tinai (Enal)

28
'ciRappu il citaTum, uRuppu il piNTamum,
kUnum, kuRaLum, Umum, ceviTum,
mAvum, maruLum, uLappaTa vAzn'arkku
eN pEr eccam enRu ivai ellAm
5
pEtaimai allatu Utiyam il' ena,
munnum, aRin'tOr kURinar; innum,
atan tiRam attai yAn uraikka van'tatu
vaTTa variya cem poRic cEval
Enal kAppOr uNarttiya kUum
10
kAnattOr, n'in tevvar; n'IyE,
puRajciRai mAkkaTku aRam kuRittu, akattOr
puyttu eRi karumpin viTu kazai tAmaraip
pUm pOtu citaiya vIzn'tena, kUttar
ATu kaLam kaTukkum aka n'ATTaiyE;
15
atanAl, aRanum poruLum inpamum mUnRum
ARRum, peruma! n'in celvam;
ARRAmai n'iR pORRAmaiyE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

120
veppuL viLain'ta vEgkaic cej cuval
kArp peyal kalitta perum pATTu Irattu,
pUzi mayagkap pala uzutu, vitti,
palli ATiya pal kiLaic cevvik
5
kaLai kAl kazAlin, tOTu olipu n'an'ti,
men mayil puniRRup peTai kaTuppa n'ITi,
karun' tAL pOki, orugku pIL virin'tu,
kIzum mElum ejcAmaip pala kAyttu,
vAlitin viLain'ta putu varaku ariya,
10
tinai koyya, kavvai kaRuppa, avaraik
kozug koTi viLark kAy kOT patam Aka,
n'ilam putaip pazuniya maTTin tERal
pul vEyk kurampaik kuTitoRum pakarn'tu,
n'aRu n'eyk kaTalai vicaippa, cORu aTTu,
15
perun'tOL tAlam pUcal mEvara,
varun'tA yANarttu; n'an'tumkollO
irum pal kUn'tal maTan'taiyar tan'tai
ATu kazai n'aralum cET cimai, pulavar
pATi AnAp paNpin pakaivar
20
OTu kazal kampalai kaNTa
ceru vej cEey peru viRal n'ATE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai avar pATiyatu.

143
'malai vAn koLka!' ena, uyar pali tUuy,
'mAri AnRu, mazai mEkku uyarka!' enak
kaTavuL pENiya kuRavar mAkkaL,
peyal kaNmARiya uvakaiyar, cAral
5
punat tinai ayilum n'ATa! cinap pOrk
kai vaL Ikaik kaTu mAn pEka!
yArkol aLiyaLtAnE n'erun'al,
curan uzan'tu varun'tiya okkal pacittena,
kuNil pAy muracin iragkum aruvi
10
n'aLi iruj cilampin cIRUr AgkaN,
vAyil tOnRi, vAztti n'inRu,
n'innum n'in malaiyum pATa, innAtu
ikutta kaNNIr n'iRuttal cellAL,
mulaiyakam n'anaippa, vimmi,
15
kuzal inaivatupOl azutanaL, peritE?

tiNai perun'tiNai; tuRai kuRugkali; tApatan'ilaiyum Am.
avanAl tuRakkappaTTa kaNNaki kAraNamAka avanaik kapilar pATiyatu.

159
'vAzum n'ALOTu yANTu pala uNmaiyin,
tIrtal cellAtu, en uyir' enap pala pulan'tu,
kOl kAlAkak kuRum pala otugki,
n'Ul virittanna katuppinaL, kaN tuyinRu,
5
munRil pOkA mutirvinaL yAyum;
pacan'ta mEniyoTu paTar aTa varun'ti,
marugkil koNTa pal kuRumAkkaL
picain'tu tina, vATiya mulaiyaL, peritu azin'tu,
kuppaik kIrai koykaN akaitta
10
muRRA iLan' taLir koytukoNTu, uppu inRu,
n'Ir ulaiAka ERRi, mOr inRu,
avizp patam maRan'tu, pAcaTaku micain'tu,
mAcoTu kuRain'ta uTukkaiyaL, aRam paziyA,
tuvvALAkiya en veyyOLum;
15
enRAgku, iruvar n'ejcamum uvappa kAnavar
kari punam mayakkiya akankaN kollai,
aivanam vitti, maiyuRak kavini,
InalcellA EnaRku izumenak
karuvi vAnam talaii yAgkum,
20
Itta n'in pukaz Etti, tokka en,
paci tinat tiragkiya, okkalum uvappa
uyarn'tu En'tu maruppin kolkaLiRu peRinum,
tavirn'tu viTu paricil koLLalen; uvan'tu, n'I
inpuRa viTutiAyin, ciRitu
25
kunRiyum koLval, kUr vEl kumaNa!
ataRpaTa aruLal vENTuval viRal pukaz
vacai il vizut tiNaip piRan'ta
icai mEn' tOnRal! n'iR pATiya yAnE.

tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai.
avanai avar pATiyatu.

168
aruvi Arkkum kazai payil n'anan' talaik
kaRi vaLar aTukkattu malarn'ta kAn'taL
kozug kizagku miLirak kiNTi, kiLaiyoTu,
kaTug kaN kEzal uzuta pUzi,
5
n'al n'AL varu patam n'Okki, kuRavar
uzAatu vittiya parUuk kural ciRu tinai
mun'tu viLai yANar n'AL putitu uNmAr
marai An kaRan'ta n'urai koL tIm pAl,
mAn taTi puzukkiya pulavu n'ARu kuzici
10
vAn kEz irum puTai kazAatu, ERRi,
cAn'ta viRakin uvitta punkam
kUtaLam kaviniya kuLavi munRil,
cezug kOL vAzai akal ilaip pakukkum
UrAk kutiraik kizava! kUrvEl,
15
n'aRai n'Art toTutta vEgkai am kaNNi,
vaTi n'avil ampin villOr peruma!
kai vaL Ikaik kaTu mAn koRRa!
vaiyaka varaippil tamizakam kETpa,
poyyAc cen' n'A n'eLiya Ettip
20
pATupa enpa paricilar, n'ALum
IyA mannar n'ANa,
vIyAtu paran'ta n'in vacai il vAn pukazE.

tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai; iyanmoziyum, araca vAkaiyum Am.
piTTag koRRanaik karuvUrk katappiLLaic cAttanAr pATiyatu.

172
ERRuka ulaiyE; Akkuka cORE;
kaLLum kuRaipaTal Ompuka; oL izaip
pATu val viRaliyar kOtaiyum punaika;
annavai piRavum ceyka; ennatUum
5
pariyal vENTA; varu patam n'ATi,
aivanam kAvalar pey tI n'an'tin,
oLi tikaz tirun'tu maNi n'aLiiruL akaRRum
van pula n'ATan, vaya mAn piTTan:
Ar amar kaTakkum vElum, avan iRai
10
mA vaL Ikaik kOtaiyum,
mARukoL mannarum, vAziyar n'eTitE!

tiNaiyum tuRaiyum avai.
avanai vaTama vaNNakkan tAmOtaranAr pATiyatu.

184
kAy n'el aRuttuk kavaLam koLinE,
mA n'iRaivu illatum, pal n'ATku Akum;
n'URu ceRu Ayinum, tamittup pukku uNinE,
vAy pukuvataninum kAl peritu keTukkum;
5
aRivuTai vEn'tan n'eRi aRin'tu koLinE,
kOTi yAttu, n'ATu peritu n'an'tum;
melliyan kizavan Aki, vaikalum
varicai aRiyAk kallen cuRRamoTu,
parivu tapa eTukkum piNTam n'accin,
10
yAnai pukka pulam pOla,
tAnum uNNAn, ulakamum keTumE.

tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu.
pANTiyan aRivuTai n'ampiyuzaic cenRa picirAn'taiyAr pATiyatu.

186
n'ellum uyir anRE; n'Irum uyir anRE;
mannan uyirttE malar talai ulakam:
atanAl, yAn uyir enpatu aRikai
vEl miku tAnai vEn'taRkuk kaTanE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
mOcikIranAr pATiyatu.

208
'kunRum malaiyum pala pin oziya,
van'tanen, paricil koNTanen celaRku' ena
n'inRa en n'ayan'tu aruLi, 'Itu koNTu,
Igkanam celka, tAn' ena, ennai
5
yAgku aRin'tananO, tAgku arug kAvalan?
kANAtu Itta ip poruTku yAn Or
vANikap paricilan allen; pENi,
tinai anaittuAyinum, initu avar
tuNai aLavu aRin'tu, n'alkinar viTinE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
atiyamAn n'eTumAn ajciyuzaic cenRa perujcittiranAraik kANAtu,'itu koNTu celka!' enRu avan paricil koTuppak koLLAtu, avar colliyatu.

319
pUval paTuvil kUval tONTiya
ceg kaN cil n'Ir peyta cIRil
munRil irun'ta mutu vAyc cATi
yAm kaHTu uNTena, vaRitu mAcu inRu;
5
paTalai munRil ciRu tinai uNagkal
puRavum italum aRavum uNkenap
peytaRku ellinRu pozutE; atanAn,
muyal cuTTa Ayinum tarukuvEm; pukutan'tu
Igku irun'tImO, mutu vAyp pANa!
10
koTug kOTTu AmAn n'aTugku talaik kuzavi
pun talaic ciRAar kanRu enap pUTTum
cIRUr mannan n'erun'ai jAgkar,
vEn'tu viTu toziloTu cenRanan; van'tu, n'in
pATini mAlai aNiya,
15
vATAt tAmarai cUTTuvan n'inakkE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
AlagkuTi vagkanAr pATiyatu.

320
munRil mujjaiyoTu mucuNTai pampi,
pan'tar vENTAp palA tUgku n'Izal,
kaimmAn vETTuvan kanai tuyil maTin'tena,
pArvai maTap piNai tazIi, piRitu Or
5
tIr tozil tanik kalai tiLaittu viLaiyATa,
inpuRu puNarn'ilai kaNTa manaiyOL
kaNavan ezutalum ajci, kalaiyE
piNaivayin tIrtalum ajci, yAvatum,
il vazagkAmaiyin, kallena olittu,
10
mAn ataL peyta uNagku tinai valci
kAnak kOziyOTu ital kavarn'tu uNTena,
Ara n'eruppin, Aral n'ARa,
taTivu Arn'tiTTa muzu vaLLUram
irum pEr okkaloTu orugku initu arun'ti,
15
tagkinai cenmO, pANa! tagkAtu,
vEn'tu taru vizuk kUz paricilarkku enRum
arukAtu Iyum vaNmai
uraicAl n'eTun' takai Ompum UrE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
vIrai veLiyanAr pATiyatu.

328
..........Tai mutal puRavu cErn'tirun'ta
pun pulac cIRUr, n'el viLaiyAtE;
varakum tinaiyum uLLavai ellAm
iraval mAkkaLukku Iyat tolain'tana;
5
................. Tu amain'tananE;
annan Ayinum, pANa! n'anRum
veLLattiTum pAluL uRai toTa....
kaLavup puLi anna viLai....
..............vATu Un kozug kuRai
10
koy kural ariciyoTu n'ey peytu aTTu,
tuTuppoTu civaNiya kaLik koL veN cORu
uNTu, initu irun'ta pin
... ... ... ... .... ... tarukuvan mAtO
tALi mutal n'ITiya ciRu n'aRu mujjai
15
muyal van'tu kaRikkum munRil,
cIRUr mannanaip pATinai celinE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
pagku ............................. pATiyatu.

333
n'IruL paTTa mArip pEr uRai
mokkuL anna pokuTTu vizik kaNNa,
karum piTart talaiya, peruj cevik kuRu muyal
uL Urk kuRum putal tuLLuvana ukaLum
5
toLLai manRattu AgkaN paTarin,
'uNka' ena uNarA uyaviRRu Ayinum,
tagkinir cenmO, pulavir! n'anRum;
cenRataR koNTu, manaiyOL virumpi,
varakum tinaiyum uLLavai ellAm
10
iraval mAkkaL uNakkoLat tIrn'tena,
kuRittu mARu etirppai peRAamaiyin,
kural uNagku vitait tinai ural vAyp peytu,
ciRitu puRappaTTanRO ilaLE; tan Ur
vETTak kuTitoRum kUTTu
15
.............................................. uTumpu cey
pANi n'eTun' tEr vallarOTu UrA,
vampu aNi yAnai vEn'tu talaivarinum,
uNpatu mannum atuvE;
paricil mannum, kurucil koNTatuvE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
.................................................................

335
aTal arun' tuppin....................
...................kurun'tE mullai enRu
in' n'Anku allatu pUvum illai;
karug kAl varakE, irug katirt tinaiyE,
5
ciRu koTik koLLE, poRi kiLar avaraiyoTu,
in' n'Anku allatu uNAvum illai;
tuTiyan, pANan, paRaiyan, kaTampan, enRu
in' n'Anku allatu kuTiyum illai;
onnAt tevvar mun n'inRu vilagki,
10
oLiRu En'tu maruppin kaLiRu eRin'tu vIzn'tena,
kallE paravin allatu,
n'el ukuttup paravum kaTavuLum ilavE.

tiNaiyum tuRaiyum avai.
mAgkuTi kizAr pATiyatu.