vAzttiyal |
2 |
maN tiNin'ta n'ilanum, |
|
n'ilan En'tiya vicumpum, |
|
vicumpu taivaru vaLiyum, |
|
vaLit talaiiya tIyum, |
|
5 |
tI muraNiya n'Irum, enRAgku |
aim perum pUtattu iyaRkai pOla |
|
pORRArp poRuttalum, cUzcciyatu akalamum, |
|
valiyum, teRalum, aLiyum, uTaiyOy! |
|
n'in kaTal piRan'ta jAyiRu peyarttum n'in |
|
10 |
veN talaip puNarik kuTa kaTal kuLikkum, |
yANar vaippin, n'al n'ATTup porun'a! |
|
vAna varampanai! n'IyO, peruma! |
|
alagku uLaip puravi aivaroTu cinaii, |
|
n'ilam talaikkoNTa polam pUn' tumpai |
|
15 |
Ir aimpatinmarum porutu, kaLattu oziya, |
peruj cORRu miku patam varaiyAtu koTuttOy! |
|
pAal puLippinum, pakal iruLinum, |
|
n'Aal vEta n'eRi tiriyinum, |
|
tiriyAc cuRRamoTu muzutu cEN viLagki, |
|
20 |
n'aTukkinRi n'iliyarO attai aTukkattu, |
ciRu talai n'avvip perug kaN mAp piNai, |
|
an'ti an'taNar arug kaTan iRukkum |
|
mut tI viLakkin, tujcum |
|
poR kOTTu imayamum, potiyamum, pOnRE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu; vAzttiyalum Am. | |
cEramAn peruj cORRu utiyaj cEralAtanai murajciyUr muTin'AkarAyarpATiyatu. |
3 |
uvavu mati uruvin Ogkal veN kuTai |
|
n'ilavuk kaTal varaippin maNNakam n'izaRRa, |
|
Ema muracam izumena muzagka, |
|
n'Emi uytta n'Ee n'ejcin, |
|
5 |
tavirA Ikai, kavuriyar maruka! |
ceyir tIr kaRpin cEyizai kaNava! |
|
pon OTaip pukar aNi n'utal, |
|
tun arun' tiRal, kamaz kaTAattu, |
|
eyiRu paTaiyAka eyiR katavu iTAa, |
|
10 |
kayiRu piNikkoNTa kaviz maNi marugkin, |
perug kai, yAnai irum piTart talai irun'tu, |
|
marun'tu il kURRattu arun' tozil cAyAk |
|
karug kai oL vAT perumpeyar vazuti! |
|
n'ilam peyarinum, n'in col peyaral; |
|
15 |
polag kazaR kAl, pular cAn'tin |
vilagku akanRa viyal mArpa! |
|
Ur illa, uyavu ariya, |
|
n'Ir illa, n'IL iTaiya, |
|
pArval irukkai, kavi kaN n'Okkin, |
|
20 |
cen' toTai pizaiyA vankaN ATavar |
ampu viTa, vIzn'tOr vampap patukkai, |
|
tirun'tu ciRai vaLai vAyp parun'tu irun'tu uyavum |
|
unna maratta tun arug kavalai, |
|
n'in n'acai vETkaiyin iravalar varuvar atu |
|
25 |
munnam mukattin uNarn'tu, avar |
inmai tIrttal vanmaiyAnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan karug kai oLvAT perumpeyar vazutiyai irumpiTarttalaiyArpATiyatu. |
6 |
vaTAatu pani paTu n'eTu varai vaTakkum, |
|
tenAatu uru kezu kumariyin teRkum, |
|
kuNAatu karai poru toTu kaTaR kuNakkum, |
|
kuTAatu tonRu mutir pauvattin kuTakkum, |
|
5 |
kIzatu mup puNar aTukkiya muRai mutaR kaTTin |
n'Ir n'ilai n'ivappin kIzum, mElatu |
|
Anilai ulakattAnum, AnAtu, |
|
uruvum pukazum Aki, viri cIrt |
|
teri kOl jaman pOla, oru tiRam |
|
10 |
paRRal iliyarO! n'in tiRam ciRakka! |
cey vinaikku etirn'ta tevvar tEettu, |
|
kaTal paTai kuLippa maNTi, aTar pukarc |
|
ciRu kaN yAnai cevvitin Evi, |
|
pAcaval paTappai Ar eyil pala tan'tu, |
|
15 |
av eyil koNTa ceyvuRu n'an kalam |
paricil mAkkaTku varicaiyin n'alki, |
|
paNiyiyar attai, n'in kuTaiyE munivar |
|
muk kaT celvar n'akar valam ceyaRkE! |
|
iRaijcuka, peruma! n'in cenni ciRan'ta |
|
20 |
n'AnmaRai munivar En'tu kai etirE! |
vATuka, iRaiva! n'in kaNNi onnAr |
|
n'ATu cuTu kamaz pukai eRittalAnE! |
|
celiyar attai, n'in vekuLi vAl izai |
|
magkaiyar tunitta vAL mukattu etirE! |
|
25 |
Agka, venRi ellAm venRu akattu aTakkiya |
taNTA Ikait takai mAN kuTumi! |
|
taN katir matiyam pOlavum, teRu cuTar |
|
oN katir jAyiRu pOlavum, |
|
manniya, peruma! n'I n'ilamicaiyAnE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai vAzttiyalum Am. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyaik kAri kizAr pATiyatu. |
13 |
'ivan yAr?' enkuvai Ayin, ivanE |
|
puli n'iRak kavacam pUm poRi citaiya, |
|
ey kaNai kizitta pakaTTu ezil mArpin, |
|
maRali anna kaLiRRu micaiyOnE; |
|
5 |
kaLiRE, mun'n'Ir vazagku n'AvAy pOlavum, |
pal mIn n'AppaN tigkaL pOlavum, |
|
cuRavinattu anna vALOr moyppa, |
|
marIiyOr aRiyAtu, main'tu paTTanRE; |
|
n'Oy ilan Akip peyarkatil amma! |
|
10 |
pazana majjai ukutta pIli |
kazani uzavar cUTToTu tokukkum, |
|
kozu mIn, viLain'ta kaLLin, |
|
vizu n'Ir vEli n'ATu kizavOnE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan muTit talaik kOp perun'aRkiLLi karuvUriTam celvAnaik kaNTu,cEramAn an'tuvaj cEral irumpoRaiyOTu vENmATattu mEl irun'tu,uRaiyUr ENiccEri muTa mOciyAr pATiyatu. |
91 |
valam paTu vAyvAL En'ti, onnAr |
|
kaLam paTak kaTan'ta kazal toTit taTak kai, |
|
Ar kali n'aRavin, atiyar kOmAn! |
|
pOr aTu tiruvin polan' tAr ajci! |
|
5 |
pAl purai piRai n'utal polin'ta cenni |
n'IlamaNi miTaRRu oruvan pOla |
|
mannuka peruma! n'IyE, tol n'ilaip |
|
peru malai viTarakattu aru micaik koNTa |
|
ciRiyilai n'ellit tIm kani kuRiyAtu, |
|
10 |
Atal n'in akattu aTakki, |
cAtal n'Igka, emakku IttanaiyE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
avanai avar n'ellip pazam peRRup pATiyatu. |
158 |
muracu kaTippu ikuppavum, vAl vaLai tuvaippavum, |
|
aracuTan poruta aNNal n'eTu varai, |
|
kaRagku veL aruvi kal alaittu ozukum |
|
paRampin kOmAn pAriyum; piRagku micaik |
|
5 |
kolli ANTa val vil Oriyum; |
kAri Urn'tu pEr amark kaTan'ta, |
|
mAri Ikai, maRap pOr malaiyanum; |
|
UrAtu En'tiya kutirai, kUr vEl, |
|
kUviLag kaNNi, koTum pUN, eziniyum; |
|
10 |
Irn' taN cilampin iruL tUgku n'aLi muzai, |
arun' tiRal kaTavuL kAkkum uyar cimai, |
|
perug kal n'ATan pEkanum; tirun'tu mozi |
|
mOci pATiya Ayum; Arvam uRRu |
|
uLLi varun'ar ulaivu n'ani tIra, |
|
15 |
taLLAtu Iyum takaicAl vaNmai, |
koLLAr OTTiya, n'aLLiyum ena Agku |
|
ezuvar mAyn'ta pinRai, 'azivarap |
|
pATi varun'arum piRarum kUTi |
|
iran'tOr aRRam tIrkku' ena, virain'tu, ivaN |
|
20 |
uLLi van'tanen, yAnE; vicumpuRak |
kazai vaLar cilampin vazaiyoTu n'ITi, |
|
Acinik kaviniya palavin ArvuRRu, |
|
muL puRa mutu kani peRRa kaTuvan |
|
tuyt talai man'tiyaik kaiyiTUup payirum, |
|
25 |
atirA yANar, mutirattuk kizava! |
ivaN viLagku ciRappin, iyal tErk kumaNa! |
|
icai mEn'tOnRiya vaNmaiyoTu, |
|
pakai mEmpaTuka, n'I En'tiya vElE! |
|
tiNai atu; tuRai vAzttiyal; paricil kaTA n'ilaiyum Am. | |
kumaNanaip perujcittiranAr pATiyatu. |
367 |
n'Akattu anna pAku Ar maNTilam |
|
tamavEAyinum tammoTu cellA; |
|
vERROr Ayinum n'ORROrkku oziyum; |
|
ERRa pArppArkku Irg kai n'iRaiyap |
|
5 |
pUvum ponnum punal paTac corin'tu, |
pAcizai makaLir polag kalattu En'tiya |
|
n'Ar ari tERal mAn'ti, makiz ciRan'tu, |
|
iravalarkku arug kalam arukAtu vIci, |
|
vAztal vENTum, ivaN varain'ta vaikal; |
|
10 |
vAzac ceyta n'alvinai allatu |
Azug kAlaip puNai piRitu illai; |
|
onRu purin'tu aTagkiya irupiRappALar |
|
muttIp puraiyak kANtaka irun'ta |
|
koRRa veN kuTaik koTit tEr vEn'tir! |
|
15 |
yAn aRi aLavaiyO ituvE: vAnattu |
vayagkit tOnRum mIninum, immenap |
|
paran'tu iyagku mA mazai uRaiyinum, |
|
uyarn'tu mEn' tOnRip polika, n'um n'ALE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
cEramAn mAriveNkOvum, pANTiyan kAnappEr tan'ta ukkirap peruvazutiyum, cOzan irAcacUyam vETTa perun'aRkiLLiyum, orugku irun'tArai auvaiyAr pATiyatu. |
375 |
alagku katir cuman'ta kalagkaR cUzi, |
|
n'ilaitaLarvu tolain'ta olku n'ilaip pal kAR |
|
potiyil oru ciRai paLLi Aka, |
|
muzAaraip pOn'tai ara vAy mA maTal |
|
5 |
n'Arum pOzum kiNaiyoTu curukki, |
Erin vAzn'ar kuTimuRai pukAa, |
|
'Uz iran'tu uNNum uyaval vAzvaip |
|
puravu etirn'tu koLLum cAnROr yAr?' enap |
|
piracam tUgkum aRAa yANar, |
|
10 |
varai aNi paTappai, n'al n'ATTup porun'a! |
poyyA Ikaik kazal toTi Aay! |
|
yAvarum inmaiyin kiNaippa, tAvatu, |
|
peru mazai kaTal paran'tAagku, yAnum |
|
oru n'in uLLi van'tanen; atanAl |
|
15 |
pulavar pukkil Aki, n'ilavarai |
n'ilIiyar attai, n'IyE! onRE |
|
n'in inRu vaRuvitu Akiya ulakattu, |
|
n'ilavanmArO, puravalar! tunni, |
|
periya Otinum ciRiya uNarAp |
|
20 |
pITu inRu perukiya tiruvin, |
pATu il, mannaraip pATanmAr, emarE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
avanai avar pATiyatu. |
377 |
pani pazun'iya pal yAmattup |
|
pARu talai mayir n'anaiya, |
|
initu tujcum tiru n'akar varaippin, |
|
inaiyal akaRRa, en kiNai toTAk kuRuki, |
|
5 |
'avi uNavinOr puRagkAppa, |
aRa n'ejcattOn vAza, n'AL' enRu, |
|
ataR koNTu varal Etti, |
|
'''karavu illAk kavi vaN kaiyAn, |
|
vAzka!'' enap peyar peRROr |
|
10 |
piRarkku uvamam tAn allatu, |
tanakku uvamam piRar il' ena, |
|
atu n'inain'tu, mati mazuki, |
|
Agku n'inRa eR kANUuc |
|
'cEy n'ATTuc cel kiNaijanai! |
|
15 |
n'I puravalai, emakku' enna, |
malai payan'ta maNiyum, kaTaRu payan'ta ponnum, |
|
kaTal payan'ta katir muttamum, |
|
vERu paTTa uTaiyum, cERupaTTa tacumpum, |
|
kanavil kaNTAgku, varun'tAtu n'iRpa, |
|
20 |
n'anavin n'alkiyOn, n'acaicAl tOnRal; |
n'ATu ena mozivOr, 'avan n'ATu' ena mozivOr; |
|
vEn'tu ena mozivOr, 'avan vEn'tu' ena mozivOr; |
|
.........................poR kOTTu yAnaiyar, |
|
kavar parik kaccai n'al mAn, |
|
25 |
vaTi maNi, vAgku uruLa, |
.....................,..........n'al tErk kuzuvinar, |
|
kataz icai vankaNinar, |
|
vALin vAzn'ar, ArvamoTu INTi, |
|
kaTal oli koNTa tAnai |
|
30 |
aTal veg kurucil! manniya n'eTitE! |
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan irAcacUyam vETTa peru n'aRkiLLiyai ulOccanAr pATiyatu. |
385 |
veLLi tOnRa, puLLuk kural iyampa, |
|
pulari viTiyal pakaTu pala vAztti, |
|
tan kaTait tOnRinum ilanE; piRan kaTai, |
|
akankaN taTArip pATu kETTaruLi, |
|
5 |
vaRan yAn n'Igkal vENTi, en arai |
n'Il n'iRac citAar kaLain'tu, |
|
veLiyatu uTIi, en paci kaLain'tOnE; |
|
kAviri aNaiyum tAz n'Irp paTappai |
|
n'el viLai kazani ampar kizavOn, |
|
10 |
n'al aruvan'tai, vAziyar! pulliya |
vEgkaTa viRal varaip paTTa |
|
Ogkal vAnattu uRaiyinum palavE! |
|
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
ampar kizAn aruvan'taiyaik kallATanAr pATiyatu. |
386 |
n'eTu n'Ira n'iRai kayattup |
|
paTu mArit tuLi pOla, |
|
n'ey tuLLiya vaRai mukakkavum, |
|
cUTu kizittu vATuUn micaiyavum, |
|
5 |
Un koNTa veN maNTai |
An payattAn muRRu azippavum, |
|
veytu uNTa viyarppu allatu, |
|
cey tozilAn viyarppu aRiyAmai |
|
IttOn, en'tai, icai tanatu Aka; |
|
10 |
vayalE, n'ellin vEli n'ITiya karumpin |
pAttip pan malarp pUt tatumpina; |
|
puRavE, pul arun'tu pal AyattAn, |
|
vil irun'ta veg kuRumpinRu; |
|
kaTalE, kAl tan'ta kalan eNNuvOr |
|
15 |
kAnal punnaic cinai n'ilaikkun'tu; |
kaziyE, ciRu veL uppin koLLai cARRi, |
|
perug kal n'al n'ATTu umaN olikkun'tu; |
|
anna n'al n'ATTup porun'am, yAmE; |
|
porAap porun'arEm; |
|
20 |
kuNa ticai n'inRu kuTamutal celinum, |
kuTa ticai n'inRu kuNamutal celinum, |
|
vaTa ticai n'inRu tenvayin celinum, |
|
ten ticai n'inRu kuRukAtu n'ITinum, |
|
yANTum n'iRka, veLLi; yAm |
|
25 |
vENTiyatu uNarn'tOn tAL vAziyavE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
387 |
vaL ukira vayal Amai |
|
veL akaTu kaNTanna, |
|
vIgku vicip putup pOrvait |
|
teN kaN mAk kiNai iyakki, 'enRum |
|
5 |
mARu koNTOr matil iTaRi, |
n'IRu ATiya n'aRug kavuLa, |
|
pUm poRip paNai eruttina, |
|
vERu vERu paran'tu iyagki, |
|
vEn'tuTai miLai ayal parakkum |
|
10 |
En'tu kOTTu irum piNart taTak kai, |
tirun'tu tozil pala pakaTu |
|
pakaip pula mannar paNitiRai tan'tu, n'in |
|
n'akaip pulavANar n'alkuravu akaRRi, |
|
mikap poliyar, tan cEvaTi attai!' enRu, |
|
15 |
yAn icaippin, n'ani n'anRu enA, |
pala piRa vAztta irun'tOr enkO?......... |
|
maruva in n'akar akan................................. |
|
tirun'tu kazal cEvaTi kuRukal vENTi, |
|
venRu iragkum viRal muracinOn, |
|
20 |
en ciRumaiyin, izittu n'OkkAn, |
tan perumaiyin takavu n'Okki, |
|
kunRu uRazn'ta kaLiRu enkO? |
|
koy uLaiya mA enkO? |
|
manRu n'iRaiyum n'irai enkO? |
|
25 |
manaik kaLamaroTu kaLam enkO? |
Agku avai, kanavu ena maruLa, vallE, n'anavin |
|
n'alkiyOnE, n'acaicAl tOnRal, |
|
Uzi vAzi, pUziyar peru makan! |
|
piNar maruppu yAnaic ceru miku n'On tAL |
|
30 |
celvak kaTugkO vAziyAtan |
onnAt tevvar uyarkuTai paNittu, ivaN |
|
viTuvar mAtO n'eTitE n'i |
|
pul ilai vajcip puRa matil alaikkum |
|
kallen porun'ai maNalinum, AgkaN |
|
35 |
pal Ur cuRRiya kazani |
ellAm viLaiyum n'ellinum palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn cikkaRpaLLit tujciya celvakkaTugkO vAziyAtanaik kuNTukaT pAliyAtan pATiyatu. |