupukaz koNTa n'in |
ATu koL viyan mArpu tozutanen paziccic |
|
celval attai, yAnE vaikalum, |
|
valci inmaiyin vayinvayin mARi, |
|
il eli maTin'ta tol cuvar varaippin, |
|
20 |
pAal inmaiyin pal pATu cuvaittu, |
mulaikkOL maRan'ta putalvanoTu, |
|
manait tolain'tirun'ta en vALn'utal paTarn'tE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
212 |
'n'um kO yAr?' ena vinavin, em kOk |
|
kaLamarkku aritta viLaiyal veg kaL |
|
yAmaip puzukkin kAmam vITa ArA, |
|
Aral kozuj cUTu am kavuL aTAa, |
|
5 |
vaiku tozil maTiyum maTiyA vizavin |
yANar n'al n'ATTuLLum, pANar |
|
paital cuRRattup pacip pakai Aki, |
|
kOziyOnE, kOpperujcOzan |
|
pottu il n'aNpin pottiyoTu kezIi, |
|
10 |
vAy Ar peru n'akai vaikalum n'akkE. |
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
kOpperujcOzanaip picirAn'taiyAr pATiyatu. |
215 |
kavaik katir varakin avaippuRu vAkkal |
|
tAtu eru maRukin pOtoTu potuLiya |
|
vELai veN pU veN tayirk koLIi, |
|
AymakaL aTTa am puLi mitavai |
|
5 |
avarai koyyun'ar Ara mAn'tum |
tennam poruppan n'al n'ATTuLLum |
|
picirOn enpa, en uyir Ompun'anE; |
|
celvak kAlai n'iRpinum, |
|
allaR kAlai n'illalanmannE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
kOpperujcOzan, 'picirAn'taiyAr vArAr' enRa cAnROrkku, 'avar varuvAr' enRu colliyatu. |
216 |
'kETTal mAttirai allatu, yAvatum |
|
kANTal illAtu yANTu pala kaziya, |
|
vazu inRu pazakiya kizamaiyar Ayinum, |
|
aritE, tOnRal! ataRpaTa ozukal' enRu, |
|
5 |
aiyam koLLanmin, Ar aRivALIr! |
ikazvilan; iniyan; yAtta n'aNpinan; |
|
pukaz keTa varUum poy vENTalanE; |
|
tan peyar kiLakkumkAlai, 'en peyar |
|
pEtaic cOzan' ennum, ciRan'ta |
|
10 |
kAtaR kizamaiyum uTaiyan; atantalai, |
innatu Or kAlai n'illalan; |
|
innE varukuvan; ozikka, avaRku iTamE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan vaTakkirun'tAn, 'picirAn'taiyArkku iTan ozikka!' enRatu. |
266 |
payam kezu mA mazai peyyAtu mARi, |
|
kayam kaLi muLiyum kOTaiAyinum, |
|
puzalkAl Ampal akal aTai n'Izal, |
|
katirk kOTTu n'an'tin curi muka ERRai |
|
5 |
n'Aku iLa vaLaiyoTu pakal maNam pukUum |
n'Ir tikaz kazani n'ATu kezu peru viRal! |
|
vAn tOy n'IL kuTai, vaya mAn cenni! |
|
cAnROr irun'ta avaiyattu uRROn, |
|
'Acu Aku' ennum pUcal pOla, |
|
10 |
vallE kaLaimatiattai uLLiya |
virun'tu kaNTu oLikkum tirun'tA vAzkkai, |
|
poRip puNar uTampil tOnRi en |
|
aRivu keTa n'inRa n'alkUrmaiyE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil kaTAn'ilai. | |
cOzan uruvap pal tEr iLaj cETcenniyaip perugkunRUr kizAr pATiyatu. |
367 |
n'Akattu anna pAku Ar maNTilam |
|
tamavEAyinum tammoTu cellA; |
|
vERROr Ayinum n'ORROrkku oziyum; |
|
ERRa pArppArkku Irg kai n'iRaiyap |
|
5 |
pUvum ponnum punal paTac corin'tu, |
pAcizai makaLir polag kalattu En'tiya |
|
n'Ar ari tERal mAn'ti, makiz ciRan'tu, |
|
iravalarkku arug kalam arukAtu vIci, |
|
vAztal vENTum, ivaN varain'ta vaikal; |
|
10 |
vAzac ceyta n'alvinai allatu |
Azug kAlaip puNai piRitu illai; |
|
onRu purin'tu aTagkiya irupiRappALar |
|
muttIp puraiyak kANtaka irun'ta |
|
koRRa veN kuTaik koTit tEr vEn'tir! |
|
15 |
yAn aRi aLavaiyO ituvE: vAnattu |
vayagkit tOnRum mIninum, immenap |
|
paran'tu iyagku mA mazai uRaiyinum, |
|
uyarn'tu mEn' tOnRip polika, n'um n'ALE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
cEramAn mAriveNkOvum, pANTiyan kAnappEr tan'ta ukkirap peruvazutiyum, cOzan irAcacUyam vETTa perun'aRkiLLiyum, orugku irun'tArai auvaiyAr pATiyatu. |
374 |
kAnal mEyn'tu viyan pulattu alkum |
|
pulvAy iralai n'eRRi anna, |
|
polam ilagku cenniya pARu mayir aviyat |
|
taN pani uRaikkum pularA jAgkar, |
|
5 |
manRap palavin mAl varai porun'ti, en |
teN kaN mAk kiNai teLirppa oRRi, |
|
irug kalai Orppa icaii, kANvara, |
|
karug kOl kuRijci aTukkam pATa, |
|
pulip pal tAlip pun talaic ciRAar |
|
10 |
mAn kaN makaLir, kAn tEr akanRu uvA |
cilaippAR paTTa muLavumAn kozug kuRai, |
|
viTar mukai aTukkattuc cinai mutir cAn'tam, |
|
pukar muka vEzattu maruppoTu, mUnRum, |
|
irug kEz vayap puli vari ataL kuvaii, |
|
15 |
virun'tu iRai n'alkum n'ATan, em kOn, |
kazal toTi Aay aNTiran pOla, |
|
vaNmaiyum uTaiyaiyO? jAyiRu! |
|
kon viLagkutiyAl vicumpinAnE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai pUvai n'ilai. | |
Ay aNTiranai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu. |
375 |
alagku katir cuman'ta kalagkaR cUzi, |
|
n'ilaitaLarvu tolain'ta olku n'ilaip pal kAR |
|
potiyil oru ciRai paLLi Aka, |
|
muzAaraip pOn'tai ara vAy mA maTal |
|
5 |
n'Arum pOzum kiNaiyoTu curukki, |
Erin vAzn'ar kuTimuRai pukAa, |
|
'Uz iran'tu uNNum uyaval vAzvaip |
|
puravu etirn'tu koLLum cAnROr yAr?' enap |
|
piracam tUgkum aRAa yANar, |
|
10 |
varai aNi paTappai, n'al n'ATTup porun'a! |
poyyA Ikaik kazal toTi Aay! |
|
yAvarum inmaiyin kiNaippa, tAvatu, |
|
peru mazai kaTal paran'tAagku, yAnum |
|
oru n'in uLLi van'tanen; atanAl |
|
15 |
pulavar pukkil Aki, n'ilavarai |
n'ilIiyar attai, n'IyE! onRE |
|
n'in inRu vaRuvitu Akiya ulakattu, |
|
n'ilavanmArO, puravalar! tunni, |
|
periya Otinum ciRiya uNarAp |
|
20 |
pITu inRu perukiya tiruvin, |
pATu il, mannaraip pATanmAr, emarE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
avanai avar pATiyatu. |
376 |
vicumpu n'Ittam iRan'ta jAyiRRup |
|
pacug katir mazukiya civan'tu vAgku an'ti |
|
ciRu n'ani piRan'ta pinRai, ceRi piNic |
|
citAar vaLpin en teTAri tazIi, |
|
5 |
pANar Arum aLavai, yAn tan |
yANar n'al manaik kUTTumutal n'inRanen; |
|
imaittOr vizitta mAttirai, jerErena, |
|
kuNakku ezu tigkaL kanai iruL akaRRa, |
|
paNTu aRivArA uruvOTu, en arait |
|
10 |
tonRu paTu tuLaiyoTu paru izai pOki, |
n'ain'tu karai paRain'ta en uTaiyum, n'Okki, |
|
'virun'tinan aLiyan, ivan' ena, perun'takai |
|
n'inRa muraRkai n'Ikki, n'anRum |
|
aravu vekuNTanna tERaloTu, cUTu tarupu, |
|
15 |
n'irayattu anna en vaRan kaLain'tu, anRE, |
iravinAnE, IttOn en'tai; |
|
anRai jAnRinoTu inRin Ugkum, |
|
irappac cin'tiyEn, n'irappu aTu puNaiyin; |
|
uLattin aLakkum miLirn'ta takaiyEn; |
|
20 |
n'iRaik kuLap putavin makizn'tanen Aki, |
oru n'AL, iravalar varaiyA vaLLiyOr kaTaittalai, |
|
jAgkar n'eTumozi payiRRi, |
|
tOnRal cellAtu, en ciRu kiNaik kuralE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
oymAn n'alliyAtanaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
377 |
pani pazun'iya pal yAmattup |
|
pARu talai mayir n'anaiya, |
|
initu tujcum tiru n'akar varaippin, |
|
inaiyal akaRRa, en kiNai toTAk kuRuki, |
|
5 |
'avi uNavinOr puRagkAppa, |
aRa n'ejcattOn vAza, n'AL' enRu, |
|
ataR koNTu varal Etti, |
|
'''karavu illAk kavi vaN kaiyAn, |
|
vAzka!'' enap peyar peRROr |
|
10 |
piRarkku uvamam tAn allatu, |
tanakku uvamam piRar il' ena, |
|
atu n'inain'tu, mati mazuki, |
|
Agku n'inRa eR kANUuc |
|
'cEy n'ATTuc cel kiNaijanai! |
|
15 |
n'I puravalai, emakku' enna, |
malai payan'ta maNiyum, kaTaRu payan'ta ponnum, |
|
kaTal payan'ta katir muttamum, |
|
vERu paTTa uTaiyum, cERupaTTa tacumpum, |
|
kanavil kaNTAgku, varun'tAtu n'iRpa, |
|
20 |
n'anavin n'alkiyOn, n'acaicAl tOnRal; |
n'ATu ena mozivOr, 'avan n'ATu' ena mozivOr; |
|
vEn'tu ena mozivOr, 'avan vEn'tu' ena mozivOr; |
|
.........................poR kOTTu yAnaiyar, |
|
kavar parik kaccai n'al mAn, |
|
25 |
vaTi maNi, vAgku uruLa, |
.....................,..........n'al tErk kuzuvinar, |
|
kataz icai vankaNinar, |
|
vALin vAzn'ar, ArvamoTu INTi, |
|
kaTal oli koNTa tAnai |
|
30 |
aTal veg kurucil! manniya n'eTitE! |
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan irAcacUyam vETTa peru n'aRkiLLiyai ulOccanAr pATiyatu. |
378 |
ten paratavar miTal cAya, |
|
vaTa vaTukar vAL OTTiya, |
|
toTai amai kaNNi, tirun'tu vEl taTak kai, |
|
kaTu mA kaTaiiya viTu pari vaTimpin, |
|
5 |
n'al tAr, kaLLin, cOzan kOyil, |
putup piRai anna cutai cEy mATattu, |
|
panik kayattu anna n'IL n'akar n'inRu, en |
|
arik kUTu mAk kiNai iriya oRRi, |
|
ejcA marapin vajci pATa, |
|
10 |
emakku ena vakutta alla, mikap pala, |
mEmpaTu ciRappin arug kala veRukkai |
|
tAgkAtu pozitan'tOnE; atu kaNTu, |
|
ilampATu uzan'ta en irum pEr okkal, |
|
viral ceRi marapina cevit toTakkun'arum, |
|
15 |
cevit toTar marapina viral ceRikkun'arum, |
araikku amai marapina miTaRRu yAkkun'arum, |
|
miTaRRu amai marapina araikku yAkkun'arum, |
|
kaTun' teRal irAmanuTan puNar cItaiyai |
|
valittakai arakkan vauviya jAnRai, |
|
20 |
n'ilam cEr matar aNi kaNTa kuragkin |
cem mukap perug kiLai izaip polin'tAagku, |
|
aRAa aru n'akai initu peRRikumE |
|
irug kiLait talaimai eyti, |
|
arumpaTar evvam uzan'tatantalaiyE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
cOzan ceruppAzi eRin'ta iLajcET cenniyai Unpoti pacug kuTaiyAr pATiyatu. |
379 |
yAnE peRuka, avan tAL n'izal vAzkkai; |
|
avanE peRuka, en n'A icai n'uvaRal; |
|
n'el ari tozuvar kUr vAL mazugkin, |
|
pinnai maRattOTu ariya, kal cettu, |
|
5 |
aLLal yAmaik kUn puRattu urijcum |
n'el amal puravin ilagkai kizavOn |
|
villiyAtan kiNaiyEm; peruma! |
|
'kuRun' tAL ERRaik kozug kaN av viLar |
|
n'aRu n'ey urukki, n'AT cORu IyA, |
|
10 |
vallan, en'tai, paci tIrttal' ena, |
kon varal vAzkkai n'in kiNaivan kURa, |
|
kETTataRkoNTum vETkai taNTAtu, |
|
viN tOy talaiya kunRam pinpaTa, |
|
......................................ra van'tanen, yAnE |
|
15 |
tAy il tUvAk kuzavi pOla, Agku at |
tiruvuTait tiru manai, aitu tOnRu kamaz pukai |
|
varu mazai magkulin maRukuTan maRaikkum |
|
kuRumpu aTu kuNTu akaz n'IL matil UrE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
OymAn villiyAtanaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
380 |
ten pavvattu muttup pUNTu, |
|
vaTa kunRattuc cAn'tam urIi, |
|
........................................g kaTal tAnai, |
|
in icaiya viRal venRi, |
|
5 |
tennavar vaya maRavan; |
micaip peyta n'Ir kaTal paran'tu muttu Akun'tu, |
|
n'ARu itazk kuLaviyoTu kUtaLam kuzaiya, |
|
vERupe.....................................................................ttun'tu, |
|
tIm cuLaip palavin n'Ajcil porun'an; |
|
10 |
tuppu etirn'tOrkkE uLLAc cEymaiyan; |
n'aTpu etirn'tOrkkE agkai n'aNmaiyan; |
|
val vEl kan'tan n'al icai alla, |
|
.....................ttArp piLLai am ciRAar; |
|
annan AkanmARE, in' n'ilam |
|
15 |
ilampaTu kAlai Ayinum, |
pulampal pOyinRu, pUtta en kaTumpE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
n'Ajcil vaLLuvanaik karuvUrk katappiLLai pATiyatu. |
381 |
Unum UNum munaiyin, initu ena, |
|
pAlin peytavum, pAkin koNTavum, |
|
aLavupu kalan'tu, mellitu paruki, |
|
virun'tuRuttu, ARRi irun'tanemAka, |
|
5 |
'cenmO, peruma! em vizavuTai n'ATTu?' ena, |
yAm tan aRiyun'amAka, tAn peritu |
|
anpu uTaimaiyin, em pirivu ajci, |
|
tuNariyatu koLAavAki, pazam Uzttu, |
|
payam pakarvu aRiyA mayagku aril mutu pAz, |
|
10 |
peyal peytanna, celvattu AgkaN, |
IyA mannar puRagkaTait tOnRi, |
|
citAar vaLpin citarp puRat taTAri |
|
Un cukir valan'ta teN kaN oRRi, |
|
viral vicai tavirkkum aralai il pANiyin, |
|
15 |
ilampATu akaRRal yAvatu? pulampoTu |
terumaral uyakkamum tIrkkuvem; atanAl, |
|
iru n'ilam kUlam pARa, kOTai |
|
varu mazai muzakku icaikku OTiya pinRai, |
|
cEyaiAyinum, ivaNaiAyinum, |
|
20 |
itaRkoNTu aRin'ai; vAziyO, kiNaiva! |
ciRu n'ani, oru vazip paTarka enROnE en'tai, |
|
oli veL aruvi vEgkaTa n'ATan, |
|
uRuvarum ciRuvarum Uz mARu uykkum |
|
aRattuRai ampiyin mAna, maRappu inRu, |
|
25 |
irug kOL IrAp pUTkai, |
karumpanUran kAtal makanE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
karumpanUr kizAnai n'annAkanAr pATiyatu. |
382 |
kaTalpaTai aTal koNTi, |
|
maNTuRRa malir n'On tAL, |
|
taN cOza n'ATTup porun'an, |
|
alagku uLai aNi ivuLi |
|
5 |
n'alagkiLLi n'acaip porun'arEm; |
piRarp pATip peRal vENTEm; |
|
avaR pATutum, 'avan tAL vAziya!' ena; |
|
n'ey kuyya Un n'avinRa |
|
pal cORRAn, in cuvaiya |
|
10 |
n'alkuravin pacit tunpin n'in |
munnan'AL viTTa mUtu aRi ciRAarum, |
|
yAnum, Ez maNi, am kEz, aNi utti, |
|
kaN kELvi, kavai n'Avin, |
|
n'iRan uRRa, arAap pOlum |
|
15 |
vaRan orIi vazagku vAyppa, |
viTumati attai, kaTu mAn tOnRal! |
|
n'inatE, mun'n'Ir uTutta iv viyan ulaku, aRiya; |
|
enatE, kiTaik kAz anna teN kaN mAk kiNai |
|
kaN akattu yAtta n'uN aric ciRu kOl |
|
20 |
ERitoRum n'uTagkiyAgku, n'in pakaijar |
kETToRum n'aTugka, Ettuven, |
|
venRa tEr, piRar vEttavaiyAnE. |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
383 |
oNpoRic cEval eTuppa, ERRezun'tu, |
|
taN pani uRaikkum pularA jAgkar, |
|
n'uN kOl ciRu kiNai cilampa oRRi, |
|
n'eTug kaTai n'inRu, pakaTu pala vAztti, |
|
5 |
tan pukaz EttinenAka, Un pulan'tu, |
arug kaTi viyal n'akark kuRukal vENTi, |
|
kUmpu viTu men piNi aviztta Ampal |
|
tEm pAy uLLa tam kamaz maTar uLa, |
|
pAmpu uri anna vaTivina, kAmpin |
|
10 |
kazai paTu coliyin izai aNi vArA, |
oN pUg kaligkam uTIi, n'uN pUN |
|
vacin'tu vAgku n'ucuppin, av vAgku un'ti, |
|
kaRpuTai maTan'tai tan puRam pulla, |
|
eR peyarn'ta n'Okki..................................... |
|
15 |
.................................................kal koNTu, |
azittup piRan'tanenAki, av vazi, |
|
piRar, pATu pukaz pATip paTarpu aRiyEnE; |
|
kuRu mulaikku alamarum pAl Ar veN maRi, |
|
n'arai muka UkamoTu, ukaLum, cena................ |
|
20 |
.......................kanRu pala kezIiya |
kAn kezu n'ATan, kaTun' tEr aviyan, ena |
|
oruvanai uTaiyEnmannE, yAnE; |
|
aRAn; evan parikO, veLLiyatu n'ilaiyE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...........................mAROkkattu n'appacalaiyAr (aviyanaip) pATiyatu. |
384 |
menpAlAn uTan aNaii, |
|
vajcik kOTTu uRagku n'Arai |
|
aRaik karumpin pU arun'tum; |
|
vanpAlAn karug kAl varakin |
|
5 |
...................................................................................... |
am kaN kuRu muyala veruva, ayala |
|
karug kOTTu iruppaip pU uRaikkun'tu; |
|
vizavu inRAyinum, uzavar maNTai |
|
irug keTiRRu micaiyoTu pUg kaL vaikun'tu; |
|
10 |
................................................kiNaiyEm, peruma! |
n'el ennA, pon ennA, |
|
kanaRRak koNTa n'aRavu ennA, |
|
.....................manai ennA, avai palavum |
|
yAn taNTavum, tAn taNTAn, |
|
15 |
n'iNam perutta kozuj cORRiTai, |
maN n'ANap pukaz vETTu, |
|
n'Ir n'ANa n'ey vazagki, |
|
puran'tOn; en'tai; yAmalan'tolai..... |
|
annOnai uTaiyEm enpa;....... vaRaTku |
|
20 |
yANTu n'iRka veLLi, mANTa |
uNTa n'an kalam peytu n'uTakkavum, |
|
tinRa n'aN pal Un tONTavum, |
|
van'ta vaikal allatu, |
|
cenRa ellaic celavu aRiyEnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
karumpanUr kizAnaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |
385 |
veLLi tOnRa, puLLuk kural iyampa, |
|
pulari viTiyal pakaTu pala vAztti, |
|
tan kaTait tOnRinum ilanE; piRan kaTai, |
|
akankaN taTArip pATu kETTaruLi, |
|
5 |
vaRan yAn n'Igkal vENTi, en arai |
n'Il n'iRac citAar kaLain'tu, |
|
veLiyatu uTIi, en paci kaLain'tOnE; |
|
kAviri aNaiyum tAz n'Irp paTappai |
|
n'el viLai kazani ampar kizavOn, |
|
10 |
n'al aruvan'tai, vAziyar! pulliya |
vEgkaTa viRal varaip paTTa |
|
Ogkal vAnattu uRaiyinum palavE! |
|
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
ampar kizAn aruvan'taiyaik kallATanAr pATiyatu. |
386 |
n'eTu n'Ira n'iRai kayattup |
|
paTu mArit tuLi pOla, |
|
n'ey tuLLiya vaRai mukakkavum, |
|
cUTu kizittu vATuUn micaiyavum, |
|
5 |
Un koNTa veN maNTai |
An payattAn muRRu azippavum, |
|
veytu uNTa viyarppu allatu, |
|
cey tozilAn viyarppu aRiyAmai |
|
IttOn, en'tai, icai tanatu Aka; |
|
10 |
vayalE, n'ellin vEli n'ITiya karumpin |
pAttip pan malarp pUt tatumpina; |
|
puRavE, pul arun'tu pal AyattAn, |
|
vil irun'ta veg kuRumpinRu; |
|
kaTalE, kAl tan'ta kalan eNNuvOr |
|
15 |
kAnal punnaic cinai n'ilaikkun'tu; |
kaziyE, ciRu veL uppin koLLai cARRi, |
|
perug kal n'al n'ATTu umaN olikkun'tu; |
|
anna n'al n'ATTup porun'am, yAmE; |
|
porAap porun'arEm; |
|
20 |
kuNa ticai n'inRu kuTamutal celinum, |
kuTa ticai n'inRu kuNamutal celinum, |
|
vaTa ticai n'inRu tenvayin celinum, |
|
ten ticai n'inRu kuRukAtu n'ITinum, |
|
yANTum n'iRka, veLLi; yAm |
|
25 |
vENTiyatu uNarn'tOn tAL vAziyavE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
387 |
vaL ukira vayal Amai |
|
veL akaTu kaNTanna, |
|
vIgku vicip putup pOrvait |
|
teN kaN mAk kiNai iyakki, 'enRum |
|
5 |
mARu koNTOr matil iTaRi, |
n'IRu ATiya n'aRug kavuLa, |
|
pUm poRip paNai eruttina, |
|
vERu vERu paran'tu iyagki, |
|
vEn'tuTai miLai ayal parakkum |
|
10 |
En'tu kOTTu irum piNart taTak kai, |
tirun'tu tozil pala pakaTu |
|
pakaip pula mannar paNitiRai tan'tu, n'in |
|
n'akaip pulavANar n'alkuravu akaRRi, |
|
mikap poliyar, tan cEvaTi attai!' enRu, |
|
15 |
yAn icaippin, n'ani n'anRu enA, |
pala piRa vAztta irun'tOr enkO?......... |
|
maruva in n'akar akan................................. |
|
tirun'tu kazal cEvaTi kuRukal vENTi, |
|
venRu iragkum viRal muracinOn, |
|
20 |
en ciRumaiyin, izittu n'OkkAn, |
tan perumaiyin takavu n'Okki, |
|
kunRu uRazn'ta kaLiRu enkO? |
|
koy uLaiya mA enkO? |
|
manRu n'iRaiyum n'irai enkO? |
|
25 |
manaik kaLamaroTu kaLam enkO? |
Agku avai, kanavu ena maruLa, vallE, n'anavin |
|
n'alkiyOnE, n'acaicAl tOnRal, |
|
Uzi vAzi, pUziyar peru makan! |
|
piNar maruppu yAnaic ceru miku n'On tAL |
|
30 |
celvak kaTugkO vAziyAtan |
onnAt tevvar uyarkuTai paNittu, ivaN |
|
viTuvar mAtO n'eTitE n'i |
|
pul ilai vajcip puRa matil alaikkum |
|
kallen porun'ai maNalinum, AgkaN |
|
35 |
pal Ur cuRRiya kazani |
ellAm viLaiyum n'ellinum palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn cikkaRpaLLit tujciya celvakkaTugkO vAziyAtanaik kuNTukaT pAliyAtan pATiyatu. |
388 |
veLLi ten pulattu uRaiya, viLai vayal, |
|
paLLam, vATiya payan il kAlai, |
|
irum paRaik kiNaimakan cenRavan, perum peyar |
|
................................................................................porun'ti, |
|
5 |
tan n'ilai aRiyun'anAka, an' n'ilai, |
iTukkaN iriyal pOka, uTaiya |
|
koTuttOn en'tai, koTai mEn' tOnRal, |
|
.......................................................................nAmaruppAka, |
|
vellum vAymozip pulluTai vi |
|
10 |
peyarkkum paNNaR kETTirO, makakirena, |
vinaip pakaTu ERRa mEzi kiNait toTA, |
|
n'ALtoRum pATEn Ayin, AnA |
|
maNi kiLar munRil tennavan marukan, |
|
piNi muracu iragkum pITu kezu tAnai |
|
15 |
aNNal yAnai vazuti, |
kaNmARiliyar en perug kiLaip puravE! |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
ciRukuTi kizAn paNNanai maturai aLakkar jAzAr makanAr maLLanAr pATiyatu. |
389 |
'n'Ir n'ugkin kaN valippa, |
|
kAna vEmpin kAy tiragka, |
|
kayam kaLiyum kOTai Ayinum, |
|
ElA veNpon pOruRu kAlai, |
|
5 |
emmum uLLumO piLLaiam porun'an!' |
enRu IttananE, icaicAl n'eTun'takai; |
|
inRu cenRu eytum vaziyanum allan; |
|
celinE, kANA vaziyanum allan; |
|
pun talai maTap piTi inaiya, kanRu tan'tu, |
|
10 |
kunRaka n'al Ur manRattup piNikkum |
kal izi aruvi vEgkaTam kizavOn, |
|
celvuzi ezAa n'al Er mutiyan! |
|
Atanugkan pOla, n'Iyum |
|
pacitta okkal pazagkaN vITa, |
|
15 |
vIRucAl n'an kalam n'alkumati, peruma! |
aitu akal alkul makaLir |
|
n'eytal kELanmAr, n'eTug kaTaiyAnE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
Atanugkanaik kaLLil AttiraiyanAr pATiyatu. |
390 |
aRavai n'ejcattu Ayar, vaLarum |
|
maRavai n'ejcattu AyivALar, |
|
arumpu alar cerun'ti n'eTug kAl malar kamaz, |
|
.........................................................manna muRRattu, |
|
5 |
Arvalar kuRukin allatu, kAvalar |
kanavinum kuRukAk kaTiyuTai viyal n'akar, |
|
malaik kaNattu anna mATam cilampa, en |
|
arik kural taTAri iriya oRRip |
|
pATi n'inRa pal n'AL anRiyum, |
|
10 |
cenRa jAnRaic cenRu paTar iravin |
van'tataR koNTu, 'n'eTug kaTai n'inRa |
|
pun talaip porun'an aLiyantAn' ena, |
|
tannuzaik kuRukal vENTi, en arai |
|
mutu n'Irp pAci anna uTai kaLain'tu, |
|
15 |
tiru malar anna putu maTik koLIi, |
makiz taral marapin maTTE anRiyum, |
|
amiztu ana marapin Un tuvai aTicil |
|
veLLi veN kalattu UTTal anRi, |
|
mun Urp potiyil cErn'ta men n'aTai |
|
20 |
irum pEr okkal perum pulampu akaRRa, |
akaTu n'anai vEgkai vI kaNTanna |
|
pakaTu taru cen'n'el pOroTu n'alki, |
|
'koNTi peRuka!' enROnE uN tuRai |
|
malai alar aNiyum talai n'Ir n'ATan; |
|
25 |
kaNTAR koNTum avan tirun'tu aTi vAztti, |
............................................................................................................................. |
|
vAn aRiyala en pATu paci pOkkal; |
|
aNNal yAnai vEn'tar |
|
uNmaiyO, aRiyal? kANpu aRiyalarE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu. |
391 |
taN tuLi pala pozin'tu ezili icaikkum |
|
viNTu anaiya viN tOy piRagkal |
|
mukaTuRa uyarn'ta n'ellin makiz varap |
|
pakaTu taru peru vaLam vAztti, peRRa |
|
5 |
tirun'tA mUri paran'tu paTak keNTi, |
ariyal Arkaiyar uNTu initu uvakkum |
|
vEgkaTa varaippin vaTa pulam pacittena, |
|
Igku van'tu iRutta en irum pEr okkal |
|
tIrkai viTukkum paNpu ila mutukuTi |
|
10 |
n'ana...............................................vinavalin, |
'munnum van'tOn marugkilan, innum |
|
aLiyan Akalin, porun'an ivan' ena, |
|
n'in uNarn'tu aRiyun'ar en uNarn'tu kURa, |
|
kANku van'ticin, peruma!........................... |
|
15 |
..........perug kazi n'uzaimIn arun'tum |
tutain'ta tUvi am putAam cEkkum |
|
tatain'ta punal n'in cezu n'akar varaippin, |
|
n'ejcu amar kAtal n'in veyyOLoTu, |
|
in tuyi........................... jcAl |
|
20 |
tuLi patan aRin'tu poziya, |
vEli Ayiram viLaika, n'in vayalE! |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
poRaiyARRu kizAnaik kallATanAr pATiyatu. |
392 |
mati Er veN kuTai atiyar kOmAn, |
|
koTum pUN ezini, n'eTug kaTai n'inRu, yAn |
|
pacalai n'ilavin pani paTu viTiyal, |
|
poru kaLiRRu aTi vazi anna, en kai |
|
5 |
oru kaN mAk kiNai oRRupu koTAa, |
'uru kezu mannar Ar eyil kaTan'tu, |
|
n'iNam paTu kurutip perum pATTu Irattu |
|
aNagkuTai marapin irug kaLan'tORum, |
|
veL vAyk kazutaip pul inam pUTTi, |
|
10 |
veLLai varakum koLLum vittum |
vaikal uzava! vAziya peritu!' enac |
|
cenRu yAn n'inRanenAka, anRE, |
|
Ur uN kENip pakaTTu ilaip pAci |
|
vEr purai citAar n'Ikki, n'Er karai |
|
15 |
n'uN n'Ul kaligkam uTIi, 'uN' enat |
tEL kaTuppu anna n'ATpaTu tERal |
|
kOLmIn anna polag kalattu aLaii, |
|
UN muRai Ittal anRiyum, kOL muRai |
|
virun'tu iRai n'alkiyOnE an'tarattu |
|
20 |
arum peRal amiztam anna |
karumpu ivaN tan'tOn perum piRagkaTaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajci makan pokuTTeziniyai auvaiyAr pATiyatu. |
393 |
patimutal pazakAp pazagkaN vAzkkaik |
|
kuRu n'eTun' tuNaiyoTu kUmai vItalin, |
|
kuTi muRai pATi, oyyena varun'ti, |
|
aTal n'acai maRan'ta em kuzici malarkkum |
|
5 |
kaTan aRiyALar piRa n'ATTu inmaiyin, |
'vaLLanmaiyin em varaivOr yAr?' ena, |
|
uLLiya uLLamoTu ulai n'acai tuNaiyA, |
|
.................... kavakam ellAm orupAl paTTena, |
|
malar tAr aNNal n'in n'al icai uLLi, |
|
10 |
Irgkai maRan'ta en irum pEr okkal |
kUrn'ta evvam viTa, kozu n'iNam kizippa, |
|
kOTaip parutti vITu n'iRai peyta |
|
mUTaip paNTam miTai n'iRain'tanna, |
|
veN n'iNa mUri aruLa, n'AL uRa |
|
15 |
InRa aravin n'A uruk kaTukkum en |
tonRu paTu citAar tuvara n'Ikki, |
|
pOtu viri pakanRaip putu malar anna, |
|
akanRu maTi kaligkam uTIi, celvamum, |
|
kETu inRu n'alkumati, peruma! mAcu il |
|
20 |
mati purai mAk kiNai teLirppa oRRi, |
ATumakaL alkul oppa vATi, |
|
'kOTai Ayinum, kOTi............................... |
|
kAviri purakkum n'al n'ATTup porun'a! |
|
vAy vAL vaLavan! vAzka! enap |
|
25 |
pITu kezu n'On tAL pATukam palavE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanai n'alliRaiyanAr pATiyatu. |
394 |
cilai ulAy n'imirn'ta cAn'tu paTu mArpin, |
|
oli katirk kazani veNkuTaik kizavOn, |
|
vali tujcu taTak kai vAy vAL kuTTuvan, |
|
vaLLiyan Atal vaiyakam pukazinum, |
|
5 |
uLLal Ompumin, uyar mozip pulavIr! |
yAnum iruL n'ilAk kazin'ta pakal cey vaikaRai, |
|
oru kaN mAk kiNai teLirppa oRRi, |
|
pATu imiz muracin iyal tErt tan'tai |
|
vATA vajci pATinEnAka, |
|
10 |
akam mali uvakaiyoTu aNukal vENTi, |
konRu cinam taNiyAp pulavu n'ARu maruppin |
|
vej cina vEzam n'alkinan; ajci |
|
yAn atu peyarttanenAka, tAn atu |
|
ciRitu ena uNarn'tamai n'ANi, piRitum Or |
|
15 |
perug kaLiRu n'alkiyOnE; ataRkoNTu, |
irum pEr okkal perum pulampuRinum, |
|
'tun arum paricil tarum' ena, |
|
enRum cellEn, avan kunRu kezu n'ATTE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. |
|
kaTain'ilai Ayina ellAm pATAN tiNai. | |
cOziya EnAti tirukkuTTuvanaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
395 |
men pulattu vayal uzavar |
|
van pulattup pakaTu viTTu, |
|
kuRu muyalin kuzaic cUTToTu |
|
n'eTu vALaip pal uviyal, |
|
5 |
pazaj cORRup pukavu arun'ti, |
putal taLavin pUc cUTi, |
|
................................................................ |
|
...........................ariyalArun'tu; |
|
manaik kOzip paim payirinnE, |
|
10 |
kAnak kOzik kavar kuraloTu |
n'Irk kOzik kUyp peyarkkun'tu; |
|
vEy anna men tOLAl, |
|
mayil anna men cAyalAr, |
|
kiLi kaTiyinnE, |
|
15 |
akal aLLal puL irIiyun'tu; |
Agku ap pala n'alla pulan aNiyum |
|
cIr cAnRa vizuc ciRappin, |
|
ciRu kaN yAnaip peRal arun' tittan |
|
cellA n'al icai uRan'taik kuNAtu, |
|
20 |
n'eTug kai vENmAn arug kaTip piTavUr |
aRap peyarc cAttan kiLaiyEm, peruma! |
|
mun n'AL n'aNpakal curan uzan'tu varun'ti, |
|
katir n'ani ce ...................................... mAlai, |
|
tan kaTait tOnRi, en uRavu icaittalin, |
|
25 |
tIm kural......... kin arik kural taTAriyoTu, |
Agku n'inRa eRkaNTu, |
|
ciRitum n'illAn, peritum kURAn, |
|
arug kalam varavE aruLinan vENTi, |
|
...........yena uraittanRi n'alki, tan manaip |
|
30 |
pon pOl maTan'taiyaik kATTi, 'ivanai |
en pOl pORRu' enROnE; ataRkoNTu, |
|
avan maRavalEnE; piRar uLLalEnE; |
|
akan jAlam peritu vempinum, |
|
mika vAnuL eri tOnRinum, |
|
35 |
kuLa mInoTum tAL pukaiyinum, |
peruj cey n'ellin kokku ukir n'imiral |
|
pacug kaN karunaic cUTToTu mAn'ti, |
|
'viLaivu onRO veLLam koLka!' ena, |
|
uLLatum illatum aRiyAtu, |
|
40 |
Agku amain'tanRAl; vAzka, avan tALE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan'ATTup piTavUr kizAr makan perujcAttanai maturai n'akkIrar pATiyatu. |
396 |
kIz n'IrAn mIn vazagkun'tu; |
|
mI n'IrAn, kaN anna, malar pUkkun'tu; |
|
kazi cuRRiya viLai kazani, |
|
arip paRaiyAn puL Oppun'tu; |
|
5 |
n'eTun'Ir kUum maNal taN kAn |
men paRaiyAn puL iriyun'tu; |
|
n'anaik kaLLin manaik kOcar |
|
tIm tERal n'aRavu makizn'tu, |
|
tIm kuravaik koLait tAgkun'tu; |
|
10 |
uL ilOrkku vali Akuvan, |
kEL ilOrkkuk kEL Akuvan, |
|
kazumiya ven vEl vELE, |
|
vaLa n'Ir vATTARRu eziniyAtan; |
|
kiNaiyEm, peruma! |
|
15 |
kozun' taTiya cUTu enkO? |
vaLa n'anaiyin maTTu enkO? |
|
kuRu muyalin n'iNam peytan'ta |
|
n'aRu n'eyya cORu enkO? |
|
tiRan'tu maRan'ta kUTTumutal |
|
20 |
mukan'tu koLLum uNavu enkO? |
annavai pala pala |
|
...................................................run'ataya |
|
irum pEr okkal arun'tu ejciya |
|
aLittu uvappa, IttOn en'tai; |
|
25 |
emmOr Akkak kagkuNTE; |
mAri vAnattu mIn n'AppaN, |
|
viri katira veN tigkaLin, |
|
viLagkit tOnRuka, avan kalagkA n'al icai! |
|
yAmum piRarum vAztta, n'ALum |
|
30 |
n'iraicAl n'an kalan n'alki, |
urai celac ciRakka, avan pATalcAl vaLanE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
vATTARRu eziniyAtanai mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
397 |
veLLiyum iru vicumpu Ertarum; puLLum |
|
uyar cinaik kuTampaik kural tORRinavE; |
|
poykaiyum pOtu kaN vizittana; paipayac |
|
cuTarum curugkinRu, oLiyE; pATu ezun'tu |
|
5 |
iragkural muracamoTu valampuri Arppa, |
iravup puRagkaNTa kAlait tOnRi, |
|
eHku iruL akaRRum Emap pAcaRai, |
|
vaikaRai aravam kELiyar! 'pala kOL |
|
cey tAr mArpa! ezumati tuyil' ena, |
|
10 |
teN kaN mAk kiNai teLirppa oRRi, |
n'eTug kaTait tOnRiyEnE; atu n'ayan'tu, |
|
'uLLi van'ta paricilan ivan' ena, |
|
n'eyyuRap poritta kuyyuTai n'eTuj cUTu, |
|
maNik kalan n'iRain'ta maNam n'ARu tERal, |
|
15 |
pAmpu urittanna vAn pUg kaligkamoTu, |
mAri anna vaNmaiyin corin'tu, |
|
vEnil anna en veppu n'Igka, |
|
arug kalam n'alkiyOnE; enRum, |
|
ceRuvil pUtta cEyitazt tAmarai, |
|
20 |
aRu tozil an'taNar aRam purin'tu eTutta |
tIyoTu viLagkum n'ATan, vAy vAL |
|
valam paTu tIvin polam pUN vaLavan; |
|
eRi tiraip perug kaTal iRutikkaN celinum, |
|
teRu katirk kanali ten ticait tOnRinum, |
|
25 |
'en?' enRu ajcalam, yAmE; ven vEl |
aruj camam kaTakkum ARRal avan |
|
tirun'tu kazal n'On tAL taN n'izalEmE. |
|
tiNai atu; tuRai paricilviTai; kaTain'ilai viTaiyum Am. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanai erukkATTUrt tAyagkaNNanAr pATiyatu. |
398 |
mati n'ilAk karappa, veLLi Ertara, |
|
vakai mAN n'al il........................ |
|
poRi mayir vAraNam pozutu aRin'tu iyampa, |
|
poykaip pU mukai malara, pANar |
|
5 |
kai val cIRiyAz kaTan aRin'tu iyakka, |
iravup puRam peRRa Ema vaikaRai, |
|
paricilar vicaiye |
|
varicaiyin iRutta vAymozi vajcan, |
|
n'akaivar kuRukin allatu, pakaivarkkup |
|
10 |
puliyinam maTin'ta kal aLai pOla, |
tunnal pOkiya perum peyar mUtUr, |
|
matiyattu anna en arik kural taTAri, |
|
iravurai n'eTuvAr arippa vaTTittu, |
|
uLLi varun'ar koLkalam n'iRaippOy! |
|
15 |
'taLLA n'ilaiyai Akiyar emakku' ena |
en varavu aRIi, |
|
ciRitiRkup peritu uvan'tu, |
|
virumpiya mukattan Aki, en arait |
|
turumpu paTu citAar n'Ikki, tan araip |
|
20 |
pukai virin'tanna pogku tukil uTIi, |
azal kAnRanna arum peRal maNTai, |
|
n'izal kAN tERal n'iRaiya vAkki, |
|
yAn uNa aruLal anRiyum, tAn uN |
|
maNTaiya kaNTa mAn vaRaik karunai, |
|
25 |
kokku ukir n'imiral okkal Ara, |
varai uRaz mArpin, vaiyakam viLakkum, |
|
viravu maNi oLirvarum, aravu uRaz AramoTu, |
|
puraiyOn mEnip pUttacala....................... |
|
muraicela aruLiyOnE |
|
30 |
........................yaruvip pAyal kOvE. |
tiNai pATAN tiNai; tuRai kaTain'ilai. | |
cEramAn vajcanait tiruttAmanAr pATiyatu. |
399 |
aTu makaL mukan'ta aLavA veNNel |
|
toTi mAN ulakkaip parUuk kuRRu arici |
|
kATi veL ulaik koLIi, n'Izal |
|
Ogku cinai mAvin tIm kani n'aRum puLi, |
|
5 |
mOTTu iru varAal kOTTu mIn kozug kuRai, |
ceRuvin vaLLai, ciRu koTip pAkal, |
|
pAtiri Uz mukai aviz viTuttanna |
|
mey kaLain'tu, inanoTu viraii, |
|
mUzppap peyta muzu avizp puzukkal, |
|
10 |
azikaLin paTun'ar kaLi aTa vaikin, |
pazajcORu ayilum muzagku n'Irp paTappaik |
|
kAvirik kizavan, mAyA n'al icaik |
|
kiLLivaLavan uLLi, avaR paTartum; |
|
cellEn cellEn, piRar mukam n'OkkEn; |
|
15 |
n'eTug kazait tUNTil viTu mIn n'oTuttu, |
kiNaimakaL aTTa pAval puLigkUz |
|
pozutu maRuttu uNNum uNTiyEn, azivu koNTu, |
|
oru ciRai irun'tEn; ennE! 'iniyE, |
|
aRavar aRavan, maRavar maRavan, |
|
20 |
maLLar maLLan, tollOr marukan, |
icaiyin koNTAn, n'acai amutu uNka' ena, |
|
mIp paTarn'tu iRan'tu, van kOl maNNi, |
|
vaL parin'tu kiTan'ta.......................maNakka |
|
vicippuRuttu amain'ta putuk kAzp pOrvai, |
|
25 |
alakin mAlai Arppa vaTTittu, |
kaTiyum uNavu ennak kaTavuTkum toTEn, |
|
'kaTun' tEr aLLaRku acAvA n'On cuval |
|
pakaTE attai yAn vENTi van'tatu' ena, |
|
onRu yAn peTTAaLavai, anRE |
|
30 |
AnRu viTTanan attai, vicumpin |
mIn pUttanna uruvap pal n'irai |
|
UrtiyoTu n'alkiyOnE; cIr koLa |
|
izumena izitarum aruvi, |
|
vAn tOy uyar cimait tOnRik kOvE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
tAmAn tOnRik kOnai aiyUr muTavanAr pATiyatu. |
400 |
mAka vicumpin veN tigkaL |
|
mU ain'tAn muRai muRRa, |
|
kaTal n'aTuvaN kaNTanna en |
|
iyam icaiyA, marapu Etti, |
|
5 |
kaTait tOnRiya kaTaik kagkulAn |
palar tujcavum tAn tujcAn, |
|
ulaku kAkkum uyar .........k |
|
kETTOn, en'tai, en teN kiNaik kuralE; |
|
kETTataRkoNTum, vETkai taNTAtu, |
|
10 |
tonRu paTu citAar marugku n'Ikki, |
mikap peruj ciRappin vIRu....... |
|
...........................................................lavAna |
|
kaligkam aLittiTTu en arai n'Okki, |
|
n'Ar ari n'aRavin n'AL makiz tUgkun'tu; |
|
15 |
pOtu aRiyEn, patip pazakavum, |
tan pakai kaTital anRiyum, cErn'tOr |
|
pacip pakai kaTitalum vallan mAtO; |
|
maRavar malin'ta ta............................................. |
|
kELvi malin'ta vELvit tUNattu, |
|
20 |
irug kazi izitaru........ kali vagkam |
tERu n'Irp parappin yARu cIttu uyttu, |
|
tuRaitoRum piNikkum n'al Ur, |
|
uRaivu in yANar,........ kizavOnE! |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. |
|