makaT pAR kAjci |
336 |
vETTa vEn'tanum vej cinattinanE; |
|
kaTavana kazippu ivaL tan'taiyum ceyyAn; |
|
oLiRu mukattu En'tiya vIgku toTi maruppin |
|
kaLiRum kaTimaram cErA; cErn'ta |
|
5 |
oLiRu vEl maRavarum vAy mUzttanarE; |
iyavarum aRiyAp pal iyam kaRagka, |
|
annO, perum pEtuRRanRu, iv arug kaTi mUtUr; |
|
aRan ilaL manRa tAnE viRal malai |
|
vEgkai veRpin virin'ta kOgkin |
|
10 |
mukai vanappu En'tiya muRRA iLamulait |
takai vaLarttu eTutta n'akaiyoTu, |
|
pakai vaLarttirun'ta ip paNpu il tAyE. |
|
tiNai kAjci; tuRai makaTpAR kAjci. | |
paraNar pATiyatu. |
337 |
Arkali yinanE, cONATTu aNNal; |
|
kavi kai maN AL celvar Ayinum, |
|
vAL valattu oziyap pATic cenRAar, |
|
varaltORu akam malara, |
|
5 |
Ital AnA vilagku toTit taTak kaip |
pAri paRampin panic cunai pOla, |
|
kANTaRku ariyaL Aki, mANTa |
|
peNmai n'iRain'ta polivoTu, maNNiya |
|
tukil viri kaTuppa n'uTagki, taNNena |
|
10 |
akil Ar n'aRum pukai aitu cenRu aTagkiya |
kapila n'eTu n'akark kamazum n'ARRamoTu, |
|
manaic ceRin'tanaLE, vANutal; iniyE, |
|
aRRanRuAkalin, teRRenap pORRi, |
|
kAy n'el kavaLam tIRRi, kAvutoRum |
|
15 |
kaTugkaN yAnai kAppanar anRi, |
varutal AnAr vEn'tar; tannaiyar |
|
poru camam kaTan'ta uru kezu n'eTu vEl |
|
kuruti paRRiya veruvaru talaiyar; |
|
maRRu ivar maRanum iRRAl; teRRena |
|
20 |
yAr Akuvarkol tAmE n'Erizai |
urutta pala cuNagku aNin'ta |
|
maruppu iLa vana mulai jemukkuvOrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kapilar pATiyatu. |
338 |
Er paran'ta vayal, n'Ir paran'ta ceRuvin, |
|
n'el malin'ta manai, pon malin'ta maRukin, |
|
paTu vaNTu Arkkum pal malark kAvin, |
|
n'eTu vEL Atan pOn'tai anna, |
|
5 |
peruj cIr arug koNTiyaLE; karuj cinai |
vEmpum Arum pOn'taiyum mUnRum |
|
malain'ta cenniyar, aNin'ta villar, |
|
koRRa vEn'tar varinum, tan taka |
|
vaNagkArkku Ikuvan allan vaN tOTTup |
|
10 |
piNagku katirk kazani n'AppaN, EmuRRu |
uNagku kalan Aziyin tOnRum |
|
Or eyil mannan oru maTa makaLE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kunRUr kizAr makanAr pATiyatu. |
339 |
viyan pulam paTarn'ta pal A n'eTu ERu |
|
maTalai mAN n'izal acaiviTa, kOvalar |
|
vI tatai mullaip pUp paRikkun'tu; |
|
kuRug kOl eRin'ta n'eTuj cevik kuRu muyal |
|
5 |
n'eTu n'Irp parappin vALaiyoTu ukaLun'tu; |
toTalai alkul toTit tOL makaLir |
|
kaTal ATik kayam pAyn'tu, |
|
kazi n'eytal pUkkuRUun'tu; |
|
pain' tazai tuyalvarum ceRu viRaRa.............. |
|
10 |
............................................................................latti |
vaLara vENTum, avaLE, enRum |
|
Ar amar uzappatum amariyaLAki, |
|
muRam cevi yAnai vEn'tar |
|
maRam kezu n'ejcam koNTu oLittOLE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
.............................................................. |
340 |
aNit tazai n'uTagka OTi, maNip poRik |
|
kural am kunRi koLLum iLaiyOL, |
|
mA makaL |
|
....................... l ena vinavuti, kEL, n'I: |
|
5 |
eTuppave...,.................................................. |
..........................main'tar tan'tai |
|
irum panai anna perug kai yAnai |
|
karan'tai am ceRuvin peyarkkum |
|
perun' takai mannarkku varain'tirun'tananE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
a............................... pATiyatu. |
341 |
vEn'tu kuRaiyuRavum koTAan, En'tu kOTTu |
|
am pUn' toTalai aNit tazai alkul, |
|
cem poRic cilampin iLaiyOL tan'tai, |
|
ezu viTTu amaitta tiN n'ilaik katavin |
|
5 |
arai maN ijci n'AT koTi n'uTagkum |
.......................................................................................................... |
|
pulik kaNattu anna kaTug kaN cuRRamoTu, |
|
mARRam mARAn, maRaliya cinattan, |
|
'pUk kOL' ena Eey, kayam pukkananE; |
|
10 |
viLagkuizaip polin'ta vELA mel iyal, |
cuNagku aNi vana mulai, avaLoTu n'ALai |
|
maNam puku vaikal Akutal onRO |
|
Ar amar uzakkiya maRam kiLar munpin, |
|
n'IL ilai eHkam maRutta uTampoTu |
|
15 |
vArA ulakam pukutal onRu enap |
paTai toTTananE, kurucil; AyiTaik |
|
kaLiRu porak kalagkiya taN kayam pOla, |
|
perug kavin izappatu kollO, |
|
men punal vaippin it taN paNai UrE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
342 |
'kAnak kAkkaik kalic ciRaku Eykkum |
|
mayilaik kaNNi, perun' tOL kuRumakaL, |
|
EnOr makaLkol ivaL?' ena vituppuRRu, |
|
ennoTu vinavum ven vEl n'eTun'takai! |
|
5 |
tiru n'ayattakka paNpin ivaL n'alanE |
porun'arkku allatu, piRarkku AkAtE; |
|
paig kAl kokkin paku vAyp piLLai |
|
men cERRu aTaikarai mEyn'tu uNTataRpin, |
|
Aral InRa aiyavi muTTai, |
|
10 |
kUr n'al iRavin piLLaiyoTu peRUum, |
taN paNaik kizavan ivaL tan'taiyum; vEn'tarum |
|
peRAamaiyin pEr amar ceytalin, |
|
kazi piNam piRagku pOrpu azi kaLiRu erutA, |
|
vAL taka vaikalum uzakkum |
|
15 |
mATciyavar, ivaL tannaimArE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
aricil kizAr pATiyatu. |
343 |
'mIn n'oTuttu n'el kuvaii, |
|
micai ampiyin manai maRukkun'tu, |
|
manaik kuvaiiya kaRi mUTaiyAl, |
|
kalic cummaiya karai kalakkuRun'tu; |
|
5 |
kalam tan'ta poR paricam |
kazit tONiyAn, karai cErkkun'tu; |
|
malait tAramum kaTal tAramum |
|
talaip peytu, varun'arkku Iyum |
|
punal am kaLLin polan' tArk kuTTuvan |
|
10 |
muzagku kaTal muzavin muciRi anna, |
n'alamcAl vizup poruL paNin'tu van'tu koTuppinum, |
|
puraiyar allOr varaiyalaL, ivaL' enat |
|
tan'taiyum koTAan Ayin van'tOr, |
|
vAyppaTa iRutta ENi AyiTai |
|
15 |
varun'tinRu kollO tAnE parun'tu uyirttu |
iTai matil cEkkum puricai, |
|
paTai mayagku Ar iTai, n'eTu n'al UrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
344 |
cen'n'el uNTa pain' tOTTu majjai, |
|
ceRi vaLai makaLir Oppalin, paRan'tu ezun'tu, |
|
tuRai n'aNi marutattu iRukkum UroTu, |
|
n'iRaicAl vizup poruL tarutal onRO |
|
5 |
pukai paTu kUr eri parappip pakai ceytu, |
paNpu il ANmai tarutal onRO |
|
iraNTinuL onRu AkAmaiyO aritE, |
|
kAjcip panimuRi Arag kaNNi.................. |
|
kaNi mEvan'tavaL alkul av variyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
...............aTain'eTug kalviyAr pATiyatu. |
345 |
kaLiRu aNaippak kalagkina, kAa, |
|
tEr OTat tukaL kezumina, teruvu; |
|
mA maRukalin mayakkuRRana, vazi; |
|
kalam kazAalin, tuRai kalakkuRRana; |
|
5 |
teRal maRavar iRai kUrtalin, |
poRai malin'tu n'ilan n'eLiya, |
|
van'tOr palarE, vampa vEn'tar, |
|
piTi uyirppu anna kai kavar irumpin |
|
Ovu uRaz irum puRam kAval kaNNi, |
|
10 |
karug kaN koNTa n'erugkal vem mulai, |
maiyal n'Okkin, taiyalai n'ayan'tOr |
|
aLiyar tAmE; ivaL tannaimArE |
|
celvam vENTAr, cerup pukal vENTi, |
|
'n'iral allOrkkut taralO il' ena; |
|
15 |
kazip piNip palakaiyar, katuvAy vALar, |
kuzAam koNTa kurutiam pulavoTu |
|
kazAat talaiyar, karug kaTai n'eTu vEl |
|
inna maRavarttuAyinum annO! |
|
en Avatu koltAnE |
|
20 |
pannal vEli ip paNai n'al UrE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
346 |
piRa ..................... La pAl ena maTuttalin, |
|
InRa tAyO vENTAL allaL; |
|
kalviyen ennum, val AN ciRAan; |
|
olvEn allan, atu vAy Akutal |
|
5 |
azin'tOr aziya, ozin'tOr okkal |
pENun'arp peRAatu viLiyum |
|
pun talaip perum pAz ceyum, ivaL n'alanE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
aNTar makan kuRuvazuti pATiyatu. |
347 |
uNpOn tAn n'aRug kaLLin iTac cila |
|
n'A iTaip pal tEr kOlac civan'ta |
|
oLiRu oL vATak kuzain'ta pain' tumpai, |
|
eRin'tu ilai muRin'ta katuvAy vElin, |
|
5 |
maNam n'ARu mArpin, maRap pOr akutai, |
kuNTu n'Ir varaippin, kUTal anna |
|
kuvai irugkUn'tal varu mulai cEppa, |
|
........................................................................................................... |
|
en Avatukol tAnE?..................................... |
|
10 |
viLagkuRu parAraiya Ayinum, vEn'tar |
vinai n'avil yAnai piNippa, |
|
vEr tuLagkina, n'am UruL maranE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kapilar pATiyatu. |
348 |
veNNel arijar taNNumai verIi, |
|
kaN maTal koNTa tIm tEn iriya, |
|
kaL arikkum kuyam, ciRu cil |
|
mIn cIvum pAN cEri, |
|
5 |
vAymozit tazumpan UNUr anna, |
kuvaLai uNkaN ivaLai, tAyE |
|
InALAyinaL Ayin, AnAtu |
|
n'izaltoRum n'eTun' tEr n'iRpa, vayintoRum, |
|
cen' n'utal yAnai piNippa, |
|
10 |
varun'talaman em perun' tuRai maranE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
349 |
n'uti vEl koNTu n'utal viyar tuTaiyA, |
|
kaTiya kURum, vEn'tE; tan'taiyum, |
|
n'eTiya allatu, paNin'tu moziyalanE; |
|
iHtu ivar paTivam: Ayin, vai eyiRRu, |
|
5 |
ari matar mazaik kaN, am mA arivai, |
maram paTu ciRu tIp pOla, |
|
aNagku AyinaL, tAn piRan'ta UrkkE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturai marutan iLan'AkanAr pATiyatu. |
350 |
tUrn'ta kiTagkin, cOrn'ta jAyil, |
|
citain'ta ijci, katuvAy mUtUr |
|
yAgku Avatukol tAnE, tAgkAtu? |
|
paTu mazai urumin iragku muracin |
|
5 |
kaTu mAn vEn'tar kAlai van'tu, em |
n'eTu n'ilai vAyil koTkuvar mAtO; |
|
porutAtu amaikuvar allar pOr uzan'tu, |
|
aTu muraN munpin tannaiyar En'tiya |
|
vaTivEl eHkin civan'ta uNkaN, |
|
10 |
toTi piRaz munkai, iLaiyOL |
aNi n'al Akattu arumpiya cuNagkE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturai OlaikkaTaik kaNNam pukun'tArAyattanAr pATiyatu. |
351 |
paTu maNi marugkina paNait tAL yAnaiyum, |
|
koTi n'uTagku micaiya tErum, mAvum, |
|
paTai amai maRavaroTu, tuvanRik kallena, |
|
kaTal kaNTanna kaN akan tAnai |
|
5 |
venRu eRi muracin vEn'tar, enRum, |
vaN kai eyinan vAkai anna |
|
ivaL n'alam tArAtu amaikuvar allar; |
|
en Avatukol tAnE teN n'Irp |
|
poykai mEyn'ta cev vari n'Arai |
|
10 |
tEg koL marutin pUj cinai munaiyin, |
kAmaru kAjcit tujcum |
|
EmamcAl ciRappin, ip paNai n'al UrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturaip paTaimagka manniyAr pATiyatu. |
352 |
tEem koNTa veN maNTaiyAn, |
|
vI...................................................................kaRakkun'tu; |
|
aval vakutta pacug kuTaiyAn, |
|
putal mullaip pUp paRikkun'tu; |
|
5 |
Ampal vaLLit toTik kai makaLir |
kunRu ERip punal pAyin, |
|
puRa vAyAl punal vaLa |
|
............................................................ n'oTai n'aRavin |
|
mA vaN tittan veNNel vEli |
|
10 |
uRan'tai anna uraicAl n'an kalam |
koTuppavum koLAane |
|
.......................r tan'ta n'Aku iLa vEgkaiyin, |
|
katirttu oLi tikazum n'uN pal cuNagkin |
|
mAk kaN malarn'ta mulaiyaL; tannaiyum |
|
15 |
ciRu kOl uLaiyum puravi |
...................................................................... yamarE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
353 |
Acu il kammiyan mAcu aRap punain'ta |
|
polam cey pal kAcu aNin'ta alkul, |
|
Ikaik kaNNi ilagkat taii, |
|
tarumamoTu iyalvOL cAyal n'Okki, |
|
5 |
tavirtta tErai, viLartta kaNNai, |
vinaval AnA vel pOr aNNal! |
|
'yAr makaL?' enpOy; kURak kEL, ini: |
|
kunRu kaNTanna n'ilaip pal pOrpu |
|
n'AL kaTA azitta n'anan' talaik kuppai |
|
10 |
val vil iLaiyarkku alku patam mARRAt |
tol kuTi mannan makaLE; munn'AL |
|
kURi van'ta mA mutu vEn'tarkku |
|
......................................................................................................... |
|
............................................. uzakkik kuruti OTTi, |
|
15 |
katuvAy pOkiya tuti vAy eHkamoTu, |
pajciyum kaLaiyAp puNNar, |
|
ajcutakavu uTaiyar, ivaL tannaimArE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kAvirippUm paTTinattuk kArikkaNNanAr pATiyatu. |
354 |
araicu talaivarinum aTagkal AnA |
|
n'irai kAz eHkam n'Irin mUzkap |
|
puraiyOr cErn'tena, tan'taiyum peyarkkum; |
|
vayal amar kazani vAyil poykai, |
|
5 |
kayal Ar n'Arai ukaitta vALai |
punalATu makaLir vaLa manai oyyum |
|
Ur kavin izappavum varuvatu kollO |
|
cuNagku aNin'tu eziliya aNan'tu En'tu iLa mulai, |
|
vIgku iRaip paNait tOL, maTan'tai |
|
10 |
mAn piNai anna makiz maTa n'OkkE? |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
356 |
kaLari paran'tu, kaLLi pOki, |
|
pakalum kUum kUkaiyoTu, piRazpal, |
|
Ima viLakkin, pEey makaLiroTu |
|
ajcu van'tanRu, im majcu paTu mutukATu; |
|
5 |
n'ejcu amar kAtalar azuta kaNNIr |
enpu paTu cuTalai veN n'IRu avippa, |
|
ellAr puRanum tAn kaNTu, ulakattu |
|
manpataikku ellAm tAnAy, |
|
tan puRam kANpOrk kANpu aRiyAtE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
tAyag kaNNanAr pATiyatu. |