yAnai (kaLiRu, piTi, vEzam, pakaTu, kaimA, kaimAn) |
3 |
uvavu mati uruvin Ogkal veN kuTai |
|
n'ilavuk kaTal varaippin maNNakam n'izaRRa, |
|
Ema muracam izumena muzagka, |
|
n'Emi uytta n'Ee n'ejcin, |
|
5 |
tavirA Ikai, kavuriyar maruka! |
ceyir tIr kaRpin cEyizai kaNava! |
|
pon OTaip pukar aNi n'utal, |
|
tun arun' tiRal, kamaz kaTAattu, |
|
eyiRu paTaiyAka eyiR katavu iTAa, |
|
10 |
kayiRu piNikkoNTa kaviz maNi marugkin, |
perug kai, yAnai irum piTart talai irun'tu, |
|
marun'tu il kURRattu arun' tozil cAyAk |
|
karug kai oL vAT perumpeyar vazuti! |
|
n'ilam peyarinum, n'in col peyaral; |
|
15 |
polag kazaR kAl, pular cAn'tin |
vilagku akanRa viyal mArpa! |
|
Ur illa, uyavu ariya, |
|
n'Ir illa, n'IL iTaiya, |
|
pArval irukkai, kavi kaN n'Okkin, |
|
20 |
cen' toTai pizaiyA vankaN ATavar |
ampu viTa, vIzn'tOr vampap patukkai, |
|
tirun'tu ciRai vaLai vAyp parun'tu irun'tu uyavum |
|
unna maratta tun arug kavalai, |
|
n'in n'acai vETkaiyin iravalar varuvar atu |
|
25 |
munnam mukattin uNarn'tu, avar |
inmai tIrttal vanmaiyAnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan karug kai oLvAT perumpeyar vazutiyai irumpiTarttalaiyArpATiyatu. |
5 |
erumai anna karug kal iTai tORu, |
|
Anin parakkum yAnaiya, munpin, |
|
kAnaka n'ATanai! n'IyO, peruma! |
|
n'I Or Akalin, n'in onRu mozival: |
|
5 |
aruLum anpum n'Ikki, n'IgkA |
n'irayam koLpavaroTu onRAtu, kAval, |
|
kuzavi koLpavarin, Ompumati! |
|
aLitO tAnE; atu peRal arug kuraittE. |
|
tiNai pATANtiNai; tuRai ceviyaRivuRUu; poruNmozik kAjciyum Am. | |
cEramAn karuvUr ERiya oL vAT kOp perujcEral irumpoRaiyaik kaNTa jAnRu, n'in uTampu peRuvAyAka!' ena, avanaic cenRu kaNTu, tam uTampu peRRu n'inRa n'ariverUuttalaiyAr pATiyatu. |
6 |
vaTAatu pani paTu n'eTu varai vaTakkum, |
|
tenAatu uru kezu kumariyin teRkum, |
|
kuNAatu karai poru toTu kaTaR kuNakkum, |
|
kuTAatu tonRu mutir pauvattin kuTakkum, |
|
5 |
kIzatu mup puNar aTukkiya muRai mutaR kaTTin |
n'Ir n'ilai n'ivappin kIzum, mElatu |
|
Anilai ulakattAnum, AnAtu, |
|
uruvum pukazum Aki, viri cIrt |
|
teri kOl jaman pOla, oru tiRam |
|
10 |
paRRal iliyarO! n'in tiRam ciRakka! |
cey vinaikku etirn'ta tevvar tEettu, |
|
kaTal paTai kuLippa maNTi, aTar pukarc |
|
ciRu kaN yAnai cevvitin Evi, |
|
pAcaval paTappai Ar eyil pala tan'tu, |
|
15 |
av eyil koNTa ceyvuRu n'an kalam |
paricil mAkkaTku varicaiyin n'alki, |
|
paNiyiyar attai, n'in kuTaiyE munivar |
|
muk kaT celvar n'akar valam ceyaRkE! |
|
iRaijcuka, peruma! n'in cenni ciRan'ta |
|
20 |
n'AnmaRai munivar En'tu kai etirE! |
vATuka, iRaiva! n'in kaNNi onnAr |
|
n'ATu cuTu kamaz pukai eRittalAnE! |
|
celiyar attai, n'in vekuLi vAl izai |
|
magkaiyar tunitta vAL mukattu etirE! |
|
25 |
Agka, venRi ellAm venRu akattu aTakkiya |
taNTA Ikait takai mAN kuTumi! |
|
taN katir matiyam pOlavum, teRu cuTar |
|
oN katir jAyiRu pOlavum, |
|
manniya, peruma! n'I n'ilamicaiyAnE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai vAzttiyalum Am. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyaik kAri kizAr pATiyatu. |
7 |
kaLiRu kaTaiiya tAL, |
|
kazal urIiya tirun'tu aTi, |
|
kaNai porutu kavi vaN kaiyAl, |
|
kaN oLirvarUum kavin cApattu, |
|
5 |
mA maRutta malar mArpin, |
tOl peyariya eRuz munpin, |
|
ellaiyum iravum eNNAy, pakaivar |
|
Ur cuTu viLakkattu azu viLik kampalaik |
|
koLLai mEvalai; Akalin, n'alla |
|
10 |
illa AkupavAl iyal tEr vaLava! |
taN punal paran'ta pUcal maN maRuttu |
|
mInin ceRukkum yANarp |
|
payan tikaz vaippin piRar akan talai n'ATE. |
|
tiNai vajci; tuRai koRRavaLLai; mazapula vajciyum Am. | |
cOzan karikAR peruvaLattAnaik karugkuzalAtanAr pATiyatu. |
9 |
'Avum, An iyaR pArppana mAkkaLum, |
|
peNTirum, piNiyuTaiyIrum, pENit |
|
ten pula vAzn'arkku arug kaTan iRukkum |
|
pon pOl putalvarp peRAatIrum, |
|
5 |
em ampu kaTi viTutum, n'um araN cErmin' ena, |
aRattu ARu n'uvalum pUTkai, maRattin |
|
kol kaLiRRu mImicaik koTi vicumpu n'izaRRum |
|
em kO, vAziya, kuTumi tam kOc |
|
cen' n'Irp pacum pon vayiriyarkku Itta, |
|
10 |
mun'n'Ir vizavin, n'eTiyOn |
n'al n'Irp paHRuLi maNalinum palavE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
12 |
pANar tAmarai malaiyavum, pulavar |
|
pU n'utal yAnaiyoTu punai tEr paNNavum, |
|
aRanO maRRu itu viRal mAN kuTumi! |
|
innA Akap piRar maN koNTu, |
|
5 |
iniya ceyti, n'in Arvalar mukattE? |
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
pANTiyan palyAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
13 |
'ivan yAr?' enkuvai Ayin, ivanE |
|
puli n'iRak kavacam pUm poRi citaiya, |
|
ey kaNai kizitta pakaTTu ezil mArpin, |
|
maRali anna kaLiRRu micaiyOnE; |
|
5 |
kaLiRE, mun'n'Ir vazagku n'AvAy pOlavum, |
pal mIn n'AppaN tigkaL pOlavum, |
|
cuRavinattu anna vALOr moyppa, |
|
marIiyOr aRiyAtu, main'tu paTTanRE; |
|
n'Oy ilan Akip peyarkatil amma! |
|
10 |
pazana majjai ukutta pIli |
kazani uzavar cUTToTu tokukkum, |
|
kozu mIn, viLain'ta kaLLin, |
|
vizu n'Ir vEli n'ATu kizavOnE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan muTit talaik kOp perun'aRkiLLi karuvUriTam celvAnaik kaNTu,cEramAn an'tuvaj cEral irumpoRaiyOTu vENmATattu mEl irun'tu,uRaiyUr ENiccEri muTa mOciyAr pATiyatu. |
14 |
kaTug kaNNa kol kaLiRRAl |
|
kAppu uTaiya ezu murukki, |
|
pon iyal punai tOTTiyAl |
|
munpu turan'tu, camam tAgkavum; |
|
5 |
pAr uTaitta kuNTu akazi |
n'Ir azuva n'ivappuk kuRittu, |
|
n'imir pariya mA tAgkavum; |
|
Avam cErn'ta puRattai tEr micaic |
|
cApa n'On jAN vaTuk koLa vazagkavum; |
|
10 |
paricilarkku arug kalam n'alkavum; kuricil! |
valiya Akum, n'in tAL tOy taTak kai. |
|
pulavu n'ARRatta pain' taTi |
|
pU n'ARRatta pukai koLIi, Un tuvai |
|
kaRi cORu uNTu varun'tu tozil allatu, |
|
15 |
piRitu tozil aRiyA Akalin, n'anRum |
melliya peruma! tAmE. n'allavarkku |
|
Ar aNagku Akiya mArpin, porun'arkku |
|
iru n'ilattu anna n'Onmai, |
|
ceru miku cEey! n'iR pATun'ar kaiyE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
cEramAn celvak kaTugkO vAziyAtan kapilar kaip paRRi, 'melliyavAmAl n'Umkai' ena, kapilar pATiyatu. |
15 |
kaTun' tEr kuzitta jeLLal AgkaN, |
|
veL vAyk kazutaip pul inam pUTTi, |
|
pAz ceytanai, avar n'anan' talai n'al eyil; |
|
puLLinam imizum pukazcAl viLai vayal, |
|
5 |
veL uLaik kali mAn kavi kuLampu ukaLat |
tEr vazagkinai, n'in tevvar tEettu; |
|
tuLagku iyalAn, paNai eruttin, |
|
pAvu aTiyAn, ceRal n'Okkin, |
|
oLiRu maruppin kaLiRu avara |
|
10 |
kAppu uTaiya kayam paTiyinai; |
anna cIRRattu anaiyai; Akalin, |
|
viLagku pon eRin'ta n'alam kiLar palakaiyoTu |
|
n'izal paTu n'eTu vEl En'ti, onnAr |
|
oN paTaik kaTun' tAr munpu talaik koNmAr, |
|
15 |
n'acai tara van'tOr n'acai piRakku oziya, |
vacai paTa vAzn'tOr palarkol? purai il |
|
n'al panuval, n'Al vEtattu, |
|
aruj cIrttip perug kaNNuRai |
|
n'eym mali Avuti pogka, pal mAN |
|
20 |
vIyAc ciRappin vELvi muRRi, |
yUpam n'aTTa viyan kaLam palakol? |
|
yA palakollO? peruma! vAr uRRu |
|
vici piNikkoNTa maN kanai muzavin |
|
pATini pATum vajcikku |
|
25 |
n'ATal cAnRa main'tinOy! n'inakkE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan pal yAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTTimaiyAr pATiyatu. |
16 |
vinai mATciya virai puraviyoTu, |
|
mazai uruvina tOl parappi, |
|
munai murugkat talaic cenRu, avar |
|
viLai vayal kavarpUTTi, |
|
5 |
manai maram viRaku Akak |
kaTi tuRai n'Irk kaLiRu paTIi, |
|
ellup paTa iTTa cuTu tI viLakkam |
|
cel cuTar jAyiRRuc cekkarin tOnRa, |
|
pulam keTa iRukkum varampu il tAnai, |
|
10 |
tuNai vENTAc ceru venRi, |
pulavu vAL, pular cAn'tin, |
|
murukaR cIRRattu, uru kezu kurucil! |
|
mayagku vaLLai, malar Ampal, |
|
panip pakanRai, kanip pAkal, |
|
15 |
karumpu allatu kATu aRiyAp |
perun' taN paNai pAz Aka, |
|
Ema n'al n'ATu oL eri UTTinai, |
|
n'Ama n'al amar ceyya, |
|
OrAgku malain'tana, peruma! n'in kaLiRE. |
|
tiNai vajci; tuRai mazapulavajci. | |
cOzan irAcacUyam vETTa perun'aRkiLLiyaip pANTarag kaNNanAr pATiyatu. |
17 |
ten kumari, vaTa perugkal, |
|
kuNa kuTa kaTalA ellai, |
|
kunRu, malai, kATu, n'ATu, |
|
onRu paTTu vazimoziya, |
|
5 |
koTitu kaTin'tu, kOl tirutti, |
paTuvatu uNTu, pakal ARRi, |
|
initu uruNTa cuTar n'Emi |
|
muzutu ANTOr vazi kAvala! |
|
kulai iRaijciya kOL tAzai |
|
10 |
akal vayal, malai vEli, |
n'ilavu maNal viyan kAnal, |
|
teN kazimicait tIp pUvin, |
|
taN toNTiyOr aTu porun'a! |
|
mAp payampin poRai pORRAtu, |
|
15 |
n'ITu kuzi akappaTTa |
pITu uTaiya eRuz munpin, |
|
kOTu muRRiya kol kaLiRu |
|
n'ilai kalagkak kuzi konRu, |
|
kiLai pukalat talaikkUTiyAgku |
|
20 |
n'I paTTa aru munpin |
perun' taLarcci, palar uvappa, |
|
piRitu cenRu, malar tAyattup |
|
palar n'AppaN mIkkURalin, |
|
'uNTAkiya uyar maNNum, |
|
25 |
cenRu paTTa vizuk kalanum, |
peRal kUTum, ivan n'ejcu uRap peRin' enavum, |
|
'En'tu koTi iRaippuricai, |
|
vIgku ciRai, viyal aruppam, |
|
izan'tu vaikutum, ini n'Am ivan |
|
30 |
uTanRu n'Okkinan, peritu' enavum, |
vERRu aracu paNi toTagku n'in |
|
ARRaloTu pukaz Etti, |
|
kANku van'ticin, peruma! INTiya |
|
mazai ena maruLum pal tOl, malai enat |
|
35 |
tEn iRai koLLum irum pal yAnai, |
uTalun'ar uTka vIgki, kaTal ena |
|
vAn n'Irkku Ukkum tAnai, AnAtu |
|
kaTu oTugku eyiRRa aravut talai panippa, |
|
iTi ena muzagkum muracin, |
|
40 |
varaiyA Ikaik kuTavar kOvE! |
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai; iyanmoziyum Am. | |
pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceruvenRa n'eTujceziyanAl piNiyirun'ta yAnaikkaTcEy mAn'tarajcEral irumpoRai valitin pOyk kaTTil eytinAnaik kuRugkOziyUr kizAr pATiyatu. |
19 |
imiz kaTal vaLaiiya INTu akan kiTakkai, |
|
tamiz talaimayagkiya talaiyAlagkAnattu, |
|
man uyirp panmaiyum, kURRattu orumaiyum, |
|
n'innoTu tUkkiya ven vEl ceziya! |
|
5 |
'irum puli vETTuvan poRi aRin'tu mATTiya |
perug kal aTArum pOnm' ena virumpi, |
|
muyagkinEn allanO, yAnE mayagkik |
|
kunRattu iRutta kurIi inam pOla, |
|
ampu cenRu iRutta arum puN yAnait |
|
10 |
tUmpuTait taTak kai vAyoTu tumin'tu, |
n'Ajcil oppa, n'ilam micaip puraLa, |
|
eRin'tu kaLam paTutta En'tu vAL valattar |
|
en'taiyoTu kiTan'tOr, em pun talaip putalvar; |
|
'inna viRalum uLakol, n'amakku?' ena, |
|
15 |
mUtil peNTir kacin'tu aza, n'ANi, |
kURRuk kaNNOTiya veruvaru paRan'talai, |
|
ezuvar n'al valam kaTan'tOy! n'in |
|
kazUu viLagku Aram kavaiiya mArpE? |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
avanai avar pATiyatu. |
22 |
tUgku kaiyAn Ogku n'aTaiya, |
|
uRaz maNiyAn uyar maruppina, |
|
piRai n'utalAn ceRal n'Okkina, |
|
pA aTiyAn paNai eruttina, |
|
5 |
tEn citain'ta varai pOla, |
mijiRu Arkkum kamaz kaTAttu, |
|
ayaRu cOrum iruj cenniya, |
|
main'tu malin'ta maza kaLiRu |
|
kan'tu cErpu n'ilaii vazagka; |
|
10 |
pAal n'inRu katir cOrum |
vAn uRaiyum mati pOlum |
|
mAlai veN kuTai n'IzalAn, |
|
vAL marugku ilOr kAppu uRagka; |
|
alagku cen'n'el katir vEyn'ta |
|
15 |
Ay karumpin koTik kUrai, |
cARu koNTa kaLam pOla, |
|
vERu vERu polivu tOnRa; |
|
kuRRu AnA ulakkaiyAn |
|
kalic cummai viyal AgkaN, |
|
20 |
polan' tOTTup pain' tumpai |
micai alagku uLaiya panaip pOz cerIi, |
|
cina mAn'tar veRik kuravai |
|
Ota n'Irin peyarpu pogka; |
|
vAy kAvAtu paran'tu paTTa |
|
25 |
viyan pAcaRaik kAppALa! |
vEn'tu tan'ta paNi tiRaiyAn |
|
cErn'tavartam kaTumpu Arttum, |
|
Ogku kolliyOr, aTu porun'a! |
|
vEza n'Okkin viRal vej cEey! |
|
30 |
vAziya, peruma! n'in varampu il paTaippE, |
n'iR pATiya vayagku cen' n'Ap |
|
pin piRar icai n'uvalAmai, |
|
OmpAtu Iyum ARRal em kO! |
|
'mAn'tarajcEral irumpoRai Ompiya n'ATE |
|
35 |
puttEL ulakattu aRRu' enak kETTu van'tu, |
initu kaNTicin; peruma! munivu ilai, |
|
vERu pulattu iRukkum tAnaiyoTu, |
|
cORu paTa n'aTatti n'I tujcAymARE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai iyanmoziyum Am. | |
cEramAn yAnaikkaTcEy mAn'tarajcEral irumpoRaiyaik kuRug kOziyUr kizAr pATiyatu. |
23 |
'veLiRu il n'On kAzp paNai n'ilai munaii, |
|
kaLiRu paTin'tu uNTena, kalagkiya tuRaiyum; |
|
kAr n'aRug kaTampin pAcilait teriyal, |
|
cUr n'avai, murukan cuRRattu anna, n'in |
|
5 |
kUr n'al ampin koTu vil kULiyar |
koLvatu koNTu, koLLA miccil |
|
koL patam oziya vIciya pulanum; |
|
vaTi n'avil n'aviyam pAytalin, UrtoRum |
|
kaTi maram tuLagkiya kAvum; n'eTu n'akar |
|
10 |
vinai punai n'al il vev eri n'aippa, |
kanai eri uraRiya marugkum; n'Okki, |
|
n'aNNAr n'ANa, n'ALtoRum talaic cenRu, |
|
innum inna pala ceykuvan, yAvarum |
|
tunnal pOkiya tuNivinOn' ena, |
|
15 |
jAlam n'eLiya INTiya viyan paTai |
AlagkAnattu amar kaTan'tu aTTa |
|
kAla munpa! n'in kaNTanen varuval |
|
aRu maruppu ezil kalai pulippAl paTTena, |
|
ciRu maRi tazIiya teRin'aTai maTap piNai |
|
20 |
pULai n'ITiya veruvaru paRan'talai |
vELai veN pUk kaRikkum |
|
AL il attam Akiya kATE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai n'allicai vajciyum Am. | |
pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceruvenRa n'eTujceziyanaik kallATanAr pATiyatu. |
24 |
n'el ariyum irun' tozuvar |
|
cej jAyiRRu veyil munaiyin, |
|
teN kaTal tirai micaip pAyun'tu; |
|
tiN timil van paratavar |
|
5 |
veppu uTaiya maTTu uNTu, |
taN kuravaic cIr tUgkun'tu; |
|
tUval kalitta tEm pAy punnai |
|
mel iNark kaNNi milain'ta main'tar |
|
el vaLai makaLirt talaik kai tarUun'tu; |
|
10 |
vaNTu paTa malarn'ta taN n'aRug kAnal |
muNTakak kOtai oN toTi makaLir |
|
irum panaiyin kurumpai n'Irum, |
|
pUg karumpin tIm cARum, |
|
Ogku maNal kuvavut tAzait |
|
15 |
tIm n'IroTu uTan virAay, |
mun' n'Ir uNTu mun'n'Irp pAyum; |
|
tAgkA uRaiyuL n'al Ur kezIiya |
|
OmpA Ikai mA vEL evvi |
|
punal am putavin mizalaiyoTu kazanik |
|
20 |
kayal Ar n'Arai pOrvil cEkkum, |
pon aNi yAnait tol mutir vELir, |
|
kuppai n'ellin, muttURu tan'ta |
|
koRRa n'IL kuTai, koTit tErc ceziya! |
|
n'inRu n'ilaiiyar n'in n'ALmIn; n'illAtu |
|
25 |
paTAac celIiyar, n'in pakaivar mInE |
n'innoTu, tonRu mUtta uyirinum, uyiroTu |
|
n'inRu mUtta yAkkai anna, n'in |
|
ATu kuTi mUtta vizut tiNaic ciRan'ta |
|
vALin vAzn'ar tAL valam vAztta, |
|
30 |
iraval mAkkaL Ikai n'uvala, |
oN toTi makaLir polagkalattu En'tiya |
|
taN kamaz tERal maTuppa, makiz ciRan'tu, |
|
Agku initu ozukumati, peruma! 'Agku atu |
|
vallun'ar vAzn'tOr' enpa tol icai, |
|
35 |
malar talai ulakattut tOnRi, |
palar, celac cellAtu, n'inRu viLin'tOrE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
avanai mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
26 |
n'aLi kaTal irug kuTTattu |
|
vaLi puTaitta kalam pOla, |
|
kaLiRu cenRu kaLan akaRRavum, |
|
kaLan akaRRiya viyal AgkaN |
|
5 |
oLiRu ilaiya eHku En'ti, |
araicu paTa amar uzakki, |
|
urai cela muracu vauvi, |
|
muTit talai aTuppu Aka, |
|
punal kuruti ulaik koLIi, |
|
10 |
toTit tOL tuTuppin tuzan'ta valciyin, |
aTukaLam vETTa aTu pOrc ceziya! |
|
AnRa kELvi, aTagkiya koLkai, |
|
n'An maRai mutalvar cuRRam Aka, |
|
mannar Eval ceyya, manniya |
|
15 |
vELvi muRRiya vAy vAL vEn'tE! |
n'ORROr manRa n'in pakaivar, n'innoTu |
|
mARRAr ennum peyar peRRu, |
|
ARRAr Ayinum, ANTu vAzvOrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
30 |
cej jAyiRRuc celavum, |
|
aj jAyiRRup parippum, |
|
parippuc cUzn'ta maNTilamum, |
|
vaLi tiritaru ticaiyum, |
|
5 |
vaRitu n'ilaiiya kAyamum, enRu ivai |
cenRu aLan'tu aRin'tOr pOla, enRum |
|
inaittu enpOrum uLarE; anaittum |
|
aRi aRivu AkAc ceRivinai Aki, |
|
kaLiRu kavuL aTutta eRikal pOla |
|
10 |
oLitta tuppinaiAtalin, veLippaTa |
yAgganam pATuvar, pulavar? kUmpoTu |
|
mIp pAy kaLaiyAtu micaip param tONTAtu |
|
pukAarp pukun'ta perug kalam takAar |
|
iTaip pulap peru vazic coriyum |
|
15 |
kaTal pal tAratta n'ATu kizavOyE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi | |
avanai avar pATiyatu. |
31 |
ciRappuTai marapin poruLum inpamum |
|
aRattu vazippaTUum tORRam pOla, |
|
iru kuTai pinpaTa Ogkiya oru kuTai, |
|
uru kezu matiyin, n'ivan'tu, cEN viLagka, |
|
5 |
n'al icai vETTam vENTi, vel pOrp |
pAcaRai allatu n'I ollAyE; |
|
n'utimukam mazugka maNTi, onnAr |
|
kaTi matil pAyum n'in kaLiRu aTagkalavE; |
|
'pOr' enin, pukalum punai kazal maRavar, |
|
10 |
'kATu iTaik kiTan'ta n'ATu n'ani cEeya; |
celvEm allEm' ennAr; 'kallen |
|
vizavuTai AgkaN vERRup pulattu iRuttu, |
|
kuNa kaTal pinnatu Aka, kuTa kaTal |
|
veN talaip puNari n'in mAn kuLampu alaippa, |
|
15 |
vala muRai varutalum uNTu' enRu alaman'tu, |
n'ejcu n'aTugku avalam pAya, |
|
tujcAk kaNNa, vaTa pulattu aracE. |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai; mazapulavajciyum Am. | |
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
35 |
n'aLi iru mun'n'Ir ENi Aka, |
|
vaLi iTai vazagkA vAnam cUTiya |
|
maN tiNi kiTakkait taN tamizk kizavar, |
|
muracu muzagku tAnai mUvaruLLum, |
|
5 |
aracu enappaTuvatu n'inatE, peruma! |
alagkukatirk kanali n'Alvayin tOnRinum, |
|
ilagkukatir veLLi ten pulam paTarinum, |
|
am taN kAviri van'tu kavarpu UTTa, |
|
tOTu koL vElin tORRam pOla, |
|
10 |
ATu kaN karumpin veN pU n'uTagkum |
n'ATu enappaTuvatu n'inatE attai; Agka |
|
n'ATu kezu celvattup pITu kezu vEn'tE! |
|
n'inava kURuval; enava kENmati! |
|
aRam purin'tanna cegkOl n'ATTattu |
|
15 |
muRai vENTu pozutil patan eLiyOr INTu |
uRai vENTu pozutil peyal peRROrE; |
|
jAyiRu cuman'ta kOTu tiraL koNmU |
|
mAka vicumpin n'aTuvu n'inRAgku, |
|
kaN pora viLagku n'in viN poru viyankuTai |
|
20 |
veyil maRaik koNTanRO? anRE; varun'tiya |
kuTi maRaippatuvE; kUrvEl vaLava! |
|
veLiRRup panan' tuNiyin vIRRuvIRRuk kiTappa, |
|
kaLiRRuk kaNam poruta kaN akan paRan'talai, |
|
varupaTai tAgki, peyar puRattu Arttu, |
|
25 |
porupaTai tarUum koRRamum uzupaTai |
UnRu cAl marugkin InRatan payanE; |
|
mAri poyppinum, vAri kunRinum, |
|
iyaRkai allana ceyaRkaiyil tOnRinum, |
|
kAvalarp pazikkum, ik kaN akal jAlam; |
|
30 |
atu n'aRku aRin'tanaiAyin, n'Iyum |
n'otumalALar potumozi koLLAtu, |
|
pakaTu puRan'tarun'ar pAram Ompi, |
|
kuTi puRan'tarukuvai Ayin, n'in |
|
aTi puRan'tarukuvar, aTagkAtOrE. |
|
tiNai atu; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
avanai veLLaikkuTi n'AkanAr pATi, pazaj ceykkaTan vITukoNTatu. |
37 |
n'ajcuTai vAl eyiRRu, ain' talai cuman'ta, |
|
vEka ven' tiRal, n'Akam pukkena, |
|
vicumpu tIp piRappat tiruki, pacug koTip |
|
peru malai viTarakattu urum eRin'tAgku, |
|
5 |
puL uRu punkaN tIrtta, veL vEl, |
cinam kezu tAnai, cempiyan maruka! |
|
karAam kalitta kuNTu kaN akazi, |
|
iTam karug kuTTattu uTan tokku OTi, |
|
yAmam koLpavar cuTar n'izal katUum |
|
10 |
kaTu muraN mutalaiya n'eTu n'Ir ilajci, |
cempu uRaz puricai, cemmal mUtUr, |
|
vampu aNi yAnai vEn'tu akattu uNmaiyin, |
|
'n'alla' ennAtu, citaittal |
|
vallaiyAl, n'eTun'takai! ceruvattAnE. |
|
tiNai vAkai; tuRai aracavAkai; mutal vajciyum Am. | |
avanai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
38 |
varai puraiyum maza kaLiRRin micai, |
|
vAn tuTaikkum vakaiya pOla, |
|
viravu uruvina koTi n'uTagkum |
|
viyan tAnai viRal vEn'tE! |
|
5 |
n'I, uTanRu n'OkkumvAy eri tavaza, |
n'I, n'ayan'tu n'OkkumvAy pon pUppa, |
|
cej jAyiRRu n'ilavu vENTinum, |
|
veN tigkaLuL veyil vENTinum, |
|
vENTiyatu viLaikkum ARRalaiAkalin, |
|
10 |
n'in n'izal piRan'tu, n'in n'izal vaLarn'ta, |
em aLavu evanO maRRE? 'in n'ilaip |
|
polam pUg kAvin n'al n'ATTOrum |
|
cey vinai marugkin eytal allatai, |
|
uTaiyOr Italum illOr irattalum |
|
15 |
kaTavatu anmaiyin, kaiyaRavu uTaittu' ena, |
ANTuc cey n'ukarcci INTum kUTalin, |
|
n'in n'ATu uLLuvar, paricilar |
|
onnAr tEettum, n'innuTaittu enavE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
avan, 'em uLLIr? em n'ATTIr?' enRARku AvUr mUlagkizAr pATiyatu. |
39 |
puRavin allal colliya, kaRai aTi |
|
yAnai vAl maruppu eRin'ta veN kaTaik |
|
kOl n'iRai tulAam pukkOn maruka! |
|
Ital n'in pukazum anRE; cArtal |
|
5 |
onnAr uTkum tun arug kaTun' tiRal |
tUgku eyil eRin'ta n'in UgkaNOr n'inaippin, |
|
aTutal n'in pukazum anRE; keTu inRu, |
|
maRam kezu cOzar uRan'tai avaiyattu, |
|
aRam n'inRu n'ilaiyiRRu Akalin, atanAl |
|
10 |
muRaimai n'in pukazum anRE; maRam mikku |
ezu camam kaTan'ta ezu uRaz tiNi tOL, |
|
kaN Ar kaNNi, kali mAn, vaLava! |
|
yAgkanam mozikO yAnE Ogkiya |
|
varai aLan'tu aRiyAp pon paTu n'eTug kOTTu |
|
15 |
imayam cUTTiya Ema viRpoRi, |
mAN vinai n'eTun' tEr, vAnavan tolaiya, |
|
vATA vajci vATTum n'in |
|
pITu kezu n'On tAL pATugkAlE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
40 |
n'IyE, piRar OmpuRu maRa man eyil |
|
OmpAtu kaTan'tu aTTu, avar |
|
muTi punain'ta pacum pon n'in |
|
aTi poliyak kazal taiiya |
|
5 |
vallALanai; vaya vEn'tE! |
yAmE, n'in, ikaz pATuvOr eruttu aTagka, |
|
pukaz pATuvOr polivu tOnRa, |
|
inRu kaNTAgkuk kANkuvam enRum |
|
incol eN patattai Akumati peruma! |
|
10 |
oru piTi paTiyum cIRiTam |
ezu kaLiRu purakkum n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
avanai AvUr mulagkizAr pATiyatu. |
41 |
kAlanum kAlam pArkkum; pArAtu, |
|
vEl INTu tAnai vizumiyOr tolaiya, |
|
vENTu iTattu aTUum vel pOr vEn'tE! |
|
ticai iru n'Ankum uRkam uRkavum, |
|
5 |
peru marattu, ilai il n'eTug kOTu vaRRal paRRavum, |
veg katirk kanali tuRRavum, piRavum, |
|
ajcuvarat takun'a puLLuk kural iyampavum, |
|
eyiRu n'ilattu vIzavum, eNNey ATavum, |
|
kaLiRu mEl koLLavum, kAzakam n'Ippavum, |
|
10 |
veLLi n'On paTai kaTTiloTu kavizavum, |
kanavin ariyana kANA, n'anavil |
|
ceruc cey munpa! n'in varu tiRan n'Okki, |
|
maiyal koNTa Emam il irukkaiyar, |
|
putalvar pUg kaN mutti, manaiyOTku |
|
15 |
evvam karakkum paital mAkkaLoTu |
perug kalakkuRRanRAl tAnE kARROTu |
|
eri n'ikazn'tanna celavin |
|
ceru miku vaLava! n'in cinaiiyOr n'ATE. |
|
tiNai vajci; tuRai koRRavaLLai. | |
avanaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
42 |
AnA Ikai, aTu pOr, aNNal! n'in |
|
yAnaiyum malaiyin tOnRum; peruma! n'in |
|
tAnaiyum kaTal ena muzagkum; kUr n'unai |
|
vElum minnin viLagkum; ulakattu |
|
5 |
araicu talai panikkum ARRalaiAtalin, |
purai tIrn'tanRu; atu putuvatO anRE; |
|
taN punal pUcal allatu, n'on'tu, |
|
'kaLaika, vAzi, vaLava!' enRu, n'in |
|
munaitaru pUcal kanavinum aRiyAtu, |
|
10 |
puli puRagkAkkum kuruLai pOla, |
melivu il cegkOl n'I puRagkAppa, |
|
peru viRal yANarttu Aki, arin'ar |
|
kIz maTaik koNTa vALaiyum, uzavar |
|
paTai miLirn'tiTTa yAmaiyum, aRain'ar |
|
15 |
karumpil koNTa tEnum, perun' tuRai |
n'Ir taru makaLir kuRRa kuvaLaiyum, |
|
van pulak kELirkku varu virun'tu ayarum |
|
men pula vaippin n'al n'ATTup porun'a! |
|
malaiyin izin'tu, mAk kaTal n'Okki, |
|
20 |
n'ila varai izitarum pal yARu pOla, |
pulavar ellAm n'in n'OkkinarE; |
|
n'IyE, marun'tu il kaNicci varun'ta vaTTittuk |
|
kURRu vekuNTanna munpoTu, |
|
mARRu iru vEn'tar maN n'OkkinaiyE. |
|
tiNai vAkai; tuRai aracavAkai. | |
avanai iTaikkATanAr pATiyatu. |
44 |
irum piTit tozutiyoTu perug kayam paTiyA, |
|
n'elluTaik kavaLamoTu n'eym miti peRAa, |
|
tirun'tu arai n'On veLil varun'ta oRRi, |
|
n'ilamicaip puraLum kaiya, veytu uyirttu, |
|
5 |
alamaral yAnai urum ena muzagkavum, |
pAl il kuzavi alaRavum, makaLir |
|
pU il vaRun' talai muTippavum, n'Ir il |
|
vinai punai n'al il inaikUuk kETpavum, |
|
innAtu amma, Igku initu iruttal; |
|
10 |
tun arun' tuppin vaya mAn tOnRal! |
aRavai Ayin,' n'inatu' enat tiRattal; |
|
maRavai Ayin, pOroTu tiRattal; |
|
aRavaiyum maRavaiyum allaiyAka, |
|
tiRavAtu aTaitta tiN n'ilaik katavin |
|
15 |
n'IL matil oru ciRai oTugkutal |
n'ANuttakavu uTaittu, itu kANugkAlE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan AvUr muRRiyirun'ta kAlattu aTaittu irun'ta n'eTugkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
46 |
n'IyE, puRavin allal anRiyum, piRavum |
|
iTukkaN palavum viTuttOn marukanai, |
|
ivarE, pulan uzutu uNmAr punkaN ajci, |
|
tamatu pakuttu uNNum taN n'izal vAzn'ar; |
|
5 |
kaLiRu kaNTu azUum azAal maRan'ta |
pun talaic ciRAar; manRu maruNTu n'Okki, |
|
virun'tin punkaN n'OvuTaiyar; |
|
kETTanaiAyin, n'I vETTatu ceymmE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavan malaiyamAn makkaLai yAnaikku iTuvuzi, kOvUr kizAr pATi, uyyak koNTatu. |
53 |
mutir vAr ippi mutta vAr maNal, |
|
katir viTu maNiyin kaN poru mATattu, |
|
ilagku vaLai makaLir teRRi ATum |
|
viLagku cIr viLagkil vizumam konRa |
|
5 |
kaLam koL yAnai, kaTu mAn, poRaiya! |
virippin akalum; tokuppin ejcum; |
|
mammar n'ejcattu emmanOrkku orutalai |
|
kaimmuRRala, n'in pukazE, enRum; |
|
oLiyOr piRan'ta im malar talai ulakattu |
|
10 |
vAzEm enRalum aritE 'tAzAtu |
ceRutta ceyyuL cey cen' n'Avin, |
|
veRutta kELvi, viLagku pukazk kapilan |
|
inRu uLan Ayin, n'anRuman' enRa n'in |
|
ATu koL varicaikku oppa, |
|
15 |
pATuval mannAl, pakaivaraik kaTappE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEran mAn'taraj cEral irumpoRaiyaip porun'til iLagkIranAr pATiyatu. |
55 |
Ogku malaip peru vil pAmpu jAN koLIi, |
|
oru kaNai koNTu mUeyil uTaRRi, |
|
peru viRal amararkku venRi tan'ta |
|
kaRai miTaRRu aNNal kAmar cennip |
|
5 |
piRai n'utal viLagkum oru kaN pOla, |
vEn'tu mEmpaTTa pUn' tAr mARa! |
|
kaTuj cinatta kol kaLiRum; kataz pariya kali mAvum, |
|
n'eTug koTiya n'imir tErum, n'ejcu uTaiya pukal maRavarum, ena |
|
n'AnkuTan mANTatuAyinum, mANTa |
|
10 |
aRa n'eRi mutaRRE, aracin koRRam; |
atanAl, 'n'amar' enak kOl kOTAtu, |
|
'piRar' enak kuNam kollAtu, |
|
jAyiRRu anna ven' tiRal ANmaiyum, |
|
tigkaL anna taN peruj cAyalum, |
|
15 |
vAnattu anna vaNmaiyum, mUnRum, |
uTaiyai Aki, illOr kaiyaRa, |
|
n'I n'ITu vAziya n'eTun'takai! tAz n'Ir |
|
veN talaip puNari alaikkum cen'til |
|
n'eTu vEL n'ilaiiya kAmar viyan tuRai, |
|
20 |
kaTu vaLi tokuppa INTiya |
vaTu Az ekkar maNalinum palavE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
pANTiyan ilavan'tikaip paLLit tujciya n'anmARanai maturai marutan iLan'AkanAr pATiyatu. |
57 |
vallAr Ayinum, vallun'ar Ayinum, |
|
pukaztal uRROrkku mAyOn anna, |
|
uraicAl ciRappin pukazcAl mARa! |
|
n'in onRu kURuvatu uTaiyEn: en enin, |
|
5 |
n'IyE, piRar n'ATu koLLumkAlai, avar n'ATTu |
iRagku katirk kazani n'in iLaiyarum kavarka; |
|
n'anan' talaip pEr Ur eriyum n'aikka; |
|
minnu n'imirn'tanna n'in oLiRu ilagku n'eTu vEl |
|
onnArc cekuppinum cekukka; ennatUum |
|
10 |
kaTimaram taTital Ompu n'in |
n'eTu n'al yAnaikkuk kan'tu ARRAvE. |
|
tiNai vajci; tuRai tuNai vajci. | |
avanaik kAvirippUm paTTinattuk kArikkaNNanAr pATiyatu. |
63 |
enaip pal yAnaiyum ampoTu tuLagki, |
|
viLaikkum vinai inRip paTai ozin'tanavE; |
|
viRal pukaz mANTa puravi ellAm |
|
maRat takai main'taroTu ANTup paTTanavE; |
|
5 |
tEr tara van'ta cAnROr ellAm, |
tOl kaN maRaippa, orugku mAyn'tanarE; |
|
vicittu vinai mANTa mayirk kaN muracam, |
|
poRukkun'ar inmaiyin, irun'tu viLin'tanavE; |
|
cAn'tu amai mArpil n'eTu vEl pAyn'tena, |
|
10 |
vEn'tarum porutu, kaLattu ozin'tanar; iniyE, |
en AvatukoltAnE kazani |
|
Ampal vaLLit toTik kai makaLir |
|
pAcaval mukki, taN punal pAyum, |
|
yANar aRAa vaippin |
|
15 |
kAmar kiTakkai avar akan talai n'ATE? |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avarai ak kaLattil paraNar pATiyatu. |
64 |
n'al yAz, AkuLi, patalaiyoTu curukki, |
|
cellAmOtil cil vaLai viRali! |
|
kaLiRRuk kaNam poruta kaN akan paRan'talai, |
|
vicumpu ATu eruvai pacun' taTi taTuppa, |
|
5 |
pakaip pulam marIiya takaip peruj ciRappin |
kuTumik kOmAR kaNTu, |
|
n'eTu n'Irp puRkai n'Ittanam varaRkE? |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai viRaliyARRuppaTai. | |
pANTiyan pal yAkacAlai mutukuTumip peruvazutiyai n'eTumpalliyattanAr pATiyatu. |
66 |
n'aLi iru mun'n'Ir n'AvAy OTTi, |
|
vaLi tozil ANTa uravOn maruka! |
|
kaLi iyal yAnaik karikAlvaLava! |
|
cenRu, amark kaTan'ta n'in ARRal tOnRa |
|
5 |
venROy! n'inninum n'allan anRE |
kali koL yANar veNNip paRan'talai, |
|
mikap pukaz ulakam eyti, |
|
puRap puN n'ANi, vaTakkirun'tOnE? |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
cOzan karikAR peruvaLattAnai veNNik kuyattiyAr pATiyatu. |
68 |
uTumpu urittanna enpu ezu marugkin |
|
kaTumpin kaTum paci kaLaiyun'ark kANAtu, |
|
cil cevittu Akiya kELvi n'on'tu n'on'tu, |
|
Igku evan ceytiyO? pANa! 'pUN cuman'tu, |
|
5 |
am pakaTTu eziliya cem poRi Akattu |
menmaiyin makaLirkku vaNagki, vanmaiyin |
|
ATavarp piNikkum pITu kezu n'eTun' takai, |
|
puniRu tIr kuzavikku iliRRu mulai pOlac |
|
curan'ta kAviri maram kol mali n'Ir |
|
10 |
manpatai purakkum n'al n'ATTup porun'an, |
uTpakai oru tiRam paTTena, puT pakaikku |
|
EvAn Akalin, cAvEm yAm' ena, |
|
n'IgkA maRavar vIgku tOL puTaippa, |
|
taNi paRai aRaiyum aNi koL tEr vazi, |
|
15 |
kaTug kaL parukun'ar n'aTugku kai ukutta |
n'aRuj cERu ATiya vaRun' talai yAnai |
|
n'eTu n'akar varaippil paTu muzA Orkkum |
|
uRan'taiyOnE kurucil; |
|
piRan kaTai maRappa, n'alkuvan, celinE. |
|
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai. | |
cOzan n'alagkiLLiyaik kOvUr kizAr pATiyatu. |
69 |
kaiyatu, kaTan n'iRai yAzE; meyyatu, |
|
puravalar inmaiyin paciyE; araiyatu, |
|
vERRu izai n'uzain'ta vEr n'anai citAar |
|
Ompi uTutta uyaval pANa! |
|
5 |
pUTkai illOn yAkkai pOlap |
perum pullenRa irum pEr okkalai; |
|
vaiyakam muzutuTan vaLaii, paiyena |
|
ennai vinavuti Ayin, mannar |
|
aTu kaLiRu uyavum koTi koL pAcaRai, |
|
10 |
kurutip parappin kOTTu mA tolaicci, |
pulAk kaLam ceyta kalAat tAnaiyan |
|
piRagku n'ilai mATattu uRan'taiyOnE; |
|
porun'arkku Okkiya vElan, oru n'ilaip |
|
pakaip pulam paTartalum uriyan; takait tAr |
|
15 |
oL eri puraiyum uru kezu pacum pUN |
kiLLi vaLavaR paTarkuvai Ayin, |
|
n'eTug kaTai n'iRRalum ilaiyE; kaTum pakal |
|
tEr vIcu irukkai Ara n'Okki, |
|
n'I avaR kaNTa pinRai, pUvin |
|
20 |
ATu vaNTu imirAt tAmarai |
cUTAyAtal ataninum ilaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kuLamuRRattut tujciya kiLLivaLavanai AlattUr kizAr pATiyatu. |
72 |
'n'akutakkanarE, n'ATu mIkkURun'ar; |
|
iLaiyan ivan' ena uLaiyak kURi, |
|
'paTu maNi iraTTum pA aTip paNait tAL |
|
n'eTu n'al yAnaiyum, tErum, mAvum, |
|
5 |
paTai amai maRavarum, uTaiyam yAm' enRu |
uRu tuppu ajcAtu, uTal cinam cerukki, |
|
ciRu col colliya cinam kezu vEn'tarai |
|
aruj camam citaiyat tAkki, muracamoTu |
|
orugku akappaTEen Ayin porun'tiya |
|
10 |
en n'izal vAzn'ar cel n'izal kANAtu, |
'koTiyan em iRai' enak kaNNIr parappi, |
|
kuTi pazi tURRum kOlEn Akuka; |
|
Ogkiya ciRappin uyarn'ta kELvi |
|
mAgkuTi marutan talaivan Aka, |
|
15 |
ulakamoTu n'ilaiiya palar pukaz ciRappin |
pulavar pATAtu varaika, en n'ilavarai; |
|
purappOr punkaN kUra, |
|
irappOrkku IyA inmai yAn uRavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pANTiyan talaiyAlagkAnattuc ceru venRa n'eTujceziyan pATTu. |
73 |
mella van'tu, en n'al aTi porun'ti, |
|
'I' ena irakkuvar Ayin, cIruTai |
|
muracu kezu tAyattu aracO tajcam; |
|
in uyir Ayinum koTukkuven, in' n'ilattu; |
|
5 |
ARRal uTaiyOr ARRal pORRAtu, en |
uLLam eLLiya maTavOn, teLLitin |
|
tujcu puli iTaRiya citaTan pOla, |
|
uyn'tanan peyartalO aritE; main'tuTaik |
|
kazai tin yAnaik kAl akappaTTa |
|
10 |
van tiNi n'IL muLai pOla, cenRu, avaN |
varun'tap porEen Ayin, porun'tiya |
|
tItu il n'ejcattuk kAtal koLLAp |
|
pal irug kUn'tal makaLir |
|
ollA muyakkiTaik kuzaika, en tArE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan n'alagkiLLi pATTu. |
79 |
mUtUr vAyil panik kayam maNNi, |
|
manRa vEmpin oN kuzai malain'tu, |
|
teN kiNai munnark kaLiRRin iyali, |
|
vem pOrc ceziyanum van'tanan; etirn'ta |
|
5 |
vampa maLLarO palarE; |
ejcuvar kollO, pakal tavac ciRitE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
80 |
in kaTug kaLLin AmUr AgkaN, |
|
main'tuTai mallan mata vali murukki, |
|
oru kAl mArpu otugkinRE; oru kAl |
|
varu tAr tAgkip pin otugkinRE |
|
5 |
n'alkinum n'alkAn Ayinum, vel pOrp |
poral arun' tittan kANkatil amma |
|
pacittup paNai muyalum yAnai pOla, |
|
iru talai ociya eRRi, |
|
kaLam puku mallaR kaTan'tu aTu n'ilaiyE. |
|
tiNai tumpai; tuRai erumai maRam. | |
cOzan pOrvaikkOp perun'aRkiLLi mukkAvanATTu AmUr mallanaip porutu aTTu n'inRAnaic cAttan'taiyAr pATiyatu. |
81 |
Arppu ezu kaTalinum peritu; avan kaLiRE |
|
kArp peyal urumin muzagkal AnAvE; |
|
yArkol aLiyartAmE Ar n'Arc |
|
ceRiyat toTutta kaNNik |
|
5 |
kavi kai maLLan kaippaTTOrE? |
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
avanai avar pATiyatu. |
93 |
tiN piNi muracam izumena muzagkac |
|
cenRu, amar kaTattal yAvatu? van'tOr |
|
tAr tAgkutalum ARRAr, veTipaTTu, |
|
OTal marIiya pITu il mannar |
|
5 |
n'OyppAl viLin'ta yAkkai tazIi, |
kAtal maRan'tu, avar tItu marugku aRumAr, |
|
aRam puri koLkai n'AnmaRai mutalvar |
|
tiRam puri pacum pul parappinar kiTappi, |
|
'maRam kan'tAka n'al amar vIzn'ta |
|
10 |
n'IL kazal maRavar celvuzic celka!' ena |
vAL pOzn'tu aTakkalum uyn'tanar mAtO |
|
vari jimiRu Arkkum vAy puku kaTAattu |
|
aNNal yAnai aTu kaLattu oziya, |
|
aruj camam tataiya n'URi, n'I, |
|
15 |
perun' takai! vizup puN paTTa mARE. |
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
avan porutu puNpaTTu n'inROnai avar pATiyatu. |
94 |
Urk kuRumAkkaL veN kOTu kazAalin, |
|
n'Irt tuRai paTiyum perug kaLiRu pOla |
|
iniyai, peruma! emakkE; maRRu atan |
|
tun arug kaTAam pOla |
|
5 |
innAy, peruma! n'in onnAtOrkkE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
96 |
alar pUn' tumpai am pakaTTu mArpin, |
|
tiraNTu n'ITu taTakkai, ennai iLaiyORku |
|
iraNTu ezun'tanavAl, pakaiyE: onRE, |
|
pUp pOl uNkaN pacan'tu, tOL n'uNuki, |
|
5 |
n'Okkiya makaLirp piNittanRu; onRE, |
'vizavinRuAyinum, paTu patam pizaiyAtu, |
|
mai Un mocitta okkaloTu, tuRai n'Irk |
|
kaimAn koLLumO?' ena, |
|
uRaiyuL muniyum, avan cellum UrE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avan makan pokuTTeziniyai avar pATiyatu. |
97 |
pOrkku uraiip pukanRu kazitta vAL, |
|
uTanRavar kAppuTai matil azittalin, |
|
Un uRa mUzki, uru izan'tanavE; |
|
vElE, kuRumpu aTain'ta araN kaTan'tu, avar |
|
5 |
n'aRug kaLLin n'ATu n'aittalin, |
curai tazIiya irug kAzoTu |
|
maTai kalagki n'ilai tirin'tanavE; |
|
kaLiRE, ezUut tAgkiya katavam malaittu, avar |
|
kuzUuk kaLiRRuk kuRumpu uTaittalin, |
|
10 |
parUup piNiya toTi kazin'tanavE; |
mAvE, paran'tu orugku malain'ta maRavar |
|
polam pain' tAr keTap paritalin, |
|
kaLan uzan'tu acaiiya maRuk kuLampinavE; |
|
avan tAnum, n'ilam tiraikkum kaTal tAnaip |
|
15 |
polan' tumpaik kazal pANTil |
kaNai poruta tuLait tOlannE. |
|
AyiTai, uTanROr uytal yAvatu? 'taTan' tAL, |
|
piNik katir, n'ellin cemmal mUtUr |
|
n'umakku urittAkal vENTin, cenRu avaRku |
|
20 |
iRukkal vENTum, tiRaiyE; maRuppin, |
olvAn allan, velpOrAn' enac |
|
collavum tERIrAyin, mel iyal, |
|
kazal kani vakutta tuNaic cil Oti, |
|
kuRun' toTi makaLir tOL viTal |
|
25 |
iRumpUtu anRu; aHtu aRin'tu ATuminE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai avar pATiyatu. |
98 |
munait tevvar muraN aviyap |
|
porak kuRukiya n'uti maruppin n'in |
|
inak kaLiRu celak kaNTavar |
|
matil katavam ezuc cellavum, |
|
5 |
piNan azugkak kaLan uzakkic |
celavu acaiiya maRuk kuLampin n'in |
|
ina n'al mAc celak kaNTavar |
|
kavai muLLin puzai aTaippavum, |
|
mArpuRac cErn'tu olkAt |
|
10 |
tOl ceRippu il n'in vEl kaNTavar |
tOl kaziyoTu piTi ceRippavum, |
|
vAL vAytta vaTup paran'ta n'in |
|
maRa main'tar main'tu kaNTavar |
|
puN paTu kuruti ampu oTukkavum, |
|
15 |
n'IyE, aiyavi pukaippavum tAgkAtu, oyyena, |
uRumuRai marapin puRam n'inRu uykkum |
|
kURRattu anaiyai; Akalin, pORRAr |
|
iragka viLivatukollO varampu aNain'tu |
|
iRagkukatir alamvaru kazani, |
|
20 |
perum punal paTappai, avar akan talai n'ATE! |
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai; tiNai vajciyum, tuRai koRRa vaLLaiyum Am. | |
avanai avar pATiyatu. |
100 |
kaiyatu vElE; kAlana punai kazal; |
|
meyyatu viyarE; miTaRRatu pacum puN; |
|
vaTkar pOkiya vaLar iLam pOn'tai |
|
uccik koNTa Uci veN tOTTu, |
|
5 |
veTci mA malar, vEgkaiyoTu viraii, |
curi irum pittai poliyac cUTi, |
|
varivayam poruta vayak kaLiRu pOla, |
|
innum mARAtu cinanE; annO! |
|
uyn'tanar allar, ivan uTaRRiyOrE; |
|
10 |
ceRuvar n'Okkiya kaN, tan |
ciRuvanai n'Okkiyum, civappu AnAvE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tiNai vajciyum, tuRai koRRavaLLaiyum Am. | |
atiyamAn tavamakan piRan'tavanaik kaNTAnai avar pATiyatu. |
101 |
oru n'AL cellalam; iru n'AL cellalam; |
|
pala n'AL payinRu, palaroTu cellinum, |
|
talai n'AL pOnRa viruppinanmAtO |
|
izai aNi yAnai iyal tEr ajci |
|
5 |
atiyamAn; paricil peRUum kAlam |
n'ITTinum, n'ITTAtuAyinum, kaLiRu tan |
|
kOTTu iTai vaitta kavaLam pOlak |
|
kaiyakattatu; atu poy AkAtE; |
|
arun'ta EmAn'ta n'ejcam! |
|
10 |
varun'ta vENTA; vAzka, avan tALE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil kaTAn'ilai. | |
avanai avar pATiyatu. |
103 |
oru talaip patalai tUgka, oru talait |
|
tUmpu akac ciRu muzAt tUgkat tUkki, |
|
'kavizn'ta maNTai malarkkun'ar yAr?' enac |
|
curanmutal irun'ta cil vaLai viRali! |
|
5 |
celvaiAyin, cENOn allan; |
munai cuTa ezun'ta magkul mAp pukai |
|
malai cUz majcin, maza kaLiRu aNiyum |
|
pakaip pulattOnE, pal vEl ajci; |
|
pozutu iTaippaTAap pularA maNTai |
|
10 |
mezuku mel aTaiyin kozu n'iNam peruppa, |
alattaR kAlai Ayinum, |
|
purattal vallan; vAzka, avan tALE! |
|
tiNai atu; tuRai viRaliyARRuppaTai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai avar pATiyatu. |
104 |
pORRumin, maRavIr! cARRutum, n'ummai: |
|
Urk kuRumAkkaL ATak kalagkum |
|
tAL paTu cil n'Irk kaLiRu aTTu vIzkkum |
|
IrppuTaik karAattu anna ennai |
|
5 |
n'uN pal karumam n'inaiyAtu, |
'iLaiyan' enRu ikazin, peRal aritu, ATE. |
|
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
avanai avar pATiyatu. |
109 |
aLitOtAnE, pAriyatu paRampE! |
|
n'aLi koL muracin mUvirum muRRinum, |
|
uzavar uzAtana n'Anku payan uTaittE: |
|
onRE, ciRiyilai vetirin n'el viLaiyummE; |
|
5 |
iraNTE, tIm cuLaip palavin pazam UzkkummE; |
mUnRE, kozug koTi vaLLik kizagku vIzkkummE; |
|
n'AnkE, aNi n'iRa Ori pAytalin, mItu azin'tu, |
|
tiNi n'eTug kunRam tEn coriyummE. |
|
vAn kaN aRRu, avan malaiyE; vAnattu, |
|
10 |
mIn kaN aRRu, atan cunaiyE; Agku, |
maramtoRum piNitta kaLiRRinir Ayinum, |
|
pulamtoRum parappiya tErinir Ayinum, |
|
tALin koLLalir; vALin tAralan; |
|
yAn aRikuven, atu koLLum ARE: |
|
15 |
cukir puri n'arampin cIRiyAz paNNi, |
virai oli kUn'tal n'um viRaliyar pin vara, |
|
ATinir pATinir celinE, |
|
n'ATum kunRum orugku IyummE. |
|
tiNai n'occi; tuRai makaL maRuttal. | |
avanai avar pATiyatu. |
114 |
INTu n'inROrkkum tOnRum; ciRu varai |
|
cenRu n'inROrkkum tOnRum, manRa |
|
kaLiRu menRu iTTa kavaLam pOla, |
|
n'aRavup pizin'tu iTTa kOtuTaic citaRal |
|
5 |
vAr acumpu ozukum munRil, |
tEr vIcu irukkai, n'eTiyOn kunRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan makaLiraik koNTupOm kapilar paRampu n'Okki n'inRu colliyatu. |
115 |
oru cAr aruvi Arppa, oru cAr |
|
pANar maNTai n'iRaiyap peymmAr, |
|
vAkka ukka tEk kaL tERal |
|
kal alaittu ozukummannE! pal vEl, |
|
5 |
aNNal yAnai, vEn'tarkku |
innAn Akiya iniyOn kunRE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
119 |
kArp peyal talaiiya kANpu in kAlai, |
|
kaLiRRu muka variyin teRuz vI pUppa, |
|
cem puRRu Iyalin in aLaip puLittu; |
|
men tinai yANarttu; n'an'tum kollO |
|
5 |
n'izal il n'IL iTait tani maram pOla, |
paNai kezu vEn'tarai iRan'tum |
|
iravalarkku Iyum vaLLiyOn n'ATE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
125 |
paruttip peNTin panuval anna, |
|
n'eruppuc cinam taNin'ta n'iNam tayagku kozug kuRai, |
|
parUuk kaL maNTaiyoTu, Uz mARu peyara |
|
uNkum, en'tai! n'iR kANku van'ticinE, |
|
5 |
n'aLLAtAr miTal cAytta |
vallALa! n'in makiz irukkaiyE. |
|
uzuta n'On pakaTu azi tinRAgku |
|
n'al amiztu Aka, n'I n'ayan'tu uNNum n'aRavE; |
|
kunRattu anna kaLiRu peyara, |
|
10 |
kaTan'tu aTTu venROnum, n'iR kURummE; |
'velIiyOn ivan' ena, |
|
'kazal aNip polin'ta cEvaTi n'ilam kavarpu |
|
virain'tu van'tu, camam tAgkiya, |
|
val vEl malaiyan allan Ayin, |
|
15 |
n'al amar kaTattal eLituman, n'amakku' enat |
tORROntAnum, n'iR kURummE, |
|
'tolaiiyOn ivan' ena, |
|
oru n'I Ayinai peruma! peru mazaikku |
|
irukkai cAnRa uyar malait |
|
20 |
tirut taku cEey! n'iR peRRicinOrkkE. |
tiNai vAkai; tuRai araca vAkai. | |
cEramAn mAn'tarajcEral irumpoRaiyum cOzan irAca cUyam vETTa perun'aRkiLLiyum porutavazi, cOzaRkut tuppAkiya tErvaNmalaiyanai vaTama vaNNakkan perujcAttanAr pATiyatu. |
126 |
onnAr yAnai OTaip pon koNTu, |
|
pANar cenni poliyat taii, |
|
vATAt tAmarai cUTTiya vizuc cIr |
|
OTAp pUTkai uravOn maruka! |
|
5 |
vallEm allEm Ayinum, vallE |
n'invayin kiLakkuvamAyin, kagkul |
|
tuyil maTin'tanna tUgku iruL iRumpin, |
|
paRai icai aruvi, muLLUrp porun'a! |
|
teRal aru marapin n'in kiLaiyoTum poliya, |
|
10 |
n'ilamicaip paran'ta makkaTku ellAm |
pulan azukku aRRa an'taNALan, |
|
iran'tu cel mAkkaTku ini iTan inRi, |
|
paran'tu icai n'iRkap pATinan; ataRkoNTu |
|
cinam miku tAnai vAnavan kuTa kaTal, |
|
15 |
polam taru n'AvAy OTTiya av vazi, |
piRa kalam celkalAtu anaiyEm attai, |
|
inmai turappa, icai tara van'tu, n'in |
|
vaNmaiyin toTuttanam, yAmE muL eyiRRu |
|
aravu eRi urumin muracu ezun'tu iyampa, |
|
20 |
aNNal yAnaiyoTu vEn'tu kaLattu oziya, |
aruj camam tataiyat tAkki, n'anRum |
|
n'aNNAt tevvart tAgkum |
|
peNNai am paTappai n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai. | |
malaiyamAn tirumuTik kAriyai mAROkkattu n'appacalaiyAr pATiyatu. |
127 |
'kaLagkani anna karug kOTTuc cIRiyAzp |
|
pATu in panuval pANar uyttena, |
|
kaLiRu ilavAkiya pul arai n'eTu veLil, |
|
kAna majjai kaNanoTu cEppa, |
|
5 |
Ikai ariya izai aNi makaLiroTu |
cAyinRu' enpa, Aay kOyil; |
|
cuvaikku initu Akiya kuyyuTai aTicil |
|
piRarkku Ivu inRit tam vayiRu arutti, |
|
uraicAl Ogku pukaz orIiya |
|
10 |
muraicu kezu celvar n'akar pOlAtE. |
tiNai atu; tuRai kaTain'ilai. | |
Ayai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu. |
129 |
kuRi iRaik kurampaik kuRavar mAkkaL |
|
vAgku amaip pazuniya tERal makizn'tu, |
|
vEgkai munRil kuravai ayarum, |
|
tIm cuLaip palavin, mA malaik kizavan |
|
5 |
Aay aNTiran, aTu pOr aNNal |
iravalarkku Itta yAnaiyin, karavu inRu, |
|
vAnam mIn pala pUppin, AnAtu |
|
oru vazik karu vazi inRip |
|
peru veLLennin, pizaiyAtu mannE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
130 |
viLagku maNik koTum pUN Aay! n'in n'ATTu |
|
iLam piTi oru cUl pattu InummO? |
|
n'innum n'inmalaiyum pATi varun'arkku, |
|
in mukam karavAtu, uvan'tu n'I aLitta |
|
5 |
aNNal yAnai eNNin, kogkark |
kuTa kaTal OTTiya jAnRait |
|
talaippeyarttiTTa vElinum palavE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
131 |
mazaik kaNam cEkkum mA malaik kizavan, |
|
vazaip pUg kaNNi vAy vAL aNTiran, |
|
kunRam pATinakollO |
|
kaLiRu mika uTaiya ik kavin peRu kATE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
135 |
koTuvari vazagkum kOTu uyar n'eTu varai, |
|
aru viTarc ciRu n'eRi ERalin, varun'ti, |
|
taTavaral koNTa takai mel otukkin, |
|
vaLaik kai viRali en pinnaL Aka, |
|
5 |
pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin |
vari n'avil panuval pulam peyarn'tu icaippa, |
|
paTumalai n'inRa payam kezu cIRiyAz |
|
olkal uLLamoTu oru puTait tazIi, |
|
pukazcAl ciRappin n'in n'al icai uLLi, |
|
10 |
van'tanen en'tai! yAnE: enRum, |
manRu paTu paricilark kANin, kanRoTu |
|
kaRai aTi yAnai iriyal pOkkum |
|
malai kezu n'ATan! mA vEL Aay! |
|
kaLiRum anRE; mAvum anRE; |
|
15 |
oLiRu paTaip puraviya tErum anRE; |
pANar, pATun'ar, paricilar, Agku avar, |
|
tamatu enat toTukkuvarAyin, 'ematu' enap |
|
paRRal tERRAp payag kezu tAyamoTu, |
|
anna Aka, n'in Uzi; n'innaik |
|
20 |
kANTal vENTiya aLavai vENTAr |
uRu muraN kaTan'ta ARRal |
|
potu mIkkURRattu n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATiyatu. |
137 |
iragku muracin, inamcAl yAnai, |
|
mun'n'Ir ENi viRal kezu mUvarai |
|
innum Or yAn avA aRiyEnE; |
|
n'IyE, mun yAn aRiyumOnE tuvanRiya |
|
5 |
kayattu iTTa vittu vaRattin cAvAtu, |
kazaik karumpin olikkun'tu, |
|
koNTal koNTa n'Ir kOTai kAyinum, |
|
kaN anna malar pUkkun'tu, |
|
karug kAl vEgkai malarin, n'ALum |
|
10 |
pon anna vI cuman'tu, |
maNi anna n'Ir kaTal paTarum; |
|
cev varaip paTappai n'Ajcil porun'a! |
|
ciRu veL aruvip perug kal n'ATanai! |
|
n'I vAziyar! n'in tan'tai |
|
15 |
tAy vAziyar, n'iR payan'ticinOrE! |
tiNai atu; tuRai iyanmozi; paricil tuRaiyum Am. | |
n'Ajcil vaLLuvanai oru ciRaip periyanAr pATiyatu. |
140 |
taTavu n'ilaip palavin n'Ajcil porun'an |
|
maTavan, manRa; cen' n'Ap pulavIr! |
|
vaLaik kai viRaliyar paTappaik koyta |
|
aTakin kaNNuRaiAka yAm cila |
|
5 |
arici vENTinEmAka, tAn piRa |
varicai aRitalin, tannum tUkki, |
|
irug kaTaRu vaLaiiya kunRattu annatu Or |
|
perug kaLiRu n'alkiyOnE; annatu Or |
|
tERRA Ikaiyum uLatukol? |
|
10 |
pORRAr amma, periyOr tam kaTanE? |
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
avanai auvaiyAr pATiyatu. |
141 |
'pANan cUTiya pacum pon tAmarai |
|
mAN izai viRali mAlaiyoTu viLagka, |
|
kaTum pari n'eTun' tEr pUTTu viTTu acaii, |
|
UrIr pOlac curattiTai irun'tanir! |
|
5 |
yArIrO?' ena, vinaval AnA, |
kAren okkal, kaTum paci, iravala! |
|
ven vEl aNNal kANA UgkE, |
|
n'inninum pulliyEm mannE; iniyE, |
|
innEm AyinEm mannE; enRum |
|
10 |
uTAa, pOrA Akutal aRin'tum, |
paTAam majjaikku Itta em kO, |
|
kaTAa yAnaik kali mAn pEkan, |
|
'et tuNai Ayinum Ittal n'anRu' ena, |
|
maRumai n'OkkinRO anRE, |
|
15 |
piRar, vaRumai n'OkkinRu, avan kai vaNmaiyE. |
tiNai atu; tuRai pANARRuppaTai; pulavarARRuppaTaiyum Am. | |
vaiyAvik kOpperum pEkanaip paraNar pATiyatu. |
142 |
aRu kuLattu ukuttum, akal vayal pozin'tum, |
|
uRum iTattu utavAtu uvar n'ilam UTTiyum, |
|
varaiyA marapin mAripOla, |
|
kaTAa yAnaik kazal kAl pEkan |
|
5 |
koTaimaTam paTutal allatu, |
paTaimaTam paTAn, piRar paTai mayakkuRinE. |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
145 |
'maTat takai mA mayil panikkum' enRu aruLi, |
|
paTAam Itta keTAa n'al icai, |
|
kaTAa yAnaik kali mAn pEka! |
|
pacittum vArEm; pAramum ilamE; |
|
5 |
kaLagkani anna karug kOTTuc cIRiyAz |
n'ayam purin'tu uRaiyun'ar n'aTugkap paNNi, |
|
'aRam ceytImO, aruL veyyOy!' ena, |
|
iHtu yAm iran'ta paricil: aHtu iruLin, |
|
ina maNi n'eTun' tEr ERi, |
|
10 |
innAtu uRaivi arum paTar kaLaimE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avaL kAraNamAka avar pATiyatu. |
148 |
kaRagku micai aruviya piRagku malai n'aLLi! n'in |
|
acaivu il n'On tAL n'acai vaLan Etti, |
|
n'ALtoRum n'an kalam kaLiRRoTu koNarn'tu, |
|
kUTu viLagku viyal n'akar, paricil muRRu aLippa; |
|
5 |
pITu il mannarp pukazcci vENTi, |
ceyyA kURik kiLattal |
|
eyyAtAkinRu, em ciRu cen' n'AvE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai paricil tuRai. | |
kaNTIrak kOp perun'aLLiyai vanparaNar pATiyatu. |
151 |
paNTum paNTum pATun'ar uvappa, |
|
viN tOy cimaiya viRal varaik kavAan, |
|
kizavan cET pulam paTarin, izai aNin'tu, |
|
pun talai maTap piTi paricilAka, |
|
5 |
peNTirum tam patam koTukkum vaN pukazk |
kaNTIrakkOn Akalin, n'anRum |
|
muyagkal AnRicin, yAnE; polan' tEr |
|
n'annan marukan anRiyum, n'Iyum |
|
muyagkaRku ottanai mannE; vayagku mozip |
|
10 |
pATun'arkku aTaitta katavin, ATu mazai |
aNagku cAl aTukkam poziyum n'um |
|
maNam kamaz mAl varai varain'tanar, emarE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
iLag kaNTIrakkOvum iLa viccikkOvum orugku irun'tavazi, cenRa perun'talaic cAttanAr iLag kaNTIrakkOvaip pulli, iLa viccikkOvaip pullArAka 'ennai en ceyap pullIrAyinIr?' ena, avar pATiyatu. |
152 |
'vEzam vIztta vizut toTaip pakazi |
|
pEz vAy uzuvaiyaip perumpiRitu uRIi, |
|
puzal talaip pukark kalai uruTTi, ural talaik |
|
kEzaR panRi vIza, ayalatu |
|
5 |
Azal puRRattu uTumpil ceRRum, |
val vil vETTam valam paTuttu irun'tOn, |
|
pukazcAl ciRappin ampu mikat tiLaikkum |
|
kolaivan yArkolO? kolaivan maRRu ivan |
|
vilaivan pOlAn; veRukkai n'anku uTaiyan; |
|
10 |
Aram tAzn'ta am pakaTTu mArpin, |
cAral aruvip paya malaik kizavan, |
|
Ori kolO? allankollO? |
|
pATuval, viRali! Or vaNNam; n'Irum |
|
maN muzA amaimin; paN yAz n'iRumin; |
|
15 |
kaN viTu tUmpin kaLiRRu uyir toTumin; |
ellari toTumin; AkuLi toTumin; |
|
patalai oru kaN paiyena iyakkumin; |
|
matalai mAk kOl kaivalam tamin' enRu, |
|
iRaivan Akalin, collupu kuRuki, |
|
20 |
mU Ez tuRaiyum muRaiyuLik kazippi, |
'kO' enap peyariya kAlai, Agku atu |
|
tan peyar Akalin n'ANi, maRRu, 'yAm |
|
n'ATTiTan n'ATTiTan varutum; Igku Or |
|
vETTuvar illai, n'in oppOr' ena, |
|
25 |
vETTatu moziyavum viTAan, vETTattil |
tAn uyir cekutta mAn n'iNap puzukkOTu, |
|
An urukku anna vEriyai n'alki, |
|
tan malaip piRan'ta tA il n'an pon, |
|
pal maNik kuvaiyoTum viraii, 'koNm' ena, |
|
30 |
curattiTai n'alkiyOnE viTarc cimai |
Ogku irug kollip porun'an, |
|
OmpA Ikai viRal veyyOnE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
val vil Oriyai vanparaNar pATiyatu. |
153 |
mazai aNi kunRattuk kizavan, n'ALum, |
|
izai aNi yAnai irappOrkku Iyum, |
|
cuTar viTu pacum pUN, cUrppu amai mun kai, |
|
aTu pOr AnA, Atan Ori |
|
5 |
mAri vaN koTai kANiya, n'anRum |
cenRatuman, em kaNNuLag kaTumpE; |
|
pani n'Irp pUvA maNi miTai kuvaLai |
|
vAl n'Art toTutta kaNNiyum, kalanum, |
|
yAnai inattoTu peRRanar, n'Igki, |
|
10 |
paciyArAkal mARukol vici piNik |
kUTu koL in iyam kaRagka, |
|
ATalum ollAr, tam pATalum maRan'tE? |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
avanai avar pATiyatu. |
159 |
'vAzum n'ALOTu yANTu pala uNmaiyin, |
|
tIrtal cellAtu, en uyir' enap pala pulan'tu, |
|
kOl kAlAkak kuRum pala otugki, |
|
n'Ul virittanna katuppinaL, kaN tuyinRu, |
|
5 |
munRil pOkA mutirvinaL yAyum; |
pacan'ta mEniyoTu paTar aTa varun'ti, |
|
marugkil koNTa pal kuRumAkkaL |
|
picain'tu tina, vATiya mulaiyaL, peritu azin'tu, |
|
kuppaik kIrai koykaN akaitta |
|
10 |
muRRA iLan' taLir koytukoNTu, uppu inRu, |
n'Ir ulaiAka ERRi, mOr inRu, |
|
avizp patam maRan'tu, pAcaTaku micain'tu, |
|
mAcoTu kuRain'ta uTukkaiyaL, aRam paziyA, |
|
tuvvALAkiya en veyyOLum; |
|
15 |
enRAgku, iruvar n'ejcamum uvappa kAnavar |
kari punam mayakkiya akankaN kollai, |
|
aivanam vitti, maiyuRak kavini, |
|
InalcellA EnaRku izumenak |
|
karuvi vAnam talaii yAgkum, |
|
20 |
Itta n'in pukaz Etti, tokka en, |
paci tinat tiragkiya, okkalum uvappa |
|
uyarn'tu En'tu maruppin kolkaLiRu peRinum, |
|
tavirn'tu viTu paricil koLLalen; uvan'tu, n'I |
|
inpuRa viTutiAyin, ciRitu |
|
25 |
kunRiyum koLval, kUr vEl kumaNa! |
ataRpaTa aruLal vENTuval viRal pukaz |
|
vacai il vizut tiNaip piRan'ta |
|
icai mEn' tOnRal! n'iR pATiya yAnE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil kaTA n'ilai. | |
avanai avar pATiyatu. |
161 |
n'INTu oli azuvam kuRaipaTa mukan'tukoNTu, |
|
INTu celal koNmU vENTuvayin kuzIi, |
|
peru malai anna tOnRala, cUl mutirpu, |
|
urum uraRu karuviyoTu, peyal kaTan iRuttu, |
|
5 |
vaLa mazai mARiya enRUzk kAlai, |
manpatai ellAm cenRu uNa, kagkaik |
|
karai poru mali n'Ir n'iRain'tu tOnRiyAgku, |
|
emakkum piRarkkum cemmalaiAkalin, |
|
'anpu il ATavar konRu, ARu kavara, |
|
10 |
cenRu talaivarun'a alla, anpu inRu, |
van kalai teviTTum, aruj curam iRan'tOrkku, |
|
iRRai n'ALoTum yANTu talaippeyara' enak |
|
kaN poRi pOkiya kacivoTu uran azin'tu, |
|
arun' tuyar uzakkum en perun' tunpuRuvi n'in |
|
15 |
tAL paTu celvam kANtoRum maruLa, |
panai maruL taTak kaiyoTu muttup paTa muRRiya |
|
uyar maruppu En'tiya varai maruL n'On pakaTu, |
|
oLi tikaz OTai poliya, marugkil |
|
paTu maNi iraTTa, ERic cemmAn'tu, |
|
20 |
celal n'acaii uRRanen viRal miku kurucil! |
inmai turappa, icaitara van'tu, n'in |
|
vaNmaiyin toTutta en n'ayan'tanai kENmati! |
|
vallinum, vallEn Ayinum, vallE, |
|
en aLan'tu aRin'tanai n'OkkAtu, ciRan'ta |
|
25 |
n'in aLan'tu aRimati, peruma! enRum |
vEn'tar n'ANap peyarvEn; cAn'tu arun'tip |
|
pal poRik koNTa En'tu ezil akalam |
|
mAN izai makaLir pullutoRum pukala, |
|
n'AL muracu iragkum iTanuTai varaippil n'in |
|
30 |
tAL n'izal vAzn'ar n'an kalam mikuppa, |
vAL amar uzan'ta n'in tAnaiyum, |
|
cIr miku celvamum, Ettukam palavE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
avanai avar pATip pakaTu peRRatu. |
162 |
iravalar puravalai n'Iyum allai; |
|
puravalar iravalarkku illaiyum allar; |
|
iravalar uNmaiyum kAN, ini; iravalarkku |
|
IvOr uNmaiyum kAN, ini; n'in Urk |
|
5 |
kaTimaram varun'tat tan'tu yAm piNitta |
n'eTu n'al yAnai em paricil; |
|
kaTumAn tOnRal! celval yAnE. |
|
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
avar veLimAnuzaic cenRArkku veLimAn tujcuvAn tampiyaip 'paricil koTu' ena, avan ciRitu koTuppak koLLAtu pOy, kumaNanaip pATi,kumaNan pakaTu koTuppak koNarn'tu n'inRu, veLimAn Urk kaTimarattu yAttuc ce |
165 |
mannA ulakattu mannutal kuRittOr |
|
tam pukaz n'iRIit tAm mAyn'tanarE; |
|
tun aruj ciRappin uyarn'ta celvar, |
|
inmaiyin irappOrkku IiyAmaiyin, |
|
5 |
tonmai mAkkaLin toTarpu aRiyalarE; |
tAL tAz paTu maNi iraTTum, pU n'utal, |
|
ATu iyal yAnai pATun'arkku arukAk |
|
kETu il n'al icai vaya mAn tOnRalaip |
|
pATi n'inRanenAka, 'konnE |
|
10 |
pATu peRu paricilan vATinan peyartal ena |
n'ATu izan'tataninum n'ani innAtu' ena, |
|
vAL tan'tananE, talai enakku Iya, |
|
tannin ciRan'tatu piRitu onRu inmaiyin; |
|
ATu mali uvakaiyoTu varuval, |
|
15 |
OTAp pUTkai n'in kizamaiyOR kaNTE. |
tiNai atu; tuRai paricil viTai. | |
tampiyAl n'ATu koLLappaTTuk kATu paRRiyirun'ta kumaNanaik kaNTu, avan tan vAL koTuppak koNTu van'tu, iLag kumaNaRkuk kATTi, perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
170 |
marai pirittu uNTa n'elli vEli, |
|
paraluTai munRil, am kuTic cIRUr, |
|
el aTippaTutta kallAk kATci |
|
vil uzutu uNmAr n'AppaN, ollena, |
|
5 |
izi piRappALan karug kai civappa, |
vali turan'tu cilaikkum van kaN kaTun' tuTi |
|
puli tujcu n'eTu varaik kuTijaiyOTu iraTTum |
|
malai kezu n'ATan, kUrvEl piTTan, |
|
kuRukal Ompumin, tevvir! avanE |
|
10 |
ciRu kaN yAnai veN kOTu payan'ta |
oLi tikaz muttam viRaliyarkku Ittu, |
|
n'Ar pizik koNTa veg kaL tERal |
|
paN amai n'al yAzp pAN kaTumpu arutti, |
|
n'acaivarkku menmai allatu, pakaivarkku |
|
15 |
irumpu payan paTukkum karug kaik kollan |
vicaittu eRi kUTamoTu porUum |
|
ulaik kal anna, vallALannE. |
|
tiNai vAkai; tuRai vallAN mullai; tAnaimaRamum Am. | |
avanai uRaiyUr maruttuvan tAmOtaranAr pATiyatu. |
171 |
inRu celinum tarumE; ciRu varai |
|
n'inRu celinum tarumE; pinnum, |
|
'munnE tan'tanen' ennAtu, tunni |
|
vaikalum celinum, poyyalan Aki, |
|
5 |
yAm vENTiyAgku em vaRug kalam n'iRaippOn; |
tAn vENTiyAgkut tan iRai uvappa |
|
arun' tozil muTiyarO, tirun'tu vEl koRRan; |
|
inam mali katac cEk kaLanoTu vENTinum, |
|
kaLam mali n'ellin kuppai vENTinum, |
|
10 |
arug kalam kaLiRRoTu vENTinum, perun'takai |
piRarkkum anna aRat takaiyannE. |
|
annan Akalin, en'tai uL aTi |
|
muLLum n'Ova uRARkatilla! |
|
IvOr ariya iv ulakattu, |
|
15 |
vAzvOr vAza, avan tAL vAziyavE! |
tiNai pATAN tiNai; tuRai iyanmozi. | |
avanaik kAvirippUm paTTinattuk kArik kaNNanAr pATiyatu. |
177 |
oLiRu vAL mannar oN cuTar n'eTu n'akar, |
|
veLiRu kaN pOkap pal n'AL tiragki, |
|
pATip peRRa pon aNi yAnai, |
|
tamar enin, yAvarum pukupa; amar enin, |
|
5 |
tigkaLum n'uzaiyA en'tirap paTu puzai, |
kaL mARu n'ITTa n'aNi n'aNi irun'ta |
|
kuRum pal kuRumpin tatumpa vaiki, |
|
puLic cuvai vETTa ceg kaN ATavar |
|
tIm puLik kaLAvoTu tuTari munaiyin, |
|
10 |
maTTu aRal n'al yARRu ekkar ERi, |
karug kani n'Aval irun'tu koytu uNNum, |
|
perum peyar Ati, piNagkuaril kuTa n'ATTu, |
|
eyinar tan'ta eym mAn eRi tacaip |
|
paij jiNam perutta pacu veL amalai, |
|
15 |
varun'arkku varaiyAtu taruvanar coriya, |
irum panag kuTaiyin micaiyum |
|
perum pular vaikaRaic cIr cAlAtE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
mallikizAn kAriyAtiyai AvUr mUlagkizAr pATiyatu. |
178 |
kan'tu munin'tu uyirkkum yAnaiyoTu, paNai munin'tu |
|
kAl iyal puravi Alum AgkaN, |
|
maNal mali muRRam pukka cAnROr |
|
uNNAr Ayinum, tannoTu cULuRRu, |
|
5 |
'uNm' ena irakkum perum peyarc cAttan |
INTO in cAyalanE; vENTAr |
|
eRi paTai mayagkiya veruvaru jATpin, |
|
kaLLuTaik kalattar uLLUrk kURiya |
|
n'eTumozi maRan'ta ciRu pErALar |
|
10 |
ajci n'IgkumkAlai, |
EmamAkat tAn mun'tuRumE. |
|
tiNai vAkai; tuRai vallAN mullai. | |
pANTiyan kIrajcAttanai avar pATiyatu. |
181 |
manRa viLavin manai vIz veLLil, |
|
karug kaN eyiRRi kAtal makanoTu, |
|
kAna irum piTik kanRu talaik koLLum |
|
perug kuRumpu uTutta van pula irukkai, |
|
5 |
pulAa ampin, pOr arug kaTi miLai, |
valAarOnE, vAy vAL paNNan; |
|
uNNA vaRug kaTumpu uytal vENTin, |
|
innE cenmati, n'IyE cenRu, avan |
|
pakaip pulam paTarAaLavai, n'in |
|
10 |
pacip pakaip paricil kATTinai koLaRkE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
vallAr kizAn paNNanaic cONATTu mukaiyalUrc ciRu karun'tumpiyAr pATiyatu. |
184 |
kAy n'el aRuttuk kavaLam koLinE, |
|
mA n'iRaivu illatum, pal n'ATku Akum; |
|
n'URu ceRu Ayinum, tamittup pukku uNinE, |
|
vAy pukuvataninum kAl peritu keTukkum; |
|
5 |
aRivuTai vEn'tan n'eRi aRin'tu koLinE, |
kOTi yAttu, n'ATu peritu n'an'tum; |
|
melliyan kizavan Aki, vaikalum |
|
varicai aRiyAk kallen cuRRamoTu, |
|
parivu tapa eTukkum piNTam n'accin, |
|
10 |
yAnai pukka pulam pOla, |
tAnum uNNAn, ulakamum keTumE. |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai ceviyaRivuRUu. | |
pANTiyan aRivuTai n'ampiyuzaic cenRa picirAn'taiyAr pATiyatu. |
190 |
viLai patac cIRiTam n'Okki, vaLai katir |
|
valci koNTu, aLai malka vaikkum |
|
eli muyanRanaiyar Aki, uLLa tam |
|
vaLan valiyuRukkum uLam ilALaroTu |
|
5 |
iyain'ta kENmai illAkiyarO! |
kaTug kaN kEzal iTam paTa vIzn'tena, |
|
anRu avaN uNNAtAki, vazi n'AL, |
|
peru malai viTarakam pulampa, vETTu ezun'tu, |
|
irug kaLiRRu oruttal n'al valam paTukkum |
|
10 |
puli pacittanna melivu il uLLattu |
uranuTaiyALar kENmaiyoTu |
|
iyain'ta vaikal uLa AkiyarO! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan n'alluruttiran pATTu. |
197 |
vaLi n'aTan'tanna vAc celal ivuLiyoTu |
|
koTi n'uTagku micaiya tErinar enAa, |
|
kaTal kaNTanna oN paTait tAnaiyoTu |
|
malai mARu malaikkum kaLiRRinar enAa, |
|
5 |
urum uraRRanna uTkuvaru muracamoTu |
ceru mEmpaTUum venRiyar enAa, |
|
maN kezu tAnai, oN pUN, vEn'tar |
|
veN kuTaic celvam viyattalO ilamE; |
|
emmAl viyakkappaTUumOrE, |
|
10 |
iTu muL paTappai maRi mEyn'tu ozin'ta |
kuRu n'aRu mujjaik kozug kaN kuRRaTaku, |
|
pun pula varakin conRiyoTu, peRUum, |
|
cIRUr mannar Ayinum, em vayin |
|
pATu aRin'tu ozukum paNpinArE; |
|
15 |
mikap pEr evvam uRinum, enaittum |
uNarcci illOr uTaimai uLLEm; |
|
n'al aRivu uTaiyOr n'alkuravu |
|
uLLutum, peruma! yAm, uvan'tu, n'ani peritE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan kurAppaLLit tujciya perun'tirumAvaLavan paricil n'ITTittAnaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
200 |
pani varai n'ivan'ta pAcilaip palavin |
|
kani kavarn'tu uNTa karu viral kaTuvan |
|
cem muka man'tiyoTu ciRan'tu, cEN viLagki, |
|
mazai micai aRiyA mAl varai aTukkattu, |
|
5 |
kazai micait tujcum kallaka veRpa! |
n'iNam tinRu cerukkiya n'erupput talai n'eTu vEl, |
|
kaLam koNTu kanalum kaTugkaN yAnai, |
|
viLagku maNik koTum pUN, viccikkOvE! |
|
ivarE, pUt talai aRAap punai koTi mullai |
|
10 |
n'At tazumpu iruppap pATAtuAyinum, |
'kaRagku maNi n'eTun' tEr koLka!' enak koTutta |
|
paran'tu Ogku ciRappin pAri makaLir; |
|
yAnE, paricilan, mannum an'taNan; n'IyE, |
|
varicaiyil vaNakkum vAL mEmpaTun'an; |
|
15 |
n'inakku yAn koTuppak koNmati cinap pOr |
aTagkA mannarai aTakkum |
|
maTagkA viLaiyuL n'ATu kizavOyE! |
|
tiNai atu; tuRai paricil tuRai. | |
pAri makaLirai viccik kOnuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu. |
201 |
'ivar yAr?' enkuvaiAyin, ivarE, |
|
UruTan iravalarkku aruLi, tEruTan |
|
mullaikku Itta cellA n'al icai, |
|
paTu maNi yAnai, paRampin kOmAn |
|
5 |
n'eTu mAp pAri makaLir; yAnE |
tan'tai tOzan; ivar en makaLir; |
|
an'taNan, pulavan, koNTu van'tananE. |
|
n'IyE, vaTapAl munivan taTavinuL tOnRi, |
|
cempu punain'tu iyaRRiya cEN n'eTum puricai, |
|
10 |
uvarA Ikai, tuvarai ANTu, |
n'ARpattonpatu vazimuRai van'ta |
|
vELiruL vELE! viRal pOr aNNal! |
|
tAr aNi yAnaic cETTu irug kOvE! |
|
AN kaTan uTaimaiyin, pAN kaTan ARRiya |
|
15 |
oliyaR kaNNip pulikaTi mAal! |
yAn tara, ivaraik koNmati! vAn kavittu |
|
irug kaTal uTutta iv vaiyakattu, arun' tiRal |
|
pon paTu mAl varaik kizava! ven vEl |
|
uTalun'ar uTkum tAnai, |
|
20 |
keTal arugkuraiya n'ATu kizavOyE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
pAri makaLirai irugkOvELuzaik koNTu cenRa kapilar pATiyatu. |
205 |
muRRiya tiruvin mUvar Ayinum, |
|
peTpinRu Ital yAm vENTalamE; |
|
viRal cinam taNin'ta virai parip puravi |
|
uRuvar cel cArvu Aki, ceRuvar |
|
5 |
tAL uLam taputta vAL miku tAnai, |
veL vI vElik kOTaip porun'a! |
|
ciRiyavum periyavum puzai keTa vilagkiya |
|
mAn kaNam tolaicciya kaTu vicaik kata n'Ay, |
|
n'On cilai, vETTuva! n'Oy ilaiyAkuka! |
|
10 |
Ar kali yANart tarIiya, kAl vIzttu, |
kaTalvayin kuzIiya aNNal am koNmU |
|
n'Ir inRu peyarAvAgku, tEroTu |
|
oLiRu maruppu En'tiya cemmal |
|
kaLiRu inRu peyarala, paricilar kaTumpE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kaTiya n'eTuvETTuvan paricil n'ITTittAnaip perun'talaic cAttanAr pATiyatu. |
214 |
'ceykuvamkollO, n'alvinai?' enavE |
|
aiyam aRAar, kacaTu INTu kATci |
|
n'IgkA n'ejcattut tuNivu illOrE; |
|
yAnai vETTuvan yAnaiyum peRumE; |
|
5 |
kuRumpUz vETTuvan vaRug kaiyum varumE: |
atanAl, uyarn'ta vETTattu uyarn'ticinOrkku, |
|
ceyvinai marugkin eytal uNTu enin, |
|
toyyA ulakattu n'ukarcciyum kUTum; |
|
toyyA ulakattu n'ukarcci il enin, |
|
10 |
mARip piRappin inmaiyum kUTum; |
mARip piRavAr Ayinum, imayattuk |
|
kOTu uyarn'tanna tam icai n'aTTu, |
|
tItu il yAkkaiyoTu mAytal tavat talaiyE. |
|
tiNai potuviyal; tuRai poruNmozik kAjci. | |
avan vaTakkirun'tAn coRRatu. |
220 |
peruj cORu payan'tu, pal yANTu puran'ta |
|
perug kaLiRu izan'ta paital pAkan |
|
atu cErn'tu alkiya azugkal Alai, |
|
veLil pAzAkak kaNTu kaluzn'tAgku, |
|
5 |
kalagkinen allanO, yAnE polan' tArt |
tEr vaN kiLLi pOkiya |
|
pEr icai mUtUr manRam kaNTE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avan vaTakkirun'tAnuzaic cenRu mINTu van'tu uRaiyUr kaNTa pottiyAr azutu pATiyatu. |
227 |
n'ani pEtaiyE, n'ayan il kURRam! |
|
viraku inmaiyin vittu aTTu uNTanai; |
|
innum kANkuvai, n'an vAy Akutal; |
|
oLiRu vAL maRavarum, kaLiRum, mAvum, |
|
5 |
kuruti am kurUup punal poru kaLattu oziya, |
n'ALum AnAn kaTan'tu aTTu, enRum n'in |
|
vATu paci aruttiya vacai tIr ARRal |
|
n'in Or anna pon iyal perum pUN |
|
vaLavan ennum vaNTu mUcu kaNNi |
|
10 |
inaiyOR koNTanaiAyin, |
ini yAr, maRRu n'in paci tIrppOrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai ATutuRai mAcAttanAr pATiyatu. |
228 |
kalam cey kOvE! kalam cey kOvE! |
|
iruL tiNin'tanna kurUut tiraL parUup pukai |
|
akal iru vicumpin UnRum cULai, |
|
n'anan' talai mUtUrk kalam cey kOvE! |
|
5 |
aLiyai n'IyE; yAgku Akuvaikol? |
n'ilavarai cUTTiya n'IL n'eTun' tAnaip |
|
pulavar pukazn'ta poyyA n'al icai, |
|
viri katir jAyiRu vicumpu ivarn'tanna |
|
cEN viLagku ciRappin, cempiyar marukan |
|
10 |
koTi n'uTagku yAnai n'eTumA vaLavan |
tEvar ulakam eytinan Atalin, |
|
annOR kavikkum kaN akan tAzi |
|
vanaital vETTanaiAyin, enaiyatUum |
|
iru n'ilam tikiriyA, peru malai |
|
15 |
maNNA, vanaital ollumO, n'inakkE? |
tiNai atu; tuRai Anan'tappaiyuL. | |
avanai aiyUr muTavanAr pATiyatu. |
229 |
ATu iyal azal kuTTattu |
|
Ar iruL arai iravil, |
|
muTap panaiyattu vEr mutalAk |
|
kaTaik kuLattuk kayam kAya, |
|
5 |
pagkuni uyar azuvattu, |
talai n'ALmIn n'ilai tiriya, |
|
n'ilai n'ALmIn atan etir Ertara, |
|
tol n'ALmIn tuRai paTiya, |
|
pAcic cellAtu, Ucit tunnAtu, |
|
10 |
aLakkart tiNai viLakkAkak |
kanai eri parappa, kAl etirpu pogki, |
|
oru mIn vIzn'tanRAl, vicumpinAnE; |
|
atu kaNTu, yAmum piRarum pal vERu iravalar, |
|
'paRai icai aruvi n'al n'ATTup porun'an |
|
15 |
n'Oy ilanAyin n'anRuman til' ena |
azin'ta n'ejcam maTiuLam parappa, |
|
ajcinam; ezu n'AL van'tanRu, inRE; |
|
main'tuTai yAnai kai vaittu uRagkavum, |
|
tiN piNi muracam kaN kizin'tu uruLavum, |
|
20 |
kAval veNkuTai kAl parin'tu ulaRavum, |
kAl iyal kali mAk kati ila vaikavum, |
|
mElOr ulakam eytinan; Akalin, |
|
oN toTi makaLirkku uRu tuNai Aki, |
|
tan tuNai Ayam maRan'tanankollO |
|
25 |
pakaivarp piNikkum ARRal, n'acaivarkku |
aLan'tu koTai aRiyA Ikai, |
|
maNi varai anna mAayOnE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kOc cEramAn yAnaikkaTcEey mAn'tarajcEral irumpoRai inna n'ALil tujcum ena ajci, avan tujciya iTattu, kUTalUr kizAr pATiyatu. |
233 |
poyyAkiyarO! poyyAkiyarO! |
|
pA aTi yAnai paricilarkku arukAc |
|
cIr kezu n'On tAL akutaikaN tOnRiya |
|
pon punai tikiriyin poyyAkiyarO! |
|
5 |
'irum pAN okkal talaivan, perum pUN, |
pOr aTu tAnai, evvi mArpin |
|
eHkuRu vizuppuN pala' ena |
|
vaikuRu viTiyal, iyampiya kuralE. |
|
tiNayum tuRaiyum avai. | |
vEL evviyai veLLerukkilaiyAr pATiyatu. |
234 |
n'OkO yAnE? tEykamA kAlai! |
|
piTi aTi anna ciRu vazi mezuki, |
|
tan amar kAtali pul mEl vaitta |
|
in ciRu piNTam yAgku uNTanankol |
|
5 |
ulaku pukat tiRan'ta vAyil |
palarOTu uNTal marIiyOnE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
237 |
'n'ITu vAzka?' enRu, yAn n'eTug kaTai kuRuki, |
|
pATi n'inRa paci n'ATkaNNE, |
|
'kOTaik kAlattuk kozu n'izal Aki, |
|
poyttal aRiyA uravOn cevimutal |
|
5 |
vittiya panuval viLain'tanRu n'anRu' ena |
n'acci irun'ta n'acai pazutAka, |
|
aTTa kuzici azal payan'tAagku, |
|
'aLiyartAmE Arka' ennA |
|
aRan il kURRam tiRan inRu tuNiya, |
|
10 |
Uzin uruppa erukkiya makaLir |
vAzaip pUvin vaLai muRi citaRa, |
|
mutu vAy okkal paricilar iragka, |
|
kaLLi pOkiya kaLariam paRan'talai, |
|
veL vEl viTalai cenRu mAyn'tananE: |
|
15 |
Agku atu n'Oy inRAka; Ogku varaip |
puli pArttu oRRiya kaLiRRu irai pizaippin, |
|
eli pArttu oRRAtAkum; mali tiraik |
|
kaTal maNTu punalin izumenac cenRu, |
|
n'aniyuTaip paricil tarukam, |
|
20 |
ezumati, n'ejcE! tuNipu mun'tuRuttE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
veLimAnuzaic cenRArkku, avan tujca, iLa veLimAn ciRitu koTuppa, koLLAtu, perujcittiranAr pATiyatu. |
239 |
toTiyuTaiya tOL maNan'tanan; |
|
kaTi kAvil pUc cUTinan; |
|
taN kamazum cAn'tu n'Ivinan; |
|
ceRROrai vazi taputtanan; |
|
5 |
n'aTTOrai uyarpu kURinan; |
'valiyar' ena, vazimoziyalan; |
|
'meliyar' ena, mIkkURalan; |
|
piRarait tAn irappu aRiyalan; |
|
iran'tOrkku maRuppu aRiyalan; |
|
10 |
vEn'tuTai avaiyattu Ogku pukaz tORRinan; |
varupaTai etir tAgkinan; |
|
peyarpaTai puRagkaNTanan; |
|
kaTum pariya mAk kaTavinan; |
|
n'eTun' teruvil tEr vazagkinan; |
|
15 |
Ogku iyala kaLiRu Urn'tanan; |
tIm ceRi tacumpu tolaiccinan; |
|
pAN uvappa paci tIrttanan; |
|
mayakkuTaiya mozi viTuttanan; Agkuc |
|
ceypa ellAm ceytanan Akalin |
|
20 |
iTuka onRO! cuTuka onRO! |
paTu vazip paTuka, ip pukaz veyyOn talaiyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
n'ampi n'eTujceziyanaip pEreyin muRuvalAr pATiyatu. |
240 |
ATu n'aTaip puraviyum, kaLiRum, tErum, |
|
vATA yANar n'ATum Urum, |
|
pATun'arkku arukA Aay aNTiran |
|
kOTu En'tu alkul, kuRun' toTi makaLiroTu, |
|
5 |
kAlan ennum kaNNili uyppa, |
mElOr ulakam eytinan enAa, |
|
potta aRaiyuL pOz vAyk kUkai, |
|
'cuTTuk kuvi' enac cettOrp payirum |
|
kaLLi am paRan'talai oru ciRai alki, |
|
10 |
oL eri n'aippa uTampu mAyn'tatu; |
pullen kaNNar puravalark kANAtu, |
|
kallen cuRRamoTu kaiyazin'tu, pulavar |
|
vATiya paciyarAki, piRar |
|
n'ATu paTu celavinar Ayinar, iniyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
Ayaik kuTTuvan kIranAr pATiyatu. |
247 |
yAnai tan'ta muLi mara viRakin |
|
kAnavar pottiya jeli tI viLakkattu, |
|
maTa mAn peru n'irai vaiku tuyil eTuppi, |
|
man'ti cIkkum aNagkuTai munRilil, |
|
5 |
n'Ir vAr kUn'tal irum puRam tAza, |
pEr ajark kaNNaL, perug kATu n'Okki, |
|
terumarum amma tAnE tan kozun'an |
|
muzavu kaN tuyilAk kaTiyuTai viyal n'akarc |
|
ciRu n'ani tamiyaL Ayinum, |
|
10 |
in uyir n'aTugkum tan iLamai puRagkoTuttE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avaL tIp pAyvALaik kaNTu maturaip pErAlavAyAr colliyatu. |
251 |
Ovattu anna iTanuTai varaippil, |
|
pAvai anna kuRun' toTi makaLir |
|
izai n'ilai n'ekiztta maLLan kaNTikum |
|
kazaik kaN n'eTu varai aruvi ATi, |
|
5 |
kAna yAnai tan'ta viRakin |
kaTun' teRal cen' tI vETTu, |
|
puRam tAz puri caTai pularttuvOnE! |
|
tiNai vAkai; tuRai tApata vAkai. | |
....................mARpittiyAr pATiyatu. |
261 |
an'tO! en'tai aTaiyAp pEr il! |
|
vaNTu paTu n'aRavin taNTA maNTaiyoTu |
|
varaiyAp peruj cORRu muri vAy muRRam, |
|
veRRu yARRu ampiyin eRRu? aRRu Akak |
|
5 |
kaNTanen, manRa; cOrka, en kaNNE; |
vaiyam kAvalar vaLam kezu tiru n'akar, |
|
maiyal yAnai ayAvuyirttanna |
|
n'ey ulai corin'ta mai Un Ocai |
|
putukkaN mAkkaL cetukkaN Arap |
|
10 |
payan'tanai, mannAl, munnE! iniyE |
pal A tazIiya kallA val vil |
|
uzaik kural kUkai azaippa ATTi, |
|
n'Aku mulai anna n'aRum pUg karan'tai |
|
viraku aRiyALar marapin cUTTa, |
|
15 |
n'irai ivaN tan'tu, n'aTukal Akiya |
ven vEl viTalai inmaiyin pulampi, |
|
koym mazit talaiyoTu kaimmaiyuRak kalagkiya |
|
kazi kala makaTUup pOlap |
|
pullenRanaiyAl, pal aNi izan'tE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
.....................AvUr mUlag kizAr pATiyatu. |
263 |
perug kaLiRRu aTiyin tOnRum oru kaN |
|
irum paRai iravala! cERiAyin, |
|
tozAtanai kazital Ompumati; vazAtu, |
|
vaNTu mEmpaTUum, iv vaRan'ilai ARE |
|
5 |
pal At tiraL n'irai peyartarap peyartan'tu, |
kallA iLaiyar n'Igka n'IgkAn, |
|
vil umiz kaTug kaNai mUzka, |
|
kol punal ciRaiyin vilagkiyOn kallE. |
|
tiNai karan'tai; tuRai kaiyaRun'ilai. | |
...................................................................... |
265 |
Ur n'ani iRan'ta pAr mutir paRan'talai, |
|
Ogku n'ilai vEgkai oL iNar n'aRu vIp |
|
pOn'tai am tOTTin punain'tanar toTuttu, |
|
pal An kOvalar paTalai cUTTa, |
|
5 |
kal AyinaiyE kaTu mAn tOnRal! |
vAn ERu puraiyum n'in tAL n'izal vAzkkaip |
|
paricilar celvam anRiyum, viri tArk |
|
kaTum pakaTTu yAnai vEn'tar |
|
oTugkA venRiyum, n'innoTu celavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
......................cONATTu mukaiyalUrc ciRu karun' tumpiyAr pATiyatu. |
270 |
pal mIn imaikkum mAka vicumpin |
|
iragku muracin, inamcAl yAnai, |
|
n'ilam tava uruTTiya n'EmiyOrum |
|
camagkaN kUTit tAm vETpavvE |
|
5 |
n'aRu virai tuRan'ta n'ARA n'arait talaic |
ciRuvar tAyE! pEril peNTE! |
|
n'OkO yAnE; n'Okkumati n'IyE; |
|
maRap paTai n'uvalum arik kural taNNumai |
|
in icai kETTa tun aru maRavar |
|
10 |
venRi taru vETkaiyar, manRam koNmAr, |
pEr amar uzan'ta veruvaru paRan'talai, |
|
vizu n'avi pAyn'ta marattin, |
|
vAL micaik kiTan'ta ANmaiyOn tiRattE. |
|
tiNai karan'tai; tuRai kaiyaRu n'ilai. |
|
(kaNTAr tAykkuc colliyatu) | |
kazAttalaiyAr pATiyatu. |
274 |
n'Ilak kaccai, pU Ar ATai, |
|
pIlik kaNNip perun'takai maRavan |
|
mEl varug kaLiRRoTu vEl turan'tu, iniyE, |
|
tannum turakkuvan pOlum onnalar |
|
5 |
eHkuTai valattar mAvoTu parattara, |
kaiyin vAgki, tazIi, |
|
moympin Ukki, meyk koNTananE! |
|
tiNai atu; tuRai erumai maRam. | |
ulOccanAr pATiyatu. |
275 |
kOTTag kaNNiyum, koTun'tirai ATaiyum, |
|
vETTatu colli vEn'tanait toTuttalum, |
|
ottanRu mAtO, ivaRkE; ceRRiya |
|
tiNi n'ilai alaRak kUvai pOzn'tu, tan |
|
5 |
vaTi mAN eHkam kaTimukattu En'ti, |
'Ompumin, Ompumin, ivaN!' ena, OmpAtu, |
|
toTar koL yAnaiyin kuTar kAl taTpa, |
|
kanRu amar kaRavai mAna, |
|
mun camattu etirn'ta tan tOzaRku varumE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
orUuttanAr pATiyatu. |
277 |
'mIn uN kokkin tUvi anna |
|
vAl n'araik kUn'tal mutiyOL ciRuvan |
|
kaLiRu eRin'tu paTTanan' ennum uvakai |
|
InRa jAnRinum peritE; kaNNIr |
|
5 |
n'On kazai tuyalvarum vetirattu |
vAn peyat tUgkiya citarinum palavE. |
|
tiNai atu; tuRai uvakaik kaluzcci. | |
pUgkaN uttiraiyAr pATiyatu. |
279 |
keTuka cin'tai; kaTitu ivaL tuNivE; |
|
mUtil makaLir Atal takumE: |
|
mEln'AL uRRa ceruviRku ivaL tannai, |
|
yAnai eRin'tu, kaLattu ozin'tananE; |
|
5 |
n'erun'al uRRa ceruviRku ivaL kozun'an, |
peru n'irai vilagki, ANTup paTTananE; |
|
inRum, cerup paRai kETTu, viruppuRRu, mayagki, |
|
vEl kaik koTuttu, veLitu virittu uTIi, |
|
pARu mayirk kuTumi eNNey n'Ivi, |
|
10 |
oru makan allatu illOL, |
'cerumukam n'Okkic celka' ena viTumE! |
|
tiNai vAkai; tuRai mUtil mullai. | |
okkUr mAcAttiyAr pATiyatu. |
287 |
tuTi eRiyum pulaiya! |
|
eRi kOl koLLum izicina! |
|
kAlam mAriyin ampu taippinum, |
|
vayal keNTaiyin vEl piRazinum, |
|
5 |
polam punai OTai aNNal yAnai |
ilagku vAl maruppin n'uti maTuttu UnRinum, |
|
OTal cellAp pITuTaiyALar |
|
n'eTu n'Irp poykaip piRaziya vALai |
|
n'elluTai n'eTu n'akark kUTTumutal puraLum, |
|
10 |
taNNaTai peRutal yAvatu? paTinE, |
mAcu il makaLir manRal n'anRum, |
|
uyar n'ilai ulakattu, n'ukarpa; atanAl |
|
vampa vEn'tan tAnai |
|
impar n'inRum kANTirO, varavE! |
|
tiNai karan'tai; tuRai n'INmozi. | |
cAttan'taiyAr pATiyatu. |
290 |
ivaRku Ittu uNmati, kaLLE; cinap pOr |
|
inak kaLiRRu yAnai, iyal tErk kurucil! |
|
n'un'tai tan'taikku ivan tan'tai tan'tai, |
|
eTuttu eRi jATpin imaiyAn, taccan |
|
5 |
aTuttu eRi kuRaTTin, n'inRu mAyn'tananE; |
maRap pukaz n'iRain'ta main'tinOn ivanum, |
|
uRaippuzi Olai pOla, |
|
maRaikkuvan peruma! n'iR kuRittu varu vElE. |
|
tiNai karan'tai; tuRai kuTin'ilai uraittal. | |
auvaiyAr pATiyatu. |
293 |
n'iRap paTaikku olkA yAnai mElOn |
|
kuRumparkku eRiyum Eval taNNumai |
|
n'AN uTai mAkkaTku iragkumAyin, |
|
emminum pEr ezil izan'tu, vinai enap |
|
5 |
piRar manai pukuvaLkollO |
aLiyaL tAnE, pUvilaip peNTE! |
|
tiNai kAjci; tuRai pUkkOT kAjci. | |
n'occi n'iyamag kizAr pATiyatu. |
301 |
pal cAnRIrE! pal cAnRIrE! |
|
kumari makaLir kUn'tal puraiya, |
|
amarin iTTa aru muL vElik |
|
kallen pAcaRaip pal cAnRIrE! |
|
5 |
muracu muzagku tAnai n'um aracum Ompumin; |
oLiRu En'tu maruppin n'um kaLiRum pORRumin; |
|
enai n'AL tagkum n'um pOrE, anai n'AL |
|
eRiyAr eRital yAvaNatu? eRin'tOr |
|
etir cenRu eRitalumcellAn; atanAl |
|
10 |
aRin'tOr yAr, avan kaNNiya poruLE? |
'palam' enRu ikaztal Ompumin; utuk kAN |
|
n'ilan aLappanna n'illAk kuRu n'eRi, |
|
vaN parip puravip paNpu pArATTi, |
|
elliTaip paTartan'tOnE; kallena |
|
15 |
vEn'tu Ur yAnaikku allatu, |
En'tuvan pOlAn, tan ilagku ilai vElE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
AvUr mUlag kizAr pATiyatu. |
302 |
veTi vEy koLvatu pOla OTi, |
|
tAvupu ukaLum, mAvE; pUvE, |
|
viLagkuizai makaLir kUn'tal koNTa; |
|
n'aran'tap pal kAzk kOtai cuRRiya |
|
5 |
aitu amai pANi vaNar kOTTuc cIRiyAzk |
kai vAr n'arampin pANarkku Okkiya, |
|
n'irampA iyalpin karampaic cIRUr; |
|
n'Okkinarc cekukkum kALai Ukki, |
|
vElin aTTa kaLiRu peyarttu eNNin, |
|
10 |
viN ivar vicumpin mInum, |
taN peyal uRaiyum, uRai ARRAvE. |
|
tiNai atu; tuRai kutirai maRam. | |
veRi pATiya kAmakkaNNiyAr pATiyatu. |
303 |
n'ilam piRakkiTuvatu pOlak kuLampu kuTaiyUu, |
|
uLLam azikkum koTpin mAnmEl |
|
eLLun'arc cekukkum kALai kUrtta |
|
ven' tiRal eHkam n'ejcu vaTu viLaippa |
|
5 |
ATTik kANiya varumE n'erun'ai, |
uraicAl ciRappin vEn'tar munnar, |
|
karai poru mun'n'Irt timilin pOzn'tu, avar |
|
kayan'talai maTap piTi pulampa, |
|
ilagku maruppu yAnai eRin'ta eRkE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
erumai veLiyanAr pATiyatu. |
305 |
vayalaik koTiyin vATiya marugkul, |
|
uyaval Urti, payalaip pArppAn |
|
elli van'tu n'illAtu pukku, |
|
colliya collO cilavE; ataRkE |
|
5 |
ENiyum cIppum mARRi, |
mAN vinai yAnaiyum maNi kaLain'tanavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai pArppana vAkai. | |
maturai vELAcAn pATiyatu. |
306 |
kaLiRu porak kalagku, kazal muL vEli, |
|
aritu uN kUval, am kuTic cIRUr |
|
oli men kUn'tal oL n'utal arivai |
|
n'aTukal kai tozutu paravum, oTiyAtu; |
|
5 |
virun'tu etir peRukatil yAnE; ennaiyum |
o ... ... ... ... ... ... ...vEn'tanoTu |
|
n'ATutaru vizup pakai eytuka enavE. |
|
tiNai atu; tuRai mUtil mullai. | |
aLLUr n'anmullaiyAr pATiyatu. |
307 |
Acu Aku en'tai yANTu uLankollO? |
|
kunRattu anna kaLiRRoTu paTTOn; |
|
vampalan pOlat tOnRum; utukkAN; |
|
vEnal vari aNil vAlattu anna, |
|
5 |
kAna Ukin kazanRu uku mutu vI |
ariyal vAn kuzal curiyal tagka, |
|
n'Irum pullum IyAtu, umaNar |
|
yArum il oru ciRai muTattoTu tuRan'ta |
|
vAzA vAn pakaTu Eyppa, teRuvar |
|
10 |
pEr uyir koLLum mAtO; atu kaNTu, |
vej cina yAnai vEn'tanum, 'ik kaLattu, |
|
ejcalin ciRan'tatu piRitu onRu il' ena, |
|
paN koLaRku arumai n'Okki, |
|
n'ejcu aRa vIzn'ta puraimaiyOnE. |
|
tiNai tumpai; tuRai kaLiRRuTanilai. | |
........................................................................ |
308 |
pon vArn'tanna puri aTagku n'arampin, |
|
min n'Er paccai, mijiRRuk kural cIRiyAz |
|
n'anmai n'iRain'ta n'aya varu pANa! |
|
cIRUr mannan ciRiyilai eHkam |
|
5 |
vEn'tu Ur yAnai En'tu mukattatuvE; |
vEn'tu uTanRu eRin'ta vElE, ennai |
|
cAn'tu Ar akalam uLam kazin'tanRE; |
|
uLam kazi cuTarp paTai En'ti, n'am peruviRal |
|
Occinan turan'ta kAlai, maRRavan |
|
10 |
pun talai maTap piTi n'ANa, |
kujcaram ellAm puRakkoTuttanavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai mUtil mullai. | |
kOvUr kizAr pATiyatu. |
310 |
pAl koNTu maTuppavum uNNAn Akalin, |
|
ceRAatu Occiya ciRu kOl ajciyoTu, |
|
uyavoTu varun'tum mannE! iniyE |
|
pukar n'iRam koNTa kaLiRu aTTu AnAn, |
|
5 |
munn'AL vIzn'ta uravOr makanE, |
unnilan ennum, puN onRu ampu |
|
mAn uLai anna kuTumit |
|
tOl micaik kiTan'ta pul aNalOnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
ponmuTiyAr pATiyatu. |
312 |
InRu puRan'tarutal en talaik kaTanE; |
|
cAnROn Akkutal tan'taikkuk kaTanE; |
|
vEl vaTittuk koTuttal kollaRkuk kaTanE; |
|
n'annaTai n'alkal vEn'taRkuk kaTanE, |
|
5 |
oLiRu vAL aruj camam murukki, |
kaLiRu eRin'tu peyartal kALaikkuk kaTanE. |
|
tiNai vAkai; tuRai mUtilmullai. | |
ponmuTiyAr pATiyatu. |
313 |
attam n'aNNiya n'ATu kezu peruviRal |
|
kaip poruL yAtonRum ilanE; n'accik |
|
kANiya cenRa iraval mAkkaL |
|
kaLiRoTu n'eTun' tEr vENTinum, kaTava; |
|
5 |
uppu oy cAkATTu umaNar kATTa |
kazi muri kunRattu aRRE, |
|
eL amaivu inRu, avan uLLiya poruLE. |
|
tiNai atu; tuRai vallAN mullai. | |
mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
316 |
kaLLin vAztti, kaLLin vAztti, |
|
kATToTu miTain'ta cIyA munRil, |
|
n'AT cerukku anan'tart tujcuvOnE. |
|
avan em iRaivan; yAm avan pANar; |
|
5 |
n'erun'ai van'ta virun'tiRku maRRut tan |
irum puTaip paza vAL vaittanan; inRu ik |
|
karug kOTTuc cIRiyAz paNaiyam; itu koNTu |
|
IvatilALan ennAtu, n'Iyum, |
|
vaLLi marugkul vayagku izai aNiya, |
|
10 |
kaLLuTaik kalattEm yAm makiz tUgka, |
cenRu vAy civan'tu mEl varuka |
|
ciRu kaN yAnai vEn'tu vizumuRavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturaik kaLLiR kaTaiyattan veNNAkanAr pATiyatu. |
320 |
munRil mujjaiyoTu mucuNTai pampi, |
|
pan'tar vENTAp palA tUgku n'Izal, |
|
kaimmAn vETTuvan kanai tuyil maTin'tena, |
|
pArvai maTap piNai tazIi, piRitu Or |
|
5 |
tIr tozil tanik kalai tiLaittu viLaiyATa, |
inpuRu puNarn'ilai kaNTa manaiyOL |
|
kaNavan ezutalum ajci, kalaiyE |
|
piNaivayin tIrtalum ajci, yAvatum, |
|
il vazagkAmaiyin, kallena olittu, |
|
10 |
mAn ataL peyta uNagku tinai valci |
kAnak kOziyOTu ital kavarn'tu uNTena, |
|
Ara n'eruppin, Aral n'ARa, |
|
taTivu Arn'tiTTa muzu vaLLUram |
|
irum pEr okkaloTu orugku initu arun'ti, |
|
15 |
tagkinai cenmO, pANa! tagkAtu, |
vEn'tu taru vizuk kUz paricilarkku enRum |
|
arukAtu Iyum vaNmai |
|
uraicAl n'eTun' takai Ompum UrE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
vIrai veLiyanAr pATiyatu. |
323 |
pulippAR paTTa AmAn kuzavikkuc |
|
cinam kazi mUtAk kanRu maTuttu UTTum |
|
kA ... ... ... ... ..... ..... ...... ...... ..... kku |
|
uLLiyatu curakkum OmpA Ikai, |
|
5 |
veL vEl Avam Ayin, oL vAL |
kaRaiyaTi yAnaikku allatu |
|
uRai kazippu aRiyA, vElOn UrE. |
|
........................................................ | |
................TAr kizAr pATiyatu. |
325 |
kaLiRu n'IRu ATiya viTu n'ila marugkin, |
|
vampap perum peyal varain'tu corin'tu iRan'tena, |
|
kuzi koL cil n'Ir kurAal uNTalin, |
|
cERu kiLaittiTTa kaluz kaN URal |
|
5 |
muRaiyin uNNum n'iRaiyA vAzkkai, |
muLavu mAt tolaicciya muzuccol ATavar |
|
uTumpu izutu aRutta oTug kAzp paTalaic |
|
cIRil munRil kURuceytiTumAr, |
|
koLLi vaitta kozu n'iNa n'ARRam |
|
10 |
maRukuTan kamazum matukai manRattu, |
alan'talai iratti alagkupaTu n'Izal, |
|
kayan' talaic ciRAar kaNai viLaiyATum |
|
aru miLai irukkaiyatuvE ven vEl |
|
vEn'tu talaivarinum tAgkum, |
|
15 |
tAgkA Ikai, n'eTun'takai UrE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
uRaiyUr mutukaNNan cAttanAr pATiyatu. |
326 |
Ur mutu vElip pAr n'aTai verukin |
|
iruL pakai verIiya n'Aku iLam pETai |
|
uyir n'aTukkuRRup pulA viTTu araRRa, |
|
ciRaiyum ceRRaiyum puTaiyun'aL ezun'ta |
|
5 |
paruttip peNTin ciRu tI viLakkattu, |
kavirp pU n'eRRic cEvalin taNiyum |
|
aru miLai irukkaiyatuvE manaiviyum, |
|
vETTac ciRAar cEN pulam paTarAtu, |
|
paTappaik koNTa kuRun' tAL uTumpin |
|
10 |
vizukku n'iNam peyta tayirk kaN vitavai, |
yANar n'allavai pANaroTu, orAgku |
|
varu virun'tu ayarum viruppinaL; kizavanum, |
|
aruj camam tataiyat tAkki, peruj camattu |
|
aNNal yAnai aNin'ta |
|
15 |
pon cey OTaip perum paricilanE. |
tiNai vAkai; tuRai mUtil mullai. | |
tagkAl poRkollanAr pATiyatu. |
332 |
piRar vEl pOlAtAki, iv Ur |
|
maRavan vElO perun' takai uTaittE; |
|
irum puRam n'IRum ATi, kalan'tu iTaik |
|
kurampaik kUraik kiTakkinum kiTakkum; |
|
5 |
magkala makaLiroTu mAlai cUTTi, |
in kural irum pai yAzoTu tatumpa, |
|
teN n'Irp paTuvinum teruvinum tirin'tu, |
|
maN muzutu azugkac cellinum cellum; Agku, |
|
irug kaTal tAnai vEn'tar |
|
10 |
perug kaLiRRu mukattinum celavu AnAtE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
viriyUr n'akkanAr pATiyatu. |
334 |
kAmaru pazanak kaNpin anna |
|
tU mayirk kuRun' tAL n'eTuj cevik kuRu muyal, |
|
pun talaic ciRAar manRattu Arppin, |
|
paTappu oTugkummE ........... pinpu |
|
5 |
..................... n UrE manaiyOL |
pANar Arttavum, paricilar Ompavum, |
|
UN oli aravamoTu kaitUvALE; |
|
uyar maruppu yAnaip pukar mukattu aNin'ta |
|
polam .............................. p |
|
10 |
paricil paricilarkku Iya, |
uravu vEl kALaiyum kai tUvAnE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturait tamizak kUttanAr pATiyatu. |
335 |
aTal arun' tuppin.................... |
|
...................kurun'tE mullai enRu |
|
in' n'Anku allatu pUvum illai; |
|
karug kAl varakE, irug katirt tinaiyE, |
|
5 |
ciRu koTik koLLE, poRi kiLar avaraiyoTu, |
in' n'Anku allatu uNAvum illai; |
|
tuTiyan, pANan, paRaiyan, kaTampan, enRu |
|
in' n'Anku allatu kuTiyum illai; |
|
onnAt tevvar mun n'inRu vilagki, |
|
10 |
oLiRu En'tu maruppin kaLiRu eRin'tu vIzn'tena, |
kallE paravin allatu, |
|
n'el ukuttup paravum kaTavuLum ilavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
mAgkuTi kizAr pATiyatu. |
336 |
vETTa vEn'tanum vej cinattinanE; |
|
kaTavana kazippu ivaL tan'taiyum ceyyAn; |
|
oLiRu mukattu En'tiya vIgku toTi maruppin |
|
kaLiRum kaTimaram cErA; cErn'ta |
|
5 |
oLiRu vEl maRavarum vAy mUzttanarE; |
iyavarum aRiyAp pal iyam kaRagka, |
|
annO, perum pEtuRRanRu, iv arug kaTi mUtUr; |
|
aRan ilaL manRa tAnE viRal malai |
|
vEgkai veRpin virin'ta kOgkin |
|
10 |
mukai vanappu En'tiya muRRA iLamulait |
takai vaLarttu eTutta n'akaiyoTu, |
|
pakai vaLarttirun'ta ip paNpu il tAyE. |
|
tiNai kAjci; tuRai makaTpAR kAjci. | |
paraNar pATiyatu. |
337 |
Arkali yinanE, cONATTu aNNal; |
|
kavi kai maN AL celvar Ayinum, |
|
vAL valattu oziyap pATic cenRAar, |
|
varaltORu akam malara, |
|
5 |
Ital AnA vilagku toTit taTak kaip |
pAri paRampin panic cunai pOla, |
|
kANTaRku ariyaL Aki, mANTa |
|
peNmai n'iRain'ta polivoTu, maNNiya |
|
tukil viri kaTuppa n'uTagki, taNNena |
|
10 |
akil Ar n'aRum pukai aitu cenRu aTagkiya |
kapila n'eTu n'akark kamazum n'ARRamoTu, |
|
manaic ceRin'tanaLE, vANutal; iniyE, |
|
aRRanRuAkalin, teRRenap pORRi, |
|
kAy n'el kavaLam tIRRi, kAvutoRum |
|
15 |
kaTugkaN yAnai kAppanar anRi, |
varutal AnAr vEn'tar; tannaiyar |
|
poru camam kaTan'ta uru kezu n'eTu vEl |
|
kuruti paRRiya veruvaru talaiyar; |
|
maRRu ivar maRanum iRRAl; teRRena |
|
20 |
yAr Akuvarkol tAmE n'Erizai |
urutta pala cuNagku aNin'ta |
|
maruppu iLa vana mulai jemukkuvOrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kapilar pATiyatu. |
339 |
viyan pulam paTarn'ta pal A n'eTu ERu |
|
maTalai mAN n'izal acaiviTa, kOvalar |
|
vI tatai mullaip pUp paRikkun'tu; |
|
kuRug kOl eRin'ta n'eTuj cevik kuRu muyal |
|
5 |
n'eTu n'Irp parappin vALaiyoTu ukaLun'tu; |
toTalai alkul toTit tOL makaLir |
|
kaTal ATik kayam pAyn'tu, |
|
kazi n'eytal pUkkuRUun'tu; |
|
pain' tazai tuyalvarum ceRu viRaRa.............. |
|
10 |
............................................................................latti |
vaLara vENTum, avaLE, enRum |
|
Ar amar uzappatum amariyaLAki, |
|
muRam cevi yAnai vEn'tar |
|
maRam kezu n'ejcam koNTu oLittOLE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
.............................................................. |
340 |
aNit tazai n'uTagka OTi, maNip poRik |
|
kural am kunRi koLLum iLaiyOL, |
|
mA makaL |
|
....................... l ena vinavuti, kEL, n'I: |
|
5 |
eTuppave...,.................................................. |
..........................main'tar tan'tai |
|
irum panai anna perug kai yAnai |
|
karan'tai am ceRuvin peyarkkum |
|
perun' takai mannarkku varain'tirun'tananE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
a............................... pATiyatu. |
341 |
vEn'tu kuRaiyuRavum koTAan, En'tu kOTTu |
|
am pUn' toTalai aNit tazai alkul, |
|
cem poRic cilampin iLaiyOL tan'tai, |
|
ezu viTTu amaitta tiN n'ilaik katavin |
|
5 |
arai maN ijci n'AT koTi n'uTagkum |
.......................................................................................................... |
|
pulik kaNattu anna kaTug kaN cuRRamoTu, |
|
mARRam mARAn, maRaliya cinattan, |
|
'pUk kOL' ena Eey, kayam pukkananE; |
|
10 |
viLagkuizaip polin'ta vELA mel iyal, |
cuNagku aNi vana mulai, avaLoTu n'ALai |
|
maNam puku vaikal Akutal onRO |
|
Ar amar uzakkiya maRam kiLar munpin, |
|
n'IL ilai eHkam maRutta uTampoTu |
|
15 |
vArA ulakam pukutal onRu enap |
paTai toTTananE, kurucil; AyiTaik |
|
kaLiRu porak kalagkiya taN kayam pOla, |
|
perug kavin izappatu kollO, |
|
men punal vaippin it taN paNai UrE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
342 |
'kAnak kAkkaik kalic ciRaku Eykkum |
|
mayilaik kaNNi, perun' tOL kuRumakaL, |
|
EnOr makaLkol ivaL?' ena vituppuRRu, |
|
ennoTu vinavum ven vEl n'eTun'takai! |
|
5 |
tiru n'ayattakka paNpin ivaL n'alanE |
porun'arkku allatu, piRarkku AkAtE; |
|
paig kAl kokkin paku vAyp piLLai |
|
men cERRu aTaikarai mEyn'tu uNTataRpin, |
|
Aral InRa aiyavi muTTai, |
|
10 |
kUr n'al iRavin piLLaiyoTu peRUum, |
taN paNaik kizavan ivaL tan'taiyum; vEn'tarum |
|
peRAamaiyin pEr amar ceytalin, |
|
kazi piNam piRagku pOrpu azi kaLiRu erutA, |
|
vAL taka vaikalum uzakkum |
|
15 |
mATciyavar, ivaL tannaimArE. |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
aricil kizAr pATiyatu. |
345 |
kaLiRu aNaippak kalagkina, kAa, |
|
tEr OTat tukaL kezumina, teruvu; |
|
mA maRukalin mayakkuRRana, vazi; |
|
kalam kazAalin, tuRai kalakkuRRana; |
|
5 |
teRal maRavar iRai kUrtalin, |
poRai malin'tu n'ilan n'eLiya, |
|
van'tOr palarE, vampa vEn'tar, |
|
piTi uyirppu anna kai kavar irumpin |
|
Ovu uRaz irum puRam kAval kaNNi, |
|
10 |
karug kaN koNTa n'erugkal vem mulai, |
maiyal n'Okkin, taiyalai n'ayan'tOr |
|
aLiyar tAmE; ivaL tannaimArE |
|
celvam vENTAr, cerup pukal vENTi, |
|
'n'iral allOrkkut taralO il' ena; |
|
15 |
kazip piNip palakaiyar, katuvAy vALar, |
kuzAam koNTa kurutiam pulavoTu |
|
kazAat talaiyar, karug kaTai n'eTu vEl |
|
inna maRavarttuAyinum annO! |
|
en Avatu koltAnE |
|
20 |
pannal vEli ip paNai n'al UrE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
avanai avar pATiyatu. |
347 |
uNpOn tAn n'aRug kaLLin iTac cila |
|
n'A iTaip pal tEr kOlac civan'ta |
|
oLiRu oL vATak kuzain'ta pain' tumpai, |
|
eRin'tu ilai muRin'ta katuvAy vElin, |
|
5 |
maNam n'ARu mArpin, maRap pOr akutai, |
kuNTu n'Ir varaippin, kUTal anna |
|
kuvai irugkUn'tal varu mulai cEppa, |
|
........................................................................................................... |
|
en Avatukol tAnE?..................................... |
|
10 |
viLagkuRu parAraiya Ayinum, vEn'tar |
vinai n'avil yAnai piNippa, |
|
vEr tuLagkina, n'am UruL maranE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
kapilar pATiyatu. |
348 |
veNNel arijar taNNumai verIi, |
|
kaN maTal koNTa tIm tEn iriya, |
|
kaL arikkum kuyam, ciRu cil |
|
mIn cIvum pAN cEri, |
|
5 |
vAymozit tazumpan UNUr anna, |
kuvaLai uNkaN ivaLai, tAyE |
|
InALAyinaL Ayin, AnAtu |
|
n'izaltoRum n'eTun' tEr n'iRpa, vayintoRum, |
|
cen' n'utal yAnai piNippa, |
|
10 |
varun'talaman em perun' tuRai maranE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
paraNar pATiyatu. |
351 |
paTu maNi marugkina paNait tAL yAnaiyum, |
|
koTi n'uTagku micaiya tErum, mAvum, |
|
paTai amai maRavaroTu, tuvanRik kallena, |
|
kaTal kaNTanna kaN akan tAnai |
|
5 |
venRu eRi muracin vEn'tar, enRum, |
vaN kai eyinan vAkai anna |
|
ivaL n'alam tArAtu amaikuvar allar; |
|
en Avatukol tAnE teN n'Irp |
|
poykai mEyn'ta cev vari n'Arai |
|
10 |
tEg koL marutin pUj cinai munaiyin, |
kAmaru kAjcit tujcum |
|
EmamcAl ciRappin, ip paNai n'al UrE? |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
maturaip paTaimagka manniyAr pATiyatu. |
359 |
pARupaTap paRain'ta pal mARu marugkin, |
|
vERu paTu kurala vev vAyk kUkaiyoTu, |
|
piNam tin kuRu n'ari n'iNam tikaz palla, |
|
pEey makaLir piNam tazUup paRRi, |
|
5 |
viLar Un tinRa vem pulAl meyyar, |
kaLari marugkin kAl peyarttu ATi, |
|
Ima viLakkin veruvarap pErum |
|
kATu munninarE, n'ATu koNTOrum; |
|
n'inakkum varutal vaikal aRRE; |
|
10 |
vacaiyum n'iRkum; icaiyum n'iRkum; |
atanAl, vacai n'Ikki icai vENTiyum, |
|
n'acai vENTAtu n'anRu mozin'tum, |
|
n'ilavuk kOTTup pala kaLiRRoTu, |
|
polam paTaiya mA mayagkiTa, |
|
15 |
izai kiLar n'eTun' tEr iravalarkku arukAtu, |
'koL' ena viTuvai Ayin, veLLena, |
|
ANTu n'I peyarn'ta pinnum, |
|
INTu n'ITu viLagkum, n'I eytiya pukazE. |
|
tiNai atu; tuRai perugkAjci. | |
an'tuvan kIranaik kAvaTTanAr pATiyatu. |
361 |
kAr etir urumin uraRi, kallena, |
|
Ar uyirkku alamarum ArAk kURRam! |
|
n'in varavu ajcalan mAtO; n'an pala |
|
kELvi muRRiya vELvi an'taNarkku, |
|
5 |
arug kalam n'IroTu citaRi, perun'takait |
tAyin n'anRu palarkku Ittu, |
|
teruL n'aTai mA kaLiRoTu tan |
|
aruL pATun'arkku n'anku aruLiyum, |
|
uruL n'aTai ........................ nRatan |
|
10 |
tAL cErun'arkku initu Ittum, |
puri mAlaiyar pATinikkup |
|
polan' tAmaraip pUm pANaroTu |
|
kalan'tu aLaiiya n'IL irukkaiyAl |
|
poRaiyo............ mAn n'Okkin, |
|
15 |
vil ena vilagkiya puruvattu, vallena |
n'alkin n'A ajcum muL eyiRRu, makaLir |
|
alkul tAgkA acaii, mellena |
|
............................................polagkalattu En'ti, |
|
amiztu ena maTuppa mAn'ti, ikazvilan, |
|
20 |
n'illA ulakattu............... mai n'I |
colla vENTA................. mun'taRin'ta |
|
.................................................................................... | |
...............................................nAr pATiyatu. |
368 |
kaLiRu mukan'tu peyarkuvam eninE, |
|
oLiRu mazai tavirkkum kunRam pOla, |
|
kaimmA ellAm kaNai iTat tolain'tana; |
|
koTujci n'eTun' tEr mukakkuvam eninE; |
|
5 |
kaTum pari n'al mAn vAgkuvayin olki, |
n'eTum pITu azin'tu, n'ilam cErn'tanavE; |
|
koy cuval puravi mukakkuvam eninE, |
|
mey n'iRain'ta vazuvoTu perumpiRitAki, |
|
vaLi vazakku aRutta vagkam pOla, |
|
10 |
kuruti am perum punal kUrn'tanavE; Agka |
mukavai inmaiyin ukavai inRi, |
|
irappOr iragkum innA viyan kaLattu, |
|
AL azippaTutta vAL Er uzava! |
|
kaTAa yAnaik kAlvazi anna en |
|
15 |
teTArit teN kaN teLirppa oRRi, |
pATi van'tatu ellAm, kOTiyar |
|
muzavu maruL tiru maNi miTain'ta n'in |
|
aravu uRaz Aram mukakkuvam enavE. |
|
tiNai vAkai; tuRai maRakkaLavazi. | |
cEramAn kuTakkO n'eTuj cEralAtan cOzan vER pal taTak kaip peru n'aRkiLLiyoTu pOrp puRattup porutu vIzn'tu, Aram kazuttannatAka uyir pOkAtu kiTan'tAnaik kazAttalaiyAr pATiyatu. |
369 |
iruppu mukaj ceRitta En'tu ezil maruppin, |
|
karug kai yAnai koNmU Aka, |
|
n'ILmozi maRavar eRivanar uyartta |
|
vAL min Aka, vayagku kaTippu amain'ta |
|
5 |
kurutip paliya muracu muzakku Aka, |
aracu arAp panikkum aNagku uRu pozutin, |
|
vev vicaip puravi vIcu vaLi Aka, |
|
vicaippuRu val vil vIgku n'AN ukaitta |
|
kaNait tuLi pozin'ta kaN akan kiTakkai. |
|
10 |
Irac ceRuvayin tEr Er Aka, |
viTiyal pukku, n'eTiya n'ITTi, n'in |
|
cerup paTai miLirn'ta tiruttuRu paij cAl, |
|
piTittu eRi veL vEl kaNaiyamoTu vitti, |
|
vizut talai cAytta veruvaru paig kUz, |
|
15 |
pEymakaL paRRiya piNam piRagku pal pOrpu, |
kaNa n'ariyOTu kazutu kaLam paTuppa, |
|
pUtam kAppa, polikaLam tazIi, |
|
pATun'arkku irun'ta pITuTaiyALa! |
|
tEyvai veN kAz puraiyum vici piNi |
|
20 |
vEyvai kANA virun'tin pOrvai |
arik kural taTAri uruppa oRRi, |
|
pATi van'ticin; peruma! pATu AnRu |
|
ezili tOyum imiz icai aruvi, |
|
ponnuTai n'eTug kOTTu, imaiyattu anna |
|
25 |
OTai n'utala, olkutal aRiyA, |
tuTi aTik kuzaviya piTi iTai miTain'ta |
|
vEza mukavai n'alkumati |
|
tAzA Ikait takai veyyOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai; tuRai ErkkaLa uruvakamum Am. | |
cEramAn kaTal OTTiya vel kezu kuTTuvanaip paraNar pATiyatu. |
370 |
...............................................................................................................Li, |
|
n'Arum pOzum ceytu uNTu, orAgkup |
|
paci tinat tiragkiya iru pEr okkaRku |
|
Ar patam kaNNena mAtiram tuzaii, |
|
5 |
vEr uzan'tu ulaRi, marugku cettu oziya van'tu, |
attak kuTijait tuTi maruL tIm kural, |
|
uzujcil am kavaTTiTai irun'ta parun'tin |
|
peTai payir kuralOTu, icaikkum AgkaN, |
|
kazai kAyn'tu ulaRiya vaRam kUr n'IL iTai, |
|
10 |
vari maral tiragkiya kAnam piRpaTa, |
pazumaram uLLiya paRavai pOla, |
|
oN paTai mAri vIz kani peytena, |
|
tuvaittu ezu kuruti n'ilamicaip parappa, |
|
viLain'ta cezug kural arin'tu, kAl kuvittu, |
|
15 |
paTu piNap pal pOrpu aziya vAgki, |
erutu kaLiRu Aka, vAL maTal Occi, |
|
atari tiritta AL uku kaTAvin, |
|
akan kaN taTAri teLirppa oRRi, |
|
'ven' tiRal viyan kaLam polika!' enRu Etti, |
|
20 |
iruppu mukam ceRitta En'tu maruppin |
varai maruL mukavaikku van'tanen; peruma! |
|
vaTi n'avil eHkam pAyn'tena, kiTan'ta |
|
toTiyuTait taTak kai Occi, veruvAr |
|
inat taTi virAya varik kuTar aTaicci, |
|
25 |
azu kural pEymakaL ayara, kazukoTu |
cej cevi eruvai tiritarum, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan ceruppAzi eRin'ta iLan'cETcenniyai Unpoti pacugkuTaiyAr pATiyatu. |
371 |
akan talai vaiyattup puravalark kANAtu, |
|
maran'talaic cErn'tu, paTTini vaiki, |
|
pOtu aviz alari n'Arin toTuttu, |
|
tayagku irum pittai poliyac cUTi, |
|
5 |
paRaiyoTu takaitta kalap paiyen, muravu vAy |
ATuRu kuzici pATu inRu tUkki, |
|
manRa vEmpin oN pU uRaippa, |
|
kuRai ceyal vENTA n'acaiya irukkaiyEn, |
|
arici inmaiyin Ar iTai n'In'ti, |
|
10 |
kUr vAy irum paTai n'Irin miLirppa, |
varu kaNai vALi....... anpu inRu talaii, |
|
iraimuracu Arkkum uraicAl pAcaRai, |
|
vil Er uzavin n'in n'al icai uLLi, |
|
kuRait talaip paTu piNan etira, pOrpu azittu, |
|
15 |
yAnai eruttin vAL maTal Occi |
atari tiritta AL uku kaTAvin, |
|
matiyattu anna en vici uRu taTAri |
|
akan kaN atira, AkuLi toTAlin, |
|
paNai maruL n'eTun' tAL, pal piNart taTak kai, |
|
20 |
pukarmuka mukavaikku van'ticin peruma! |
kaLiRRuk kOTTanna vAl eyiRu azutti, |
|
vizukkoTu viraiiya veN n'iNac cuvaiyinaL, |
|
kuTart talai mAlai cUTi, 'uNat tina |
|
AnAp peru vaLam ceytOn vAnattu |
|
25 |
vayagku pal mIninum vAziyar, pala' ena, |
uru kezu pEymakaL ayara, |
|
kurutit tukaL ATiya kaLam kizavOyE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
talaiyAlagkAnattuc ceru venRa n'eTujceziyanaik kallATanAr pATiyatu. |
373 |
urumicai muzakku ena muracam icaippa, |
|
ceru n'avil vEzam koNmU Aka, |
|
tEr mA azi tuLi talaii, n'Am uRak |
|
kaNaik kARRu eTutta kaN akan pAcaRai, |
|
5 |
izitaru kurutiyoTu En'tiya oL vAL |
pizivatu pOlap piTTai URu uvappa, |
|
main'tar ATiya mayagku perun' tAnai, |
|
kogku puRampeRRa koRRa vEn'tE! |
|
................................................taNTa mAp poRi. |
|
10 |
maTak kaN mayil iyal maRaliyAgku, |
n'eTuj cuvar n'al il pulampa, kaTai kazin'tu, |
|
men tOL makaLir manRam pENAr, |
|
puNNuva |
|
..........................aNiyap puravi vAzka ena, |
|
15 |
col n'izal inmaiyin n'al n'izal cEra, |
n'uN pUN mArpin pun talaic ciRAar |
|
ampu azi pozutil tamar mukam kANA, |
|
........................................................R RokkAna |
|
vEn'tu puRagkoTutta vIyn'tu uku paRan'talai, |
|
20 |
mATam mayagku eri maNTi, kOTu iRupu, |
urum eRi malaiyin, iru n'ilam cEra, |
|
cenROn manRa, co... |
|
........................ NNaRin'ar kaNTu kaN alaippa, |
|
vajci muRRam vayak kaLan Aka, |
|
25 |
ajcA maRavar AT pOrpu azittuk |
koNTanai, peruma! kuTa pulattu atari; |
|
polika attai, n'in paNaitanaRa............Lam! |
|
viLagku tiNai vEn'tar kaLamtoRum cenRu, |
|
''pukarmuka mukavai polika!'' enRu Etti, |
|
30 |
koNTanar' enpa, periyOr; yAnum |
am kaN mAk kiNai atira oRRa, |
|
............... len Ayinum, kAtalin Etti, |
|
n'innOr annOr piRar ivaN inmaiyin, |
|
man eyil mukavaikku van'ticin, peruma! |
|
35 |
pakaivar pukazn'ta ANmai, n'akaivarkkut |
tA inRu utavum paNpin, pEyoTu |
|
kaNa n'ari tiritarUum AgkaN, n'iNan arun'tu |
|
cej cevi eruvai kuzIi, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
40 |
tiNai atu; tuRai maRakkaLavazi; ErkkaLa uruvakamum Am. |
cOzan kurAppaLLit tujciya kiLLivaLavan karuvUr eRin'tAnaik kOvUr | |
kizAr pATiyatu. |
373 |
urumicai muzakku ena muracam icaippa, |
|
ceru n'avil vEzam koNmU Aka, |
|
tEr mA azi tuLi talaii, n'Am uRak |
|
kaNaik kARRu eTutta kaN akan pAcaRai, |
|
5 |
izitaru kurutiyoTu En'tiya oL vAL |
pizivatu pOlap piTTai URu uvappa, |
|
main'tar ATiya mayagku perun' tAnai, |
|
kogku puRampeRRa koRRa vEn'tE! |
|
................................................taNTa mAp poRi. |
|
10 |
maTak kaN mayil iyal maRaliyAgku, |
n'eTuj cuvar n'al il pulampa, kaTai kazin'tu, |
|
men tOL makaLir manRam pENAr, |
|
puNNuva |
|
..........................aNiyap puravi vAzka ena, |
|
15 |
col n'izal inmaiyin n'al n'izal cEra, |
n'uN pUN mArpin pun talaic ciRAar |
|
ampu azi pozutil tamar mukam kANA, |
|
........................................................R RokkAna |
|
vEn'tu puRagkoTutta vIyn'tu uku paRan'talai, |
|
20 |
mATam mayagku eri maNTi, kOTu iRupu, |
urum eRi malaiyin, iru n'ilam cEra, |
|
cenROn manRa, co... |
|
........................ NNaRin'ar kaNTu kaN alaippa, |
|
vajci muRRam vayak kaLan Aka, |
|
25 |
ajcA maRavar AT pOrpu azittuk |
koNTanai, peruma! kuTa pulattu atari; |
|
polika attai, n'in paNaitanaRa............Lam! |
|
viLagku tiNai vEn'tar kaLamtoRum cenRu, |
|
''pukarmuka mukavai polika!'' enRu Etti, |
|
30 |
koNTanar' enpa, periyOr; yAnum |
am kaN mAk kiNai atira oRRa, |
|
............... len Ayinum, kAtalin Etti, |
|
n'innOr annOr piRar ivaN inmaiyin, |
|
man eyil mukavaikku van'ticin, peruma! |
|
35 |
pakaivar pukazn'ta ANmai, n'akaivarkkut |
tA inRu utavum paNpin, pEyoTu |
|
kaNa n'ari tiritarUum AgkaN, n'iNan arun'tu |
|
cej cevi eruvai kuzIi, |
|
ajcuvaru kiTakkaiya kaLam kizavOyE! |
|
40 |
tiNai atu; tuRai maRakkaLavazi; ErkkaLa uruvakamum Am. |
cOzan kurAppaLLit tujciya kiLLivaLavan karuvUr eRin'tAnaik kOvUr | |
kizAr pATiyatu. |
374 |
kAnal mEyn'tu viyan pulattu alkum |
|
pulvAy iralai n'eRRi anna, |
|
polam ilagku cenniya pARu mayir aviyat |
|
taN pani uRaikkum pularA jAgkar, |
|
5 |
manRap palavin mAl varai porun'ti, en |
teN kaN mAk kiNai teLirppa oRRi, |
|
irug kalai Orppa icaii, kANvara, |
|
karug kOl kuRijci aTukkam pATa, |
|
pulip pal tAlip pun talaic ciRAar |
|
10 |
mAn kaN makaLir, kAn tEr akanRu uvA |
cilaippAR paTTa muLavumAn kozug kuRai, |
|
viTar mukai aTukkattuc cinai mutir cAn'tam, |
|
pukar muka vEzattu maruppoTu, mUnRum, |
|
irug kEz vayap puli vari ataL kuvaii, |
|
15 |
virun'tu iRai n'alkum n'ATan, em kOn, |
kazal toTi Aay aNTiran pOla, |
|
vaNmaiyum uTaiyaiyO? jAyiRu! |
|
kon viLagkutiyAl vicumpinAnE! |
|
tiNai pATAN tiNai; tuRai pUvai n'ilai. | |
Ay aNTiranai uRaiyUr ENiccEri muTamOciyAr pATiyatu. |
377 |
pani pazun'iya pal yAmattup |
|
pARu talai mayir n'anaiya, |
|
initu tujcum tiru n'akar varaippin, |
|
inaiyal akaRRa, en kiNai toTAk kuRuki, |
|
5 |
'avi uNavinOr puRagkAppa, |
aRa n'ejcattOn vAza, n'AL' enRu, |
|
ataR koNTu varal Etti, |
|
'''karavu illAk kavi vaN kaiyAn, |
|
vAzka!'' enap peyar peRROr |
|
10 |
piRarkku uvamam tAn allatu, |
tanakku uvamam piRar il' ena, |
|
atu n'inain'tu, mati mazuki, |
|
Agku n'inRa eR kANUuc |
|
'cEy n'ATTuc cel kiNaijanai! |
|
15 |
n'I puravalai, emakku' enna, |
malai payan'ta maNiyum, kaTaRu payan'ta ponnum, |
|
kaTal payan'ta katir muttamum, |
|
vERu paTTa uTaiyum, cERupaTTa tacumpum, |
|
kanavil kaNTAgku, varun'tAtu n'iRpa, |
|
20 |
n'anavin n'alkiyOn, n'acaicAl tOnRal; |
n'ATu ena mozivOr, 'avan n'ATu' ena mozivOr; |
|
vEn'tu ena mozivOr, 'avan vEn'tu' ena mozivOr; |
|
.........................poR kOTTu yAnaiyar, |
|
kavar parik kaccai n'al mAn, |
|
25 |
vaTi maNi, vAgku uruLa, |
.....................,..........n'al tErk kuzuvinar, |
|
kataz icai vankaNinar, |
|
vALin vAzn'ar, ArvamoTu INTi, |
|
kaTal oli koNTa tAnai |
|
30 |
aTal veg kurucil! manniya n'eTitE! |
tiNai atu; tuRai vAzttiyal. | |
cOzan irAcacUyam vETTa peru n'aRkiLLiyai ulOccanAr pATiyatu. |
387 |
vaL ukira vayal Amai |
|
veL akaTu kaNTanna, |
|
vIgku vicip putup pOrvait |
|
teN kaN mAk kiNai iyakki, 'enRum |
|
5 |
mARu koNTOr matil iTaRi, |
n'IRu ATiya n'aRug kavuLa, |
|
pUm poRip paNai eruttina, |
|
vERu vERu paran'tu iyagki, |
|
vEn'tuTai miLai ayal parakkum |
|
10 |
En'tu kOTTu irum piNart taTak kai, |
tirun'tu tozil pala pakaTu |
|
pakaip pula mannar paNitiRai tan'tu, n'in |
|
n'akaip pulavANar n'alkuravu akaRRi, |
|
mikap poliyar, tan cEvaTi attai!' enRu, |
|
15 |
yAn icaippin, n'ani n'anRu enA, |
pala piRa vAztta irun'tOr enkO?......... |
|
maruva in n'akar akan................................. |
|
tirun'tu kazal cEvaTi kuRukal vENTi, |
|
venRu iragkum viRal muracinOn, |
|
20 |
en ciRumaiyin, izittu n'OkkAn, |
tan perumaiyin takavu n'Okki, |
|
kunRu uRazn'ta kaLiRu enkO? |
|
koy uLaiya mA enkO? |
|
manRu n'iRaiyum n'irai enkO? |
|
25 |
manaik kaLamaroTu kaLam enkO? |
Agku avai, kanavu ena maruLa, vallE, n'anavin |
|
n'alkiyOnE, n'acaicAl tOnRal, |
|
Uzi vAzi, pUziyar peru makan! |
|
piNar maruppu yAnaic ceru miku n'On tAL |
|
30 |
celvak kaTugkO vAziyAtan |
onnAt tevvar uyarkuTai paNittu, ivaN |
|
viTuvar mAtO n'eTitE n'i |
|
pul ilai vajcip puRa matil alaikkum |
|
kallen porun'ai maNalinum, AgkaN |
|
35 |
pal Ur cuRRiya kazani |
ellAm viLaiyum n'ellinum palavE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cEramAn cikkaRpaLLit tujciya celvakkaTugkO vAziyAtanaik kuNTukaT pAliyAtan pATiyatu. |
388 |
veLLi ten pulattu uRaiya, viLai vayal, |
|
paLLam, vATiya payan il kAlai, |
|
irum paRaik kiNaimakan cenRavan, perum peyar |
|
................................................................................porun'ti, |
|
5 |
tan n'ilai aRiyun'anAka, an' n'ilai, |
iTukkaN iriyal pOka, uTaiya |
|
koTuttOn en'tai, koTai mEn' tOnRal, |
|
.......................................................................nAmaruppAka, |
|
vellum vAymozip pulluTai vi |
|
10 |
peyarkkum paNNaR kETTirO, makakirena, |
vinaip pakaTu ERRa mEzi kiNait toTA, |
|
n'ALtoRum pATEn Ayin, AnA |
|
maNi kiLar munRil tennavan marukan, |
|
piNi muracu iragkum pITu kezu tAnai |
|
15 |
aNNal yAnai vazuti, |
kaNmARiliyar en perug kiLaip puravE! |
|
tiNai atu; tuRai iyanmozi. | |
ciRukuTi kizAn paNNanai maturai aLakkar jAzAr makanAr maLLanAr pATiyatu. |
389 |
'n'Ir n'ugkin kaN valippa, |
|
kAna vEmpin kAy tiragka, |
|
kayam kaLiyum kOTai Ayinum, |
|
ElA veNpon pOruRu kAlai, |
|
5 |
emmum uLLumO piLLaiam porun'an!' |
enRu IttananE, icaicAl n'eTun'takai; |
|
inRu cenRu eytum vaziyanum allan; |
|
celinE, kANA vaziyanum allan; |
|
pun talai maTap piTi inaiya, kanRu tan'tu, |
|
10 |
kunRaka n'al Ur manRattup piNikkum |
kal izi aruvi vEgkaTam kizavOn, |
|
celvuzi ezAa n'al Er mutiyan! |
|
Atanugkan pOla, n'Iyum |
|
pacitta okkal pazagkaN vITa, |
|
15 |
vIRucAl n'an kalam n'alkumati, peruma! |
aitu akal alkul makaLir |
|
n'eytal kELanmAr, n'eTug kaTaiyAnE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
Atanugkanaik kaLLil AttiraiyanAr pATiyatu. |
390 |
aRavai n'ejcattu Ayar, vaLarum |
|
maRavai n'ejcattu AyivALar, |
|
arumpu alar cerun'ti n'eTug kAl malar kamaz, |
|
.........................................................manna muRRattu, |
|
5 |
Arvalar kuRukin allatu, kAvalar |
kanavinum kuRukAk kaTiyuTai viyal n'akar, |
|
malaik kaNattu anna mATam cilampa, en |
|
arik kural taTAri iriya oRRip |
|
pATi n'inRa pal n'AL anRiyum, |
|
10 |
cenRa jAnRaic cenRu paTar iravin |
van'tataR koNTu, 'n'eTug kaTai n'inRa |
|
pun talaip porun'an aLiyantAn' ena, |
|
tannuzaik kuRukal vENTi, en arai |
|
mutu n'Irp pAci anna uTai kaLain'tu, |
|
15 |
tiru malar anna putu maTik koLIi, |
makiz taral marapin maTTE anRiyum, |
|
amiztu ana marapin Un tuvai aTicil |
|
veLLi veN kalattu UTTal anRi, |
|
mun Urp potiyil cErn'ta men n'aTai |
|
20 |
irum pEr okkal perum pulampu akaRRa, |
akaTu n'anai vEgkai vI kaNTanna |
|
pakaTu taru cen'n'el pOroTu n'alki, |
|
'koNTi peRuka!' enROnE uN tuRai |
|
malai alar aNiyum talai n'Ir n'ATan; |
|
25 |
kaNTAR koNTum avan tirun'tu aTi vAztti, |
............................................................................................................................. |
|
vAn aRiyala en pATu paci pOkkal; |
|
aNNal yAnai vEn'tar |
|
uNmaiyO, aRiyal? kANpu aRiyalarE! |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajciyai auvaiyAr pATiyatu. |
392 |
mati Er veN kuTai atiyar kOmAn, |
|
koTum pUN ezini, n'eTug kaTai n'inRu, yAn |
|
pacalai n'ilavin pani paTu viTiyal, |
|
poru kaLiRRu aTi vazi anna, en kai |
|
5 |
oru kaN mAk kiNai oRRupu koTAa, |
'uru kezu mannar Ar eyil kaTan'tu, |
|
n'iNam paTu kurutip perum pATTu Irattu |
|
aNagkuTai marapin irug kaLan'tORum, |
|
veL vAyk kazutaip pul inam pUTTi, |
|
10 |
veLLai varakum koLLum vittum |
vaikal uzava! vAziya peritu!' enac |
|
cenRu yAn n'inRanenAka, anRE, |
|
Ur uN kENip pakaTTu ilaip pAci |
|
vEr purai citAar n'Ikki, n'Er karai |
|
15 |
n'uN n'Ul kaligkam uTIi, 'uN' enat |
tEL kaTuppu anna n'ATpaTu tERal |
|
kOLmIn anna polag kalattu aLaii, |
|
UN muRai Ittal anRiyum, kOL muRai |
|
virun'tu iRai n'alkiyOnE an'tarattu |
|
20 |
arum peRal amiztam anna |
karumpu ivaN tan'tOn perum piRagkaTaiyE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
atiyamAn n'eTumAn ajci makan pokuTTeziniyai auvaiyAr pATiyatu. |
394 |
cilai ulAy n'imirn'ta cAn'tu paTu mArpin, |
|
oli katirk kazani veNkuTaik kizavOn, |
|
vali tujcu taTak kai vAy vAL kuTTuvan, |
|
vaLLiyan Atal vaiyakam pukazinum, |
|
5 |
uLLal Ompumin, uyar mozip pulavIr! |
yAnum iruL n'ilAk kazin'ta pakal cey vaikaRai, |
|
oru kaN mAk kiNai teLirppa oRRi, |
|
pATu imiz muracin iyal tErt tan'tai |
|
vATA vajci pATinEnAka, |
|
10 |
akam mali uvakaiyoTu aNukal vENTi, |
konRu cinam taNiyAp pulavu n'ARu maruppin |
|
vej cina vEzam n'alkinan; ajci |
|
yAn atu peyarttanenAka, tAn atu |
|
ciRitu ena uNarn'tamai n'ANi, piRitum Or |
|
15 |
perug kaLiRu n'alkiyOnE; ataRkoNTu, |
irum pEr okkal perum pulampuRinum, |
|
'tun arum paricil tarum' ena, |
|
enRum cellEn, avan kunRu kezu n'ATTE. |
|
tiNaiyum tuRaiyum avai. |
|
kaTain'ilai Ayina ellAm pATAN tiNai. | |
cOziya EnAti tirukkuTTuvanaik kOnATTu eRiccilUr mATalan maturaik kumaranAr pATiyatu. |
395 |
men pulattu vayal uzavar |
|
van pulattup pakaTu viTTu, |
|
kuRu muyalin kuzaic cUTToTu |
|
n'eTu vALaip pal uviyal, |
|
5 |
pazaj cORRup pukavu arun'ti, |
putal taLavin pUc cUTi, |
|
................................................................ |
|
...........................ariyalArun'tu; |
|
manaik kOzip paim payirinnE, |
|
10 |
kAnak kOzik kavar kuraloTu |
n'Irk kOzik kUyp peyarkkun'tu; |
|
vEy anna men tOLAl, |
|
mayil anna men cAyalAr, |
|
kiLi kaTiyinnE, |
|
15 |
akal aLLal puL irIiyun'tu; |
Agku ap pala n'alla pulan aNiyum |
|
cIr cAnRa vizuc ciRappin, |
|
ciRu kaN yAnaip peRal arun' tittan |
|
cellA n'al icai uRan'taik kuNAtu, |
|
20 |
n'eTug kai vENmAn arug kaTip piTavUr |
aRap peyarc cAttan kiLaiyEm, peruma! |
|
mun n'AL n'aNpakal curan uzan'tu varun'ti, |
|
katir n'ani ce ...................................... mAlai, |
|
tan kaTait tOnRi, en uRavu icaittalin, |
|
25 |
tIm kural......... kin arik kural taTAriyoTu, |
Agku n'inRa eRkaNTu, |
|
ciRitum n'illAn, peritum kURAn, |
|
arug kalam varavE aruLinan vENTi, |
|
...........yena uraittanRi n'alki, tan manaip |
|
30 |
pon pOl maTan'taiyaik kATTi, 'ivanai |
en pOl pORRu' enROnE; ataRkoNTu, |
|
avan maRavalEnE; piRar uLLalEnE; |
|
akan jAlam peritu vempinum, |
|
mika vAnuL eri tOnRinum, |
|
35 |
kuLa mInoTum tAL pukaiyinum, |
peruj cey n'ellin kokku ukir n'imiral |
|
pacug kaN karunaic cUTToTu mAn'ti, |
|
'viLaivu onRO veLLam koLka!' ena, |
|
uLLatum illatum aRiyAtu, |
|
40 |
Agku amain'tanRAl; vAzka, avan tALE! |
tiNaiyum tuRaiyum avai. | |
cOzan'ATTup piTavUr kizAr makan perujcAttanai maturai n'akkIrar pATiyatu. |