kutirai (mA, pari, kalimA, kalimAn, puravi, ivuLi) |
2 |
maN tiNin'ta n'ilanum, |
|
n'ilan En'tiya vicumpum, |
|
vicumpu taivaru vaLiyum, |
|
vaLit talaiiya tIyum, |
|
5 |
tI muraNiya n'Irum, enRAgku |
aim perum pUtattu iyaRkai pOla |
|
pORRArp poRuttalum, cUzcciyatu akalamum, |
|
valiyum, teRalum, aLiyum, uTaiyOy! |
|
n'in kaTal piRan'ta jAyiRu peyarttum n'in |
|
10 |
veN talaip puNarik kuTa kaTal kuLikkum, |
yANar vaippin, n'al n'ATTup porun'a! |
|
vAna varampanai! n'IyO, peruma! |
|
alagku uLaip puravi aivaroTu cinaii, |
|
n'ilam talaikkoNTa polam pUn' tumpai |
|
15 |
Ir aimpatinmarum porutu, kaLattu oziya, |
peruj cORRu miku patam varaiyAtu koTuttOy! |
|
pAal puLippinum, pakal iruLinum, |
|
n'Aal vEta n'eRi tiriyinum, |
|
tiriyAc cuRRamoTu muzutu cEN viLagki, |
|
20 |
n'aTukkinRi n'iliyarO attai aTukkattu, |
ciRu talai n'avvip perug kaN mAp piNai, |
|
an'ti an'taNar arug kaTan iRukkum |
|
mut tI viLakkin, tujcum |
|
poR kOTTu imayamum, potiyamum, pOnRE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu; vAzttiyalum Am. | |
cEramAn peruj cORRu utiyaj cEralAtanai murajciyUr muTin'AkarAyarpATiyatu. |
4 |
vAL, valam tara, maRup paTTana |
|
cev vAnattu vanappup pOnRana; |
|
tAL, kaLam koLa, kazal paRain'tana |
|
koll ERRin maruppup pOnRana; |
|
5 |
tOl, tuvaittu ampin tuLai tOnRuva, |
n'ilaikku orAa ilakkam pOnRana; |
|
mAvE, eRi patattAn iTam kATTa, |
|
kaRuz poruta cev vAyAn, |
|
eruttu vavviya puli pOnRana; |
|
10 |
kaLiRu, katavu eRiyA, civan'tu, urAay, |
n'uti mazugkiya veN kOTTAn, |
|
uyir uNNum kURRup pOnRana; |
|
n'IyE, alagku uLaip parIi ivuLip |
|
polan' tErmicaip polivu tOnRi, |
|
15 |
mAk kaTal n'ivan'tu ezutarum |
cej jAyiRRuk kavinai mAtO |
|
anaiyai AkanmARE, |
|
tAy il tUvAk kuzavi pOla, |
|
OvAtu kUum, n'in uTaRRiyOr n'ATE. |
|
tiNai vajci; tuRai koRRavaLLai. | |
cOzan uruvap pal tEr iLaj cETcenniyaip paraNar pATiyatu. |
15 |
kaTun' tEr kuzitta jeLLal AgkaN, |
|
veL vAyk kazutaip pul inam pUTTi, |
|
pAz ceytanai, avar n'anan' talai n'al eyil; |
|
puLLinam imizum pukazcAl viLai vayal, |
|
5 |
veL uLaik kali mAn kavi kuLampu ukaLat |
tEr vazagkinai, n'in tevvar tEettu; |
|
tuLagku iyalAn, paNai eruttin, |
|
pAvu aTiyAn, ceRal n'Okkin, |
|
oLiRu maruppin kaLiRu avara |
|
10 |
kAppu uTaiya kayam paTiyinai; |
anna cIRRattu anaiyai; Akalin, |
|
viLagku pon eRin'ta n'alam kiLar palakaiyoTu |
|
n'izal paTu n'eTu vEl En'ti, onnAr |
|
oN paTaik kaTun' tAr munpu talaik koNmAr, |
|
15 |
n'acai tara van'tOr n'acai piRakku oziya, |
vacai paTa vAzn'tOr palarkol? purai il |
|
n'al panuval, n'Al vEtattu, |
|
aruj cIrttip perug kaNNuRai |
|
n'eym mali Avuti pogka, pal mAN |
|
20 |
vIyAc ciRappin vELvi muRRi, |
yUpam n'aTTa viyan kaLam palakol? |
|
yA palakollO? peruma! vAr uRRu |
|
vici piNikkoNTa maN kanai muzavin |
|
pATini pATum vajcikku |
|
25 |
n'ATal cAnRa main'tinOy! n'inakkE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan pal yAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
16 |
vinai mATciya virai puraviyoTu, |
|
mazai uruvina tOl parappi, |
|
munai murugkat talaic cenRu, avar |
|
viLai vayal kavarpUTTi, |
|
5 |
manai maram viRaku Akak |
kaTi tuRai n'Irk kaLiRu paTIi, |
|
ellup paTa iTTa cuTu tI viLakkam |
|
cel cuTar jAyiRRuc cekkarin tOnRa, |
|
pulam keTa iRukkum varampu il tAnai, |
|
10 |
tuNai vENTAc ceru venRi, |
pulavu vAL, pular cAn'tin, |
|
murukaR cIRRattu, uru kezu kurucil! |
|
mayagku vaLLai, malar Ampal, |
|
panip pakanRai, kanip pAkal, |
|
15 |
karumpu allatu kATu aRiyAp |
perun' taN paNai pAz Aka, |
|
Ema n'al n'ATu oL eri UTTinai, |
|
n'Ama n'al amar ceyya, |
|
OrAgku malain'tana, peruma! n'in kaLiRE. |
|
tiNai vajci; tuRai mazapulavajci. | |
cOzan irAcacUyam vETTa perun'aRkiLLiyaip pANTarag kaNNanAr pATiyatu. |
39 |
puRavin allal colliya, kaRai aTi |
|
yAnai vAl maruppu eRin'ta veN kaTaik |
|
kOl n'iRai tulAam pukkOn maruka! |
|
Ital n'in pukazum anRE; cArtal |
|
5 |
onnAr uTkum tun arug kaTun' tiRal |
tUgku eyil eRin'ta n'in UgkaNOr n'inaippin, |
|
aTutal n'in pukazum anRE; keTu inRu, |
|
maRam kezu cOzar uRan'tai avaiyattu, |
|
aRam n'inRu n'ilaiyiRRu Akalin, atanAl |
|
10 |
muRaimai n'in pukazum anRE; maRam mikku |
ezu camam kaTan'ta ezu uRaz tiNi tOL, |
|
kaN Ar kaNNi, kali mAn, vaLava! |
|
yAgkanam mozikO yAnE Ogkiya |
|
varai aLan'tu aRiyAp pon paTu n'eTug kOTTu |
|
15 |
imayam cUTTiya Ema viRpoRi, |
mAN vinai n'eTun' tEr, vAnavan tolaiya, |
|
vATA vajci vATTum n'in |
|
pITu kezu n'On tAL pATugkAlE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
53 |
mutir vAr ippi mutta vAr maNal, |
|
katir viTu maNiyin kaN poru mATattu, |
|
ilagku vaLai makaLir teRRi ATum |
|
viLagku cIr viLagkil vizumam konRa |
|
5 |
kaLam koL yAnai, kaTu mAn, poRaiya! |
virippin akalum; tokuppin ejcum; |
|
mammar n'ejcattu emmanOrkku orutalai |
|
kaimmuRRala, n'in pukazE, enRum; |
|
oLiyOr piRan'ta im malar talai ulakattu |
|
10 |
vAzEm enRalum aritE 'tAzAtu |
ceRutta ceyyuL cey cen' n'Avin, |
|
veRutta kELvi, viLagku pukazk kapilan |
|
inRu uLan Ayin, n'anRuman' enRa n'in |
|
ATu koL varicaikku oppa, |
|
15 |
pATuval mannAl, pakaivaraik kaTappE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEran mAn'taraj cEral irumpoRaiyaip porun'til iLagkIranAr pATiyatu. |
55 |
Ogku malaip peru vil pAmpu jAN koLIi, |
|
oru kaNai koNTu mUeyil uTaRRi, |
|
peru viRal amararkku venRi tan'ta |
|
kaRai miTaRRu aNNal kAmar cennip |
|
5 |
piRai n'utal viLagkum oru kaN pOla, |
vEn'tu mEmpaTTa pUn' tAr mARa! |
|
kaTuj cinatta kol kaLiRum; kataz pariya kali mAvum, |
|
n'eTug koTiya n'imir tErum, n'ejcu uTaiya pukal maRavarum, ena |
|
n'AnkuTan mANTatuAyinum, mANTa |
|
10 |
aRa n'eRi mutaRRE, aracin koRRam; |
atanAl, 'n'amar' enak kOl kOTAtu, |
|
'piRar' enak kuNam kollAtu, |
|
jAyiRRu anna ven' tiRal ANmaiyum, |
|
tigkaL anna taN peruj cAyalum, |
|
15 |
vAnattu anna vaNmaiyum, mUnRum, |
uTaiyai Aki, illOr kaiyaRa, |
|
n'I n'ITu vAziya n'eTun'takai! tAz n'Ir |
|
veN talaip puNari alaikkum cen'til |
|
n'eTu vEL n'ilaiiya kAmar viyan tuRai, |
|
20 |
kaTu vaLi tokuppa INTiya |
vaTu Az ekkar maNalinum palavE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARanai maturai marutan iLan'AkanAr pATiyatu. |
63 |
enaip pal yAnaiyum ampoTu tuLagki, |
|
viLaikkum vinai inRip paTai ozin'tanavE; |
|
viRal pukaz mANTa puravi ellAm |
|
maRat takai main'taroTu ANTup paTTanavE; |
|
5 |
tEr tara van'ta cAnROr ellAm, |
tOl kaN maRaippa, orugku mAyn'tanarE; |
|
vicittu vinai mANTa mayirk kaN muracam, |
|
poRukkun'ar inmaiyin, irun'tu viLin'tanavE; |
|
cAn'tu amai mArpil n'eTu vEl pAyn'tena, |
|
10 |
vEn'tarum porutu, kaLattu ozin'tanar; iniyE, |
en AvatukoltAnE kazani |
|
Ampal vaLLit toTik kai makaLir |
|
pAcaval mukki, taN punal pAyum, |
|
yANar aRAa vaippin |
|
15 |
kAmar kiTakkai avar akan talai n'ATE? |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avarai ak kaLattil paraNar pATiyatu. |
72 |
'n'akutakkanarE, n'ATu mIkkURun'ar; |
|
iLaiyan ivan' ena uLaiyak kURi, |
|
'paTu maNi iraTTum pA aTip paNait tAL |
|
n'eTu n'al yAnaiyum, tErum, mAvum, |
|
5 |
paTai amai maRavarum, uTaiyam yAm' enRu |
uRu tuppu ajcAtu, uTal cinam cerukki, |
|
ciRu col colliya cinam kezu vEn'tarai |
|
aruj camam citaiyat tAkki, muracamoTu |
|
orugku akappaTEen Ayin porun'tiya |
|
10 |
en n'izal vAzn'ar cel n'izal kANAtu, |
'koTiyan em iRai' enak kaNNIr parappi, |
|
kuTi pazi tURRum kOlEn Akuka; |
|
Ogkiya ciRappin uyarn'ta kELvi |
|
mAgkuTi marutan talaivan Aka, |
|
15 |
ulakamoTu n'ilaiiya palar pukaz ciRappin |
pulavar pATAtu varaika, en n'ilavarai; |
|
purappOr punkaN kUra, |
|
irappOrkku IyA inmai yAn uRavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceru venRa n'eTujceziyan pATTu. |
97 |
pOrkku uraiip pukanRu kazitta vAL, |
|
uTanRavar kAppuTai matil azittalin, |
|
Un uRa mUzki, uru izan'tanavE; |
|
vElE, kuRumpu aTain'ta araN kaTan'tu, avar |
|
5 |
n'aRug kaLLin n'ATu n'aittalin, |
curai tazIiya irug kAzoTu |
|
maTai kalagki n'ilai tirin'tanavE; |
|
kaLiRE, ezUut tAgkiya katavam malaittu, avar |
|
kuzUuk kaLiRRuk kuRumpu uTaittalin, |
|
10 |
parUup piNiya toTi kazin'tanavE; |
mAvE, paran'tu orugku malain'ta maRavar |
|
polam pain' tAr keTap paritalin, |
|
kaLan uzan'tu acaiiya maRuk kuLampinavE; |
|
avan tAnum, n'ilam tiraikkum kaTal tAnaip |
|
15 |
polan' tumpaik kazal pANTil |
kaNai poruta tuLait tOlannE. |
|
AyiTai, uTanROr uytal yAvatu? 'taTan' tAL, |
|
piNik katir, n'ellin cemmal mUtUr |
|
n'umakku urittAkal vENTin, cenRu avaRku |
|
20 |
iRukkal vENTum, tiRaiyE; maRuppin, |
olvAn allan, velpOrAn' enac |
|
collavum tERIrAyin, mel iyal, |
|
kazal kani vakutta tuNaic cil Oti, |
|
kuRun' toTi makaLir tOL viTal |
|
25 |
iRumpUtu anRu; aHtu aRin'tu ATuminE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai avar pATiyatu. |
116 |
tIm n'Irp perug kuNTu cunaip pUtta kuvaLaik |
|
kUmpu aviz muzun'eRi puraLvarum alkul, |
|
En'tu ezil mazaik kaN, in n'akai, makaLir |
|
pul mUcu kavalaiya muL miTai vEli, |
|
5 |
pajci munRil, ciRRil AgkaN, |
pIrai n'ARiya curai ivar marugkin, |
|
Ittu ilaik kuppai ERi, umaNar |
|
uppu oy ozukai eNNupa mAtO; |
|
n'OkO yAnE; tEykamA, kAlai! |
|
10 |
payil pUj cOlai mayil ezun'tu Alavum, |
payil iruj cilampil kalai pAyn'tu ukaLavum, |
|
kalaiyum koLLAvAka, palavum |
|
kAlam anRiyum maram payam pakarum |
|
yANar aRAa viyal malai aRRE |
|
15 |
aNNal n'eTu varai ERi, tan'tai |
periya n'aRavin, kUr vEl pAriyatu |
|
arumai aRiyAr, pOr etirn'tu van'ta |
|
valam paTu tAnai vEn'tar |
|
polam paTaik kali mA eNNuvOrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
135 |
koTuvari vazagkum kOTu uyar n'eTu varai, |
|
aru viTarc ciRu n'eRi ERalin, varun'ti, |
|
taTavaral koNTa takai mel otukkin, |
|
vaLaik kai viRali en pinnaL Aka, |
|
5 |
pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin |
vari n'avil panuval pulam peyarn'tu icaippa, |
|
paTumalai n'inRa payam kezu cIRiyAz |
|
olkal uLLamoTu oru puTait tazIi, |
|
pukazcAl ciRappin n'in n'al icai uLLi, |
|
10 |
van'tanen en'tai! yAnE: enRum, |
manRu paTu paricilark kANin, kanRoTu |
|
kaRai aTi yAnai iriyal pOkkum |
|
malai kezu n'ATan! mA vEL Aay! |
|
kaLiRum anRE; mAvum anRE; |
|
15 |
oLiRu paTaip puraviya tErum anRE; |
pANar, pATun'ar, paricilar, Agku avar, |
|
tamatu enat toTukkuvarAyin, 'ematu' enap |
|
paRRal tERRAp payag kezu tAyamoTu, |
|
anna Aka, n'in Uzi; n'innaik |
|
20 |
kANTal vENTiya aLavai vENTAr |
uRu muraN kaTan'ta ARRal |
|
potu mIkkURRattu n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATiyatu. |
141 |
'pANan cUTiya pacum pon tAmarai |
|
mAN izai viRali mAlaiyoTu viLagka, |
|
kaTum pari n'eTun' tEr pUTTu viTTu acaii, |
|
UrIr pOlac curattiTai irun'tanir! |
|
5 |
yArIrO?' ena, vinaval AnA, |
kAren okkal, kaTum paci, iravala! |
|
ven vEl aNNal kANA UgkE, |
|
n'inninum pulliyEm mannE; iniyE, |
|
innEm AyinEm mannE; enRum |
|
10 |
uTAa, pOrA Akutal aRin'tum, |
paTAam majjaikku Itta em kO, |
|
kaTAa yAnaik kali mAn pEkan, |
|
'et tuNai Ayinum Ittal n'anRu' ena, |
|
maRumai n'OkkinRO anRE, |
|
15 |
piRar, vaRumai n'OkkinRu, avan kai vaNmaiyE. |
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai; pulavarARRuppaTaiyum Am. | |
vaiyAvik kOpperum pEkanaip paraNar pATiyatu. |
146 |
anna Aka: n'in arug kala veRukkai |
|
avai peRal vENTEm; aTu pOrp pEka! |
|
cIRiyAz cevvazi paNNi, n'in van pula |
|
n'al n'ATu pATa, ennai n'ayan'tu |
|
5 |
paricil n'alkuvaiAyin, kuricil! n'I |
n'alkAmaiyin n'aivarac cAay, |
|
arun' tuyar uzakkum n'in tirun'tuizai arivai |
|
kali mayil kalAvam kAl kuvittanna, |
|
oli men kUn'tal kamaz pukai koLIi, |
|
10 |
taN kamaz kOtai punaiya, |
vaN pari n'eTun' tEr pUNka, n'in mAvE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avaL kAraNamAka aricil kizAr pATiyatu. |
158 |
muracu kaTippu ikuppavum, vAl vaLai tuvaippavum, |
|
aracuTan poruta aNNal n'eTu varai, |
|
kaRagku veL aruvi kal alaittu ozukum |
|
paRampin kOmAn pAriyum; piRagku micaik |
|
5 |
kolli ANTa val vil Oriyum; |
kAri Urn'tu pEr amark kaTan'ta, |
|
mAri Ikai, maRap pOr malaiyanum; |
|
UrAtu En'tiya kutirai, kUr vEl, |
|
kUviLag kaNNi, koTum pUN, eziniyum; |
|
10 |
Irn' taN cilampin iruL tUgku n'aLi muzai, |
arun' tiRal kaTavuL kAkkum uyar cimai, |
|
perug kal n'ATan pEkanum; tirun'tu mozi |
|
mOci pATiya Ayum; Arvam uRRu |
|
uLLi varun'ar ulaivu n'ani tIra, |
|
15 |
taLLAtu Iyum takaicAl vaNmai, |
koLLAr OTTiya, n'aLLiyum ena Agku |
|
ezuvar mAyn'ta pinRai, 'azivarap |
|
pATi varun'arum piRarum kUTi |
|
iran'tOr aRRam tIrkku' ena, virain'tu, ivaN |
|
20 |
uLLi van'tanen, yAnE; vicumpuRak |
kazai vaLar cilampin vazaiyoTu n'ITi, |
|
Acinik kaviniya palavin ArvuRRu, |
|
muL puRa mutu kani peRRa kaTuvan |
|
tuyt talai man'tiyaik kaiyiTUup payirum, |
|
25 |
atirA yANar, mutirattuk kizava! |
ivaN viLagku ciRappin, iyal tErk kumaNa! |
|
icai mEn'tOnRiya vaNmaiyoTu, |
|
pakai mEmpaTuka, n'I En'tiya vElE! |
|
tiNai atu; tuRai vAzttiyal; paricil kaTA n'ilaiyum Am. | |
kumaNanaip perujcittiranAr pATiyatu. |
178 |
kan'tu munin'tu uyirkkum yAnaiyoTu, paNai munin'tu |
|
kAl iyal puravi Alum AgkaN, |
|
maNal mali muRRam pukka cAnROr |
|
uNNAr Ayinum, tannoTu cULuRRu, |
|
5 |
'uNm' ena irakkum perum peyarc cAttan |
INTO in cAyalanE; vENTAr |
|
eRi paTai mayagkiya veruvaru jATpin, |
|
kaLLuTaik kalattar uLLUrk kURiya |
|
n'eTumozi maRan'ta ciRu pErALar |
|
10 |
ajci n'IgkumkAlai, |
EmamAkat tAn mun'tuRumE. |
|
tiNai vAkai; tuRai vallAN mullai. | |
pANTiyan kIrajcAttanai avar pATiyatu. |
197 |
vaLi n'aTan'tanna vAc celal ivuLiyoTu |
|
koTi n'uTagku micaiya tErinar enAa, |
|
kaTal kaNTanna oN paTait tAnaiyoTu |
|
malai mARu malaikkum kaLiRRinar enAa, |
|
5 |
urum uraRRanna uTkuvaru muracamoTu |
ceru mEmpaTUum venRiyar enAa, |
|
maN kezu tAnai, oN pUN, vEn'tar |
|
veN kuTaic celvam viyattalO ilamE; |
|
emmAl viyakkappaTUumOrE, |
|
10 |
iTu muL paTappai maRi mEyn'tu ozin'ta |
kuRu n'aRu mujjaik kozug kaN kuRRaTaku, |
|
pun pula varakin conRiyoTu, peRUum, |
|
cIRUr mannar Ayinum, em vayin |
|
pATu aRin'tu ozukum paNpinArE; |
|
15 |
mikap pEr evvam uRinum, enaittum |
uNarcci illOr uTaimai uLLEm; |
|
n'al aRivu uTaiyOr n'alkuravu |
|
uLLutum, peruma! yAm, uvan'tu, n'ani peritE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kurAppaLLit tujciya perun'tirumAvaLavan paricil n'ITTittAnaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
205 |
muRRiya tiruvin mUvar Ayinum, |
|
peTpinRu Ital yAm vENTalamE; |
|
viRal cinam taNin'ta virai parip puravi |
|
uRuvar cel cArvu Aki, ceRuvar |
|
5 |
tAL uLam taputta vAL miku tAnai, |
veL vI vElik kOTaip porun'a! |
|
ciRiyavum periyavum puzai keTa vilagkiya |
|
mAn kaNam tolaicciya kaTu vicaik kata n'Ay, |
|
n'On cilai, vETTuva! n'Oy ilaiyAkuka! |
|
10 |
Ar kali yANart tarIiya, kAl vIzttu, |
kaTalvayin kuzIiya aNNal am koNmU |
|
n'Ir inRu peyarAvAgku, tEroTu |
|
oLiRu maruppu En'tiya cemmal |
|
kaLiRu inRu peyarala, paricilar kaTumpE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kaTiya n'eTuvETTuvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
227 |
n'ani pEtaiyE, n'ayan il kURRam! |
|
viraku inmaiyin vittu aTTu uNTanai; |
|
innum kANkuvai, n'an vAy Akutal; |
|
oLiRu vAL maRavarum, kaLiRum, mAvum, |
|
5 |
kuruti am kurUup punal poru kaLattu oziya, |
n'ALum AnAn kaTan'tu aTTu, enRum n'in |
|
vATu paci aruttiya vacai tIr ARRal |
|
n'in Or anna pon iyal perum pUN |
|
vaLavan ennum vaNTu mUcu kaNNi |
|
10 |
inaiyOR koNTanaiAyin, |
ini yAr, maRRu n'in paci tIrppOrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai ATutuRai mAcAttanAr pATiyatu. |
229 |
ATu iyal azal kuTTattu |
|
Ar iruL arai iravil, |
|
muTap panaiyattu vEr mutalAk |
|
kaTaik kuLattuk kayam kAya, |
|
5 |
pagkuni uyar azuvattu, |
talai n'ALmIn n'ilai tiriya, |
|
n'ilai n'ALmIn atan etir Ertara, |
|
tol n'ALmIn tuRai paTiya, |
|
pAcic cellAtu, Ucit tunnAtu, |
|
10 |
aLakkart tiNai viLakkAkak |
kanai eri parappa, kAl etirpu pogki, |
|
oru mIn vIzn'tanRAl, vicumpinAnE; |
|
atu kaNTu, yAmum piRarum pal vERu iravalar, |
|
'paRai icai aruvi n'al n'ATTup porun'an |
|
15 |
n'Oy ilanAyin n'anRuman til' ena |
azin'ta n'ejcam maTiuLam parappa, |
|
ajcinam; ezu n'AL van'tanRu, inRE; |
|
main'tuTai yAnai kai vaittu uRagkavum, |
|
tiN piNi muracam kaN kizin'tu uruLavum, |
|
20 |
kAval veNkuTai kAl parin'tu ulaRavum, |
kAl iyal kali mAk kati ila vaikavum, |
|
mElOr ulakam eytinan; Akalin, |
|
oN toTi makaLirkku uRu tuNai Aki, |
|
tan tuNai Ayam maRan'tanankollO |
|
25 |
pakaivarp piNikkum ARRal, n'acaivarkku |
aLan'tu koTai aRiyA Ikai, |
|
maNi varai anna mAayOnE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kOc cEramAn yAnaikkaTcEey mAn'tarajcEral irumpoRai inna n'ALil tujcum ena ajci, avan tujciya iTattu, kUTalUr kizAr pATiyatu. |
239 |
toTiyuTaiya tOL maNan'tanan; |
|
kaTi kAvil pUc cUTinan; |
|
taN kamazum cAn'tu n'Ivinan; |
|
ceRROrai vazi taputtanan; |
|
5 |
n'aTTOrai uyarpu kURinan; |
'valiyar' ena, vazimoziyalan; |
|
'meliyar' ena, mIkkURalan; |
|
piRarait tAn irappu aRiyalan; |
|
iran'tOrkku maRuppu aRiyalan; |
|
10 |
vEn'tuTai avaiyattu Ogku pukaz tORRinan; |
varupaTai etir tAgkinan; |
|
peyarpaTai puRagkaNTanan; |
|
kaTum pariya mAk kaTavinan; |
|
n'eTun' teruvil tEr vazagkinan; |
|
15 |
Ogku iyala kaLiRu Urn'tanan; |
tIm ceRi tacumpu tolaiccinan; |
|
pAN uvappa paci tIrttanan; |
|
mayakkuTaiya mozi viTuttanan; Agkuc |
|
ceypa ellAm ceytanan Akalin |
|
20 |
iTuka onRO! cuTuka onRO! |
paTu vazip paTuka, ip pukaz veyyOn talaiyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
n'ampi n'eTujceziyanaip pEreyin muRuvalAr pATiyatu. |
240 |
ATu n'aTaip puraviyum, kaLiRum, tErum, |
|
vATA yANar n'ATum Urum, |
|
pATun'arkku arukA Aay aNTiran |
|
kOTu En'tu alkul, kuRun' toTi makaLiroTu, |
|
5 |
kAlan ennum kaNNili uyppa, |
mElOr ulakam eytinan enAa, |
|
potta aRaiyuL pOz vAyk kUkai, |
|
'cuTTuk kuvi' enac cettOrp payirum |
|
kaLLi am paRan'talai oru ciRai alki, |
|
10 |
oL eri n'aippa uTampu mAyn'tatu; |
pullen kaNNar puravalark kANAtu, |
|
kallen cuRRamoTu kaiyazin'tu, pulavar |
|
vATiya paciyarAki, piRar |
|
n'ATu paTu celavinar Ayinar, iniyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
Ayaik kuTTuvan kIranAr pATiyatu. |
273 |
mA vArAtE; mA vArAtE; |
|
ellAr mAvum van'tana; em il, |
|
pul uLaik kuTumip putalvaR tan'ta |
|
celvan Urum mA vArAtE |
|
5 |
iru pEr yARRa oru perug kUTal |
vilagkiTu peru maram pOla, |
|
ulan'tanRukol, avan malain'ta mAvE? |
|
tiNai tumpai; tuRai kutirai maRam. | |
erumai veLiyanAr pATiyatu. |
299 |
parutti vElic cIRUr mannan |
|
uzuttu atar uNTa Oy n'aTaip puravi, |
|
kaTal maNTu tONiyin, paTai mukam pOza |
|
n'eymiti arun'tiya, koy cuval eruttin, |
|
5 |
taNNaTai mannar, tAruTaip puravi, |
aNagkuTai murukan kOTTattuk |
|
kalam toTA makaLirin, ikan'tu n'inRavvE. |
|
tiNai n'occi; tuRai kutirai maRam. | |
ponmuTiyAr pATiyatu. |
302 |
veTi vEy koLvatu pOla OTi, |
|
tAvupu ukaLum, mAvE; pUvE, |
|
viLagkuizai makaLir kUn'tal koNTa; |
|
n'aran'tap pal kAzk kOtai cuRRiya |
|
5 |
aitu amai pANi vaNar kOTTuc cIRiyAzk |
kai vAr n'arampin pANarkku Okkiya, |
|
n'irampA iyalpin karampaic cIRUr; |
|
n'Okkinarc cekukkum kALai Ukki, |
|
vElin aTTa kaLiRu peyarttu eNNin, |
|
10 |
viN ivar vicumpin mInum, |
taN peyal uRaiyum, uRai ARRAvE. |
|
tiNai atu; tuRai kutirai maRam. | |
veRi pATiya kAmakkaNNiyAr pATiyatu. |
303 |
n'ilam piRakkiTuvatu pOlak kuLampu kuTaiyUu, |
|
uLLam azikkum koTpin mAnmEl |
|
eLLun'arc cekukkum kALai kUrtta |
|
ven' tiRal eHkam n'ejcu vaTu viLaippa |
|
5 |
ATTik kANiya varumE n'erun'ai, |
uraicAl ciRappin vEn'tar munnar, |
|
karai poru mun'n'Irt timilin pOzn'tu, avar |
|
kayan'talai maTap piTi pulampa, |
|
ilagku maruppu yAnai eRin'ta eRkE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
erumai veLiyanAr pATiyatu. |
304 |
koTug kuzai makaLir kOtai cUTTi, |
|
n'aTugku panik kaLaiiyar n'Ar ari paruki, |
|
vaLi tozil ozikkum vaN parip puravi |
|
paNNaRku viraiti, n'IyE; 'n'erun'ai, |
|
5 |
emmun tappiyOn tampiyoTu, orAgku |
n'ALaic ceykuven amar' enak kURi, |
|
pun vayiRu aruttalum cellAn, van mAn |
|
kaTavum enpa, peritE; atu kETTu, |
|
valam paTu muracin vel pOr vEn'tan |
|
10 |
ilagku irum pAcaRai n'aTugkinRu |
'iraNTu AkAtu avan kURiyatu' enavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
aricil kizAr pATiyatu. |
350 |
tUrn'ta kiTagkin, cOrn'ta jAyil, |
|
citain'ta ijci, katuvAy mUtUr |
|
yAgku Avatukol tAnE, tAgkAtu? |
|
paTu mazai urumin iragku muracin |
|
5 |
kaTu mAn vEn'tar kAlai van'tu, em |
n'eTu n'ilai vAyil koTkuvar mAtO; |
|
porutAtu amaikuvar allar pOr uzan'tu, |
|
aTu muraN munpin tannaiyar En'tiya |
|
vaTivEl eHkin civan'ta uNkaN, |
|
10 |
toTi piRaz munkai, iLaiyOL |
aNi n'al Akattu arumpiya cuNagkE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturai OlaikkaTaik kaNNam pukun'tArAyattanAr pATiyatu. |
351 |
paTu maNi marugkina paNait tAL yAnaiyum, |
|
koTi n'uTagku micaiya tErum, mAvum, |
|
paTai amai maRavaroTu, tuvanRik kallena, |
|
kaTal kaNTanna kaN akan tAnai |
|
5 |
venRu eRi muracin vEn'tar, enRum, |
vaN kai eyinan vAkai anna |
|
ivaL n'alam tArAtu amaikuvar allar; |
|
en Avatukol tAnE teN n'Irp |
|
poykai mEyn'ta cev vari n'Arai |
|
10 |
tEg koL marutin pUj cinai munaiyin, |
kAmaru kAjcit tujcum |
|
EmamcAl ciRappin, ip paNai n'al UrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturaip paTaimagka manniyAr pATiyatu. |
352 |
tEem koNTa veN maNTaiyAn, |
|
vI...................................................................kaRakkun'tu; |
|
aval vakutta pacug kuTaiyAn, |
|
putal mullaip pUp paRikkun'tu; |
|
5 |
Ampal vaLLit toTik kai makaLir |
kunRu ERip punal pAyin, |
|
puRa vAyAl punal vaLa |
|
............................................................ n'oTai n'aRavin |
|
mA vaN tittan veNNel vEli |
|
10 |
uRan'tai anna uraicAl n'an kalam |
koTuppavum koLAane |
|
.......................r tan'ta n'Aku iLa vEgkaiyin, |
|
katirttu oLi tikazum n'uN pal cuNagkin |
|
mAk kaN malarn'ta mulaiyaL; tannaiyum |
|
15 |
ciRu kOl uLaiyum puravi |
...................................................................... yamarE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
361 |
kAr etir urumin uraRi, kallena, |
|
Ar uyirkku alamarum ArAk kURRam! |
|
n'in varavu ajcalan mAtO; n'an pala |
|
kELvi muRRiya vELvi an'taNarkku, |
|
5 |
arug kalam n'IroTu citaRi, perun'takait |
tAyin n'anRu palarkku Ittu, |
|
teruL n'aTai mA kaLiRoTu tan |
|
aruL pATun'arkku n'anku aruLiyum, |
|
uruL n'aTai ........................ nRatan |
|
10 |
tAL cErun'arkku initu Ittum, |
puri mAlaiyar pATinikkup |
|
polan' tAmaraip pUm pANaroTu |
|
kalan'tu aLaiiya n'IL irukkaiyAl |
|
poRaiyo............ mAn n'Okkin, |
|
15 |
vil ena vilagkiya puruvattu, vallena |
n'alkin n'A ajcum muL eyiRRu, makaLir |
|
alkul tAgkA acaii, mellena |
|
............................................polagkalattu En'ti, |
|
amiztu ena maTuppa mAn'ti, ikazvilan, |
|
20 |
n'illA ulakattu............... mai n'I |
colla vENTA................. mun'taRin'ta |
|
.................................................................................... | |
...............................................nAr pATiyatu. |
368 |
kaLiRu mukan'tu peyarkuvam eninE, |
|
oLiRu mazai tavirkkum kunRam pOla, |
|
kaimmA ellAm kaNai iTat tolain'tana; |
|
koTujci n'eTun' tEr mukakkuvam eninE; |
|
5 |
kaTum pari n'al mAn vAgkuvayin olki, |
n'eTum pITu azin'tu, n'ilam cErn'tanavE; |
|
koy cuval puravi mukakkuvam eninE, |
|
mey n'iRain'ta vazuvoTu perumpiRitAki, |
|
vaLi vazakku aRutta vagkam pOla, |
|
10 |
kuruti am perum punal kUrn'tanavE; Agka |
mukavai inmaiyin ukavai inRi, |
|
irappOr iragkum innA viyan kaLattu, |
|
AL azippaTutta vAL Er uzava! |
|
kaTAa yAnaik kAlvazi anna en |
|
15 |
teTArit teN kaN teLirppa oRRi, |
pATi van'tatu ellAm, kOTiyar |
|
muzavu maruL tiru maNi miTain'ta n'in |
|
aravu uRaz Aram mukakkuvam enavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai maRakkaLavazi. | |
cEramAn kuTakkO n'eTuj cEralAtan cOzan vER pal taTak kaip peru n'aRkiLLiyoTu pOrp puRattup porutu vIzn'tu, Aram kazuttannatAka uyir pOkAtu kiTan'tAnaik kazAttalaiyAr pATiyatu. |
369 |
iruppu mukaj ceRitta En'tu ezil maruppin, |
|
karug kai yAnai koNmU Aka, |
|
n'ILmozi maRavar eRivanar uyartta |
|
vAL min Aka, vayagku kaTippu amain'ta |
|
5 |
kurutip paliya muracu muzakku Aka, |
aracu arAp panikkum aNagku uRu pozutin, |
|
vev vicaip puravi vIcu vaLi Aka, |
|
vicaippuRu val vil vIgku n'AN ukaitta |
|
kaNait tuLi pozin'ta kaN akan kiTakkai. |
|
10 |
Irac ceRuvayin tEr Er Aka, |
viTiyal pukku, n'eTiya n'ITTi, n'in |
|
cerup paTai miLirn'ta tiruttuRu paij cAl, |
|
piTittu eRi veL vEl kaNaiyamoTu vitti, |
|
vizut talai cAytta veruvaru paig kUz, |
|
15 |
pEymakaL paRRiya piNam piRagku pal pOrpu, |
kaNa n'ariyOTu kazutu kaLam paTuppa, |
|
pUtam kAppa, polikaLam tazIi, |
|
pATun'arkku irun'ta pITuTaiyALa! |
|
tEyvai veN kAz puraiyum vici piNi |
|
20 |
vEyvai kANA virun'tin pOrvai |
arik kural taTAri uruppa oRRi, |
|
pATi van'ticin; peruma! pATu AnRu |
|
ezili tOyum imiz icai aruvi, |
|
ponnuTai n'eTug kOTTu, imaiyattu anna |
|
25 |
OTai n'utala, olkutal aRiyA, |
tuTi aTik kuzaviya piTi iTai miTain'ta |
|
vEza mukavai n'alkumati |
|
tAzA Ikait takai veyyOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai ErkkaLa uruvakamum Am. | |
cEramAn kaTal OTTiya vel kezu kuTTuvanaip paraNar pATiyatu. |
373 |
urumicai muzakku ena muracam icaippa, |
|
ceru n'avil vEzam koNmU Aka, |
|
tEr mA azi tuLi talaii, n'Am uRak |
|
kaNaik kARRu eTutta kaN akan pAcaRai, |
|
5 |
izitaru kurutiyoTu En'tiya oL vAL |
pizivatu pOlap piTTai URu uvappa, |
|
main'tar ATiya mayagku perun' tAnai, |
|
kogku puRampeRRa koRRa vEn'tE! |
|
................................................taNTa mAp poRi. |
|
10 |
maTak kaN mayil iyal maRaliyAgku, |
n'eTuj cuvar n'al il pulampa, kaTai kazin'tu, |
|
men tOL makaLir manRam pENAr, |
|
puNNuva |
|
..........................aNiyap puravi vAzka ena, |
|
15 |
col n'izal inmaiyin n'al n'izal cEra, |
n'uN pUN mArpin pun talaic ciRAar |
|
ampu azi pozutil tamar mukam kANA, |
|
........................................................R RokkAna |
|
vEn'tu puRagkoTutta vIyn'tu uku paRan'talai, |
|
20 |
mATam mayagku eri maNTi, kOTu iRupu, |
urum eRi malaiyin, iru n'ilam cEra, |
|
cenROn manRa, co... |
|
........................ NNaRin'ar kaNTu kaN alaippa, |
|
vajci muRRam vayak kaLan Aka, |
|
25 |
ajcA maRavar AT pOrpu azittuk |
koNTanai, peruma! kuTa pulattu atari; |
|
polika attai, n'in paNaitanaRa............Lam! |
|
viLagku tiNai vEn'tar kaLamtoRum cenRu, |
|
''pukarmuka mukavai polika!'' enRu Etti, |
|
30 |
koNTanar' enpa, periyOr; yAnum |
am kaN mAk kiNai atira oRRa, |
|
............... len Ayinum, kAtalin Etti, |
|
n'innOr annOr piRar ivaN inmaiyin, |
|
man eyil mukavaikku van'ticin, peruma! |
|
35 |
pakaivar pukazn'ta ANmai, n'akaivarkkut |
tA inRu utavum paNpin, pEyoTu |
|
kaNa n'ari tiritarUum AgkaN, n'iNan arun'tu |
|
cej cevi eruvai kuzIi, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
40 |
tiNai atu; tuRai maRakkaLavazi; ErkkaLa uruvakamum Am. |
cOzan kurAppaLLit tujciya kiLLivaLavan karuvUr eRin'tAnaik kOvUr | |
kizAr pATiyatu. |
377 |
pani pazun'iya pal yAmattup |
|
pARu talai mayir n'anaiya, |
|
initu tujcum tiru n'akar varaippin, |
|
inaiyal akaRRa, en kiNai toTAk kuRuki, |
|
5 |
'avi uNavinOr puRagkAppa, |
aRa n'ejcattOn vAza, n'AL' enRu, |
|
ataR koNTu varal Etti, |
|
'''karavu illAk kavi vaN kaiyAn, |
|
vAzka!'' enap peyar peRROr |
|
10 |
piRarkku uvamam tAn allatu, |
tanakku uvamam piRar il' ena, |
|
atu n'inain'tu, mati mazuki, |
|
Agku n'inRa eR kANUuc |
|
'cEy n'ATTuc cel kiNaijanai! |
|
15 |
n'I puravalai, emakku' enna, |
malai payan'ta maNiyum, kaTaRu payan'ta ponnum, |
|
kaTal payan'ta katir muttamum, |
|
vERu paTTa uTaiyum, cERupaTTa tacumpum, |
|
kanavil kaNTAgku, varun'tAtu n'iRpa, |
|
20 |
n'anavin n'alkiyOn, n'acaicAl tOnRal; |
n'ATu ena mozivOr, 'avan n'ATu' ena mozivOr; |
|
vEn'tu ena mozivOr, 'avan vEn'tu' ena mozivOr; |
|
.........................poR kOTTu yAnaiyar, |
|
kavar parik kaccai n'al mAn, |
|
25 |
vaTi maNi, vAgku uruLa, |
.....................,..........n'al tErk kuzuvinar, |
|
kataz icai vankaNinar, |
|
vALin vAzn'ar, ArvamoTu INTi, |
|
kaTal oli koNTa tAnai |
|
30 |
aTal veg kurucil! manniya n'eTitE! |
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan irAcacUyam vETTa peru n'aRkiLLiyai ulOccanAr pATiyatu. |
378 |
ten paratavar miTal cAya, |
|
vaTa vaTukar vAL OTTiya, |
|
toTai amai kaNNi, tirun'tu vEl taTak kai, |
|
kaTu mA kaTaiiya viTu pari vaTimpin, |
|
5 |
n'al tAr, kaLLin, cOzan kOyil, |
putup piRai anna cutai cEy mATattu, |
|
panik kayattu anna n'IL n'akar n'inRu, en |
|
arik kUTu mAk kiNai iriya oRRi, |
|
ejcA marapin vajci pATa, |
|
10 |
emakku ena vakutta alla, mikap pala, |
mEmpaTu ciRappin arug kala veRukkai |
|
tAgkAtu pozitan'tOnE; atu kaNTu, |
|
ilampATu uzan'ta en irum pEr okkal, |
|
viral ceRi marapina cevit toTakkun'arum, |
|
15 |
cevit toTar marapina viral ceRikkun'arum, |
araikku amai marapina miTaRRu yAkkun'arum, |
|
miTaRRu amai marapina araikku yAkkun'arum, |
|
kaTun' teRal irAmanuTan puNar cItaiyai |
|
valittakai arakkan vauviya jAnRai, |
|
20 |
n'ilam cEr matar aNi kaNTa kuragkin |
cem mukap perug kiLai izaip polin'tAagku, |
|
aRAa aru n'akai initu peRRikumE |
|
irug kiLait talaimai eyti, |
|
arumpaTar evvam uzan'tatantalaiyE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
cOzan ceruppAzi eRin'ta iLajcET cenniyai Unpoti pacug kuTaiyAr pATiyatu. |
382 |
kaTalpaTai aTal koNTi, |
|
maNTuRRa malir n'On tAL, |
|
taN cOza n'ATTup porun'an, |
|
alagku uLai aNi ivuLi |
|
5 |
n'alagkiLLi n'acaip porun'arEm; |
piRarp pATip peRal vENTEm; |
|
avaR pATutum, 'avan tAL vAziya!' ena; |
|
n'ey kuyya Un n'avinRa |
|
pal cORRAn, in cuvaiya |
|
10 |
n'alkuravin pacit tunpin n'in |
munnan'AL viTTa mUtu aRi ciRAarum, |
|
yAnum, Ez maNi, am kEz, aNi utti, |
|
kaN kELvi, kavai n'Avin, |
|
n'iRan uRRa, arAap pOlum |
|
15 |
vaRan orIi vazagku vAyppa, |
viTumati attai, kaTu mAn tOnRal! |
|
n'inatE, mun'n'Ir uTutta iv viyan ulaku, aRiya; |
|
enatE, kiTaik kAz anna teN kaN mAk kiNai |
|
kaN akattu yAtta n'uN aric ciRu kOl |
|
20 |
ERitoRum n'uTagkiyAgku, n'in pakaijar |
kETToRum n'aTugka, Ettuven, |
|
venRa tEr, piRar vEttavaiyAnE. |
|
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
387 |
vaL ukira vayal Amai |
|
veL akaTu kaNTanna, |
|
vIgku vicip putup pOrvait |
|
teN kaN mAk kiNai iyakki, 'enRum |
|
5 |
mARu koNTOr matil iTaRi, |
n'IRu ATiya n'aRug kavuLa, |
|
pUm poRip paNai eruttina, |
|
vERu vERu paran'tu iyagki, |
|
vEn'tuTai miLai ayal parakkum |
|
10 |
En'tu kOTTu irum piNart taTak kai, |
tirun'tu tozil pala pakaTu |
|
pakaip pula mannar paNitiRai tan'tu, n'in |
|
n'akaip pulavANar n'alkuravu akaRRi, |
|
mikap poliyar, tan cEvaTi attai!' enRu, |
|
15 |
yAn icaippin, n'ani n'anRu enA, |
pala piRa vAztta irun'tOr enkO?......... |
|
maruva in n'akar akan................................. |
|
tirun'tu kazal cEvaTi kuRukal vENTi, |
|
venRu iragkum viRal muracinOn, |
|
20 |
en ciRumaiyin, izittu n'OkkAn, |
tan perumaiyin takavu n'Okki, |
|
kunRu uRazn'ta kaLiRu enkO? |
|
koy uLaiya mA enkO? |
|
manRu n'iRaiyum n'irai enkO? |
|
25 |
manaik kaLamaroTu kaLam enkO? |
Agku avai, kanavu ena maruLa, vallE, n'anavin |
|
n'alkiyOnE, n'acaicAl tOnRal, |
|
Uzi vAzi, pUziyar peru makan! |
|
piNar maruppu yAnaic ceru miku n'On tAL |
|
30 |
celvak kaTugkO vAziyAtan |
onnAt tevvar uyarkuTai paNittu, ivaN |
|
viTuvar mAtO n'eTitE n'i |
|
pul ilai vajcip puRa matil alaikkum |
|
kallen porun'ai maNalinum, AgkaN |
|
35 |
pal Ur cuRRiya kazani |
ellAm viLaiyum n'ellinum palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn cikkaRpaLLit tujciya celvakkaTugkO vAziyAtanaik kuNTukaT pAliyAtan pATiyatu. |