paricil tuRai |
126 |
onnAr yAnai OTaip pon koNTu, |
|
pANar cenni poliyat taii, |
|
vATAt tAmarai cUTTiya vizuc cIr |
|
OTAp pUTkai uravOn maruka! |
|
5 |
vallEm allEm Ayinum, vallE |
n'invayin kiLakkuvamAyin, kagkul |
|
tuyil maTin'tanna tUgku iruL iRumpin, |
|
paRai icai aruvi, muLLUrp porun'a! |
|
teRal aru marapin n'in kiLaiyoTum poliya, |
|
10 |
n'ilamicaip paran'ta makkaTku ellAm |
pulan azukku aRRa an'taNALan, |
|
iran'tu cel mAkkaTku ini iTan inRi, |
|
paran'tu icai n'iRkap pATinan; ataRkoNTu |
|
cinam miku tAnai vAnavan kuTa kaTal, |
|
15 |
polam taru n'AvAy OTTiya av vazi, |
piRa kalam celkalAtu anaiyEm attai, |
|
inmai turappa, icai tara van'tu, n'in |
|
vaNmaiyin toTuttanam, yAmE muL eyiRRu |
|
aravu eRi urumin muracu ezun'tu iyampa, |
|
20 |
aNNal yAnaiyoTu vEn'tu kaLattu oziya, |
aruj camam tataiyat tAkki, n'anRum |
|
n'aNNAt tevvart tAgkum |
|
peNNai am paTappai n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai. | |
malaiyamAn tirumuTik kAriyai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
135 |
koTuvari vazagkum kOTu uyar n'eTu varai, |
|
aru viTarc ciRu n'eRi ERalin, varun'ti, |
|
taTavaral koNTa takai mel otukkin, |
|
vaLaik kai viRali en pinnaL Aka, |
|
5 |
pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin |
vari n'avil panuval pulam peyarn'tu icaippa, |
|
paTumalai n'inRa payam kezu cIRiyAz |
|
olkal uLLamoTu oru puTait tazIi, |
|
pukazcAl ciRappin n'in n'al icai uLLi, |
|
10 |
van'tanen en'tai! yAnE: enRum, |
manRu paTu paricilark kANin, kanRoTu |
|
kaRai aTi yAnai iriyal pOkkum |
|
malai kezu n'ATan! mA vEL Aay! |
|
kaLiRum anRE; mAvum anRE; |
|
15 |
oLiRu paTaip puraviya tErum anRE; |
pANar, pATun'ar, paricilar, Agku avar, |
|
tamatu enat toTukkuvarAyin, 'ematu' enap |
|
paRRal tERRAp payag kezu tAyamoTu, |
|
anna Aka, n'in Uzi; n'innaik |
|
20 |
kANTal vENTiya aLavai vENTAr |
uRu muraN kaTan'ta ARRal |
|
potu mIkkURRattu n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATiyatu. |
137 |
iragku muracin, inamcAl yAnai, |
|
mun'n'Ir ENi viRal kezu mUvarai |
|
innum Or yAn avA aRiyEnE; |
|
n'IyE, mun yAn aRiyumOnE tuvanRiya |
|
5 |
kayattu iTTa vittu vaRattin cAvAtu, |
kazaik karumpin olikkun'tu, |
|
koNTal koNTa n'Ir kOTai kAyinum, |
|
kaN anna malar pUkkun'tu, |
|
karug kAl vEgkai malarin, n'ALum |
|
10 |
pon anna vI cuman'tu, |
maNi anna n'Ir kaTal paTarum; |
|
cev varaip paTappai n'Ajcil porun'a! |
|
ciRu veL aruvip perug kal n'ATanai! |
|
n'I vAziyar! n'in tan'tai |
|
15 |
tAy vAziyar, n'iR payan'ticinOrE! |
tiNai atu; tuRai iyanmozi; paricil tuRaiyum Am. | |
n'Ajcil vaLLuvanai oru ciRaip periyanAr pATiyatu. |
148 |
kaRagku micai aruviya piRagku malai n'aLLi! n'in |
|
acaivu il n'On tAL n'acai vaLan Etti, |
|
n'ALtoRum n'an kalam kaLiRRoTu koNarn'tu, |
|
kUTu viLagku viyal n'akar, paricil muRRu aLippa; |
|
5 |
pITu il mannarp pukazcci vENTi, |
ceyyA kURik kiLattal |
|
eyyAtAkinRu, em ciRu cen' n'AvE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai. | |
kaNTIrak kOp perun'aLLiyai vanparaNar pATiyatu. |
154 |
tirai poru mun'n'Irk karai n'aNic celinum, |
|
aRiyun'ark kANin, vETkai n'Ikkum |
|
cil n'Ir vinavuvar, mAn'tar; atu pOl, |
|
aracar uzaiyarAkavum, purai tapu |
|
5 |
vaLLiyOrp paTarkuvar, pulavar: atanAl, |
yAnum, 'peRRatu Utiyam; pERu yAtu?' ennEn; |
|
uRRanen Atalin uLLi van'tananE; |
|
'I' ena irattalO aritE; n'I atu |
|
n'alkinum, n'alkAy Ayinum, vel pOr |
|
10 |
eRi paTaikku OTA ANmai, aRuvait |
tU viri kaTuppat tuvanRi mImicait |
|
taN pala izitarum aruvi n'in |
|
koN perug kAnam, pATal enakku eLitE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
koNkAnagkizAnai mOcikIranAr pATiyatu. |
161 |
n'INTu oli azuvam kuRaipaTa mukan'tukoNTu, |
|
INTu celal koNmU vENTuvayin kuzIi, |
|
peru malai anna tOnRala, cUl mutirpu, |
|
urum uraRu karuviyoTu, peyal kaTan iRuttu, |
|
5 |
vaLa mazai mARiya enRUzk kAlai, |
manpatai ellAm cenRu uNa, kagkaik |
|
karai poru mali n'Ir n'iRain'tu tOnRiyAgku, |
|
emakkum piRarkkum cemmalaiAkalin, |
|
'anpu il ATavar konRu, ARu kavara, |
|
10 |
cenRu talaivarun'a alla, anpu inRu, |
van kalai teviTTum, aruj curam iRan'tOrkku, |
|
iRRai n'ALoTum yANTu talaippeyara' enak |
|
kaN poRi pOkiya kacivoTu uran azin'tu, |
|
arun' tuyar uzakkum en perun' tunpuRuvi n'in |
|
15 |
tAL paTu celvam kANtoRum maruLa, |
panai maruL taTak kaiyoTu muttup paTa muRRiya |
|
uyar maruppu En'tiya varai maruL n'On pakaTu, |
|
oLi tikaz OTai poliya, marugkil |
|
paTu maNi iraTTa, ERic cemmAn'tu, |
|
20 |
celal n'acaii uRRanen viRal miku kurucil! |
inmai turappa, icaitara van'tu, n'in |
|
vaNmaiyin toTutta en n'ayan'tanai kENmati! |
|
vallinum, vallEn Ayinum, vallE, |
|
en aLan'tu aRin'tanai n'OkkAtu, ciRan'ta |
|
25 |
n'in aLan'tu aRimati, peruma! enRum |
vEn'tar n'ANap peyarvEn; cAn'tu arun'tip |
|
pal poRik koNTa En'tu ezil akalam |
|
mAN izai makaLir pullutoRum pukala, |
|
n'AL muracu iragkum iTanuTai varaippil n'in |
|
30 |
tAL n'izal vAzn'ar n'an kalam mikuppa, |
vAL amar uzan'ta n'in tAnaiyum, |
|
cIr miku celvamum, Ettukam palavE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATip pakaTu peRRatu. |
168 |
aruvi Arkkum kazai payil n'anan' talaik |
|
kaRi vaLar aTukkattu malarn'ta kAn'taL |
|
kozug kizagku miLirak kiNTi, kiLaiyoTu, |
|
kaTug kaN kEzal uzuta pUzi, |
|
5 |
n'al n'AL varu patam n'Okki, kuRavar |
uzAatu vittiya parUuk kural ciRu tinai |
|
mun'tu viLai yANar n'AL putitu uNmAr |
|
marai An kaRan'ta n'urai koL tIm pAl, |
|
mAn taTi puzukkiya pulavu n'ARu kuzici |
|
10 |
vAn kEz irum puTai kazAatu, ERRi, |
cAn'ta viRakin uvitta punkam |
|
kUtaLam kaviniya kuLavi munRil, |
|
cezug kOL vAzai akal ilaip pakukkum |
|
UrAk kutiraik kizava! kUrvEl, |
|
15 |
n'aRai n'Art toTutta vEgkai am kaNNi, |
vaTi n'avil ampin villOr peruma! |
|
kai vaL Ikaik kaTu mAn koRRa! |
|
vaiyaka varaippil tamizakam kETpa, |
|
poyyAc cen' n'A n'eLiya Ettip |
|
20 |
pATupa enpa paricilar, n'ALum |
IyA mannar n'ANa, |
|
vIyAtu paran'ta n'in vacai il vAn pukazE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai; iyanmoziyum, araca vAkaiyum Am. | |
piTTag koRRanaik karuvUrk katappiLLaic cAttanAr pATiyatu. |
200 |
pani varai n'ivan'ta pAcilaip palavin |
|
kani kavarn'tu uNTa karu viral kaTuvan |
|
cem muka man'tiyoTu ciRan'tu, cEN viLagki, |
|
mazai micai aRiyA mAl varai aTukkattu, |
|
5 |
kazai micait tujcum kallaka veRpa! |
n'iNam tinRu cerukkiya n'erupput talai n'eTu vEl, |
|
kaLam koNTu kanalum kaTugkaN yAnai, |
|
viLagku maNik koTum pUN, viccikkOvE! |
|
ivarE, pUt talai aRAap punai koTi mullai |
|
10 |
n'At tazumpu iruppap pATAtuAyinum, |
'kaRagku maNi n'eTun' tEr koLka!' enak koTutta |
|
paran'tu Ogku ciRappin pAri makaLir; |
|
yAnE, paricilan, mannum an'taNan; n'IyE, |
|
varicaiyil vaNakkum vAL mEmpaTun'an; |
|
15 |
n'inakku yAn koTuppak koNmati cinap pOr |
aTagkA mannarai aTakkum |
|
maTagkA viLaiyuL n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
pAri makaLirai viccik kOnuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu. |
201 |
'ivar yAr?' enkuvaiAyin, ivarE, |
|
UruTan iravalarkku aruLi, tEruTan |
|
mullaikku Itta cellA n'al icai, |
|
paTu maNi yAnai, paRampin kOmAn |
|
5 |
n'eTu mAp pAri makaLir; yAnE |
tan'tai tOzan; ivar en makaLir; |
|
an'taNan, pulavan, koNTu van'tananE. |
|
n'IyE, vaTapAl munivan taTavinuL tOnRi, |
|
cempu punain'tu iyaRRiya cEN n'eTum puricai, |
|
10 |
uvarA Ikai, tuvarai ANTu, |
n'ARpattonpatu vazimuRai van'ta |
|
vELiruL vELE! viRal pOr aNNal! |
|
tAr aNi yAnaic cETTu irug kOvE! |
|
AN kaTan uTaimaiyin, pAN kaTan ARRiya |
|
15 |
oliyaR kaNNip pulikaTi mAal! |
yAn tara, ivaraik koNmati! vAn kavittu |
|
irug kaTal uTutta iv vaiyakattu, arun' tiRal |
|
pon paTu mAl varaik kizava! ven vEl |
|
uTalun'ar uTkum tAnai, |
|
20 |
keTal arugkuraiya n'ATu kizavOyE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pAri makaLirai irugkOvELuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu. |
202 |
veTcik kAnattu vETTuvar ATTa, |
|
kaTci kANAk kaTamA n'al ERu |
|
kaTaRu maNi kiLara, citaRu pon miLira, |
|
kaTiya katazum n'eTu varaip paTappai |
|
5 |
venRi n'ilaiiya vizup pukaz onRi, |
iru pAl peyariya uru kezu mUtUr, |
|
kOTi pala aTukkiya poruL n'umakku utaviya |
|
n'ITu n'ilai araiyattuk kETum kEL, ini: |
|
n'un'tai tAyam n'iRaivuRa eytiya |
|
10 |
oliyal kaNNip pulikaTi mAal! |
n'um pOl aRivin n'umaruL oruvan |
|
pukazn'ta ceyyuL kazAattalaiyai |
|
ikazn'tatan payanE; iyal tEr aNNal! |
|
evvi tol kuTip paTIiyar, maRRu, 'ivar |
|
15 |
kai vaN pAri makaLir' enRa en |
tERRAp puncol n'ORRicin; peruma! |
|
viTuttanen; velIiyar, n'in vElE! aTukkattu, |
|
arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkai |
|
mAt takaTTu oL vI tAya tuRukal |
|
20 |
irum puli varip puRam kaTukkum |
perug kal vaippin n'ATu kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
irugkOvEL pArimakaLiraik koLLAnAka, kapilar pATiyatu. |
203 |
'kazin'tatu pozin'tu' ena vAn kaNmARinum, |
|
'tollatu viLain'tu' ena n'ilam vaLam karappinum, |
|
ellA uyirkkum illAl, vAzkkai; |
|
'innum tam' ena emmanOr irappin, |
|
5 |
'munnum koNTir' ena, n'ummanOr maRuttal |
innAtu amma; iyal tEr aNNal! |
|
illatu n'irappal ARRAtOrinum, |
|
uLLi varun'ar n'acai izappOrE; |
|
anaiyaiyum allai, n'IyE; onnAr |
|
10 |
Ar eyil avarkaTTAkavum, 'n'umatu' enap |
pAN kaTan iRukkum vaLLiyOy! |
|
pUN kaTan, en'tai! n'I iravalarp puravE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn pAmuLUr eRin'ta n'eytalagkAnal iLaj cETcenniyai Un poti pacugkuTaiyAr pATiyatu. |
204 |
'I' ena irattal izin'tanRu; atan etir, |
|
'IyEn' enRal ataninum izin'tanRu; |
|
'koL' enak koTuttal uyarn'tanRu; atan etir, |
|
'koLLEn' enRal ataninum uyarn'tanRu; |
|
5 |
teN n'Irp parappin imiz tiraip perug kaTal |
uNNAr Akupa, n'Ir vETTOrE; |
|
Avum mAvum cenRu uNa, kalagki, |
|
cERRoTu paTTa ciRumaittuAyinum, |
|
uNn'Ir marugkin atar pala Akum; |
|
10 |
puLLum pozutum pazittal allatai, |
uLLic cenROrp paziyalar; atanAl |
|
pulavEn vAziyar, Ori! vicumpil |
|
karuvi vAnam pOla |
|
varaiyAtu curakkum vaLLiyOy! n'innE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
valvil Oriyaik kazaitinyAnaiyAr pATiyatu. |
205 |
muRRiya tiruvin mUvar Ayinum, |
|
peTpinRu Ital yAm vENTalamE; |
|
viRal cinam taNin'ta virai parip puravi |
|
uRuvar cel cArvu Aki, ceRuvar |
|
5 |
tAL uLam taputta vAL miku tAnai, |
veL vI vElik kOTaip porun'a! |
|
ciRiyavum periyavum puzai keTa vilagkiya |
|
mAn kaNam tolaicciya kaTu vicaik kata n'Ay, |
|
n'On cilai, vETTuva! n'Oy ilaiyAkuka! |
|
10 |
Ar kali yANart tarIiya, kAl vIzttu, |
kaTalvayin kuzIiya aNNal am koNmU |
|
n'Ir inRu peyarAvAgku, tEroTu |
|
oLiRu maruppu En'tiya cemmal |
|
kaLiRu inRu peyarala, paricilar kaTumpE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kaTiya n'eTuvETTuvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
206 |
vAyilOyE! vAyilOyE! |
|
vaLLiyOr cevimutal vayagkumozi vitti, tAm |
|
uLLiyatu muTikkum uranuTai uLLattu |
|
varicaikku varun'tum ip paricil vAzkkaip |
|
5 |
paricilarkku aTaiyA vAyilOyE! |
kaTumAn tOnRal n'eTumAn ajci |
|
tan aRiyalankol? en aRiyalankol? |
|
aRivum pukazum uTaiyOr mAyn'tena, |
|
vaRun' talai ulakamum anRE; atanAl, |
|
10 |
kAvinem kalanE; curukkinem kalappai; |
maram kol taccan kai val ciRAar |
|
mazuvuTaik kATTakattu aRRE |
|
et ticaic celinum, at ticaic cORE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajci paricil n'ITTittAnai auvaiyAr pATiyatu. |
207 |
ezu ini, n'ejcam! celkam; yArO, |
|
paruku anna vETkai ilvazi, |
|
arukil kaNTum aRiyAr pOla, |
|
akam n'aka vArA mukan azi paricil |
|
5 |
tAL ilALar vELAr allar? |
'varuka' ena vENTum varicaiyOrkkE |
|
peritE ulakam; pENun'ar palarE; |
|
mILi munpin ALi pOla, |
|
uLLam uL avin'tu aTagkAtu, veLLena |
|
10 |
n'OvAtOnvayin tiragki, |
vAyA van kanikku ulamaruvOrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
veLimAn tujciya pin, avan tampi iLa veLimAnai, 'paricil koTu' ena, avan ciRitu koTuppak koLLAtu, perujcittiranAr pATiyatu. |
208 |
'kunRum malaiyum pala pin oziya, |
|
van'tanen, paricil koNTanen celaRku' ena |
|
n'inRa en n'ayan'tu aruLi, 'Itu koNTu, |
|
Igkanam celka, tAn' ena, ennai |
|
5 |
yAgku aRin'tananO, tAgku arug kAvalan? |
kANAtu Itta ip poruTku yAn Or |
|
vANikap paricilan allen; pENi, |
|
tinai anaittuAyinum, initu avar |
|
tuNai aLavu aRin'tu, n'alkinar viTinE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyuzaic cenRa perujcittiranAraik kANAtu,'itu koNTu celka!' enRu avan paricil koTuppak koLLAtu, avar colliyatu. |
379 |
yAnE peRuka, avan tAL n'izal vAzkkai; |
|
avanE peRuka, en n'A icai n'uvaRal; |
|
n'el ari tozuvar kUr vAL mazugkin, |
|
pinnai maRattOTu ariya, kal cettu, |
|
5 |
aLLal yAmaik kUn puRattu urijcum |
n'el amal puravin ilagkai kizavOn |
|
villiyAtan kiNaiyEm; peruma! |
|
'kuRun' tAL ERRaik kozug kaN av viLar |
|
n'aRu n'ey urukki, n'AT cORu IyA, |
|
10 |
vallan, en'tai, paci tIrttal' ena, |
kon varal vAzkkai n'in kiNaivan kURa, |
|
kETTataRkoNTum vETkai taNTAtu, |
|
viN tOy talaiya kunRam pinpaTa, |
|
......................................ra van'tanen, yAnE |
|
15 |
tAy il tUvAk kuzavi pOla, Agku at |
tiruvuTait tiru manai, aitu tOnRu kamaz pukai |
|
varu mazai magkulin maRukuTan maRaikkum |
|
kuRumpu aTu kuNTu akaz n'IL matil UrE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
OymAn villiyAtanaip puRattiNai n'annAkanAr pATiyatu. |